FL-700WR - Blesk OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FL-700WR OLYMPUS

Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu značky Olympus.

Kvůli zajištění vlastní bezpečnosti si před použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.

Návod si v každém případě dobře uložte pro budoucí použití.

Pokud výrobek použijete mimo zemi nebo oblast zakoupení, můžete porušit místní nařízení. Společnost Olympus v tomto případě nepřijímá žádnou odpovědnost.

Kontrola obsahu balení

• Pouzdro na blesk
  ● Návod k použití (tato příručka)
  • Záruční list

Názvy jednotlivých částí

① Ovládací panel ......str. 4
② Tlačitko MODE ......str. 8, 18
③ Tlačitko CHARGE/TEST......str. 7
④ Západka ......str. 6
⑤ Tlačítko k uvolnění západky ......str. 6
⑥ Tlačítko ♣/•) (přepínání vysokofrekvenčního komunikačního režimu)...... str. 8, 18
⑦ Vypínač ON/OFF ......str. 7
⑧ Tlačítko OK......str. 8, 18
⑨ Tlačitko PUSH (uvolnění západky) ......str. 13
⑩ Kryt prostoru pro baterii ....str. 5
⑪ Odrazná destička......str. 14
⑫ Širokoúhlý panel ......str. 14
⑬ Reflektor ...... str. 13
⑭ AF iluminátor / LED osvětlení str. 25, 26
⑮ Snímač optické komunikace ......str. 15

Ovladač s tlačítky

⑯ Ovládací kolečko ......str. 8, 18, 25
⑰ Tlačítko 5% (korekce zábleskové expozice / intenzita blesku) / ◀ ...... str. 9, 10, 11, 12, 18
⑱ Tlačítko MENU / 🔒 (zámek tlačítek) / ▽ ......str. 25
⑲ Tlačítko ZOOM/Δ ...... str. 9, 10, 11, 12, 13, 18
⑳ Tlačitko LED/D ▷ ......str. 25

Režimy s vysokofrekvenčním bezdrátovou řídicí jednotkou (str. 18)

Režim CMD

Režim CMD

Režimy vysokofrekvenčního bezdrátového přijímače (str. 20)

Režim RCV

Režim X-RCV

Optické bezdrátové režimy (str. 22)

Režim RC

Režim SL M

① MODE (režim ovládání blesku)
② +/- (korekce zábleskové expozice)
③ ZOOM (úhel záblesku)
④ LED osvětlení
⑤ RANGE (rozsah ovládání blesku)
⑥ (režim zámku tlačítek)
⑦ (teplotní varování)
⑧ RATIO (intenzita blesku)
⑨ DISTANCE (optimální vzdálenost pro pořizování snímků)

⑩ Hz (kmitočet odpálení)
⑪ TIME (počet odpálení)
⑫ CH (komunikační kanál)
⑬ FP blesk (Super FP)
⑭ Nastavení skupiny A
⑮ Nastavení skupiny B
⑯ Nastavení skupiny C
⑰ GROUP (komunikační skupina)
⑱ (bezdrátový režim)

Příprava blesku

Vkládání baterií (prodávají se samostatně)

Doporučené baterie

Vyberte si z následující typů.

• Baterie AA NiMH (x 4)
- Alkalické baterie AA (x 4)

Manganové baterie AA nelze použít.

^1 ihněte se použití lithiových baterií AA. Některé lithiové baterie AA se mohou během používání mimořádně rozpálit.

Vkládání baterií

1 Otevřete kryt prostoru pro baterii.

3 Uzavřete kryt prostoru pro baterii.

1stěte se, že je blesk i fotoaparát vypnutý.
čistota nebo vlhkost na elektrických kontaktech může způsobit závadu. Před nasazením blesku na fotoaparát otřete veškeré nečistoty nebo vlhkost.

1 Přidržte tlačítko k uvolnění západky (①) a západku posuňte ve směru šipky (②).

Tlačítko k uvolnění západky

2 Blesk zasuňte do patice pro příslušenství až na doraz.

Elektrické kontakty

3 Západku posuňte ve směru šipky.

Sejmutí blesku

Postupujte podle pokynu 1 výše uvedeného postupu a odeberte blesk z patice pro příslušenství.

Nasazení blesku na podstavec

Chcete-li nasadit blesk na podstavec, dodržujte stejný postup jako při „Nasazení blesku na fotoaparát“.

1 Stiskněte vypínač ON/OFF.

- Tlačitko CHARGE/TEST se rozsvítí oranžově a zapne se ovládací panel.

kud se tlačítko CHARGE/TEST po uplynutí následujících časových intervalů nerozsvítí, měli byste baterie brzy vyměnit. (str. 5)

Baterie NiMH: 10 sekund

Alkalické baterie: 30 sekund

☑kud se ve středu ovládacího panelu objeví značka ☐, kapacita baterií je velmi nízká. Baterie co nejdříve vyměňte.

Testování blesku

Chcete-li uskutečnit test blesku, stiskněte tlačítko CHARGE/TEST, a to v době, kdy svítí oranžově.

Vypnutí napájení

Stiskněte tlačítko ON/OFF.

Režim spánku / Fu

- Když se fotoaparát přepne do režimu spánku, u některých fotoaparátů se automaticky přepne do režimu spánku i blesk.

- Pokud uplyne zhruba 60 minut bez operace, napájení se vypne automaticky. Pokud byste chtěli blesk použít znovu, stiskněte vypínač ON/OFF.

Fotografování s bleskem

1 Nastavte režim blesku ve fotoaparátu.

- Podrobnosti naleznete v návodu k fotoaparátu.

2 Stiskněte tlačítko ♣/•). Poté nastavte otáčením ovladače ♣ režim blesku. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka OK.

