MT904 - Vinkelsliber Maktec - Gratis brugsanvisning og manual

Funktion	Detaljer
Produkttype	Håndholdt elværktøj
Effekt	Ikke specificeret
Tomgangshastighed	Ikke specificeret
Vægt	Ikke specificeret
Anvendelse	Ideel til gør-det-selv- og byggeopgaver
Vedligeholdelse	Tjek regelmæssigt tilbehør og rengør værktøjet efter brug
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker under brug
Generelle oplysninger	Se brugervejledningen for detaljerede instruktioner

Ofte stillede spørgsmål - MT904 Maktec

Hvilket tilbehør medfølger Maktec MT904?

Maktec MT904 leveres normalt med en brugervejledning, en service-nøgle og en hurtigstartguide.

Hvordan udskifter jeg klingen på Maktec MT904?

For at udskifte klingen skal du sikre dig, at værktøjet er frakoblet. Brug den medfølgende service-nøgle til at løsne skruen, fjern den gamle klinge, og monter den nye korrekt.

Hvad gør jeg, hvis Maktec MT904 ikke fungerer?

Kontroller først, at værktøjet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis værktøjet stadig ikke tænder, tjek strømkablet og kontakterne. Kontakt service, hvis problemet fortsætter.

Hvad er effekten på Maktec MT904?

Maktec MT904 har en nominel effekt på 900 watt.

Hvordan rengør jeg Maktec MT904 efter brug?

Frakobl altid værktøjet før rengøring. Brug en tør klud til at tørre overfladen af. Undgå væsker og slibende produkter.

Hvor kan jeg finde reservedele til Maktec MT904?

Reservedele kan findes hos autoriserede Maktec-forhandlere eller specialiserede onlinebutikker.

Er Maktec MT904 egnet til professionel brug?

Ja, Maktec MT904 er designet til intensiv brug og kan anvendes professionelt.

Hvilken garanti følger med Maktec MT904?

Maktec MT904 har normalt 1 års garanti mod fabrikationsfejl. Se manualen for flere detaljer.

Er Maktec MT904 kompatibel med andet tilbehør?

Ja, Maktec MT904 kan bruges med forskellige standardtilbehør, men det anbefales at bruge tilbehør, der er specielt designet til dette værktøj.

BRUGSANVISNING MT904 Maktec

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Aksellas

2. Sikringsmøtrik

3. Indsugningsabning

4. Laseknap

5. Forsaenket centerslibeskive/multidisk

6. Slidgrænse

7. Afbryderkontakt

8. Indre flange

9. Kulholderdaksel

10. Beskyttsesskaerm

11. Skruenøgle til sikringsmøtrik

12. Skruetraekker

13. Skrue

14. Udstødningsabning

15. Kuglelejeboks

SPECIFICATIONER

Model MT904 MT905
Diameter på forsænket centerskive 125 mm	150 mm
Maks. skivetykke 6 mm
Spindelgevind M14 eller 5/8" (landespecifik)
Nominal hastighed (n)/hastighed utden belastning (n0)	11.000 min-1	10.000 min-1
Længde i alt	361 mm 361 mm
Nettovægt	2,8 kg	2,8 kg
Sikkerhedsklasse	回/II

• På grund af vores lobe forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres ut den forudgående varsel.
• Specificationne kan variere fra land til land.
  Vægt i henvhold til EPTA-procedure 01/2003

Tilsigtet anvendelse

ENE077-2

Maskinen er beregnet til aftlibning af metal- og stenmaterialer.uden brug af vand.

Strømforsyning

ENF002-2

Værktæjt bør kun sluttes til en stromforsyning med den spænding, der er angivet på mærkepladen, og det kan kun benyttes med enkeltfaset vekselstrøm. Det er dobbelt isoleret og kan derfor øgså sluttes til stikkontakter utden jord forbindelse.

Til offentlige lavspændingssystemer på mellem 220 V og 250 V. ENF100-1

När der tændes og slukkes for elektriske apparater, medfører det spændingsudsving. Anvendelse af dette udstyr under)darlige strømforsyningsforhold kan have negativ indflydelse pa anvendelsen af andet udstyr. Ved en strømforsyningsimpedans pa uller under 0,44 Ohm vil der sandsynligvis ikke negative effekter. Den stikkontakt, der benyttes til udstyret, skaløre beskyttet med en sikring eller beskyttene kortslutningsafbryder med langsom udløsnig.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De/DDke folger alle advarsler og instruktioner, kan det medfere elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

Fælles sikkerhedsadvarsler for slabning:

1. Denne maskine er beregnet til anvendelse som en slider. Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med maskinen. Hvis du ikke følger alle instruktionerne nedenfor, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
2. Det anbefales ikke at benytte maskinen til formalå som f.eks. sandslibning, trådbørstning, polering eller vinkelslibning. Anvendelse, som maskinen ikke er beregnet til, kan udgøre en risiko og medføre personskade.
3. Undlad at benytte tilbehør, som ikke er specielt udviklet og anbefalet af værktøjsproducenten. Selvom tilbehøret kan monteres på maskinen, er anvendelsen ikke nødvendigvis sikker.
4. Tilbehorets nominelle hastighed skal vare mindst lig med den maksimale hastighed, der er angivet pa maskinen. Tilbehør, der kører hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gå i stykker og blive slynet bort.
5. Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal overholde maskinens kapacitet. Tilbehør med forkert storrelse kan ikke fastgøres eller kontrolleres korrekt.

6. Ved montering af tilbehør med gevind skal det matche slibemaskinens spindelgevind. For tilbehør monteret med flanger skal akselhullet på tilbehørt passer til flangens fastgorelsessdiameter. Tilbehør, der ikke passer til monteringsudstyret på maskinen, vilkommen ud af balance, vibrere voldsomt og kan medfrole, at du mister kontrollen.

7. Undlad brug af beskadiget tilbehør. Inden hv er anvendelse skal du efterse tilbehørret som fx slibeskiver for skår og flige, og bagpolstringer for revner, flænger og slidtage. Hvis du taber maskinen eller tilbehøret, skal du se after for beskadigelser ullere ubeskadiget tilbehør. Efter kontrol og montering af tilbehør skal du placere dig selv og tilskuere væk fra tilbehørets drejningsplan og lade maskinen køre ved maksimal hastighed utden belastning i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gä i stykker inden for deutsche testperiode.

8. Bær personligt sikkerhedsudstyr. Afhængigt af anvendelsen skal du bare ansigtsskærm, beskyttelsebriller erer sikkerhedsbriller. Bær om质地støvmaske, horeværn, handsker og arbejdsforklaede, der kan stoppe små slibningsstykker erler stumper af arbejdsemnet. Øjenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende stumper, der frembringes ved forskellige anvendelser. Støvmasken erler ønderætsbeskyttelsen skal kinne filtrere partikler, der frembringes ved anvendelsen. Laengerevarende udsættelse for kraftig støj kan medføre horeskader.
9. Hold andre tilstedeværende på sikker afstand af arbeitjsområdet. Alle, derkommen ind i arbeitjsområdet, skal bare personligt** sikkerhedsudstyr. Dele af arbejdsemnet aller odelagt tilbehör kan flyve væk og medføre personskade utden for det umiddelbare anvendelsesområde.
10. Hold kun maskinen i de isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor skæretilbehørt kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning. Hvis skæretilbehørtkommen i kontakt med en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen blive strømførende, hvorved operatoren kan fælektrisk stød.
11. Placer ledningen på afstand af det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret over eller beskadiget, og din.HandEller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør.
12. Læg aldrig maskinen fra dig, før tilbehøret er stoppet welt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen og trække i maskinen, SSE du mister kontrollen.
13. Lad/DDke maskinen kore, mens du bærer den ved sidern. Hvis dit tjo kommer i kontakt med det roterende tilbehør, kan det gribe fat i tojet og traekke tilbehoret ind imod kroppen pa dig.
14. Rengør regelmaessigt maskinens ventilationsabninger. Motorventilatoren trækker støvet ind i kabinettet, og koncentration af forstøvet metal kan medføre elektriske risici.
15. Undlad at betjene maskinen i nærheden af brandbare materialer. Gnister kan antaende disse materialer.
16. Undlad at benyttetilbehør, der kræver flydende kølemidler. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød eller chok.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa, at en roterende skive, bagpolstring, børste ell er andet tilbehør sidder fast ellerkommen i klemme. Hvis tilbehoret sidder fast eller

kommen i klemme, gár det roterende tilbehør pludselig i sta, hvorved den ikke-kontrollerede maskine tvinges i den modsatte retning af tilbehorets rotationsretning pa det sted, hvor det sidder fast.

