FL20 - Flash OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Flash électronique pour appareil photo
Marque	Olympus
Modèle	FL-20
Alimentation	2 piles AA (alcaline, lithium, NiMH ou NiCd)
Modes	Auto, Test, Off
Nombre guide (ISO 100, m)	20
Angle de couverture	Équivalent 24 mm (film 35 mm)
Température de couleur	5500 K
Durée du flash	1/30 000 s (mode automatique) à 1/1 200 s (pleine puissance)
Dimensions (approx.)	66 x 92 x 56 mm
Poids (avec piles)	Environ 150 g
Montage	Sabot actif ou prise flash externe via câble
Fonctions principales	Flash automatique, test de déclenchement, témoin de charge et de vérification
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas pointer vers les yeux, ne pas utiliser dans un véhicule, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Olympus

FOIRE AUX QUESTIONS - FL20 OLYMPUS

Comment monter le flash FL-20 sur mon appareil photo ?

Si votre appareil dispose d'un sabot actif, glissez le flash directement sur le sabot. Sinon, utilisez le support de flash et le câble de liaison fournis pour le connecter à la prise flash externe. Assurez-vous que l'appareil est compatible (sabot ou prise).

Quel type de piles utiliser dans le FL-20 ?

Utilisez deux piles AA de type alcaline, lithium, nickel-manganèse, NiMH ou NiCd. Les piles au manganèse (zinc-carbone) ne sont pas compatibles. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.

Comment tester le flash FL-20 ?

Réglez la molette de mode sur AUTO. Attendez que le témoin CHARGE s'allume, puis appuyez sur le bouton TEST. Le flash doit se déclencher.

Que signifient les témoins AUTO CHECK et CHARGE ?

Le témoin CHARGE indique que le flash est prêt à être utilisé. Le témoin AUTO CHECK clignote lorsque l'intensité de l'éclair est optimale pour une exposition automatique correcte.

Quel est le nombre guide du FL-20 ?

Le nombre guide est de 20 (à ISO 100, en mètres) avec un angle de couverture équivalent à un objectif 24 mm en 35 mm.

Puis-je utiliser le FL-20 avec un appareil non Olympus ?

Le flash est conçu pour les appareils Olympus, mais il peut être utilisé avec d'autres marques s'ils disposent d'un sabot actif ou d'une prise flash externe compatible. Consultez le manuel de votre appareil.

Comment nettoyer le flash FL-20 ?

Essuyez délicatement le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Gardez les contacts propres.

Que faire si le flash ne se charge pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées (respectez les polarités) et qu'elles sont en bon état. Testez avec des piles neuves. Si le problème persiste, contactez un service après-vente Olympus.

Y a-t-il des précautions de sécurité à respecter ?

Oui : ne déclenchez pas le flash près des yeux, ne l'utilisez pas dans un véhicule en mouvement, jetez les piles usagées conformément aux réglementations et tenez-le hors de portée des enfants.

Comment utiliser le panneau panoramique ?

Le panneau panoramique intégré couvre un angle équivalent à un objectif grand-angle de 24 mm (en 35 mm). Utilisez-le pour éclairer une zone plus large. Assurez-vous que le flash est correctement fixé avant de l'activer.

MODE D'EMPLOI FL20 OLYMPUS

Appareils photos sur lesquels le flash peut être monté Certaines fonctions disponibles sont limitées selon les modèles d'appareils photos, même s'ils sont fabriqués par Olympus.

© 2003 OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.

Avertissements concernant les piles

⚠ LES PILES PEUVENT COULER, GÉNÉRER DE LA CHALEUR, PRENDRE FELLOL EXPLOSER

Ne pas utiliser des piles non spécifiées pour ce produit. Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables. Ne pas jeter les piles au feu, les exposer à une chaleur intense ni les court-circuiter.

Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées ni différentes marques de piles.

Ne pas installer les piles avec les bornes ⊕ et ⊖ placées dans le mauvais sens.

⚠ LES ENFANTS PEUVENT AVALER DES PILES

Conserver les piles hors de la portée des enfants. Consulter immédiatement un médecin si un enfant avale une pile.

Avertissements généraux

Ne pas pointer l'appareil photo sur un conducteur ou pilote d'un véhicule (bicyclette, voiture, train, etc.) et déclencher le flash. Ce qui pourrait causer un accident de la circulation. Coupez le flash ou assurez-vous que le flash ne va pas se déclencher avant de prendre un tel sujet.

Ne pas déclencher le flash à proximité des yeux d'un homme ou d'un animal. La vue pourrait être momentanément affaiblie.

Noms des organes/Fixation du panneau panoramique

2 Fenêtre du détecteur photoélectrique 3 Moutte de blanche de robot

(Arrière) 3 Molette de biscage de 4 Bouton d'essai (TEST)

⑤ Couvercle du logement des piles

6 Témoin de vérification automatique (AUTO

CHECK. Cignote lorsque l'intensite de l'éclair du flash est optimale.

⑦Témoin de charge (CHARGE)

⑧ Molette de Mode (Alimentation/sélecteur de mode)

Tableau

10 Panneau panoramique

Le panneau panoramique couvre un angle équivalent à celui d'un objectif grand angle de 24 mm en supposant l'utilisation d'un film de 35 mm.

Installation des piles/déclenchement d'essai

Piles

Introduire deux piles alcalines AA, deux piles au lithium AA, deux piles au nickel-manganèse AA, deux piles NiMH AA ou deux piles NiCd AA comme montré dans l'illustration. Noter que des piles au manganèse (zinc-carbone) de taille "AA" ne peuvent pas être utilisées.

① Régler la molette de Mode sur AUTO.

② Lorsque le témoin CHARGE s'allume, appuyer sur le

bouton TEST et vennier le detenchement du hash.

Montage du flash sur l'appareil photo

Si l'appareil photo dispose d'un sabot actif, monter le flash directement sur le sabot actif.

Si l'appareil dispose d'une prise de flash externe, monter le flash en utilisant le support de flash et le câble du liaison.

Vous ne pouvez pas utiliser le flash FL-20 si l'appareil n'a pas de sabot actif ni de prise de flash externe.

Précautions de sécurité

↑

↑

↑

↑

↑

↑

↑

↑

↓

↑

↑

↑

↑

↑

↑

↑

↑

↑

Pour les consommateurs des Amériques du Nord et du Sud

Pour les utilisateurs aux États-Unis

Déclaration de conformité

Numéro de modèle : FL-20 Numéro de modèle : OLVMEDUO

Nom de marque : OLYMPUS Partie responsable : Olympus America Inc.

Numéro de téléphone : 1-631-844-5000

Testé pour être en conformité avec la réglementation FCC POUR L'UTILISATION À LA MAISON OIL ALL BUREAU

POUR L'UTILISATION A LA MAISON OU AU BORLAU Cet approprié optifrait qui termes de la partie 1 ^e duo directi

Cet appareil satisfient aux termes de la partie 15 des direct. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique.

(2) Cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y campas celles susceptibles d'interves en bon fonctionnements.

compris celles susceptibles d'entraver son bon fonction

Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la catégorie B est conforme à l

Législation canadienne sur les appareils générateurs de parasites.

-

Pour les utilisateurs en Europe

C€

exigenes carapennées en matière de secantie, sans, environnement et protection du consommateur. Les flashes

marqués "CE" sont prévus pour la vente en Europe.

Avertissements concernant le flash

↑

↑

↑

↑

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

A

A

A

A

A

Nomi

Star
Star
Star
Ave Anglo
Angle Star
(en.)
Ave
Ave
d'un
Temp
550
Durée
1/30
1/12
Nomi
250
(LR)
Duree 0.5
0,5 also
Africa Mode
①T
5.
Star
Ave Anglo
Angle Star
(en.)

[Non-Text]

l'ap

-

7

1

)

[NO TEXT]

(

05

[NO TEXT]

-

d'une

er le

de flá

[Non-Text]

[Non-Text]

indi

ma

llumé

1. 12

je termi

—

Noml Star Ave Angle Star (en : Ave d'un Temp 550 Duréx 1/3X 1/12 Noml 250 250 250 Duréx 0,5 alca Mode 0.1 l'op d'une fer le de fit indi Ilumé et terme t m Règle régler et aju d'obt Fon Ouvei

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]