MT450T - Sega Maktec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Maktec
Modello	MT450T
Tipo di prodotto	Sega a sciabola (sega reciproca)
Lunghezza della corsa	28 mm
Capacità di taglio max. (tubo)	130 mm
Capacità di taglio max. (legno)	255 mm
Velocità a vuoto (min⁻¹)	0 - 2 800
Lunghezza totale	457 mm
Peso netto (EPTA)	3,2 kg
Alimentazione	Monofase, doppio isolamento, senza messa a terra
Livello di sicurezza	Classe II
Tensione	Corrisponde alla targa segnaletica (es. 230 V)
Utilizzi	Taglio di legno, plastica, metallo e materiali da costruzione; tagli rettilinei o curvilinei
Regolazione del pattino	5 posizioni regolabili per prolungare la durata della lama
Interruttore	Variatore di velocità con blocco per funzionamento continuo
Fissaggio della lama	Senza attrezzi (leva di serraggio) – modello MT450T
Livello di pressione sonora (L_pA)	87 dB (A)
Livello di potenza sonora (L_WA)	98 dB (A)
Emissione di vibrazioni (taglio di assi)	19,5 m/s²
Emissione di vibrazioni (taglio di travi)	22,0 m/s²
Manutenzione	Sostituzione delle spazzole; utilizzare ricambi originali Makita
Sicurezza	Indossare occhiali di sicurezza, guanti e protezioni acustiche; utilizzare una maschera antipolvere

Domande frequenti - MT450T Maktec

Come cambiare la lama sulla sega Maktec MT450T?

Assicurarsi che l'utensile sia spento e scollegato. Ruotare la leva del mandrino di serraggio in posizione aperta. Inserire la lama a fondo nel mandrino fino a quando non è bloccata. Tirare per verificare che sia ben fissata. Per rimuoverla, ruotare completamente la leva nella direzione della freccia.

Come regolare il pattino della sega?

Premere il pulsante del pattino nella direzione 'A' fino allo scatto, quindi spostare il pattino su una delle cinque posizioni. Rilasciare il pulsante premendo nella direzione 'B' fino allo scatto per bloccare.

Come utilizzare il blocco dell'interruttore per il funzionamento continuo?

Premere il grilletto, premere il pulsante di blocco, quindi rilasciare il grilletto. Per fermare, premere a fondo il grilletto e poi rilasciarlo.

Quali materiali si possono tagliare con la MT450T?

Questa sega è progettata per tagliare legno (fino a 255 mm), plastica, metallo (tubo fino a 130 mm) e materiali da costruzione, in tagli rettilinei o curvilinei.

Qual è la velocità massima della sega?

La velocità a vuoto è variabile da 0 a 2 800 min⁻¹ in base alla pressione esercitata sul grilletto.

Come sostituire le spazzole del motore?

Scollegare l'utensile. Rimuovere i tappi del portaspazzole con un cacciavite. Rimuovere le spazzole usurate (indicatore di usura), inserire spazzole nuove identiche e reinserire i tappi. Sostituire sempre entrambe le spazzole contemporaneamente.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere durante il taglio del metallo?

Indossare guanti per proteggersi dai trucioli caldi, occhiali di sicurezza e utilizzare un fluido refrigerante (olio da taglio) per evitare l'usura rapida della lama.

Come pulire la sega Maktec MT450T?

Non utilizzare mai benzina, solventi o alcol. Pulire con un panno morbido e asciutto. Mantenere pulite le fessure di ventilazione e rimuovere regolarmente i trucioli dal mandrino di serraggio.

Perché la mia lama si allenta durante l'uso?

Assicurarsi che la lama sia inserita a fondo nel mandrino. Pulire il mandrino e la lama per rimuovere trucioli e corpi estranei. Verificare che la leva di serraggio sia ben in posizione chiusa.

Dove posso far riparare la mia sega Maktec?

Le riparazioni e la manutenzione devono essere effettuate presso un centro di assistenza Makita autorizzato con ricambi originali Makita.

MANUALE UTENTE MT450T Maktec

I Seghetto diritto Istruzioni per l'uso

ITALIANO (Istruzioni originali)

Spiegazione della vista generale

1. Scarpa

2. Posizione di sblocco

3. Morsetto della lama

4. Pulsante scarpa

5. Lama

6. Foro

7. Interruttore di accensione

8. Leva del morsetto della lama

9. Involucro isolante

10. Pulsante di bloccaggio

11. Chiave esagonale

12. Indicatore di limite

13. Manicotto del morsetto della lama

14. Vite

15. Coperchio del portaspazzola

16. Posizione di blocco

17. Perno

18. Cacciavite

SPECIFICHE TECNICHE

Modello MT450T MT450
Lunghezza del colpo 28 mm 28 mm
Capacità massima di taglio	Tubo 130 mm 130 mm
	Legno	255 mm 255 mm
Colpi al minuto (min-1)		0 - 2.800	0 - 2.800
Lunghezza complessiva		457 mm 457 mm
Peso netto		3,2 kg	3,1 kg
Classe di sicurezza		☐/II

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche alla preavviso in virtu del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo.
• Le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese.
• Peso determinato in conformità con la EPTA-Procedure 01/2003

Uso previsto

ENE021-1

Questo attrezzo è previsto per segare il legno, la plastica, il metallo e materiali da costruzione per urti pesanti. è adatto per il taglio diritto e curvo.

Alimentazione

ENF002-2

L'utensile deve essere collegato a una presa di corrente con la stessa tensione di quella indicata sulla targhetta e può funzionare soltanto con corrente alternata monofase. L'utensile è dotato di doppio isolamento, pertanto più essere usatoanche con prese di corrente sprovviste della messa a terra.

Avvertenze generali di sicurezza per l'uso dell'utensile GEA010-1

AVVERTENZA Leggere attendamente tutte le

avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze riportate di seguito potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare le avventenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

AVVERTENZE DISICUREZZA PER IL SEGHETTO DIRITTO GEB008-6

1. Se vengono eseguite operazioni in cui

I'accessorio di taglio può toccare fili nascosti o il cavo di alimentazione dell'utensile, impugnare I'utensile utilizzando i punti di presa isolati. Se I'accessorio da taglio entra a contatto con un filo percorso da corrente, le parti metalliche esposte

dell'utensile si troveranno anch'esse sotto tensione potrebbero provocare scosse elettriche all'operaatore.

1. Usare i morsetti o un altro metodo per fissare e sostenere il pezzo in lavorazione ad una piattaforma stabile. Sorreggere il pezzo con le mani o contro il proprio corpo lo rende instabile e più causare la perdita di controllo.
2. Utilizzato sempre occhiali di protezione o di sicurezza. I comuni occhiali da vista o da sole NON sono occhiali di sicurezza.
3. Evitare di tagliare chiodi. Controllare che il pezzo in lavorazione non contenga chiodi e rimuoverli prima di azionare l'attrezzo.
4. Non tagliare peszi in lavorazione di dimensioni eccessive.
5. Prima di azionare l'utensile, controllare che davanti al pezzo in lavorazione sia disponibile spazio a sufficientza per evitare di colpire con la lama il pavimento, il banco di lavoro eosi via.
6. Tenere l'utensile in modo saldo.
7. Verificare che la lama non tocchi il pezzo in lavorazione prima che l'interruttore sia acceso.
8. Mantenere le mani lontano dalle parti in movimento.
9. Non lasciare l'utensile acceso. Azionare l'utensile solo dopo averlo impugnato.
10. Prima di rimuovere la lama, spegnere l'utensile ed aspettare che la lama si fermi completamente.
11. Non toccare la lama o il pezzo in lavorazione subito dopo aver utilizzato l'utensile in quanto possono raggiungere temperature elevate e provocare usioni.

12. Non azionare inutilmente l'utensile a vuoto.

13. Usare sempre una maschera antipolvere e/o il respiratore appropriati al materiale e all'applicazione.

14. Alcuni materiali contengono prodotti chimici che possono essere tossici. Prendere le adeguate precauzioni per evitare l'inalazione della polvere e il contatto con la pelle. Attenersi alle istruzioni per la sicurezza del fornitore dei materiali.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

AWVERTENZA:

NON lasciare che la familiarità acquisita con il prodotto (dovuta all'uso ripetuto) provochi l'inosservanza delle norme di sicurezza. L'USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza indicate in quello manuale di istruzioni possono provocare gravi danni alla persona.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

• Prima di regolare o controllare le funzioni dell'utensile, verificare sempre di averlo spento e scollegato dall'alimentazione.

Regolazione della scarpa (Fig. 1 e 2)

Quando la lama perde la sua efficienza di taglio in una posizione lungo la parte tagliente, riposizionare la scarpa per utilizzato una parte affiliata e inutilizzata della lama. Questo consentirà di allungare la durata della lama. Premere il pulsante della scarpa nella posizione "A" fino allo scatto e riposizionare la scarpa come illustrato nella figura. Sono disponibili cinque positioni di regolazione. Per fissare la scarpa, premere il pulsante nella direzione "B" fino allo scatto.

Azionamento dell'interruttore

ATTENZIONE:

• Prima di collegare l'utensile, controllare se l'interruttore di accensione funziona correttamente e ritorna alla posizione "OFF" una volta rilasciato.
• É possibile bloccare l'interruttore nella posizione "ON" per garantire comodità all'operaatore durante l'uso prolongato dell'utensile. Prestare attenzione quando si blocca l'utensile nella posizione "ON" e mantenere una presa sicura. (Fig. 3)

Per avviare l'utensile, è sufficiente tirare l'interruttore di accensione. Per aumentare la velocità dell'utensile, aumentare la pressione sull'interruttore di accensione. Rilasciare l'interruttore di accensione per spegnerlo. Per il funzionamento continuo, tirare l'interruttore di accensione, premere il pulsante di blocco, quando rilasciare l'interruttore di accensione. Per arrestare l'utensile alla posizione di blocco, tirare completamente l'interruttore di accensione e rilasciarlo.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Prima di iniziare qualsiasi operazione sull'utensile, verificare sempre di averlo spento e scollegato dall'alimentazione.

Installazione o rimozione della lama per il modello MT450T

ATTENZIONE:

• Rimuovere sempre tutte le schegge o le sostanze estranee che si attaccano alla lama, al morsetto della lama e/o al cursore. La mancata osservanza di esta operazione può far si che il fissaggio della lama risulta insufficiente, provocando lesioni gravi. (Fig. 4) Prima di installare la lama, assicurarsi che la leva del morsetto della lama sia in posizione di sblocco sull'involucro isolante. Se la leva del morsetto della lama si trovava nella posizione di blocco, ruotarla nella direzione indicata dalla freccia in modo da fissarla nella posizione di sblocco.

ATTENZIONE:

• Se la lama non viene inserita completeness, potrebbe essere espulsa durante il funzionamento dell'utensile. Si tratta di un'eventualità extremamente pericolosa.
• Tenere le mani e le dita lontano alla leva durante le operazioni di accensione/spegnimento. Il mancato rispetto delle precauzioni di sicurezza cui provocare lesioni personali. (Fig. 5)

Inserire completeness la lama nel morsetto. La leva del morsetto della lama ruota e in tal modo la lama viene fissata. Assicurarsi di aver posizionato correttamente la lama tentando di estrarla. La lama non deve muoversi. (Fig. 6)

Per rimuovere la lama, ruotare completeness la leva del morsetto della lama nella direzione indicata alla freccia. La lamaiene rimossa e la leva del morsetto della lama rimane fissa nella posizione di sblocco

NOTA:

• Se si rimuove la lama perché ruotare Completely la leva del morsetto della lama, la leva non èsere bloccata nella posizione di sblocco. In questo caso, ruotare nuovamente per intero la leva del morsetto, quando accertarsi che la leva rimanga fissa nella posizione di sblocco.
• Se la leva è posizionata verso l'interno dell'utensile, accendere l'utensile per un secondo per far uscire il morsetto della lama. Spagnere l'utensile e scollegarlo dall'alimentazione prima di operare sulla leva del morsetto della lama.

Installazione o rimozione della lama per il modello MT450

ATTENZIONE:

• Rimuovere sempre tutte le schegge o le sostanze estranee che si attaccano alla lama, al morsetto della lama e/o al cursore. La mancata osservanza di但这a operazione più far si che il fissaggio della lama risulta insufficiente, provocando lesioni gravi. (Fig. 7)

Per installare la lama, allentare la vite del morsetto della lama con la chiave esagonale. Inserire la lama tra il morsetto della lama e il cursore in modo tale che il perno

del cursore sua inserto nel foro del gambo della lama. Se il perno non entra facilitmente nel foro, togliere la chiave esagonale alla vite e riprovare.

ATTENZIONE:

• Serrando la vite alla che il perno sul cursore sa inserito correttamente nel foro del gambo della lama, il perno o il gambo saranno danneggiati, con possibile espulsione improvvisa della lama durante il funzionamento. (Fig. 8)

Una volta inserito correttamente il perno nel foro, serrare la vite in senso orario. Assicurarsi di aver posizionato correttamente la lama tentando di estrarla. La lama non deve muoversi.

Per rimuovere la lama, attenersi alla procedura di installatione procedendo in senso inverso.

Alloggiamento della chiave esagonale (Fig. 9)

Per evitare di perdere la chiave esagonale quando non è in uso, conservarla nella posizione illustrata nella figura.

USO

ATTENZIONE:

• Tenere sempre saldamente l'utensile con una mano sull'involucro isolante e l'altra sulla maniglia dell'interruttore.
• Durante il funzionamento, premere sempre saldamente la scarpa contro il pezzo in lavorazione. Se la scarpa è staccata o non rimane aicontatto del pezzo durante la lavorazione, si producono forti vibrazioni e/o torsioni che possono provocare la rottura della lama determinando il rischio di lesioni.
• Per proteggere le mani dalle schegge quando si taglia materiale metallico, indossare sempre i guanti.
• Indossare sempre una protezione per gli occhi conforme alle norme nazionali in vigore.
• Quando si taglia materiale metallico,utilizzare sempre un refrigerante adatto (olio da taglio).Altrimenti,questo causera un'usura prematura della lama. (Fig. 10)

Premere saldamente la scarpa contro il pezzo in lavorazione. Non fare rimbalzare l'utensile. Fare toccare leggermente la lama contro il pezzo in lavorazione. Fare prima una scanalatura di prova a bassa velocità. Quindi, continuare a tagliare ad una velocità maggiore.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Prima di effettuare operazioni di ispezione e manutenzione sull'utensile, verificare sempre di averlo spento e scollegato dall'alimentazione.
• Evitare assolutamente di usare benzina, diluenti, solventi, alcol o sostanze simili. In caso contrario, potrebbero verificarsi scoloriture, deformazioni o incrinature.

Sostituzione delle spazzole in carbonio (Fig. 11)

Rimuovere e controllare periodicamente le spazzole in carbonio. Sostituire le spazzole quando sono consumate fino al limite indicate. Mantenere le spazzole in carbonio pulite e in grado di scivolare liberamente nei supporti. Le

spazzole in carbonio devono essere sostituite contemporaneamente. Utilizzare solo spazzole in carbonio identiche.

Utilizzare un cacciavite per rimuovere i coperchi dei portaspazzola. Estrarre le spazzole in carbonio consumate, inseire le nuove spazzole e fissare i coperchi dei portaspazzola. (Fig. 12)

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, qualiasi riparazione o intervento di manutenzione e regolazione delve essere eseguito da centri assistenza autorizzati Makita utilizzato sempre ricambi Makita.

Rumore ENG905-1 Il tipico livllo di rumore ponderato A è determinato in conformità alla norma EN60745:

Modello MT450T

Livello di pressione sonora (L_DA) : 87 dB (A)

Livello di potenza sonora (L_WA) : 98 dB (A)

Variazione (K): 3 dB (A)

Modello MT450

Livello di pressione sonora (L_DA) : 88 dB (A)

Livello di potenza sonora (L_WA) : 99 dB (A)

Variazione (K): 3 dB (A)

Indossare una protezione acustica.

Vibrazioni ENG900-1 Il valore totale delle vibrazioni (somma vettoriale triassiale) è determinato in conformità alla norma EN60745:

Modalità operativa: piani di taglio

Emissione di vibrazioni (a_h,B) : 19,5 m/s²

Variazione (K): 1,5 m/s²

Modalità operativa: taglio di travi in legno Emissione di vibrazioni (a_h,WB) : 22,0 m/s²

Variazione (K): 2,0 m/s²

ENG901-1

• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato in conformità con il metod di test standard e cui quodesserereutilizzato per confrontare tra loro diversi utensili.
• Il valore dell'emissione delle vibrazioni dichiarato può essere usato per stime preliminari dell'esposizione.

AWVERTENZA:

L'émissione delle vibrazioni durante l'uso effettivo dell'utensile elettrico cui risultare diversa rispetto al valore dichiarato, in base alla modalità d'uso dell'utensile.
- Assicurarsi di individuire le necessarie misure di sicurezza per proteggere l'operaatore in base a una stima dell'esposizione nelle condizioni reali di utilizzo (pretendendo in considerazione tutte le fasi del ciclo operativo, come quando volta l'utensile viene spento e i periodi in cui rimane inattivo,或者其他 tempo di avviamento).

25.4.2013

Yasushi Fukaya

Direttore

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgio