MT450T - Zaag Maktec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Maktec
Model	MT450T
Producttype	Sabelzaag (reciprozaag)
Slaglengte	28 mm
Max. zaagcapaciteit (buis)	130 mm
Max. zaagcapaciteit (hout)	255 mm
Onbelast toerental (min⁻¹)	0 - 2 800
Totale lengte	457 mm
Netto gewicht (EPTA)	3,2 kg
Voeding	Enkelfasig, dubbel geïsoleerd, zonder aarding
Veiligheidsklasse	Klasse II
Spanning	Komt overeen met het typeplaatje (bijv. 230 V)
Toepassingen	Zagen van hout, kunststof, metaal en bouwmaterialen; rechte of gebogen zaagsneden
Instellen van de zaagschoen	5 verstelbare standen om de levensduur van het zaagblad te verlengen
Schakelaar	Variabele snelheidsregelaar met vergrendeling voor continue werking
Bevestiging van het zaagblad	Gereedschapsloos (klemhendel) – model MT450T
Geluidsdrukniveau (L_pA)	87 dB (A)
Geluidsvermogenniveau (L_WA)	98 dB (A)
Trillingsemissie (zagen van planken)	19,5 m/s²
Trillingsemissie (zagen van balken)	22,0 m/s²
Onderhoud	Vervangen van koolborstels; gebruik Makita originele onderdelen
Veiligheid	Draag veiligheidsbril, handschoenen en gehoorbescherming; gebruik een stofmasker

Veelgestelde vragen - MT450T Maktec

Hoe vervang ik het zaagblad van de Maktec MT450T ?

Zorg ervoor dat het gereedschap uitgeschakeld en losgekoppeld is. Draai de klemhendel in geopende stand. Plaats het zaagblad volledig in de klem tot deze vastklikt. Trek eraan om te controleren of het goed vastzit. Verwijderen: draai de hendel volledig in de richting van de pijl.

Hoe stel ik de zaagschoen af ?

Druk op de knop van de zaagschoen in richting 'A' tot de vergrendeling, verplaats de schoen naar een van de vijf standen. Laat de knop los door in richting 'B' te duwen tot de vergrendeling om te vergrendelen.

Hoe gebruik ik de schakelaarvergrendeling voor continu bedrijf ?

Druk de trekker in, druk de vergrendelknop in, laat vervolgens de trekker los. Om te stoppen, druk de trekker volledig in en laat deze los.

Welke materialen kan ik zagen met de MT450T ?

Deze zaag is ontworpen om hout (tot 255 mm), kunststof, metaal (buis tot 130 mm) en bouwmaterialen te zagen, in rechte of gebogen zaagsneden.

Wat is het maximale toerental van de zaag ?

Het onbelaste toerental is variabel van 0 tot 2.800 min⁻¹ afhankelijk van de druk op de trekker.

Hoe vervang ik de koolborstels van de motor ?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de koolborsteldoppen met een schroevendraaier. Verwijder de versleten koolborstels (slijtage-indicator), plaats identieke nieuwe koolborstels en plaats de doppen terug. Vervang altijd beide koolborstels tegelijk.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen bij het zagen van metaal ?

Draag handschoenen om u te beschermen tegen hete spanen, een veiligheidsbril en gebruik een koelvloeistof (snijolie) om snelle slijtage van het zaagblad te voorkomen.

Hoe maak ik de Maktec MT450T schoon ?

Gebruik nooit benzine, thinner of alcohol. Reinig met een zachte, droge doek. Houd de ventilatiesleuven schoon en verwijder regelmatig spanen uit de klem.

Waarom raakt mijn zaagblad los tijdens gebruik ?

Zorg ervoor dat het zaagblad volledig in de klem is geplaatst. Maak de klem en het blad schoon om spanen en vreemde deeltjes te verwijderen. Controleer of de klemhendel in gesloten stand staat.

Waar kan ik mijn Maktec zaag laten repareren ?

Reparaties en onderhoud moeten worden uitgevoerd in een erkend Makita servicecentrum met originele Makita onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING MT450T Maktec

NL Reciprozaag Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS (Originele instructies)

Verklaring van het onderdelenoverzicht

1. Schoen	7. Ontgrendelde stand	13. Zaagbladklem
2. Schoenknap	8. Zaagblad	14. Opening
3. Aan-uitschakelaar	9. Zaagbladklembus	15. Behuizing
4. Vergrendelknop	10. Inbussleutel	16. Slijtgrensmarkering
5. Zaagbladklembus	11. Bout	17. Koolborsteldop
6. Vergrendelde stand	12. Pen	18. Schroevendraaier

TECHNISCHE GEGEVENS

Model MT450T MT450
Slaglengte 28 mm 28 mm
Max. zaagdikte	Pijp 130 mm 130 mm
	Hout	255 mm 255 mm
Aantal zaagbewegingen per minuut (min-1)		0 - 2.800	0 - 2.800
Totale lengte		457 mm 457 mm
Nettogewicht		3,2 kg	3,1 kg
Veiligheidsklasse		☐ /II

• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zich de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
• De technische gegevens können van land tot land verschillen.
  Gewicht volgens EPTA-procedure 01/2003

Gebruiksdoeleinden

ENE021-1

Dit gereedschap is bedoeld voor het zagen van hout, kunststof, metaal en bouwmaterialen met een hoge slagsterkte. Het is geschikt voor zowelrecht als gebogen zagen.

Voeding

ENF002-2

Het gereedschap mag uitsluitend worden aangesloten op een voeding metdezelfde spanning als aangegeven op het typeplaatje en werkt alleen op enkele-fase wisselstroom. Het gereedschap is dubbel geisoleerd en mag derhalve ook op een Niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

Algemene

veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap GEA010-1

veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het Niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN RECIPROZAAG GEB008-6

GEB008-6

1. Houd elektrisch gereedschap vast aan het geisoleerde oppervlak van de handgrepen wanner u werkt opplaatsen waar het accessoire

met verborgen bedrading of zich eigén snoer in aanraking kan komen. Wonneer het accessoire in aanraking komt met onder spanning staande draden, zullen de Niet-geïsoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

1. Gebruik klemmen of een andere praktische methode om het werkstuk op een stabiele ondergrond te bevestigen en ondersteunen. Als u het werkstuk in uw hand of gegen uw lichaam geklemd houdt, is het onvoldoende stabel en kurz u de controle erover verliezen.
2. Gebruik.altijd een beschemende bril of een veiligheidsbril. Een gewone bril of een zonnebril is GEEN veiligheidsbril.
3. Voorkom dat u in spijkers zaagt. Inspector het werkstuk op spijkers en verwijder deze alvorens erin te zagen.
4. Zaag geen te große werkstukken.
5. Controller op voldoende vrij speling rond het werkstuk alvorens te zagen, zodat het zaagblad de vloer, werkbank, enz., Niet raakt.
6. Houd het gereedschap stevig vast.
7. Zorg ervoor dat het zaagblad het werkstuk nicht raakt voordat u het gereedschap hebt ingeschakeld.
8. Houd uw handen uit de buurt van bewegende delen.
9. Laat het gereedschap nicht ingeschakeld liggen. Bedien het gereedschap alleen wanner u het vasthoudt.

10. Schakel het gereedschap uit en wacht.altijd tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordatu het zaagblad uit het werkstuk verwijdert.

11. Raak het zaagblad en het werkstuk Niet onmiddelijk na gebruik aan. Zij hunnen bijzonder heet zich en brandwonden op uw huid veroorzaken.

12. Laat het gereedschap nicht onnodig onbelast draaien.
13. Gebruik alkijd het juiste stofmasker/ ademhalingsapparaat voor het materiaal en de toepassing waarmee u werkt.
14. Sommige materialen bevatten chemische stoffen die giftig können sein. Neem voorzorgsmaatregelen gegen het inademen van stof en contact met de huid. Volg de veiligheidsinstrumenties van de leverancier van het materiaal op.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort enbekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle verilgheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het net volgen van de verilgheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

1 LET OP:

• Controller altijd of het gereedschap isuitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken alvorens de functies van het gereedschap te controlleren of af te stellen.

De schoen bijstellen (zie afb. 1 en 2)

Wanner de zaagwerking op eenplaats langs het zaagblad afneemt, verplaatst u de schoen zodateen scherp en ongebruikt deel van het zaagblad worden gebruikt. Hierdoor wordt de levensduur van het zaagblad verlengd. Om de schoen bij te stellen, duwt u eerst de schoenknop in de richting "A" tot u een klikgeluid haort, en stelt u de schoen bij in een van de vijf möglichke standen. Vervolgens vergrendelt u de schoen wee door de schoenknop in de richting "B" te duwen tot u een klikgeluid haort.

Werking van de aan/uit-schakelaar

1 LET OP:

• Controller altijd, voordat u de stekker in het stopcontact steekt, of de aan/uit-schakelaar op de juiste manier schakelt en weeer terugkeert maar de uitstand nadat deze is losgelaten.
• De aan/uit-schakelaar kan worden vergrendeld in de aan-stand ten behoeve van het gebruikersgemak bij langdurig gebruik. Wees voorzichtig wonneer het gereedschap in de aan-stand is vergrendeld en houd het gereedschap stevig vast (zie afb. 3).

Om het gereedschap in te schakelen, knijpt u gewoon de aan-uitschakelaar in. De draaisnelheid van het

gereedschap neemt toe naarmate u meer druk uitoefent op de aan-uitschakelaar. Laat de aan-uitschakelaar los om het gereedschap te stoppen.

Om het gereedschap continu te laden werkken, knijpt u eerst de aan/uit-schakelaar in, drukt u daarna de vergrendelknop in, en LASTU TENSLOTTE DE AAN/uitschakelaar los.

Om vanuit de vergrendelde werkig het gereedschap te stoppen, knijpt u de aan/uit-schakelaar helemaal in en的那一u deze cervolgens weeer los.

ONDERDELEN AANBRENGEN EN VERWIJDEREN

1 LET OP:

• Controller altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken alvorens enige werk aan het gereedschap uit te voeren.

Het zaagblad van model MT450T verwijderen of aanbrengen

LET OP:

• Verwijder als jeerst alle houtsnippers en vreeinde stoffen die aan het zaagblad, de zaagbladklem en/of de schuivende delen kleven. Als u dat Niet doet is het möglichk dat het zaagblad onvoldoende worden vastgeklemd, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel (zie afb. 4).

Om een zaagblad aan te brengen, zorgt u ervoor dat de zaagbladklembus in de ontgrendelde stand op de behuizing staat alvorens een neuen zaagblad in te steken. Als de zaagbladklembus in de vergrendelde stand staat, draait u de zaagbladklembus in de richting van de pijl zodat deze in de ontgrendelde stand wordt gezet.

ALETOP:

• Als u het zaagblad er Niet diep genoeg insteekt, kan het zaagblad er onverwachtsuit geworpen worden tijdens gebruik. Dit kan uitermate gevaarlijk zijn.
• Houd uw handen en vingers uit de buurt van de hendel tijdens het inschakelen. Als u dat Niet doeet, kan persoonlijk letsel ontstaan (zie afb. 5).

Steek het zaagblad zo ver möglichk in de zaagbladklem. De zaagbladklembus draait en het zaagblad worden vastgezet. Controller er het zaagblad er Niet uit getrokken kan worden, ook Niet als u er aan trekt (zie afb. 6).

Om het zaagblad te verwijdenen, draait u de zaagbladklembus—helemaal in de richting van de pijl. Het zaagblad kan worden verwijderd en de zaagbladklembus staat vast in de ontgrendelde stand

OPMERKING:

• Als u het zaagblad verwijdert zonder de zaagbladklembus geheel te draaien, worden deze nicht vastgezet in de ontgrendelde stand In dat geval draait u nogmaals de zaagbladklembus helemaal en controleert u dat de zaagbladklembus vaststaat in de ontgrendelde stand
• Als de zaagbladklembus zich binnenin het gereedschap bevindt, schakelt u het gereedschap kortstondig in zodate de zaagbladklem eruit komt. Schakel het gereedschap uit en trek de stekker van het

gereedschap uit het stopcontact voordat u aan de zaagbladklembus werkt.

Het zaagblad van model MT450 verwijderen of aanbrengen

LET OP:

• Verwijder alg und eerst alle houtsnippers en vreemde stoffen die aan het zaagblad, de zaagbladklem en/of de schuivende delen kleven. Als u dat Niet doet is het möglichk dat het zaagblad onvoldoende worden vastgeklemd, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel (zie afb. 7).

Om het zaagblad te monteren, draait u de bout op de zaagbladklem los met de inbussleutel. Steek het zaagblad tussen de zaagbladklem en het schuivende deel zodat de pen op het schuivende deel in het gat in het zaagbladuiteinde valt. Als de pen Niet gemakkelijk in het gat past, haalt u de inbussleutel uit de bout en probeert u het opnieuw.

LET OP:

• Als u de bout aandraait zonder dat de pen op het schuivende deel goed in het gat in het zaagbladuiteinde valt, worden de pen of het zaagbladuiteinde beschadigd. Hierdoor kan het zaagbladijdens bedrijf onverwacht eruitkommen (zie afb. 8).

Nadat de pen goed in het gat is gevallen, draait u de bout rechtsom aan. Controleer of het zaagblad er nicht uit getrokken kan worden, ook Niet als u er aan trekt. Om het zaagblad te verwijderen, volgt u de procedure in omgekeerde volgorde.

Opbergplaats van de inbussleutel (zie afb. 9)

Wonneur u de inbussleutel nicht gebruikt, bergt u deze op deplaats aangegeven in de afbeelding op, om te voorkomen dat deze worden verloren.

BEDIENING

LET OP:

• Houd het gereedschap alsijd stevig vast met een hand op het isolatiematerialiaal en de andere hand aan de schakelaarhandgreep.
• Drukijdens gelebruik de schoen algtd stevig gegen het werkstuk. Als de schoen is verwijderd ofijdens het gelebruik op een afstandje van het werkstuk worden gezchoolden, zullen sterke trillingen en/of draaibewegingen het gevolg zich, waardoor het zaagblad op een gevaarlijke manier kan afbreken.
• Draagijdens het zagen van metaal alsijd handschoenen om uw handen te beschermen gegen rondvliegende warme deeltjes.
  Zorg ervoor dat u altijd geschikte oogbescherming draagt die voldoet aan de meest recente richtlijnen in uw land.
• Gebruik tijdens het zagen van metaal.altijd een geschikte koelvloeistof (zaagolie). Als u dat Niet doet, za het zaagblad voortijdig slijten (zie afb. 10).

Druk de schoen stevig gegen het werkstuk. Laat het gereedschap Niet springen. Plaats het zaagblad op het werkstuk en druk erlicht gegen. Maak eerst een

geleidingsssleuf met behulp van een lage zaagsnelheid. Gebruik daarna een hogere snelheid om verdter te zagen.

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg er alkijd voor dat het gereedschap isuitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact isgetrokken,voordat u een inspectie of onderhouduitvoert.
- Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, verrormen of barsten.

De koolborstels verrangen (zie afb. 11)

Verwijder en controller de koolborstels regelmatig.
Vervang deze wanner ze tot aan de slijtgrensmarkering zich afgesleten. Houd de koolborstels schoon en zorg ervoor dat ze vrij hunnen bewegen in de houders. Beide koolborstels Dianae tegelijkkertijd te worden verwangen. Gebruik alleen identieke koolborstels.

Gebruik een schroevendraaier om de koolborsteldoppen te verwijderen. Haal de versleten koolborstels eruit,plaats de neue erin, en zet de koolborsteldoppen goed vast (zie aff. 12).

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en alttijd met gebruikmaking van originele Makita-verbangingsonderdelen.

Geluid

ENG905-1

De typische, A-gewogen geluidsniveauaus zijn gemeten volgens EN60745:

Model MT450T

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 87 dB (A)

Geluidsvermogenniveauu (L_WA) :98 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Model MT450

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 88 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (LwA): 99 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Draag gehoorbescheming.

Trillingen

ENG900-1

De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60745:

Gebrukstoepassing: zagen van platen
Trillingsemissie (a_B) : 19,5 m/s2
Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Gebruikstoepassing: zagen van honden balken Trillingsemissie (a_h,WB) .. 22,0~m / s^2

Onzekerheid (K): 2,0 m/s²

ENG901-1

• De opgegeven trillingssemissiewaarde is gemeten volgens de standardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gezruikt.
  Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zichgebaseerd op een schatting van deblootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformiteit

ENH101-17

Makita verklaart dat de volgende machine(s):

Aanduiding van de machine:

Reciprozaag

Modelnr./Type:MT450T,MT450

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EG

Deze zijn gefabricieerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten: EN60745

Het technische bestand volgens 2006/42/EG is verkrijgbaar bij:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

25.4.2013