Softy Ice Cream Party Time 634 - Machine à glace ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Softy Ice Cream Party Time 634 ARIETE

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes: Vérifiez que le voltage électrique de l’appareil corresponde à celui de votre réseau électrique.1. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau électrique; débran-2. chez-le après chaque utilisation. Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur.3. Lors de son utilisation, placez l’appareil sur une surface horizontale et stable. 4. N’exposez jamais l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.).5. Veillez à ce que le câble électrique n’entre jamais en contact avec des surfaces chaudes.6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités 7. physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes manquant d’expé- rience et de connaissance d’appareil, à moins qu’elles ne soient attentivement surveillées et correctement instruites sur l’usage de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité. Vérifiez que les enfant ne jouent pas avec l’appareil.8. Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable electrique dans l’eau ou autres liquides, 9. et utiliser toujours un chiffon humide pour les nettoyer. Meme lorsque l’appareil n’est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de courant electri-10. que avant d’installer ou de defaire les simples parties ou avant de proceder au nettoyage. Vérifier d’avoir toujours les mains sèches avant d’utiliser ou de régler les interrupteurs placés 11. sur l’appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques. Pour débrancher l’appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la prise murale. Ne 12. tirez jamais sur le câble d’alimentation. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon electrique ou la fiche sont endommages ou si l’appareil est 13. defectueux; toutes les reparations, y compris la substitution du cordon d’alimentation, doivent etre effectuees exclusivement par le centre de service apres-vente Ariete ou par des techniciens agrees Ariete, de façon a prevenir tout risque de danger. En cas d’utilisation de rallonges électriques, ces dernières doivent être appropriées à la puis-14. sance de l’appareil afin d’éviter tout risque pour l’opérateur et pour la sécurité du lieu de travail. Les rallonges non appropriées peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement. Ne laissez jamais pendre le cordon là où il pourrait être tiré par un enfant.15. Pour ne pas compromettre la sécurité de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange 16. et des accessoires originaux, approuvés par le constructeur. L’appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne peut en aucun 17. cas être destiné à un usage commercial ou industriel. Cet appareil est conforme aux directives 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC, et au règlement 18. (EC) N. 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires. Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut comporter la 19. réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie. Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recommandé de le rendre inuti-20.FR

lisable en éliminant le câble d’alimentation électrique. Nous conseillons en outre d’exclure toute partie de l’appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l’appareil pour jouer. Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles constituent une 21. source potentielle de danger. Gardez vos doigts, les ustensiles de cuisine, etc., loin du panier à glace pendant son fonction-22. nement afin de réduire les risques de blessures aux personnes et de dommages à la machine. LES USTENSILES OU LES OBJETS COUPANTS ET EN METAL NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES A L’INTERIEUR DU PANIER A GLACE. Ces objets peuvent endommager la machine à glaces. On peut, par contre, utiliser des ustensiles en caoutchouc ou en bois lorsque la machine est éteinte. NE JAMAIS TOUCHER LES PARTIES EN MOUVEMENT.23. Ne jamais retirer le groupe moteur pendant la préparation des glaces.24. Avant de mettre la machine en marche, contrôlez qu’elle soit parfaitement assemblée et que le 25. groupe moteur soit bien fixé sur le couvercle. Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide.26. Ne suspendez jamais l’appareil et ne l’inclinez pas sur plus de 45 degrés.27. Eloignez l’appareil à une distance d’au moins 8 cm des autres objets de façon à permettre 28. toujours une dispersion optimale de la chaleur. Ne mettez pas les ingrédients au congélateur dans le but de les refroidir à l’avance car ils pour-29. raient provoquer le blocage de l’agitateur avant que la glace ne se soit effectivement formée. Après avoir gardé le moteur allumé sans interruption pour préparer une certaine quantité de 30. glace, attendre au moins trente minutes avant de remettre la machine en marche. Ne faites pas fonctionner la machine pendant plus de 40 minutes consécutives.31. Si la glace ou le sorbet contiennent des ingrédients frais, ils doivent être consommés dans la 32. semaine qui suit leur préparation. La glace est plus savoureuse lorsqu’elle est froide. Si la glace ou le sorbet contiennent des œufs crus, éviter la consommation de la part des 33. enfants, des femmes enceintes et des personnes âgées. Si le produit de congélation déborde du panier, interrompre l’utilisation. Le produit de congéla-34. tion utilisé n’est pas toxique. Eteindre l’appareil et débrancher la fiche de la prise de courant avant de retirer le couvercle et 35. le groupe moteur.

36. Pour l’élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne 2009/96/

CE, nous vous prions de lire le feuillet qui accompagne le produit.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1) A Interrupteur marche/arrêt B Poussoir de déblocage groupe moteur C Groupe moteur D Ouverture pour introduction ingrédients E Couvercle F Agitateur G Panier H Corps de l’appareil I Dispositif verseur L Support pour récipient M Porte-cornets N Dispositif abaissement de l’appareil

PREPARATION ET CONSEILS

ATTENTION: Avant d’utiliser l’appareil, il est conseillé de laver toutes les parties amovibles qui entreront en contact avec la glace (panier, agitateur, dispositif verseur et couvercle trans- parent) avec de l’eau et du produit vaisselle ordinaire. - Le panier (G) doit être convenablement congelé avant chaque utilisation. Le panier (G) possède un récipient à double isolation qui requiert une congélation totale (12 heures environ) pour un résultat parfait de la glace. - Le congélateur utilisé doit atteindre une température d’au moins - 18°C. - Le panier doit être mis au congélateur de préférence à l’intérieur d’un sachet en plastique fermé, pour éviter l’absorption des odeurs et le contact avec la glace, en position parfaitement verticale et avec l’ouverture vers le haut. Il est recommandé de placer le panier sur la clayette supérieure du congélateur, là où la température est plus froide. - Laisser le panier dans le congélateur pendant au moins 12 heures. - Conserver le panier (G) au congélateur lorsqu’il n’est pas utilisé; cela afin de le trouver toujours prêt à chaque moment. - Outre les recettes contenues dans cette notice, vous pouvez utiliser aussi vos recettes personnel- les. Dans tous les cas, le volume total de la préparation, bien mélangée et homogène, ne doit pas dépasser 700 ml. - Ne pas utiliser d’ingrédients durs et/ou en gros morceaux (ex.: noisettes entières, dragées au chocolat, gros morceaux de fruits, etc.). Ces ingrédients pourraient obstruer le dispositif verseur et bloquer la distribution de la glace, en provoquant des dommages et/ou des pannes de fonction- nement de l’appareil. - La préparation doit refroidir à température ambiante si elle est préparée “à chaud” puis mise au frigi- daire pendant 3-4 heures. Mettez la préparation au frigidaire même si vous l’avez faîtes “à froid”.

MONTAGE DE L’APPAREIL

ATTENTION: Lors du montage, démontage ou nettoyage de l’appareil, contrôler toujours qu’il soit éteint et débranché du réseau électrique. Avant d’utiliser l’appareil, contrôler que tous les composants aient été assemblés correcte- ment. - En bloquant la base d’une main, soulever avec l’autre main le corps de l’appareil (H) jusqu’au déclic de blocage (Fig. 2).FR

- Sortir le panier (G) du réfrigérateur et le placer dans le corps de l’appareil (Fig. 3), en l’utilisant tout de suite après l’avoir sorti du réfrigérateur car il commence immédiatement à se décongeler. - Introduire l’agitateur (F), avec la broche en spirale vers le bas, dans le trou du panier (G) (Fig. 4). - Refermer le couvercle (E) en le tournant vers la droite pour le bloquer (Fig. 5). - Introduire le groupe moteur (C), en le poussant légèrement jusqu’au déclic de blocage (Fig. 6). - Introduire le dispositif verseur (I) sur la partie inférieure du corps de l’appareil (H) en le tournant vers la droite pour le bloquer (Fig. 7).

PREPARATION DES GLACES

- Brancher la fiche à la prise de courant et mettre l’interrupteur de mise en marche (A) sur “ON” pour faire fonctionner la machine à glaces. ATTENTION: Allumer l’appareil avant d’ajouter la préparation pour empêcher que cette dernière se congèle immédiatement à l’intérieur du récipient. Garder toujours le dispositif verseur (I) vers le haut jusqu’au moment de la distribution de la glace. - Verser le mélange préparé précédemment et bien refroidi dans le panier (G) à travers l’ouverture (D) présente sur le couvercle (E). ATTENTION: Pendant le remplissage, il est indispensable de ne pas dépasser le niveau “MAX” indiqué dans le panier et de laisser au moins 3 cm entre la préparation et le bord supérieur du panier (G) car en phase de congélation, la préparation gonfle. - Faire fonctionner l’agitateur (F) pendant 20 - 30 minutes au maximum jusqu’à obtenir la consis- tance correcte du produit. ATTENTION: N’arrêtez pas et ne faîtes pas repartir l’appareil durant le processus de congélation car la préparation pourrait se congeler au contact du récipient et empêcher ainsi le mouvement de l’agitateur. Pour obtenir une distribution homogène et constante, il est nécessaire que la glace reste moelleuse. Pour cela, il ne faut pas prolonger trop longtemps le sanglage. - Quand la glace atteint la consistance désirée, éteindre l’appareil avec l’interrupteur (A) et débran- cher la fiche de la prise de courant. - Placer un récipient sur le support (L) situé sur la base du corps de l’appareil ou soulever le porte- cornets (M) à l’aide de la languette et y introduire un cornet à glace classique (Fig. 8). - Verser la glace en poussant le dispositif (I) vers le bas (Fig. 9). Ramener le dispositif (I) à sa place pour interrompre la distribution. - Eteindre l’appareil, en plaçant l’interrupteur (A) sur “OFF”, à la fin de la distribution. - Conserver le reste de la glace qui n’a pas été consommée dans un récipient à fermeture hermé- tique et approprié pour le congélateur.FR

ATTENTION: Ne pas utiliser d’ustensiles ou d’objets en métal dans le panier car ils peuvent endommager la surface et ne pas laisser de glace dans le panier pendant une période de temps prolongée (plus de 30 minutes) pour éviter qu’elle se congèle à l’intérieur.

DEMONTAGE DE L’APPAREIL

ATTENTION: Lors du montage, démontage ou nettoyage de l’appareil, contrôler toujours qu’il soit éteint et débranché du réseau électrique. - Toujours avec le corps de l’appareil soulevé, appuyer sur le poussoir de déblocage (B) et extraire le groupe moteur (C) en le tirant vers le haut (Fig. 10). - Retirer le couvercle (E) en le tournant vers la gauche. - Retirer l’agitateur (F). ATTENTION: Enlever toute la glace dans le panier avant d’extraire le dispositif verseur. - Tourner et extraire le dispositif verseur (I) du corps de l’appareil (H). - Extraire le panier (G). NETTOYAGE - Démonter tous les composants de l’appareil comme décrit précédemment. - Laver le couvercle (E), l’agitateur (F), le panier (G) et le dispositif verseur (I) dans de l’eau tiède savonneuse. Essuyer ensuite parfaitement. - Nettoyer le groupe moteur (C) et le corps de l’appareil (H) avec une éponge humide ou un chif- fon. - Réassembler les composants de la machine à glaces, comme décrit précédemment, et la ranger en poussant le corps de l’appareil (H) vers le bas tout en agissant sur le dispositif (N) (Fig. 11). ATTENTION: Ne pas utiliser d’éponges ou de produits abrasifs ou d’ustensiles métalliques. Rincer et essuyer parfaitement toutes les parties de la machine. Ne pas procéder à la congélation quand le panier à glace est encore humide. Ne jamais conserver les parties en plastique dans le frigidaire. Pour prolonger la vie de votre machine, ne lavez pas ses composants au lave-vaisselle.FR

RECETTES Glace au fiordilatte Ingrédients: 400 ml de lait entier 200 ml de crème fraîche 80 gr de sucre 1 ampoule d’essence de vanille

1. Mélanger dans un bol la crème fraîche et le sucre jusqu’à dissolution complète.

2. Incorporer le lait en mélangeant

3. Placer le tout au frigidaire pendant 3/4 heures et suivre les instructions.

Glace au chocolat Ingrédients: 200 ml de crème fraîche 300 ml de lait 85 gr de sucre 2 œufs 1 ampoule d’essence de vanille 45/60 gr de cacao amer en poudre (quantité selon le goût)

1. Mélanger le cacao et le sucre dans un grand bol.

2. Incorporer les œufs et la vanille dans le mélange.

3. Ajouter la crème fraîche en mélangeant.

4. Placer le tout au frigidaire pendant 3-4 heures et suivre les instructions.

Glace à la crème Ingrédients: 3 jaunes d’œuf 85 gr de sucre 150 ml de crème 1 ampoule d’essence de vanille

1. Battre les œufs et le sucre dans une grande casserole.

2. Ajouter peu à peu le lait et la crème et cuire à feu doux en mélangeant sans interruption pour

épaisseur la préparation (10 minutes environ). La préparation doit attacher à la cuillère.

4. Laisser refroidir, puis ajouter la vanille en mélangeant.

5. Placer le tout au frigidaire et suivre les instructions.

Sorbet aux fruits Ingrédients: 500/600 gr de fruits (fraises, framboises, myrtilles ou ananas frais) 60 gr de sucre

1. Mélanger les ingrédients au mixeur pour réduire les fruits en purée.

2. Placer le tout au frigidaire pendant 3-4 heures et suivre les instructions.DE