MT450T - Serra Maktec - Manual de utilização gratuito

Marca	Maktec
Modelo	MT450T
Tipo de produto	Serra sabre (serra recíproca)
Comprimento do curso	28 mm
Capacidade máxima de corte (tubo)	130 mm
Capacidade máxima de corte (madeira)	255 mm
Velocidade sem carga (min⁻¹)	0 - 2 800
Comprimento total	457 mm
Peso líquido (EPTA)	3,2 kg
Alimentação	Monofásico, isolação dupla, sem aterramento
Nível de segurança	Classe II
Tensão	Corresponde à placa de identificação (ex. 230 V)
Utilizações	Serragem de madeira, plástico, metal e materiais de construção; cortes retos ou curvos
Ajuste do sapato	5 posições ajustáveis para prolongar a vida útil da lâmina
Interruptor	Variador de velocidade com trava para operação contínua
Fixação da lâmina	Sem ferramenta (alavanca de aperto) – modelo MT450T
Nível de pressão sonora (L_pA)	87 dB (A)
Nível de potência sonora (L_WA)	98 dB (A)
Emissão de vibrações (corte de tábuas)	19,5 m/s²
Emissão de vibrações (corte de vigas)	22,0 m/s²
Manutenção	Substituição das escovas; usar peças Makita aprovadas
Segurança	Usar óculos de segurança, luvas e protetores auriculares; usar máscara antipoeira

Perguntas frequentes - MT450T Maktec

Como trocar a lâmina na serra Maktec MT450T ?

Certifique-se de que a ferramenta está desligada e desconectada. Gire a alavanca do mandril de aperto para a posição aberta. Insira a lâmina totalmente no mandril até que esteja travada. Puxe para verificar se está bem fixada. Para remover, gire completamente a alavanca no sentido da seta.

Como ajustar o sapato da serra ?

Pressione o botão do sapato no sentido 'A' até ouvir um clique, mova o sapato para uma das cinco posições. Solte o botão pressionando no sentido 'B' até ouvir um clique para travar.

Como usar o travamento do interruptor para operação contínua ?

Pressione o gatilho, aperte o botão de travamento, solte o gatilho. Para parar, pressione totalmente o gatilho e solte-o.

Quais materiais podem ser cortados com a MT450T ?

Esta serra foi projetada para serrar madeira (até 255 mm), plástico, metal (tubo até 130 mm) e materiais de construção, em cortes retos ou curvos.

Qual é a velocidade máxima da serra ?

A velocidade sem carga é variável de 0 a 2 800 min⁻¹ de acordo com a pressão no gatilho.

Como substituir as escovas do motor ?

Desconecte a ferramenta. Remova as tampas do porta-escovas com uma chave de fenda. Retire as escovas usadas (marca de desgaste), insira escovas novas idênticas e recoloque as tampas. Substitua sempre as duas escovas ao mesmo tempo.

Quais precauções de segurança devo tomar ao cortar metal ?

Use luvas para se proteger de cavacos quentes, óculos de segurança e utilize um fluido de refrigeração (óleo de corte) para evitar desgaste rápido da lâmina.

Como limpar a serra Maktec MT450T ?

Nunca use gasolina, benzina, diluente ou álcool. Limpe com um pano macio e seco. Mantenha as fendas de ventilação limpas e remova regularmente os cavacos do mandril de aperto.

Por que minha lâmina se solta durante o uso ?

Certifique-se de que a lâmina está inserida até o fundo no mandril. Limpe o mandril e a lâmina para remover cavacos e corpos estranhos. Verifique se a alavanca de aperto está bem na posição fechada.

Onde posso reparar minha serra Maktec ?

Os reparos e a manutenção devem ser realizados em um centro de assistência Makita autorizado com peças de reposição originais Makita.

MANUAL DE UTILIZADOR MT450T Maktec

P Serra Sabre Manual de instruções

DK Bajonetsav Brugsanvisning

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

PORTUGUES (Instruções de origem)

Descrição geral

1. Sapata

2. Posicao de libertada

3. Grampo da lamina

4. Botão da sapata

5. Låmina

14.Orificio

1. Gatiho

2. Alavanca do grampo da lâmina

3. Tampa de isolamento

4. Botão de bloqueio

5. Chave sextavada

6. Marca limite

7. Manga do grampo da lâmina

8. Parafuso

9. Tampa do porta-escovas

10. Posicao fixa

11. Pino

12. Chave de parafusos

ESPECIFICAções

Modelo MT450T MT450
Comprimento do corte 28 mm 28 mm
Capacidades máimas de corte	Tubo 130 mm	130 mm
	Madeira	255 mm	255 mm
Cortes por minuto (min-1)		0 - 2.800	0 - 2.800
Comprimento total		457 mm	457 mm
Peso liquido		3,2 kg	3,1 kg
Classe de segurança		☐/II

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas espécificações estáu sujeitas a alteração sem avis prévio.
• Estas especialidades podem diferir de País para País.
• Peso de acordo com procedimento EPTA de 01/2003

Utilização prevista

ENE021-1

A ferramenta destină-se a serra madeira, plástico, metal e materiais de construção com um forte impacto. É adequado para um corte a direito e curvo.

Fonte de alimentacao

ENF002-2

A ferramenta apenas deve ser ligada a uma fonte de alimentacao da mesma tensao que a indicaça na chapa de espécificações, e apenas pode functionar com uma alimentacao CA monofásica. Não blindadas duplamente e podem, assim, ser igualmente ligadas a tomasas sem fio terra.

Avisos gerais de seguranca para ferramentas lectricas GEA010

AVISO Leia todos os avisos de segurarce e todas

as instruções. O não cumprimento dos avisos e

instruções podem resultar na ocorrência de Choques

electricos, incendios e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referencia futura.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A SERRA SABRE GEB008-6

1. quando executar operações em que acessórios de corte possam entra em contacto com fios electricos ocultos ou comproprio cabo electrico da ferramenta, tenha o cuidado de tocar apenas nas superficies isoladas desses acessórios. O acessório de corte em contacto com um fio electrico ligado à corrente pode electrificar as peças de metal da ferramenta e provocar umCHOque.

2. Utilize gramos ou outras forma pratica de fixar e suportar a peça de trabalho a uma plataforma estavel. Segurar a peça com a mão ou contra o corpo deixa-a instavel é poderá provocar a perda de controlo.

3. Use sempreóculos de proteção. Osóculos normais ouóculos de sol NÃO sãoóculos de segurança.
4. Evite cortar pregos. Inspeccione a peça de trabalho para a existência de pregos e remove-os antes de efectuar a operação.
5. Não corte uma coisa de trabalho com um tamanho excessivo.
6. Verifique se existe uma distência adequada para lá da peça de trabalho antes de cortar, de forma a que a lamina não embata no chão, bancada de trabalho, etc.
7. Secure bem na ferramenta.
8. Certifique-se de que a lamina não está em contacto com a coisa de trabalho antes de ligar o interruptor.
9. Afaste as mãos das peças em movimento.
10. Não abandone a ferramenta a funciona. Ponha-a等功能ar apenas quando estiver a segura-la.
11. Desligue sempre e aguarde que a lamina pare completeness antes de remover a lamina da peça de trabalho.
12. Não toque numa lamina ou no material em que tiver estado a trabalho logo après a operação porque pode estar demasiado quentes.
13. Não utilize a ferramenta semarga, sem ser necessário.

14. Use sempre a mascaça contra o bó/respirador correctos para o material e aplicação em que está a trabalho.

15. Alguns materiais contém químicos que podem ser tóxicos. Tenha cuidado para fazer a inalação e o contacto da pele com o pô produzido. Obedeca às instruções de segurança do fornecedor do material.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

Não deixe que o comporto ou familiaridade com o produit (obtida de uma utilização regular) substituem um cumprimento severo das regras de segurar do produits em causa. Uma UTILIZACão INCORRECTA ou não cumprimento das regras de segurar指示adas neste manual de instruções podem provocar ferimentos pessoas sérios.

DESCRÊção DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de proceber a ajustes ou testes à mesma.

Ajustar a sapata (Fig. 1 e 2)

Quando a lamina perde a eficiência de corte num local ao longo da extremidade de corte, reposicao a sapata para utilizear uma parte afiada e não utilizesa da extremidade de corte. Isto acontecer a prolongar a vida da lamina. Para reposicaoarapapata,prima o botao da sapata na direcção“A"com um clique e reposicao tal como indicao na figura,que permite efectuar um ajuste de cinco vias. Para fixar a sapata,prima o botao da sapata na direcção"B"com um clique.

Acão do interruptor

PRECAUÇAO:

• Antes de inserir a ficha da ferramenta na tomada, verifique se o gativho está a functionar correctamente e se volta à posicao "OFF" quando o solta.
• O interruptor pode ser bloqueado na posicao "ON" para um maior comforts do operador durante uma utilizesao prolongada. Tenha dificuldado quando bloquear a ferramenta na posicao "ON" e segure bem a ferramenta. (Fig. 3)

Para por a ferramenta a funcionar, prima o gatilho. A velocidade da ferramenta augente com a pressao exercida no gatilho. Para parar a ferramenta, solte o gatilho.

Para um funciona continuo, puxe o gatilho, pressione o botao de bloqueio e, de seguida, solte o gatilho.

Para parar a ferramenta da posicao de bloqueada, puxe totalmente o gatilho e solte-o.

MONTAGEM

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de efectuar qualquer trabalho na mesma.

Instalar ou remove a lamina para o modelo MT450T

PRECAUÇAO:

• Limpe sempre quaisquer aparas ou material estranho que esteja colado à lâmina, grampo da lâmina e/ou carril. Se não o fazer, a lâmina poderá ficar insufficientamente apertada, resultando em ferimentos graves. (Fig. 4)

Para instalar a lâmina, certifique-se sempre de que a alavanca do grampo da lâmina está na posicao de libertada ha tampa de isolamento antes de introduzir a lâmina. Se a alavanca do grampo da lâmina estiver na posicao fixa, rode a alavanca do grampo da lâmina na direcção da seta, de forma a que possa ser bloqueada na posicao de libertada

PRECAUÇA:

• Se não introduzir a lámina suficientemente para dentro, a lámina poderá fazer inesperamente durante oestramento. Isto pode ser extremamente perigo.
• Mantenha mais e dedos afastados da alavanca durante a operacao de activacao. Caso contrario, podera fazer ferimentos. (Fig. 5)
  Introduza a lamina ao maximum no grampo da lamina. A alavanca do grampo da lamina roda e a laminatica fixa. Certifique-se de que a lamina não pode ser retirada, mesmo que a tente puxar para fora. (Fig. 6)
  Para remove a lamina, rode totalmente a alavanca do grampo da lamina na direcao da seta. A lamina é remodelada e a alavanca do grampo da laminatica fixa na posicao de libertada 品

NOTA:

• Se remove a lamina sem rodar totalmente a alavanca do grampo da lamina, a alavanca poderá não ser bloqueada na posicao de libertada. Neste caso, rode totalmente a alavanca do grampo da lamina, e certifique-se de que a alavanca do grampo da lamina está bloqueada na posicao de libertada.
• Se a alavanca estiver posicionada no interior da ferramenta, ligue a ferramenta por breves segundos, para permitir a saida do grampo da lamina. Desligue a ferramenta da alimentacao eletrica antes de travaillhar na alavanca do grampo da lamina.

Instalar ou remove a lamina para o modelo MT450

PRECAUÇA:

• Limpe sempre quaisquer aparas ou material estranho que esteja colado à lâmina, grampo da lâmina e/ou carril. Se não o fazer, a lâmina poderá ficar insufficientamente apertada, resultando em ferimentos graves. (Fig. 7)

Para instalar a lámina, desaperte o parafuso no grampo da lámina com a chave sextavada. Introduza a lámina entre o grampo da lámina e o carril para que o pino no carril encaixe no orificio na haste da lámina. Se o pino não encaixar fácilmente no orificio, remove a chave sextavada do parafuso e, de seguida, tente novamente.

PRECAUÇA:

• Se aperture o parafuso sem o pino no carril bem encaixado no orificio na haste da lamina, o pino ou a

haste da lâmina ficarão danificados. Isto pode fazer com que a lâmina saia inesperamente durante o acontecimiento. (Fig. 8)

Após o pino encaixar correctamente no orificio, aperte bem o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio. Certifique-se de que a lamina não pode ser retrida, mesmo que a tente puxar para fora.

Para remover a lamina, siga o procedimento inverso de instalacao.

Armazenamento da chave sextavada (Fig. 9)

Quando não estiver a ser realizada, guarde a chave sextavada tal como indicaço na ilustração, para fazer que se perca.

FUNCTIONAMENTO

PRECAUÇAO:

• Secure sempre bem a ferramenta com uma boa na tampa de isolamento e a outras na pegao do interruptor.
• Prima sempre firmamente a sapata contra a peça de trabalho durante o funciona. Se a sapata forremovida ou mantida longe da peça de trabalho durante o funciona, ocorrência vibrações e/ou torções, fazendo com que a lamina salte perigosamente.
• Use sometime luvas para proteger as mãos contra as aparas quentes projectadas quandoURTAR metal.
• Certifique-se sempre de que usa proteção adequada para os olhos, que está em conformidade com as normas nationais.
• Utilize sempre refrigerante (óleo de corte) adequado quando cortar metal. Se não o fazer poderá desgastar prematuramente a lámina. (Fig. 10)

Primafirmamenteasapatacontracapea detrabajo.
Nao permitaqueaferramentarressalte.Coloquealamina emligeirocontactocomapeaedetrabajo.Emprimeiro lugar,façauma ranhura pilotoutilizandouma velocidade mais lenta.De seguida,utilizeuma velocidade mais rapida paracontinuaracortar.

MANUTENÇA O

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de inspeccionar ou fazer a manutenção da ferramenta.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, ℃alcool ou semelhante. Podem formar-se descoloracoes, deformacoes ou fissuras.

Substituir as escobas de carvo (Fig. 11)

Remova e verifique regularamente as escosas de carão. Substitua-as quando o desgaste atingir a marca limite. Mantenha-as limpas para poderem deslizar no portaescovas. Substitua as两大 ao mesmo tempo. Utilize uniquamente escosas de carão IDENTicas.

Utilize una chave de parafusos para remover as tampas do porta-escovas. Retire as escovas de carvão usadas, colocque umas novas e volté e fixe as tampas dos porta-escovas. (Fig. 12)

Para manter os niveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE definidos para este produto, as reparações e os

procedimentos de manutençao ou ajustes devem ser executados por centros de assistencia Makita autorizados,utilizando sempre peças de substituiacao Makita.

Ruido

ENG905-1

Nível de pressão sonora (L_pA) : 87 dB (A)

Nivel de potencia sonora (L_WA) : 98 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

Modelo MT450

Nivel de pressao sonora (L_pA) : 88 dB (A)

Nivel de potência sonora (LwA): 99 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

Use proteçao ocular.

Vibração

ENG900-1

O valor total de vibração (soma vector triaxial) determinado, de acordo com EN60745:

• O valor da emissão de vibração declarado foi medico de acordo com o método de teste padrão e pode ser realizado para comparar uma ferramenta com outras.
• O valor da emissão de vibração declarado pode也是非常 ser utilizes numa avaliacao preliminar de exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eletrica pode ser diferente do valor de emissão declarado, dependendo da forma como a ferramenta é realizada.
• Certifique-se de que identifica medidas de segurar, para proteger o operador, que são baseadas numa estimativa de exposicao nas condições reais de utilizesao (tendo em conta todas as partes do ciclo de funcionamento, como as vezes que a ferramenta é desligada e quando está a travaHar ao ralenti,重点领域 do tempo de utilizesao).

Apenas para paises europeus

ENH101-17

Declaração de conformidade CE

A Makita declares que as máquinas:

Designação da区内：

Serra Sabre

N^口 /Tipde modelo:MT450T,MT450

Estão em conformidade com as direcitas europeias seguições:

2006/42/EC

São fabricadas de acordo com as normas e documents padronizados seguições:

EN60745

O ficheiro专业技术 em conformidade com a norma 2006/