MT450T - Sav Maktec - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Maktec
Model	MT450T
Produkttype	Stiksav (reciprosav)
Slaglængde	28 mm
Maks. skærekapacitet (rør)	130 mm
Maks. skærekapacitet (træ)	255 mm
Tomgangshastighed (min⁻¹)	0 - 2 800
Samlet længde	457 mm
Nettovægt (EPTA)	3,2 kg
Strømforsyning	Enfaset, dobbelt isoleret, uden jordforbindelse
Sikkerhedsniveau	Klasse II
Spænding	Svarer til typeskiltet (f.eks. 230 V)
Anvendelser	Savning af træ, plast, metal og byggematerialer; lige eller buede snit
Såljustering	5 justerbare positioner for at forlænge klingens levetid
Afbryder	Variabel hastighed med lås til kontinuerlig drift
Klingefastgørelse	Værktøjsfri (spændearm) – model MT450T
Lydtryksniveau (L_pA)	87 dB (A)
Lydeffektniveau (L_WA)	98 dB (A)
Vibration (skæring af brædder)	19,5 m/s²
Vibration (skæring af bjælker)	22,0 m/s²
Vedligeholdelse	Udskiftning af kul; brug godkendte Makita-dele
Sikkerhed	Brug sikkerhedsbriller, handsker og høreværn; brug støvmaske

Ofte stillede spørgsmål - MT450T Maktec

Hvordan skifter jeg klingen på Maktec MT450T saven?

Sørg for, at værktøjet er slukket og frakoblet. Drej spændarmshåndtaget til åben position. Indsæt klingen helt ind i spændarmen, indtil den låser. Træk i den for at kontrollere, at den sidder fast. For at fjerne den, drej håndtaget helt i pilens retning.

Hvordan justerer jeg savens sål?

Tryk på sålknappen i retning 'A' indtil et klik, flyt sålen til en af de fem positioner. Slip knappen ved at trykke i retning 'B' indtil et klik for at låse.

Hvordan bruger jeg afbryderlåsen til kontinuerlig drift?

Tryk på aftrækkeren, tryk låseknappen ind, slip derefter aftrækkeren. For at stoppe, tryk aftrækkeren helt ind og slip den.

Hvilke materialer kan skæres med MT450T?

Denne sav er designet til at skære træ (op til 255 mm), plast, metal (rør op til 130 mm) og byggematerialer, i lige eller buede snit.

Hvad er savens maksimale hastighed?

Tomgangshastigheden er variabel fra 0 til 2 800 min⁻¹ afhængigt af trykket på aftrækkeren.

Hvordan udskifter jeg motorens kul?

Frakobl værktøjet. Fjern kulholderdækslerne med en skruetrækker. Tag de slidte kul ud (slidindikator), indsæt nye identiske kul og sæt dækslerne på. Udskift altid begge kul på samme tid.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage ved skæring af metal?

Brug handsker for at beskytte mod varme spåner, sikkerhedsbriller og brug en kølevæske (skæreolie) for at undgå hurtig slitage af klingen.

Hvordan rengør jeg Maktec MT450T saven?

Brug aldrig benzin, petroleum, fortynder eller alkohol. Rengør med en blød, tør klud. Hold ventilationsåbningerne rene og fjern regelmæssigt spåner fra spændarmen.

Hvorfor løsner min klinge sig under brug?

Sørg for, at klingen er indsat helt i spændarmen. Rengør spændarmen og klingen for at fjerne spåner og fremmedlegemer. Kontrollér, at spændearmen er i lukket position.

Hvor kan jeg få repareret min Maktec sav?

Reparationer og vedligeholdelse skal udføres på et godkendt Makita-servicecenter med originale Makita-reservedele.

BRUGSANVISNING MT450T Maktec

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Føringsanslag	7. Frigjort position	13. Klingefastholder
2. Føringsanslagsknap	8. Klinge	14. Hul
3. Afbryderkontakt	9. Klingefastholderhåndtag	15. Isoleringsdæksel
4. Låseknap	10. Unbrakonøgle	16. Slidgrænse
5. Klingefastholderbøsning	11. Skrue	17. Kulholderdæksel
6. Fastgjor position	12. Split	18. Skruetærker

SPECIFICATIONER

Model MT450T MT450
Længde på snit 28 mm 28 mm
Maksimal skærekapacitet	Rør 130 mm	130 mm
	Træ	255 mm	255 mm
Snit pr. minut (min-1)		0 - 2.800	0 - 2.800
Længde i alt		457 mm	457 mm
Nettovægt		3,2 kg	3,1 kg
Sikkerhedsklasse		☐/II

• På grund af vores lobe forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres ut den forudgående varsel.
• Specificationerne kan variere fra land til land.
  Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2003

Tilsigtet anvendelse ENE021-1

Maskinen er beregnet til at save i træ, plastik, metal og byggematerialer med kraftig effekt. Den er velegnet til skæring i lige linje eller i bue.

Strormforsyning ENF002-2

Værktøjet br kun slutters til en strømforsyning med den spænding, der er angivet pa mærkepladen, og det kan kun benytttes med enkeltfaset vekselstrøm. Det er dobbelt isoleret og kan derfor øgså slutters til stikkontakter utden jord forbindelse.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De/DDke fFgder alle advarsler og instruktioner, kan det medfere elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Hold maskinen på de isolerede gribebflader, nr du udfører arbejde, hvor det skærende tilbehør kankommen i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning. Hvis skæretilbehoretkommen ikontakt med en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen blive strømførende, hvorved operatoren kan fælektrisk stød.
2. Benyt skruetvinger aller en性和 praktisk metode til at fastgore og understotte arbejdsemnet pa et

solidt underlag. Hvis du holder emnet i händen eller mod kroppen, bliver det ustabilt, og du risikerer at miste kontrollen over det.

1. Anvend altid beskyttesesbriller erller sikkerhedsbriller. Almindelige briller erller solbriller er IKKE beskyttesesbriller.
2. Undgà at skære i som. Efterse arbejdsemnet for søm og fjern dem inden arbejdet udføres.
3. Sav/DDek i arbejdsemner, der er for store for maskinen.
4. Kontroller, at der tilstrækkelig frigang på den anden side af arbejdsemnet, inden du saver, sä klingen ikke rammer gulvet, arbejdsbængen e.l.
5. Hold godt fast i maskinen.
6. Sørg for, at savklingen ikke har kontakt med arbejdsemnet, før der tændes på kontakten.
7. Hold handerne pa afstand af bevagelige dele.
8. Gå ikke fra maskinen, mens den kører. Lad kun maskinen køre, mens du holder den i hænderne
9. Sluk aldid for maskinen, og vent til klingen er helt i ro, f or du fjerner klingen fra arbejdsemnet.
10. Rör ikke klingen eller arbejdsemnet umiddelbart after brugen. De kan=vare meget varme og forårsage forbrændinger af huden.
11. Kør ikke maskinen mere end nødvendigt uden belastning.
12. Anvend altid korrekt stovmaske/ andedratsbeskyttelse til det materiale og formal, du arbejder med.
13. Nogle materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Sorg for, at undgå indanding af stov og kontakt med huden. Folg materialeverandorens sikkerhedsdata.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed ell er kendskab til produktet (fragentagen brug) fore til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gældende produit. MISBRUG ell manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i dette brugsanvising kan medføre alvorlig persorskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, for du justerer maskinen eller kontrollerer dens Funktion.

Justering af føringsanslaget (Fig. 1 og 2)

När klingen mister dens skæereevne på et sted langs skærekanten, skal du omplacere føringsanslaget for at anvende en skarp ubrugt del af dens skærekant. Dette er med til at forlænde klingens levetid. For at omplacere føringsanslaget skal du trykke føringsanslagsknappen i "A"-retningen med et klik og omplacere det som vist på figuren, hvorved du er i stand til at foretage en femvejsjustering. Tryk føringsanslagsknappen i "B"-retningen med et klik for at fastgore føringsanslaget.

Betjening af Kontakt

FORSIGTIG:

• Før maskinen tilsluttes, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage til "OFF"-stillingen, nr du slipper den.
• Kontakten kan lases i "ON"-positionen for at gore det nemmere for brugeren ved laengere tids brug af maskinen. Vær forsigtig nár du laser maskinen i "ON"- stillingen og hold godt fast i maskinen. (Fig. 3)

For at starte maskinen skal du blot trykke pa afbryderkontakten. Maskinens hastighed foriges ved at trykke HARDere pa afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe.

Hvis maskinen skal bruges i længere tid ad gangen, skal du trække tilbage i afbryderkontakten, trykke laseknappen ind og derefter slippe afbryderkontakten.

Nár du vil stoppe maskinen fra den lasta position, skal du trykke afbryderkontakten welt ind og derefter slippe den.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at maskinen er slukket, og stikket er taget ud af stikkontakten, før du udforer nogen form for arbejde på maskinen.

Montering aller afmontering af savklingen\ på model MT450T

FORSIGTIG:

Fjern altid alle spaner erler fremmedlegemer fra klingen, klingefastholderen og/eller glideren. Hvis du icke gør dette, strammes klingen muligvis ikke ordentligt fast, hvilket kan medføre alvorlig personskade. (Fig. 4)

For at montere en savklinge skal du altid sorge for, at klingefastholderhandtaget er i frigjort position pa isoleringsdakslet, for du indsætter savklingen. Hvis klingefastholderhandtaget er i en fastgjort position, skal du dreje klingefastholderen i pilens retining, sa den kan lases i den frigjorte position

FORSIGTIG:

• Hvis du/DDke indsætter savklingen dybt nok, kan savklingen pludselig blive skubbet ud under anvendelsen. Dette kan vaere ekstremt farlig.
• Hold hænder og fingre væk fra handtaget under udskiftningen. Hvis dette ikke sker, kan det medføre persorskader. (Fig. 5)

Sæt savklingen sá langt ind i klingefastholderen, som den kankommen. Klingefastholderhändtaget drejes, og savklingen er fastgjort. Sørg for, at savklingen sidder helt fast, selv om du forsøger at trække den ud. (Fig. 6) For at afmontere savklingen drejes klingefastholderhändtaget hele vejen i pilens retning. Savklingen tages ud, og klingefastholderhändtaget lases fast i den frigjorte position

BEMAERK:

Hvis du fjerner savklingen.uden at dreje klingefastholderhandtaget helt over, lases handtaget muligvis ikke i den frigjorte position dette tilfælde skal du dreje klingefastholderhandtaget helt over iven, og derefter sikre dig, at klingefastholderhandtaget er LAST i den frigjorte position
- Hvis handtaget er placeret inden i maskinen, skal du tænde maskinen et øjeblik, sä klingefastholderenkommen ud. Sluk og afbryd maskinen fra stikkontakten, inden du arbejder med klingefastholderhandtaget.