- Tlačítko CHARGE/TEST se rozsvítí oranžově.

3 Stiskněte tlačítko MODE. Poté nastavte otáčením ovladače režim blesku a upravte nastavení.

- Podrobné informace naleznete ve vysvětlivkách k režimům blesku (str. 9 až 12).

4 Namáčkněte spoušt'.

- Pokud používáte režim TTL, ujistěte se, že se objekt nalézá v rozsahu hodnoty RANGE (rozsah ovládání blesku).

- Pokud používáte režim M, ujistěte se, že se objekt nalézá v rozsahu hodnoty DISTANCE (optimální vzdálenost fotografování).

5 Domáčknutím spouště pořid'te snímek.

kud blesk odpálíte opakovaně, oblast kolem reflektoru se rozpálí. Pokud se interní teplota blesku nadměrně zvýší, zobrazí se ikona (teplotní varování) a blesk se po určitou dobu neodpálí. Omezte souvislé použití přibližně na 40 záblesků (při odpálení na plný výkon). Po odpálení se vyhněte použití blesku nejméně na 10 minut.

☑hledem k použití objektivu a clony se může objevit vinětace. (Stín objektivu nebo clony se může objevit na objektu.)

Automatické řízení blesku (režim TTL)

Režim TTL upravuje úroveň blesku na základě jasu prostřednictvím objektivu fotoaparátu. Tento režim lze použít u fotoaparátů, které podporují režim Olympus TTL. Podrobnosti a seznam kompatibilních fotoaparátů naleznete na webu společnosti Olympus.

1 Stiskněte tlačítko MODE. Otáčením ovladače vyberte režim TTL. Nastavení potvrd'te stiskem tlačítka OK.

2 Upravte nastavení.

Nastavení korekce zábleskové expozice (↓+/-)

Tlačítkem ☑ zvýrazněte symbol ♦+/-. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

- Korekci zábleskové expozice lze nastavit v rozsahu -5 až +5.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení úhlu záblesku (ZOOM)

Stiskem tlačítka ZOOM zvýrazněte položku ZOOM. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

• Pokud vyberete nastavení A (auto), použije se automatické nastavení. Rozsah automatického nastavení je 12 mm až 75 mm.
• Pokud je reflektor blesku nastaven na fotografování s nepřímým zábleskem, nemůžete zvolit režim A (auto).
• Pokud vyberete M (ruční nastavení), lze nastavit úhel záblesku od 12 mm do 75 mm.

Stiskněte tlačítko OK.

Ruční nastavení intenzity blesku (režim M)

Blesk se odpálí s nastavenou intenzitou. Tento režim lze použít u fotoaparátů, které nepodporují komunikační režim Olympus.

1 Stiskněte tlačítko MODE. Otáčením ovladače vyberte M. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka OK.

2 Upravte nastavení.

Stiskem tlačítka ZOOM zvýrazněte položku ZOOM. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

• Pokud vyberete nastavení A (auto), použije se automatické nastavení. Rozsah automatického nastavení je 12 mm až 75 mm.
• Pokud je reflektor blesku nastaven na fotografování s nepřímým zábleskem, nemůžete zvolit režim A (auto).
• Pokud vyberete M (ruční nastavení), lze nastavit úhel záblesku od 12 mm do 75 mm.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení intenzity blesku (RATIO)

Tlačítkem ☐ zvýrazněte položku RATIO. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

• Intenzitu blesku lze nastavit v rozsahu 1/1 až 1/128.*¹
  *1 Jako úroveň kroku lze vybrat hodnotu 1/2 EV nebo 1/3 EV. (str. 26)
  *2 Na stupnici je aktuální výběr ▶. ◇ je předchozí nastavení.

Stupnice ^*2

Stiskněte tlačítko OK.

- Pokud přepnete do režimu M po pořízení snímku s bleskem v režimu TTL, předchozí nastavení intenzity blesku se použije i pro ruční intenzitu.

Odpálení blesku při vysoké rychlosti závěrky (Režim FP TTL / režim FP M)

Při rychlostech závěrky lze s bleskem fotografovat rychleji než při rychlosti synchronizace blesku. Tyto režimy jsou vhodné v případech, kdy chcete pořídit portrét s rozostřeným pozadím rozšířením clony nebo když chcete použít vysokou rychlost závěrky k omezení rozptýlených odrazů na pozadí.

Směrné číslo je nižší než v pravidelném režimu TTL nebo v režimu M.

1 Stiskněte tlačítko MODE. Otáčením ovladače vyberte režim FP TTL nebo FP M. Nastavení potvrd'te stiskem tlačítka OK.
2 Upravte nastavení.

Tlačítkem ☎ zvýrazněte symbol ♦+/-. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

- Korekci zábleskové expozice lze nastavit v rozsahu -5 až +5.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení úhlu záblesku (ZOOM)

Stiskem tlačítka ZOOM zvýrazněte položku ZOOM. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

• Pokud vyberete nastavení A (auto), použije se automatické nastavení. Rozsah automatického nastavení je 12 mm až 75 mm.
• Pokud je reflektor blesku nastaven na fotografování s nepřímým zábleskem, nemůžete zvolit režim A (auto).
• Pokud vyberete M (ruční nastavení), lze nastavit úhel záblesku od 12 mm do 75 mm.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení intenzity blesku (RATIO) v režimu FP M

Tlačítkem 5% zvýrazněte položku RATIO. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

• Intenzitu blesku lze nastavit v rozsahu 1/1 až 1/128.*
  *1 Jako úroveň kroku lze vybrat hodnotu 1/2 EV nebo 1/3 EV. (str. 26)
  *2 Na stupnici je aktuální výběr ☑. ♦ je předchozí nastavení.

Stupnice ^*2

Stiskněte tlačítko OK.

Opakované odpálení blesku v pravidelném intervalu (režim MULTI)

V tomto režimu se blesk několikrát odpálí v pravidelném intervalu během jediné expozice. Pohyb objektu lze zachytit v jediném snímku. Maximální počet odpálení se liší podle nastavení intenzity blesku. Obvykle tento typ fotografování využívá pomalou rychlost závěrky 60 sekund nebo kratší. Tento režim lze použít pouze u fotoaparátů Olympus, které podporují režim multi-flash.

1 Stiskněte tlačítko MODE. Otáčením ovladače vyberte položku MULTI. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka OK.
2 Upravte nastavení.

Nastavení úhlu záblesku (ZOOM)

Stiskem tlačítka ZOOM zvýrazněte položku ZOOM. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

• Pokud vyberete nastavení A (auto), použije se automatické nastavení. Rozsah automatického nastavení je 12 mm až 75 mm.
• Pokud je reflektor blesku nastaven na fotografování s nepřímým zábleskem, nemůžete zvolit režim A (auto).
• Pokud vyberete M (ruční nastavení), Ize nastavit úhel záblesku od 12 mm do 75 mm.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení intenzity blesku (RATIO)

Tlačítkem ☐ zvýrazněte položku RATIO. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

- Intenzitu blesku lze nastavit v rozsahu 1/4 až 1/128.*¹

*1 Jako úroveň kroku lze vybrat hodnotu 1/2 EV nebo 1/3 EV. (str. 26)
*2 Na stupnici je aktuální výběr ▶. ◇ je předchozí nastavení.

Stupnice ^*2

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení kmitočtu odpálení (Hz)

Stiskněte tlačítko MODE. Poté stiskem tlačítka ◀▶ na ovladači zvýrazněte položku Hz. Otáčením ovladače upravte nastavení.

• Lze nastavit kmitočet 1 až 100.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení počtu odpálení (TIME)

Stiskněte tlačítko MODE. Poté stiskem tlačítka ◀▷ na ovladači zvýrazněte položku TIME. Otáčením ovladače upravte nastavení.

- Maximální počet odpálení se liší podle nastavení intenzity blesku (RATIO). Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení rychlosti závěrky na fotoaparátu

Rychlost závěrky nastavte podle kmitočtu odpálení a počtu odpálení nastavených na blesku podle níže uvedeného postupu.

Rychlost závěrky (s) ≥ Počet záblesků (TIME) ÷ Kmitočet odpálení (Hz)

Příklad:

Když je pro počet záblesků (TIME) nastavena hodnota „10“ a pro kmitočet odpálení (Hz) hodnota „5“, nastavte rychlost závěrky delší, než je hodnota (s) vypočítaná podle následujícího vzorce.

Tipy na fotografování

Úprava distribuce světla

Lze přepínat mezi standardním režimem a širokoúhlým režimem. Širokoúhlý režim je užitečný, pokud chcete nasvítit prostředí rovnoměrně. Když je úhel záblesku 12 mm nebo menší, distribuce světla se nezmění.

1 Přidržte tlačítko ZOOM, dokud se na ovládacím panelu nezobrazí symbol „W“ (širokoúhlý).

- Chcete-li nastavení zrušit, přidržte tlačítko ZOOM, dokud symbol „W“ (širokoúhlý) z ovládacího panelu nezmizí.

Naklopení reflektoru (fotografování s nepřímým zábleskem)

Změnou úhlu světla vyzářeného z blesku na objekt můžete kontrolovat vzhled stínů. Změkčení stínů na objektu lze dosáhnout také odrazem světla od stropu nebo od stěn.

1 Přidržte tlačítko PUSH a reflektor blesku sklopte nahoru, dolů, doleva či doprava.

Práce s odrazy blesku

Záblesk lze změkčit odrazem světla od stropu či stěn.

- Pokud nastavíte parametr ZOOM (úhel záblesku) na A (auto), úhel záblesku pro fotografování s odrazem se změní na nastavení „Bounce zoom“. (str. 26)

Vytvoření odrazného efektu

Pokud během fotografování s bleskem použijete odraznou destičku, mohou v očích fotografovaných osob vzniknout odrazy. Objekty tak získají větší dynamický výraz.

1 Přidržte tlačítko PUSH a reflektor blesku sklopte vzhůru o 90 stupňů.
2 Vytáhněte širokoúhlý panel.
- Odrazná destička se vysune z širokoúhlého panelu.
3 Samotný širokoúhlý panel zasuňte.

Odrazná destička

Rozšíření úhlu záblesku (širokoúhlý panel)

Použijte širokoúhlý panel, když fotografujete s objektivem s ohniskovou vzdáleností 12 mm (24 mm*) nebo kratší. Úhel záblesku bude 7 mm. Širokoúhlý panel je také užitečný, pokud chcete rozptýlit světlo při fotografování ve vzdálenostech kratších než 1 metr apod.

* Ohnisková vzdálenost pro film 135 (ekvivalent 35mm kinofilmu)

1 Vytáhněte širokoúhlý panel a nastavte jej před refl ektor blesku.

• Odrazná destička se vysune z širokoúhlého panelu.
• Nastavení pro ZOOM (úhel záblesku) následuje za nastavením „Wide panel“. (str. 26)

Širokoúhlý panel / odrazná destička

!okoúhlý panel nenaklápějte dolů.

Bezdrátové ovládání při fotografování

Snímek lze pořídit s jedním nebo několika blesky umístěnými stranou od fotoaparátu. Pozice a nastavení blesků lze přizpůsobit a využít mnoho odlišných světelných efektů.

Tento blesk podporuje bezdrátové ovládání při fotografování nejen vysokofrekvenční, ale i optickou komunikací.

Rozdíly mezi vysokofrekvenční a optickou komunikací

Fotografování s bezdrátovým ovládáním a vysokofrekvenční komunikací má oproti bezdrátovému ovládání s optickou komunikací určité výhody. Bezdrátové ovládání při fotografování je méně náchylné na překážky a světlo prostředí. Umožňuje flexibilní instalaci přijímače a výběr místa při fotografování. Následující tabulka zobrazuje hlavní rozdíly ve funkcích.

Funkce Vysokofrekvenčníkomunikace		Optická komunikace
Maximální dosah komunikace	Přibližně 30 metrů	Přibližně až 5 metrů*
Skupiny 3 skupiny (A / B / C) 3	skupiny (A / B / C) +	1 hlavní blesk
Komunikační kanály 1 až 15 1	až 4

* Vzdálenost se liší podle úhlu přijímače a kompatibilitě mezi bleskem a přijímačem.

Optická komunikace

Přijímač

Bezdrátové ovládání při fotografování není možné, protože reflektor řídicího blesku a okénko snímače na přijímači nejsou na sebe navzájem nasměrovány.

Vysokofrekvenční komunikace

Řídicí blesk

Přijímač

Bezdrátové ovládání při fotografování je možné, i když reflektor řídicího blesku a okénko snímače na přijímači nejsou na sebe navzájem nasměrovány.

Použití vysokofrekvenční bezdrátové funkce

Tento blesk lze použít k ovládaní většího počtu přijímačů prostřednictvím vysokofrekvenční komunikace (funkce řídicí jednotky). Řídicí jednotku lze použít k ovládaní tohoto blesku prostřednictvím vysokofrekvenční komunikace (funkce přijímač). Tyto funkce pracují pouze s výrobky společnosti Olympus, které podporují vysokofrekvenční bezdrátové funkce.

Informace o produktech, které podporují bezdrátové prénosové funkce, naleznete na webu společnosti Olympus.

Provozní režimy

Tento blesk má následující bezdrátové funkce:

Vysokofrekvenční bezdrátová řídicí jednotka:

Blesk ovládá vysokofrekvenční bezdrátové přijímače.

Řídicí blesk s vysokofrekvenčním ovládáním:

Blesk ovládá vysokofrekvenční bezdrátové přijímače a odpálení.

Vysokofrekvenční bezdrátový přijímač (skupinové ovládání):

Blesk ovládá odpálení.

Vysokofrekvenční bezdrátový přijímač (individuální ovládání):

Blesk ovládá odpálení s vlastním nastavením.

Skupinové ovládání

Když nastavíte provozní režim blesku pro jednotku s vysokofrekvenčním bezdrátovým řízením nebo jej použijete jako řídící blesk s vysokofrekvenčním ovládáním, můžete ovládat až tři skupiny vysokofrekvenčních bezdrátových přijímačů. V rámci každé skupiny se blesky odpálí se stejným nastavením. Tato funkce vám umožní pořizovat záběry s řadou světelných efektů.

Dosah komunikace

Maximální vzdálenost pro vysokofrekvenční bezdrátovou komunikaci s tímto bleskem je cca 30 metrů (za podmínek měření společnosti Olympus).

• Vzdálenost předpokládá, že se nevyskytují žádné překážky, stínicí materiály nebo vysokofrekvenční rušení z jiných zařízení.
• Dosah komunikace může být menší, závisí to na poloze zařízení, okolním prostoru, povětrnostních podmínkách a dalších faktorech.

Kmitočet

Tento výrobek využívá k bezdrátové komunikaci kmitočet 2,4 GHz. Stejný kmitočet však mohou využívat i jiná bezdrátová zařízení.

Vysokofrekvenční bezdrátové ovládání při fotografování

Použití jako vysokofrekvenční bezdrátová řídicí jednotka / řídicí blesk

1 Stiskněte tlačítko ♣/•). Otáčením ovladače vyberte provozní režim. Nastavení potvrd'te stiskem tlačítka OK.

- Tlačítko CHARGE/TEST se rozsvítí zeleně.

Když vyberete provozní režim

Režim CMD

- Blesk můžete použít také jako vysokofrekvenční bezdrátovou řídicí jednotku. (Blesk neemituje záblesk.)

Režim CMD

- Blesk můžete použít také jako řídicí blesk s vysokofrekvenčním ovládáním. (Skupina A je nastavena na blesk.)

2 Stiskněte tlačítko MODE. Poté stiskněte tlačítko △▽ na ovladači. Chcete-li nastavit režim řízení blesku pro skupinu, zvýrazněte položku MODE (režim ovládání blesku).

3 Otáčením ovladače vyberte režim řízení blesku a poté stiskněte tlačítko OK.

- Podrobné informace naleznete ve vysvětlivkách k režimům blesku (str. 9 až 12).

!kud nechcete použít konkrétní skupinu, vyberte možnost „Off“.

4 Upravte nastavení.

Tlačítkem 5% zvýrazněte položku +/- RATIO. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

- Korekci zábleskové expozice lze nastavit v rozsahu -5 až +5.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení intenzity blesku (RATIO) v režimu M, FP M nebo MULTI

Tlačítkem ☐ zvýrazněte položku +/- RATIO. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

- Intenzitu blesku lze nastavit v rozsahu 1/1 až 1/128.* ^1

*1 Jako úroveň kroku lze vybrat hodnotu 1/2 EV nebo 1/3 EV. (str. 26)
*2 Na stupnici je aktuální výběr 📋. ♦ je předchozí nastavení.

Stupnice ^*2

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení úhlu záblesku (ZOOM) v režimu ↓ CMD

Stiskem tlačítka ZOOM zvýrazněte položku ZOOM. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

• Pokud vyberete nastavení A (auto), použije se automatické nastavení. Rozsah automatického nastavení je 12 mm až 75 mm.
• Pokud je reflektor blesku nastaven na fotografování s nepřímým zábleskem, nemůžete zvolit režim A (auto).
• Pokud vyberete M (ruční nastavení), lze nastavit úhel záblesku od 12 mm do 75 mm.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení režimu FP

Stiskem tlačítka ◀▶ na ovladači zvýrazněte položku FP. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

- Můžete vybrat možnost On (povolit) nebo Off (zakázat).

Režim CMD

CMD

- Podrobnosti naleznete v kapitole „Odpálení blesku při vysoké rychlosti závěrky (Režim FP TTL / režim FP M)“ (str. 10).

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení kanálu (CH)

Stiskem tlačítka ◀▶ na ovladači zvýrazněte položku CH. Otáčením ovladače poté vyberte komunikační kanál. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka OK.

- Můžete vybrat SCAN* nebo kanál od 1 do 15.

*Toto nastavení zvolte, pokud jsou komunikační podmínky špatné kvůli rušení z jiných zařízení. Pokud se automaticky objeví nepoužitý kanál, potvrďte ho dalším stiskem tlačítka OK.

5 U bezdrátových přijímačů vyberte stejný kanál, který jste nastavili na bezdrátové řídicí jednotce / řídicím blesku.

Použití blesku jako bezdrátového přijímače

1 Stiskněte tlačítko 🚪/•). Otáčením ovladače poté vyberte provozní režim. Nastavení potvrd'te stiskem tlačítka OK.

Když vyberete provozní režim

Režim RCV (skupinové ovládání)

• V tomto režimu můžete nastavit režim řízení blesku a intenzitu blesku na vysokofrekvenční bezdrátové řídicí jednotce. Vysokofrekvenční bezdrátový přijímač (tento blesk) přijímá údaje nastavení a signál k odpálení z vysokofrekvenční bezdrátové řídicí jednotky. Poté vysokofrekvenční bezdrátový přijímač odpálí blesk.

Režim X-RCV (individuální nastavení)

• V tomto režimu můžete nastavit režim řízení blesku a intenzitu blesku na vysokofrekvenčním bezdrátovém přijímači (tento blesk). Vysokofrekvenční bezdrátový přijímač přijímá signál k odpálení z vysokofrekvenčního bezdrátové řídicí jednotky. Poté vysokofrekvenční bezdrátový přijímač odpálí blesk s vlastním nastavením.

2 Stiskněte tlačítko MODE. Poté nastavte otáčením ovladače režim řízení blesku. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka OK (pouze pro režim X-RCV).

3 Upravte nastavení.

Nastavení úhlu záblesku (ZOOM)

Stiskem tlačítka ZOOM zvýrazněte položku ZOOM. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

• Pokud vyberete nastavení A (auto), použije se automatické nastavení. Rozsah automatického nastavení je 12 mm až 75 mm.
• Pokud je reflektor blesku nastaven na fotografování s nepřímým zábleskem, nemůžete zvolit režim A (auto).
• Pokud vyberete M (ruční nastavení), lze nastavit úhel záblesku od 12 mm do 75 mm.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení intenzity blesku (RATIO) v režimu X-RCV

Tlačítkem ☐ zvýrazněte položku RATIO. Otáčením ovladače poté vyberte nastavení.

- Intenzitu blesku lze nastavit v rozsahu 1/1 až 1/128.*¹

*1 Jako úroveň kroku lze vybrat hodnotu 1/2 EV nebo 1/3 EV. (str. 26)
*2 Na stupnici je aktuální výběr ☑. ♦ je předchozí nastavení.

Stupnice ^*2

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení komunikační skupiny/kanálu v režimu RCV

- Vyberte stejnou skupinu a stejný kanál, který jste nastavili na bezdrátové řídicí jednotce / řídicím blesku.

Stiskněte tlačítko MODE. Poté stiskem tlačítka ◀▶ na ovladači zvýrazněte položku GROUP (komunikační skupina). Otáčením ovladače upravte nastavení.

- Můžete vybrat možnosti: Skupina A, Skupina B nebo Skupina C.

Stiskněte tlačítko OK.

Stiskněte tlačítko MODE. Poté stiskem tlačítka ◀▶ na ovladači zvýrazněte položku CH (komunikační kanál). Otáčením ovladače upravte nastavení.

• Můžete vybrat kanál 1 až 15.

Stiskněte tlačítko OK.

- Vyberte stejnou skupinu a stejný kanál, který jste nastavili na bezdrátové řídicí jednotce / řídicím blesku.

Stiskněte tlačítko MODE. Poté stiskem tlačítka ◀▶ na ovladači zvýrazněte položku G/CH (komunikační skupina/kanál). Otáčením ovladače upravte nastavení.

- Máte možnost vybrat A1 až A15, B1 až B15 a C1 až C15.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení kmitočtu odpálení (Hz) a počtu záblesků (TIME)

- Tento postup je potřebný, pouze když v kroku 2 vyberete režim MULTI. Podrobnosti naleznete v kapitole „Opakované odpálení blesku v pravidelném intervalu (režim MULTI)“ (str. 11).

Optické bezdrátové funkce

Fotografování s bezdrátovým bleskem RC vám umožní použít nastavení fotoaparátu k ovládání několika blesků prostřednictvím optické komunikace.

Tato funkce pracuje pouze s digitálními fotoaparáty Olympus, které podporují bezdrátový režim RC.

Fotografování v podřízeném optickém režimu vám umožní spouštět blesk prostřednictvím optické komunikace. Tato funkce pracuje pouze s výrobky, které nepodporují režim RC.

Odpálení blesku nemusí v následujících situacích proběhnout správně.

• Něco blokuje světlo z řídicího blesku.
• Přijímač je mimo rozsah řídicího blesku.
• Řídicí blesk a přijímač jsou příliš daleko od sebe.
• Okénko snímače na přijímači není správně nasměrováno na řídicí blesk.
• Přijímač je v jasném prostředí, například venku ve slunečném dni.

Řid'te se také pokyny v návodu k fotoaparátu.

●ladač komunikuje s přijímačem prostřednictvím světla (úvodní blesk). Operační dosah se liší podle fotoaparátu/blesku.

1 Fotoaparát přepněte do režimu RC.
2 Na fotoaparátu nastavte komunikační kanál.

- Podrobnosti naleznete v návodu k fotoaparátu.

3 Stiskněte tlačítko ♦/•). Poté nastavte otáčením ovladače režim ♦ (blesk). Nastavení potvrďte stiskem tlačítka OK.

4 Stiskněte tlačítko MODE a otáčením ovladače vyberte položku RC.

5 Upravte nastavení.

Nastavení komunikačního kanálu (CH)

- Vyberte stejný kanál, jaký jste nastavili na fotoaparátu.

Stiskněte tlačítko MODE. Poté stiskem tlačítka ◀▷ na ovladači zvýrazněte položku CH. Otáčením ovladače upravte nastavení.

• Můžete vybrat kanál 1 až 4.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení komunikační skupiny (GROUP)

Stiskněte tlačítko MODE. Poté stiskem tlačítka ◀▷ na ovladači zvýrazněte položku GROUP. Otáčením ovladače upravte nastavení.

- Můžete vybrat možnosti: Skupina A, Skupina B nebo Skupina C.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení úhlu záblesku (ZOOM)

Stiskem tlačítka ZOOM zvýrazněte položku ZOOM. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

• Pokud vyberete nastavení A (auto), použije se automatické nastavení. Rozsah automatického nastavení 12 mm až 75 mm.
• Pokud je reflektor blesku nastaven na fotografování s nepřímým zábleskem, nemůžete zvolit režim A (auto).
• Pokud vyberete M (ruční nastavení), Ize nastavit úhel záblesku od 12 mm do 75 mm.

Stiskněte tlačítko OK.

1 Stiskněte tlačítko ♣/•). Poté nastavte otáčením ovladače ♣ režim blesku. Nastavení potvrd'te stiskem OK.
2 Stiskněte tlačítko MODE a otáčením ovladače vyberte režim SL M.

3 Upravte nastavení.

Nastavení úhlu záblesku (ZOOM)

Stiskem tlačítka ZOOM zvýrazněte položku ZOOM. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

• Pokud vyberete nastavení A (auto), použije se automatické nastavení. Rozsah automatického nastavení je 12 mm až 75 mm.
• Pokud je reflektor blesku nastaven na fotografování s nepřímým zábleskem, nemůžete zvolit režim A (auto).
• Pokud vyberete M (ruční nastavení), Ize nastavit úhel záblesku od 12 mm do 75 mm.

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení intenzity blesku (RATIO)

Tlačítkem ☑ zvýrazněte položku RATIO. Otáčením ovladače poté upravte nastavení.

- Intenzitu blesku lze nastavit v rozsahu 1/1 až 1/128.* ^1

*1 Jako úroveň kroku lze vybrat hodnotu 1/2 EV nebo 1/3 EV. (str. 26)
*2 Na stupnici je aktuální výběr ▶. ◇ je předchozí nastavení.

Stiskněte tlačítko OK.

Stupnice ^*2

Zapnutí LED osvětlení

1 Přidržte tlačítko LED, dokud se na ovládacím panelu nezobrazí symbol 📄 _310n .
- Chcete-li osvětlení vypnout, přidržte tlačítko LED znovu, dokud se nezobrazí „Off“.
D osvětlení lze použít pouze v režimu ↘ (režim blesku).

Ochrana před nežádoucí operací (režim blokování tlačítek)

Během fotografování máte možnost zabránit nechtěné manipulaci s tlačítky a ovladačem.

1 Přidržte tlačítko MENU/✉, dokud se na ovládacím panelu nezobrazí symbol 🔒.

- Chcete-li režim zrušit, přidržte tlačítko MENU/✉️, dokud symbol 📁 z ovládacího panelu nezmizí.

Nastavení na stránce MENU

Máte možnost konfigurovat různé funkce, které používání blesku zjednoduší.

Uvedení do provozu

1 Stiskněte tlačítko MENU.
2 Stiskněte tlačítko △▽ na ovladači a vyberte název funkce.
3 Pohybem ovladače vyberte nastavení a potvrd'te stiskem tlačítka OK.

označuje výchozí nastavení.

AF illum. mode: Iluminátor AF můžete zapnout během ovládání fotoaparátu.

Auto (použít AF iluminátor) / Off (vypnout funkci)

LED brightness: Parametr umožnuje nastavit jas LED osvětlení.

Od 1/1 (nejjasnější) po 1/8 do 1/32 (nejtmavší)

EV step: Úroveň kroku pro parametr + / - (korekce zábleskové expozice / intenzita blesku) lze změnit.

1/3 / 1/2

Bounce zoom: Parametr ZOOM (úhel záblesku) lze konfigurovat ručně během fotografování s nepřímým zábleskem, dokonce i když jste nastavili parametr ZOOM na A (auto).

Od 12 do 75

Oto funkci nelze konfigurovat, pokud jste nastavili parametr „Wide panel“ na „On“ a širokoúhlý panel jste vysunuli.

Wide panel: Pokud použijete širokoúhlý panel, pro parametr ZOOM (úhel záblesku) se automaticky použije nastavení 7 mm (str. 14).

On (zapnout funkci) / Off (vypnout funkci)

Flash cable: Můžete si vybrat, zda použijete kabel či nikoli.

On (použít kabel k blesku) / Off (vypnout funkci)

kud použijete nastavení „On“, parametr RANGE (rozsah ovládání blesku) se nezobrazí. Pokud použijete „Off“, zobrazení RANGE předpokládá, že jste připojili blesk k fotoaparátu.

Zoom display: Zobrazení parametru ZOOM (úhel záblesku) lze změnit.

Máte možnost zobrazit ohniskovou vzdálenost pro objektiv typu Four Thirds 4/3 nebo ohniskovou vzdálenost pro film 135 (ekvivalent 35mm kinofilmu).

FT (objektiv typu Four Thirds 4/3) / 135F (ekvivalent 35mm kinofilmu)

m/ft: Jednotky zobrazení parametru RANGE (rozsah ovládání blesku) lze změnit.

m (metry) / ft (stopy)

Front charge ind.: Pokud je blesk připraven k odpálení, indikátor LED osvětlení bliká.

Auto (zapnout funkci) / Off (vypnout funkci)

To funkci lze konfigurovat pouze tehdy, pokud jste nastavili položku MODE (režim ovládání blesku) na RC (str. 23) nebo SL M (str. 24).

Back light mode: Na ovládacím panelu lze nastavit kompenzaci protisvětla.

Auto (Protisvětlo se zapne během operace.) /

On (Protisvětlo je vždy zapnuto.) / Off (Protisvětlo je vždy vypnuto.)

Back light timer: Na ovládacím panelu lze nastavit dobu, kdy se má protisvětlo vypnout.

Máte možnost nastavit čas (v sekundách), kdy se má při neuskutečnění žádné operace protisvětlo automaticky vypnout.

Od 1sec (1 s) do 5sec (5 s) do 15sec (15 s)

Beep: Pokud je blesk připraven k odpálení, ozve se zvukový signál.

Off (vypnout funkci) / On (zapnout funkci)

Reset: Možnost obnovení výchozího nastavení.

No (zachovat aktuální nastavení) / Yes (obnovit výchozí nastavení)

Bezpečnostní opatření

Pro zajištění bezpečného používání si důkladně přečtěte UPOZORNĚNÍ a VAROVÁNÍ. Tato bezpečnostní opatření chrání uživatele a ostatní a zabraňují poškození majetku.

POZOR

Nedodržení instrukcí označených tímto symbolem může mít za následek úraz nebo zranění s následkem smrti.

• Nepoužívejte elektronický blesk na místech, kde mohou být přítomny hořlavé nebo výbušné plyny. Jinak může dojít k výbuchu nebo požáru.
• Výrobek přímo nepájejte, neupravujte, nepřetvářejte ani nerozebírejte.
• Nezakrývejte reflektor blesku rukou a nedotýkejte se reflektoru po opakovaném vypalování blesku. Může dojít k popálení kůže.

• Voda a nečistota uvnitř přístroje může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je přístroj ponořen nebo vystaven působení vody nebo pokud jsou uvnitř přístroje nalezeny nečistoty, okamžitě vypněte napájení a opatrně vyjměte baterie. Obrat’te se na prodejce nebo autorizovaný servis Olympus.

• Abyste předešli dopravní nehodě, nesměřujte blesk přímo na osobu řídící motorové vozidlo.

• Nepoužívejte blesk nebo AF iluminátor v těsné blízkosti ostatních lidí (zejména v blízkosti dětí). Uchovávejte blesk mimo dosah dětí. Světlo z blesku může způsobit poškození zraku.
• Zabraňte elektrickému zkratu a nepoužívejte baterie s poškozeným externím těsněním (izolace pláště).
• Nemíchejte staré a nové baterie nebo baterie vyrobené různými výrobci.
• Nespojujte materiály jako je kov s (+) nebo (−) baterií.

VAROVÁNÍ

Nedodržení instrukcí označených tímto symbolem může mít za následek úraz nebo poškození majetku.

• Pokud si všimnete neobvyklých jevů, jako je zápach, hluk nebo kouř, přestaňte používat toto zařízení. Jinak může dojít k požáru nebo popálení. Opatrně vyjměte baterie, abyste se nepopálili a obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis Olympus.
• Pokud je použit nesprávný typ akumulátoru, může dojít k explozi.
• Neobsluhujte mokrýma rukama. To může způsobit závadu nebo úraz elektrickým proudem.
• Nepoužívejte a neskladujte akumulátory v místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například na přímém slunci, v uzavřeném automobilu za slunného dne nebo v blízkosti topení.
• Kontinuální opakované spouštění by mohlo vést k nepříznivým účinkům na zdraví.
• Nečistoty nebo voda na kontaktech mohou způsobit poruchu. Před připojením jednotky k fotoaparátu odstraňte nečistoty, vodu a jiné cizí objekty.

Použití vysokofrekvenční bezdrátové funkce

• Pokud použijete vysokofrekvenční bezdrátovou komunikační funkci, splňujete veškeré místní zákony a předpisy.
• Pokud výrobek použijete mimo zemi nebo oblast zakoupení, můžete porušit místní nařízení týkající se elektromagnetického záření. Společnost Olympus v tomto případě nepřijímá žádnou odpovědnost.
• Výrobek vypněte v nemocnicích a na dalších místech, kde se vyskytují zdravotnické přístroje.
  Elektromagnetické vlnění z přístroje může negativně ovlivnit zdravotnické přístroje a způsobit poruchu vedoucí k nehodě.
• Přístroj vypněte na palubě letounu.
  Použití bezdrátových zařízení na palubě letadla může bránit bezpečnému provozu letadla.

Zjednodušené prohlášení o shodě

Společnost OLYMPUS CORPORATION tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu IM011 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Plné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.olympus-europa.com/

Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky – směrnice WEEE, dodatek IV] znamená oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU.

Nelikvidujte tento přístroj s běžným domovním odpadem.

Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi.

Vysokofrekvenční bezdrátová komunikační funkce
Kompatibilní standard IEEE	802.15.42405 - 2480 MHz3 mW a méně
Firmware Verze 1.0 nebo	novější

Technické údaje

Typ výrobku Automaticky		řízený blesk TTL
Maximální směrné číslo		Přibližně 42 (úhel záblesku 75 mm / standardní distribuce světla, ISO 100•m)
Úhel záblesku Automaticky/ručně
		Ohnisková vzdálenost: 12 mm až 75 mm (ekvivalent ohniskové vzdálenosti 35 mm: 24 mm až 150 mm / 7 mm (ekvivalent ohniskové vzdálenosti 35 mm: 14 mm) při používání vestavěného širokoúhlého paneluRežimy distribuce světla: standardní / širokoúhlý** Stejná distribuce světla jako ve standardním režimu, když je úhel záblesku 12 mm nebo méně.
Režimy ovládání blesku		TTL / MANUAL / FP TTL / FP MANUAL / MULTI
Korekce zábleskové expozice		±5 EV (krok změny: 1/3 EV nebo 1/2 EV)
Ruční nastavení intenzity blesku		Od 1/1 do 1/128 (krok změny: 1/3 EV nebo 1/2 EV)
Trvání záblesku		Od cca 1/20000 sekundy (M 1/128) až po 1/950 sekundy (M 1/1)
Kmitočet odpálení*1		Přibližně 2,5 sekundy (při použití alkalických baterií AA) / Cca 1,5 sekundy (při použití AA baterií NiMH)
Počet odpálení*1		Přibližně 240× (při použití alkalických baterií AA) / Cca 280 (při použití AA baterií NiMH)
Odraž Nahoru: 0° přímo		vpřed; od 0° do 90°Doleva/doprava: 0° přímo vpřed; od 0° do 180° doleva/ doprava s blokovacím mechanismem
Vestavěné funkce Širokoúhlý panel, odrazná destička
Vysokofrekvenční bezdrátová funkce	Režimy ovládání	Ovladač: řídící jednotka / řídící bleskPřijímač: RCV (spouštění blesku řídící jednotkou) / X-RCV (spouštění blesku přijímačem)
	Maximální dosah komunikace*1	Přibližně 30 m
	Kmitočet Pásmo 2,4	GHz
	Počet kanálů	15 (v režimu řídící jednotky, s funkcí automatického nastavení kanálů)
	Počet skupin 3; max	mální počet jednotek bez omezení
	Režimy ovládání blesku	TTL / MANUAL / FP TTL / FP MANUAL / Off
Optická bezdrátová funkce	Režimy ovládání	RC (spouštění blesku řídicí jednotkou) / SL MANUAL (ruční podřízený režim)
	Počet kanálů	4
	Počet skupin	4 nezávisle řízené skupiny (přijímače: 3; blesk na fotoaparátu: 1)
	Režimy ovládání blesku	TTL / MANUAL / FP TTL / FP MANUAL / Off
LED/AF iluminátor	Barva Bílá
	Úhel osvětlení	Přibližně 77° (ekvivalent úhlu záblesku 14 mm)
	Intenzita osvětlení LED	Přibližně 100 lux (1/1, 1 m), MANUAL (od 1/1 do 1/32 po krocích 1 EV); Off
	Délka osvětlení LED	Přibližně 1,8 hodiny (při použití alkalických baterií AA)* ^1
Indikace dokončení nabíjení		blikání LED; zvukový signál
Zdroj napájení 4× alkaličké baterie AA / 4× baterie NiMH AA
Odolnost proti stříkající vodě (typ)		Stupeň krytí 1 (IPX1)
Provozní teplota/vlhkost* ^2		Od -10 do 40 °C / od 30 do 90 %
Bezpečná skladovací teplota/vlhkost		Od -20 do 60 °C / od 10 do 90 %
Rozměry		Přibližně 70,4 (Š) × 106,3 (V) × 100,2 (H) mm [bez vyčnívajících částí]
Hmotnost 303 g [bez baterií]

Údaje technické specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

*1 Hodnoty vychází z testovacích podmínek společnosti Olympus a mohou se lišit vzhledem k podmínkám fotografování. Hodnoty předpokládají použití nových nebo plně nabitých nabíjecích baterií.
*2 Při nízké teplotě baterie před použitím zahřejte. Vložte je například do kapsy.

Tabulka směrných čísel

Hodnoty pro parametr úhel záblesku (ZOOM) označují ohniskovou vzdálenost pro objektiv typu Four Thirds 4/3 (jednotka: mm). Hodnoty v závorkách označují ohniskovou vzdálenost pro film 135 (ekvivalent 35mm kinofilmu).

Ve standardních režimech blesku (standardní distribuce světla; ISO100)

Režim blesku Super FP (standardní distribuce světla; ISO100)

Evropská technická podpora zákazníků

Navštivte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.com

nebo volejte: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (zdarma)

+49 40 - 237 73 899 (zpoplatněná linka)

datum vydání 2018. 10.