Hvis en slibeskive f.eks.kommen i klemme aller sidder fast pa arbejdsemnet, kan den Kant pa skiven, der sidder ind i fastklemningspunktet, skare sig ind i emnets overflade, sa skiven klater ud ell er slas ud. Skiven kan enten springe mod eller bort fra operatoren, afhengigt af skivens bevagelse pa det sted, hvor den sidder fast. Slibeskiver kan ogsa gä i stykker under disse forhold. Tilbageslag skyldes forkert brug af maskinen og/eller forkerte betjeningsprocedureer erler forhold og kan undgas ved at traffe de ndvendige forsigtighedsregler som beskrevet nedenfor.

a) Hold godt fast i maskinen, og placer kroppen og armen, sá du kan modsta tilbageslag. Benyt alto det ekstra handtag, hvis det er tilgengeligt, for at opnà størst mulig kontrl med tilbageslag eller drejningsreaktion ved start. Operatoren kan kontrollere drejningsreaktioner erler tilbageslag, hvis der træffes de rette forholdsregler.
b) Placer aldrig handen i nærheden af roterende tilbehør. Tilbehøret kan blive slæt tilbage hen over handen.
c) Placer ikke dig selv i det område, hvormaskinen vil bevæge sig,hvis der opstártilbageslag. Ved tilbageslag bliver maskinen slyngeti modsat retning af skivens bevægelse pa det sted, hvor den sidder fast.
d) Vær særlig forsigtig ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at stød og vride tilbehøret. Hjørner, skarpe kanter og stød har tendens til at få det roterende tilbehør til at sidde fast og forårsage tab af kontrollen eller tilbageslag.
e) Montér-ilke en klinge til savning i træ aller en savklinge med tænder. Sádanne klinger forårsager ofté tilbageslag og tab af kontrollen.

Sarlige sikkerhedsadvarsler for sibning:

a) Anvend kun skivetyper, der anbefales til maskinen, og den specifikke beskyttelsesskarm, der er beregnet til den valgte skive. Skiver, som maskinen不解 er beregnet til, kan不解 beskyttes ordentligt og er不解 sikre at bruge.
b) Slibefladen pa forsænkedecentersskiver skal monteres under skærmkantens plan. En forkert monteret skive, der projicerer gennem skærmkantens plan, kan/DDke beskytttes ordentigt.
c) Beskyteltesskkern men skal sidde korrekt fast pa maskinen og placeres med henblick pa maksimal sikkerhed, sa mindst muligt af skiven er blottet ud mod operatoren.

Beskyttelsesskærmen hjælper med at beskytte operatoren mod dele af brækkede skiver, utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan antændetøjet.

d) Skiver违法犯罪. Skiver mä kun benyttes til de anbefalede anvendelser. Eksempel: Undlad at bruge siden af en slibeskive til vinkelslibning. Vinkelslibskiver er beregnet til slimning i periferien. Hvis skiverne udsættes for kræfter fra siden, kan de gä i stykker.
e) Anvend altid ubeskadigede skiveflanger af den korrekte storrelse og form til den valgte skive.

Korrekte skiveflanger understotter skiven, sa der er

mindre risiko for, at den gär i stykker. Flanger til vinkelslibeskiver kan være forskellige fra flanger til slibeskiver.

f) Undlad at benyitte nedslidte skiver fra storre maskiner. Skiver, der er beregnet til storre maskiner, er/DDke beregnet til en minded maskines storre hastigheder og kan gai stykker.

1. Ved brug af forsænkedecenterslibeskiver ma du kun benytte fiberglasforstærkede skiver.
2. BRUG ALDRIG stenskiver af koptypen til deutsche sibemaskine. Denne sibemaskine er ikke designet til disse typer skiver og brugen af et sadan produit kan muligvis resultere i alvorlig personskade.
3. Vær forsigtig med ikke at beskadige spindelen, flangen (især monteringsområdet) eller sikringsmøtrikken. Beskadigelse af,thisdele kan medfør besidekadigelse af skiven.
4. Sorg for, at skiven ikke har kontakt med arbejdsemnet, før der tændes på kontakten.
5. Lad maskinen køre et stykke tid, for den benyttes pa et arbejdsemne. Hold øje med vibrationer eller slinger, der kan vare tegn pa en)darlig montering ell er en darligt afbalanceret skive.
6. Anvend den tilsigte de overflade på skiven til at udføre sibningen.
7. Gå ikke fra maskinen, mens den kører. Lad kun maskinen køre, mens du holder den i hænderne.
8. Berør ikke arbejdsemnet umiddelbart after arbejdet. Det kan=vare meget varmt og forårsage forbrændinger af huden.
9. Overhold producentens instruktioner for korrekt montering og brug af skiver. Vær omhyggelig med handteringen og opbevaringen af skiverne.
10. Anvend ikke separate reduktionsbøsninger eller adaptere til tilpasning af slidersskiver med store huller.
11. Brug kun flanger, der er beregnet til maskinen.
12. For maskiner, der er beregnet til brug med skiver med gevind, skal du sikre dig, at gezindet i skiven er tilstrækkeligt langt til at modsvare langden af spindelen.
13. Kontroller, at arbejdsemnet er korrekt understandet.
14. Vær opmaerk som pa at skiven fortsetter med at rotere, after maskinen er slukket.
15. Hvis arbejdspladsen er meget varm og fugtig, eller hvis den er kraftigt forurenet af ledende stov, skal du bruge en kortslutningsafbryder (30 mA) til at beskytte operatoren.
16. Anvend ikke maskinen på materialer, der indeholder asbest.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed ell er kendskap til produktet (fragentagen brug) fore til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglnerne for det gældende produit.
MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglnerne i dette brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, for du justerer maskinen eller kontrollerer dens Funktion.

Aksellas

FORSIGTIG:

• Udløs aldrig aksellåsen, mens spindelen bevæger sig. Dette kan beskadige maskinen.

Tryk pa aksellasen for at forhindre, at spindelen roterer, mens du monterer aller afmonterer tilbehør. (Fig. 1)

Betjening af Kontakt

FORSIGTIG:

• Før maskinen tilsluttes, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten fungerer korrekt og vender tilbage til "OFF"-stillingen, nár du slipper den. (Fig. 2)

For maskiner Eden laseknap

For at starte maskinen skal du blot trykke pa afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe.

• Kontakten kan lases i "ON"-positionen for at gore det nemmere for brugeren ved laengere tids brug af maskinen. Vær forsigtig nár du laser maskinen i "ON"-stillingen og hold godt fast pa maskinen.

For at starte maskinen skal du blot trykke pa afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe. Hvis maskinen skal bruges i laengere tid ad gangen, skal du trykke pa afbryderkontakten og derefter trykke Iaseknappen ind.

Nár du vil stoppe maskinen fra den lasta position, skal du trykke afbryderkontakten welt ind og derefter slippe den.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og stikket er taget ud af stikkontakten, før du udforer nogen form for arbejde på maskinen.

Montering af sidegreb (händtag)

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at sidegrebet er korrekt monteret fbr brugen.

Skru sidegebene godt pól plads pól maskinen som vist i figuren. (Fig. 3)

Montering aller afmontering af beskyttelsesskærm (til forsænketcenterskive/multidisk)

FORSIGTIG:

• Ved brug af en forsænket centerslibeskive/multidisk skal beskyttelsesskaermen monteres på maskinen, sö den lukkede side af skærmen altid vender mod operatoren.

Roter derefter beskyttelsesskærmen hen på en sādan vinkel at den kan beskytte operatøren i henhold til arbejdet. Sørg for at stramme skruen godt. (Fig. 4) Følg fremgangsmåden til montering i omvendt rækkefolge for at afmontere beskyttelsesskærmen.

Montering aller afmontering af forsænket centerskive/multidisk (ekStraudstyr)

ADVARSEL:

• Anvend aktid den medfølgende beskyttelsesskaerm, nar en forsænket centerskive/multidisk er monteret pa maskinen. Skiven kan splintres under brug, og skærmen hjælper med at forebygge personskade.

Montér den indvendige flange på spindelen. Montér skiven/disken på den indvendige flange, og skru sikringsmøtrikken på spindelen. (Fig. 5)

For at stramme sikringsmøtrikken trykkes der fast pa aft aksellasen, sa spindelen ikke kan dreje rundt. Brug derefter skruenoglen til sikringsmøtrikken til at stramme godt mod uret. (Fig. 6)

Folg fremgangsmaden til montering i omvendt rækkefolge for at afmontere skiven.

BETJENING

ADVARSEL:

• Det bør aldrig vaere nødvendigt at anvende magt pa maskinen. Maskinens egen vægt sørger for det nødvendige tryk. Tvang og kraftigt tryk kan medføre farlig beskadigelse af skiven.
• Udskift ALTID skiven, hvis maskinen tabes under slabning.
• Stød eller slå ALDRIG disken eller skiven mod arbejdsemnet.
• Undgå at stød og vride skiven, især ved arbejde pahjørner, skarpe kanter osv. Det kan medføre tab afkontrollen og tilbageslag.
• Anvend ALDRIG maskinen med klinger til skæring i træ og andre savklinger. Ved brug på en sibemaskine forårsager sádanne klinger ofte tilbageslag og tab af kontrollen, hvilket kan resultere i personskade.

FORSIGTIG:

• Taend aldrig for maskinen, mens det er i kontakt med arbejdsemnet. Operatoren kankommen til skade.
• Baer altid beskyttelsesbriller erler ansigtsmaske under brugen.
• Efter brugen skal du altid slukke for maskinen og vente, indtil skiven er stoppet welt, før du lægger maskinen fra dig.

Slibning (Fig. 7)

Hold ALTID goof fast i maskinen med den ene harende bageste greb og den,anden harende sidehandtaget. Taend for maskinen,og sæt derefter skiven eller disken mod arbejdsemnet.

Skiven aller disken skal som regel holdes i en vinkel pa cirka 15 grader mod overfladen af arbejdsemnet.

Under indkoring af en ny skive mä slibemaskinen不解 anwendes i retningen B, da den ellers vil skare ned i arbejdsemnet. När kanten af skiven er blevet rundet af ved brug, kan skiven benyttes i bade A- og B-retningen.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at stikket er taget ud, for du udforerinspection aller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohohl ellernigende. Det kan muligvis medfere misfarvning, deformation ell er revner.

Maskinen og ventilationsabningerne skal holds rene. Rengor maskinens ventilationsabninger regelmessigt, ellar nar abningerne begynder at blive tilstoppe. (Fig. 8)

Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 9)

Tag regelmaessigt kulborsterne af, og efterse dem.

Udskift dem, när de er nedslid til slidgräensen. Hold kulborsterne rene og frie sa de kan glide i holderne.

Begge kulborster skal udskiftes samtidig. Brug altid kun identiske kulborster.

Brug en skruetraekker til at fjerne kulholderdakslerne. Tag de udslidte kulborster ud, monter de nye, og fastgør kulholderdakslerne. (Fig. 10)

For at holde produitikert SIKKERT og PÄLIDELIGT skal reparationer somt al,anden vedligeholdelseller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

Stoj ENG905-1

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model MT904

Lydtryksniveau (L_DA) : 91 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 102 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model MT905

Lydttryksniveau (L_pA) : 90 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 101 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdstilstand: overfladeslibning
Vibrationsemission (a_h,AG) : 9,0 m/s²
Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG902-1

Den opgivne vibrationsemissionsværdi er malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenigne et værktjmed et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponeringsvurdering.
- Den opgivne vibrationsemissionsværdi gælder, nar maskinen benyttes til dens hovedfunktioner. Men hij maskinen bruges til andre formal, vil vibrationsemissionsværdien muligvis ære en,anden.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhaengigt af den måde, maskinen anwendes på.
  Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskytelse af operatoren, som er baseret pa en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som

f.eks. antal gange maskinen slukkes, og nár den körer i tomgang ud over triggertiden).

Makita erklærer at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Vinkelsliber

Modelnummer/type:MT904,MT905

De er produceret i overensstemmelse med den ffolgende standard aller standardiserede dokumenter: EN60745

Den tekniske fil er i overensstemmelse med 2006/42/EF til rådighed fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

27.2.2014

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien