MT450T - Scie Maktec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Maktec
Modèle	MT450T
Type de produit	Scie sabre (scie récipro)
Longueur de course	28 mm
Capacité de coupe max. (tuyau)	130 mm
Capacité de coupe max. (bois)	255 mm
Vitesse à vide (min⁻¹)	0 - 2 800
Longueur totale	457 mm
Poids net (EPTA)	3,2 kg
Alimentation	Monophasé, double isolation, sans mise à la terre
Niveau de sécurité	Classe II
Tension	Correspond à la plaque signalétique (ex. 230 V)
Utilisations	Sciage du bois, plastique, métal et matériaux de construction ; coupes rectilignes ou curvilignes
Réglage du sabot	5 positions réglables pour prolonger la durée de vie de la lame
Interrupteur	Variateur de vitesse avec verrouillage pour fonctionnement continu
Fixation de la lame	Sans outil (levier de serrage) – modèle MT450T
Niveau de pression sonore (L_pA)	87 dB (A)
Niveau de puissance sonore (L_WA)	98 dB (A)
Émission de vibrations (découpe de planches)	19,5 m/s²
Émission de vibrations (découpe de poutres)	22,0 m/s²
Entretien	Remplacement des charbons ; utiliser des pièces Makita agréées
Sécurité	Porter lunettes de sécurité, gants et protections auditives ; utiliser un masque anti-poussière

FOIRE AUX QUESTIONS - MT450T Maktec

Comment changer la lame sur la scie Maktec MT450T ?

Assurez-vous que l'outil est éteint et débranché. Tournez le levier du collet de serrage en position ouverte. Insérez la lame à fond dans le collet jusqu'à ce qu'elle soit bloquée. Tirez dessus pour vérifier qu'elle est bien fixée. Pour la retirer, tournez complètement le levier dans le sens de la flèche.

Comment régler le sabot de la scie ?

Appuyez sur le bouton du sabot dans le sens 'A' jusqu'au déclic, puis déplacez le sabot sur l'une des cinq positions. Relâchez le bouton en appuyant dans le sens 'B' jusqu'au déclic pour verrouiller.

Comment utiliser le verrouillage de l'interrupteur pour un fonctionnement continu ?

Appuyez sur la gâchette, enfoncez le bouton de verrouillage, puis relâchez la gâchette. Pour arrêter, appuyez à fond sur la gâchette puis relâchez-la.

Quels matériaux peut-on couper avec la MT450T ?

Cette scie est conçue pour scier le bois (jusqu'à 255 mm), le plastique, le métal (tuyau jusqu'à 130 mm) et les matériaux de construction, en coupes rectilignes ou curvilignes.

Quelle est la vitesse maximale de la scie ?

La vitesse à vide est variable de 0 à 2 800 min⁻¹ selon la pression exercée sur la gâchette.

Comment remplacer les charbons du moteur ?

Débranchez l'outil. Retirez les bouchons de porte-charbon avec un tournevis. Enlevez les charbons usés (repère d'usure), insérez des charbons identiques neufs et remettez les bouchons. Remplacez toujours les deux charbons en même temps.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre lors de la coupe de métal ?

Portez des gants pour vous protéger des copeaux chauds, des lunettes de sécurité et utilisez un fluide de refroidissement (huile de coupe) pour éviter l'usure rapide de la lame.

Comment nettoyer la scie Maktec MT450T ?

N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant ou alcool. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Gardez les fentes de ventilation propres et retirez régulièrement les copeaux du collet de serrage.

Pourquoi ma lame se desserre pendant l'utilisation ?

Assurez-vous que la lame est insérée à fond dans le collet. Nettoyez le collet et la lame pour éliminer copeaux et corps étrangers. Vérifiez que le levier de serrage est bien en position fermée.

Où puis-je faire réparer ma scie Maktec ?

Les réparations et l'entretien doivent être effectués dans un centre d'entretien Makita agréé avec des pièces de rechange d'origine Makita.

MODE D'EMPLOI MT450T Maktec

FRANÇAIS (Instructions d'origine)

Descriptif

1. Sabot

2. Position ouverte

3. Collet de serrage de la lame

4. Bouton du sabot

5. Lame

14.Orifice

1. Gachette

2. Levier du collet de serrage de la lame

3. Carter d'iso1ation

4. Bouton de verrouillage

5. Clé hexagonale

6. Repère d'usure

7. Collet de serrage de la lame

8. Bouchon de porte-charbon

9. Position fermée

11.Vis

1. Tournevis

2. Broche

SPÉCIFICATIONS

Modèle MT450T MT450
Longueur de course 28 mm 28 mm
Capacités de coupe max.	Tuyau 130 mm 130 mm
	Bois	255 mm	255 mm
Passes par minute (min-1)		0 - 2 800	0 - 2 800
Longueur totale		457 mm 457 mm
Poids net		3,2 kg	3,1 kg
Niveau de sécurité		☐/II

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications containues dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans préavis.
• Les specifications peuvent varier suivant les pays.
• Poids conforme à la procédure EPTA 01/2003

Utilisations

ENE021-1

L'outil est donc pour scier le bois, le plastique, le métal et les matériaux de construction avec une grande force d'impact. Il convient bien aux coupes rectilignes ou curvilignes.

Alimentation

ENF002-2

L'outil ne doit être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne peut fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Résilisé avec une double isolation, il peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

Consignes de sécurité générales des outils ELECTriques GEA010-1

AVERTISSEMENT Veuillez dire toutes les

consignes de sécurité et les instructions. Il y a un risque de chic électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si les consignes et les instructions ne sont pas toutes respectées.

Conserve toutes les consignes et instructions pour reférence ultérieure.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE CONCERNANT LA SCIE RECIPRO

GEB008-6

1. Tenez l'outil à l'aide des surfaces de prise isolées lorsque vous executez une opération susceptible demettre en contact l'accessoire de coupe et les fils cachés ou le propre cordon de l'outil. Il est

possible que le contact de l'accessoire tranchant avec un fil sous tension mette les parties métalliques exposées de l'outil sous tension, risquant ainsi de provoquer un choc électrique chez l'utilisateur.

1. Utilisez des dispositifs de serrage ou un autre moyen pratique pour immobiliser et soutenir la pièce sur une surface stable. La pièce sera instable et vous risquerez d'en perdre la maitrise si vous la tenez avec une main ou l'appuyez simplement contre une partie du corps.
2. Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes étanches. Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil NE sont PAS des lunettes de sécurité.
3. Prenez garde aux clous pendant la coupe. Avant de commencer à scier, vérifie la piece pour en retarder tous les clous.
4. Ne coupez pas des pieces trop grandes.
5. Avant de commencer la coupe, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace sous la pièce pour que la lame ne heures pas le plancher, l'établi, etc.
6. Tenez l'outil fermement.
7. Assurez-vous que la lame ne touche pas la pièce à travailler avant demettre le contact.
8. Gardez les mains éloignées des pieces en mouvement.
9. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous l'avez bien en main.

10. Avant dePTRirer la lame de la pièce, coupez tousjres le contact et attendez I'arrêt complet de la lame.

11. Ne touchez ni la lame ni la piece immediatement après la coupe ; elles risquent d'être extrémement chaudes et de vous brûler la peau.

12. Ne faites pas fonctionner inutillement l'outil a vide.
13. Utilisez toujours un masque antipoussières ou un masque filtrant approprié au matériel à travailler et à l'outil utilisé.
14. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent etre toxiques. Veillez a eviter toute inhalation de poussiere et tout contact avec la peau. Respectez les instructions de sécurité du fournisseur du matériel.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVENTISSEMENT:

NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation repétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent l'outil. Une UTILISATION INCORRECTE de l'outil ou le non-respect des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peuvent cause des blessures graves.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION:

Assurez-vous toujours que l'outil est eteint et debranché avant de le regler ou vérifier son fonctionnement.

Réglage du sabot (Fig. 1 et 2)

Lorsque la lame devient moins coupante en un point de sa face de coupe, changez l'emplacement du sabot pour utiliser une partie non usee et bien affutuee de la face de coupe. Cela vous permettra d'allonger la durée d'usage de votre lame. Pour changer la position du sabot, appuyez sur le bouton du sabot dans le sens « A » jusqu'à ce qu'il émette un cig, puis changez sa position comme indiqué sur la figure, sur l'une ou l'autre des cinq positions de réglage fin. Pour fixer le sabot, appuyez sur le bouton de sabot dans le sens « B » jusqu'à ce qu'il émette un cig.

Interrupteurs

ATTENTION:

• Avant de brancher l'outil, vérifie toujours que la gachette fonctionne correctement et revient en position d'arrêt (« OFF ») lorsqu'elle est reliachée.
• Le commutateur peut être verrouillé en position de marche (« ON ») pour le comport de l'opérateur pendant un usage prolongé. Soyez vigilant lorsque vous verrouillez l'outil en position de marche (« ON ») et gardez-le bien en main. (Fig. 3)

Pourmettre l'outil en marche,appuyez simplement sur la gachette.La vitesse de l'outil augmente a mesure que I'on accroit la pression exercée sur la gachette.Pour I'arreter, relachez la gachette.

Pour un fonctionnement continu, appuyez sur la gachette, enforcez le bouton de verrouillage, puis relâchez la gachette.

Pour arreré l'outil alors qu'il est en position verrouillée, appuyez à fond sur la gachette puis relâchez-la.

MONTAGE

ATTENTION:

• Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est eteint et debranché.

Installation ou retrait de la lame pour le modele MT450T

ATTENTION:

• Nettoyez toujours la lame, le collet de serrage de la lame et/ou le couilisseau afin d'en retarder les copeaux ou corps étrangers qui y adherént. La néligence de ce nettoyage peut causeur un serrage insuffisant de la lame, entrainant des blessures graves. (Fig. 4)

Pour installer la lame, assurez-vous toujours que le levier du collet de serrage de la lame est en position ouverte sur le carter d'iso1ation avant d'inserer la lame. Si le levier du collet de serrage de la lame est en position fermée, tournez le levier dans le sens de la flèche de sorte que le collet puisse se verrouiller en position ouverte

ATTENTION:

• Si vous n'insérez pas la lame à fond, elle risque d'être éjectée de manière inattendue pendant l'utilisation. Cela peut être extrémement dangereux.
• Conservez les mains et les doigts loin du levier durant l'opération de commutation. Dans le cas contraire, il y a risque de blessures. (Fig. 5)

Insérez la lame à fond dans le collet de serrage de la lame. Le levier du collet de serrage tourne et immobilise la lame. Tirez sur la lame pour vous assurer qu'il n'est pas possible de la retirer. (Fig. 6)

Pour-retirer la lame,tournez complètement le levier du collet de serrage de la lame dans le sens de la flèche.Lalame se retire et le levier du collet de serrage de la lame s'immobilise en position ouverte

REMARQUE:

• Si vous retirez la lame sans avoir tourné complètement le levier du collet de serrage de la lame, le levier risque de ne pas se verrouiller en position ouverte à Le cas échéant, tournez à nouveau complètement le levier du collet de serrage de la lame, puis assurez-vous qu'il est verrouillé en position ouverte à
• Si le levier est positionné à l'intérieur de l'outil, mettez sous tension l'outil seulement une seconde pour laisser le collet de serrage de la lame sortir. Mettez l'outil hors tension et débranchez-le de la prise secteur avant de travailler sur le levier du collet de serrage de la lame.

Installation ou retrait de la lame pour le modele MT450

ATTENTION:

• Nettoyez toujours la lame, le collet de serrage de la lame et/ou le coulisseau afin d'enrirer les copeaux ou corps étrangers qui y adhérent. La néligence de ce

nettoyage peut causeur un serrage insuffisant de la lame, entrainant des blessures graves. (Fig. 7)

Pour installer la lame, dévissez la vis située sur le collet de serrage de la lame à l'aide de la clé hexagonale. Insérez la lame entre le collet de serrage de la lame et le coulisseau de sorte que la broche située sur le coulisseau s'insère dans l'orifice du pied de la lame. Si la broche ne s'insère pas facilement dans l'orifice, retirez la clé hexagonale de la vis, puis réessayez.

ATTENTION:

• Si vous serrez la vis alors que la broche sur le coulisseau ne s'insere pas correctement dans l'orifice du pied de la lame, vous endommagerez la broche ou le pied de la lame. Cela peut entraîner le retrait inattendu de la lame pendant l'opération. (Fig. 8)

Lorsque la broche s'insere correctement dans l'orifice, serrez la vis à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. Tirez sur la lame pour vous assurer qu'il n'est pas possible de la retirer.

Pour-retirer la lame, suivez la procEDURE d'installation en sens inverse.

Rangement de la clé hexagonale (Fig. 9)

Lorsque vous n'utilise pas la clé hexagonale, rangez-la comme illustré sur la figure pour éviter de la perdre.

FONCTIONNEMENT

ATTENTION:

Tenez toujours l'outil fermement en posant une main sur le carter d'isoation et I'autre main sur la poignee du commutateur.
- Appliquez toujours fermement le sabot contre la pièce pendant l'utilisation. Si le sabot est retire ou éloigné de la pièce pendant la coupe, cela causera de fortes vibrations et/ou torsions, faisant claquer la lame dangereusement.
- Portez toujours des gants pour protégér vos mains des projections de copeaux chauds pendant la coupe du métal.
Assurez-vous de tousjours porter un dispositif de protection des yeux adequat, conforme aux normes nationales en vigueur.
- Utilisez toujours un fluide de refroidissement (huile de coupe) ajustat lors de la coupe du métal. Le non respect de cette instruction causera l'usure très rapide de la lame. (Fig. 10)

Appliquez le sabot fermement contre la piece. Ne laissez pas l'outil rebondir. Amenez légèrement la lame en contact avec la piece. Pratiquez d'abord un sillon pilote en faisant fonctionner l'outil à vitesse réduite. Augmentez ensuite la vitesse pour poursuivre la coupe.

ENTRETIEN

ATTENTION:

Assurez-vous toujours que l'outil est et debranché avant d'effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.
- N'utilise jamais d'essence, de benzine, de diluant, d'alcool ou de produit similaire. Ces produits risquent de provoquer des décolorations, des déformations ou des fissures.

Remplacement des charbons (Fig. 11)

Retirez et vérifie les charbons régulierement.

Remplacez-les lorsqu'ils atteignent le repère d'usure. Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte-charbons. Les deux charbons doivent être remplacés en même temps. N'utilise que des charbons identiques.

Retirez les bouchons de porte-charbon à l'aide d'un tournevis. Enlevez les charbons usés, insérez les neufs et remettez en place les bouchons. (Fig. 12)

Pour garantir la SECURITE et la FIABILITÉ du produit, les réparations ainsi que tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectuels dans un centre d'entretien Makita agrée, exclusivement avec des pieces de rechange Makita.

Bruit ENG905-1

Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont ete mesures.
selon la norme EN60745:

Modèle MT450T

Niveau de pression sonore (L_pA):87 dB (A)

Niveau de puissance sonore (L_WA):98 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Modèle MT450

Niveau de pression sonore (L_pA):88 dB (A)

Niveau de puissance sonore (L_WA):99 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Portez des protections auditives.

Vibrations ENG900-1

La valeur totale de vibration (somme du vecteur triaxial) a ete déterminée selon la norme EN60745 :

Mode de fonctionnement : découpe de planches

Émission de vibrations (a_h,B): 19.5m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de fonctionnement : découpe de poutres en bois

Émission de vibrations (a_h,WB): 22.0m/s^2

Incertitude (K): 2,0 m/s²

ENG901-1

• La valeur de l'émission des vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée afin de comparer des outils entre eux.
• La valeur de l'émission des vibrations déclarée peut également être utilisée lors d'une évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT:

• Selon la manière dont l'outil est utilisé, il est possible que l'émission des vibrations pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique diffère de la valeur de l'émission déclarée.
• Veillez à identifier les mesures de sécurité destinées à protéger l'opérateur et établies en fonction de l'estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en prénant en compte toutes les étapes du cycle de fonctionnement, telles que les périodes de mise hors tension de l'outil, les périodes de fonctionnement au ralenti et les périodes de mise en route).

Pour les pays d'Europe uniquement ENH101-17

Déclaration de conformité CE

Makita déclare que la/les machine(s) suivante(s):

Nom de la machine :

Scie Recipro

N° de modulo/Type:MT450T,MT450

dont conformes aux directives européennes

suivantes :

2006/42/CE

dont produit conformément aux normes ou documents

de normalisation suivants :

EN60745

Le dossier technique conforme à la norme 2006/42/CE

est disponible auprès de :

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgique

25.4.2013

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgique

Yasushi Fukaya
Directeur

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

ESPANOL (Instrucciones originales)