Montering aller afmontering af savklingen\ på model MT450

FORSIGTIG:

Fjern altid alle spaner eller fremmedlegemer fra klingen, klingefastholderen og/eller glideren. Hvis du ikke gør dette, strammes klingen muligvis ikke ordentligt fast, hvilket kan medføre alvorlig personskade. (Fig. 7)

For at montere klingen skal du lösne skruen på klingefastholderen med unbrakonøglen. Sæt klingen ind mellem klingefastholderen og glideren, SSEplitten pa glideren passer ind i hullet i klingskaftet. Hvis splitten ikke nemt går ind i hullet, skal du fjerne unbrakonøglen fra skruen og derefter prøve ingen.

FORSIGTIG:

Hvis du strammer skruen, Eden at splitten pa glideren er sat ordentligt ind i hullet pa klingeskaftet, kan splitten eller klingeskaftet blive beskadiget. Dette kan muligvis medfore, at klingen uventet falder ud under anvendelse. (Fig. 8)

Efter splitten er sat ordentligt ind i hullet, skal du stramme skruen til i urets retning. Sorg for, at klingen sidder welt fast, selv om du forsøger at trække den ud.

Folg fremgangsmaden til montering i omvendt rækkefolge for at afmontere klingen.

Opbevaring af unbrakonøgle (Fig. 9)

Opbevar unbrakonoglen som vist i figuren, nar den不信 anvendes, for at forbindre, at den bliver vaek.

BETJENING

FORSIGTIG:

• Hold altid godt fast i maskinen med den ene hand pa isoleringsdakslet og den,anden hand pa kontakthandtaget.
• Tryk altid føringsanslaget fast mod arbejdsemnet under anvendelsen. Hvis føringsanslaget fjernes eller holdes væk fra arbejdsemnet under anvendelsen, kan der opstå kraftige vibrationer og/eller vridninger, hvilket kan fal klingen til at brække af farlig vis.
• Baer altid handsker for at beskytte dine haender mod flyvende splinter ved skæring i metal.
  Sorg for altid at anvende egnet ojenbeskyttelse, der er i overensstemmelse med de aktuelle nationale standarder.
• Brug altid en egnet kolevæske (skæreolie) ved skæring i metal. Undladelse af dette medfører unødigt slid på klingen. (Fig. 10)

Tryk altid føringsanslaget fast ind mod arbejdsemnet. Tillad ikke at maskinen springer ud. Før klingen frem,alandenkommen i letkontakt med arbejdsemnet.Lav forst en proverille med en langsommere hastighed.For og derefter hastigheden for at fortsaete savningen.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at stikket er taget ud, for du udforerinspection aller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol ellier lignende. Det kan muligvis medfore misfarvning, deformation aller revner.

Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 11)

Tag regelmæssigt kulborsterne af, og efterse dem. Udskift dem, när de er nedslidt til slidgræsen. Hold kulborsterne rene og frie til at glide i holderne. Begge kulborster skal udskiftes samtidig. Brug altid identiske kulborster.

Brug en skruetrækker til at fjerne kulholderdakslerne. Tag de udslidte kulborster ud, monter de nye, og fastgkr kulholderdakslerne. (Fig. 12)

For at holde produitikert SIKKERT og PALIDELIGT skal reparationer somt al,anden vedligeholdelseller justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

Stoj

ENG905-1

Det typiske A-vaegte de stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model MT450T

Lydtryksniveau (L_PA) : 87 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 98 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model MT450

Lydtryksniveau (L_pA) : 88 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 99 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration

ENG900-1

Den samledo vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Arbejd stilstand: skæring i plader
Vibrationsemission (a_h,B) : 19,5 m/s²
Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdstilstand: savning i træbjaelker

Vibrationsemission (a_h,WB) .. 22,0m / s^2

Usikkerhed (K): 2,0 m/s²

ENG901-1

Den opgivne vibrationsemissionsværdi er malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenigne et værktogmed et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhaengigt af den mäde, maskinen anwendes pa.
• Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskytelse af operatoren, som er baseret pa en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og när den körer i tomgang ud over triggertiden).

Makita erklær at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Bajonetsav

Modelnummer/type:MT450T,MT450

De er produceret i overensstemmelse med den følgende standard eller standardisere de dokumenter: EN60745

Den tekniske fil er i overensstemmelse med 2006/42/EF til rådighed fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

25.4.2013

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien