Softy Ice Cream Party Time 634 - Ледогенератор ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Softy Ice Cream Party Time 634 ARIETE

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторож-

Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электриче-1.

Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; отключайте его 2. после каждого использования. Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.3. При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые поверхности.4. Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, солнца и т.д.). 5. Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.6. Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с неполными физическими, 7. сенсорными или умственными способностями; лица с недостаточным опытом и знаниями обращения с прибором могут пользоваться прибором только под строгим надзором челове- ка, ответственного за их безопасность, или после подробного инструктажа этого человека. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.8. Никогда не погружать корпус мотора, электрическую вилку и провод в воду или другие 9. жидкости. Для их очистки использовать только влажную ткань. Даже если прибор выключен, необходимо отсоединить вилку провода от электрической 10. розетки, прежде чем собирать или разбирать его детали и приступать к чистке. Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулировать кнопки при-11. бора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей. При отсоединении от электрической розетки браться руками непосредственно за штеп-12. сель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы вытащить его. Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, или если оборудова-13. ние имеет какие-либо дефекты; все ремонтные работы, включая замену шнура питания, должны выполняться только в сервисном центре Ariete или уполномоченнымм техниками Ariete в целях предотвращения каких-либо рисков. В случае использования удлинителей последние должны соответствовать мощно-14. сти прибора во избежание опасности для оператора и безопасности рабочей среды. Неподходящие удлинителя могут привести к неисправности. Не оставлять прибор со свешивающимся шнуром в месте, доступном для детей.15. Для обеспечения безопасности прибора используйте только рекомендуемые производи-16. телем запасные части и аксессуары. Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не должен исполь-17. зоваться в производственных или коммерческих целях. Данное устройство соответствует требованиям директив 2006/95/EC и ЭМС 2004/108/EC 18. и Регламенту (ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на материалы, контактирующие с пище- выми продуктами. Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производителем, могут при-19. вести к потере безопасности и гарантии его эксплуатации со стороны потребителя.RU

В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перерезать электри-20. ческий провод для невозможности его дальнейшего использования. Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих игр. Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных для детей, так как 21. они могут представлять источник опасности. Не приближать пальцы, инструменты и т.д. к корзине со льдом во время работы в 22. целях предотвращения риска повреждения лица и самой машины. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОСТРЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ИЛИ ПРЕДМЕТЫ ВНУТРИ КОРЗИНЫ СО ЛЬДОМ. Такие предметы могут повредить мороженицу. Можно использовать инструмен- ты из резины или дерева, предварительно выключив мороженицу. НИКОГДА НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ДВИЖУЩИМСЯ ЧАСТЯМ.23. Никогда не снимайте корпус двигателя во время приготовления мороженого.24. Прежде чем начинать приготовление мороженого, проверить правильность монтажа при-25. бора и установку блока питания на крышку. Не включайте прибор пустым.26. Никогда не подвешивайте и не наклоняйте прибор более чем на 45 градусов.27. Размещать прибор на расстоянии не менее 8 см от других предметов, гарантируя доста-28. точное рассеивание тепла. Не кладите ингредиенты в морозильную камеру для предварительного охлаждения во 29. избежание блокировки мешалки до полной готовности мороженого.. После цикла приготовления мороженого подождать не менее тридцать минут, прежде чем 30. снова включать прибор. Не используйте устройство в течение более 40 минут подряд.31. Если мороженое или сорбет содержат свежие продукты, его следует употреблять в тече-32. ние недели. Мороженое вкуснее, когда оно холодное. Если мороженое или сорбет содержат сырые яйца, не рекомендуется дать его детям, 33. беременным женщинам и пожилым людям. В случае утечки хладагента, прекратить использование прибора. Отработанный хлада-34. гент не токсичен Перед снятием крышки и корпуса двигателя выключите прибор и отсоедините его от 35. электрической розетки.

36. В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с Европейской дирек-

тивой 2009/96/EC прочитайте информативный листок, прилагаемый к прибору. СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮRU

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1) А Кнопка Включение / выключение B Кнопка разблокировки корпуса мотора (блока питания) C Корпус мотора D Отверстие для ввода ингредиентов E Крышка F Лопасть мешалки G Корзинка H Корпус прибора I Устройство подачи L Место установки емкости M Подставка для рожков N Устройство опускания корпуса прибора ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ: Перед использованием прибора вымыть все съемные части, которые вступают в контакт с мороженым (корзина, лопасть мешалки, подающее устрой- ство и прозрачная крышка), водой и бытовым моющим средством. - Замораживать корзинку (G) перед каждым использованием. Корзина (G) имеет двойную изоляцию, которая требует полного замораживания (около 12 часов) для приготовления идеального мороженого. - Морозильная камера должна иметь температуру по крайней мере - 18° C. - Поместить корзину предпочтительно в закрытый полиэтиленовый пакет во избежание поглощения запахов и контакта со льдом, в идеально вертикальное положение отверстием вверх. Рекомендуется поместить корзину к задней стенке морозильника, где холоднее. - Держать корзину в морозильной камере в течение 12 часов. - Хранить корзину (G) в морозильнике, таким образом она будет всегда готова в любой

- В дополнение к рецептам инструкции можно также использовать свои собственные рецеп- ты. В обоих случаях общий объем однородной смеси не должен превышать 700 мл. - Не использовать ингредиенты в твердом виде и / или большими кусками (например, орехи, шоколадные конфеты, крупные кубики фруктов и т.д. ...) Эти ингредиенты закупоривают дозирующее устройство, блокируя подачу мороженого и обуславливая повреждения и / или неисправности. - Остудить смесь до комнатной температуры, если использовался “горячий” способ, а затем поставить в холодильник на 3-4 часа. Охладите смесь, даже если использовался “холод- ный” способ. МОНТАЖ ПРИБОРА

Перед сборкой, демонтажом и чисткой прибора всегда отсоединять прибор от электросети. Перед началом эксплуатации устройства всегда проверяйте правильности монта- жа всех компонентов. - Удерживая базу одной РУКОЙ, поднять корпус другой (H) до щелчка (Рис. 2). - Вынуть корзину (G) из морозильника и поместить ее внутрь корпуса (Рис. 3) и сразу жеRU

использовать, потому что сразу же после извлечения из холодильника она начинает раз- мораживаться. - Вставить лопасть мешалки (F) штифтом вниз в отверстие корзины (G) (Рис. 4). - Закрыть крышку (E), блокируя ее поворотом по по часовой стрелке (Рис. 5). - Установить корпус мотора (C), слегка нажав до щелчка (Рис. 6). - Вставить устройство дозирования (I) в нижнюю часть корпуса прибора (Н) и зафиксировать ее, повернув по часовой стрелке (Рис. 7). ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОРОЖЕНОГО - Вставить вилку в розетку и включить прибор, установив выключатель (A) в положение

Включать прибор до добавления смеси, чтобы предотвратить немедленное замора- живание смеси внутри контейнера. Держите устройство (I) в направлении вверх до момента подачи. - Вылейте заранее приготовленную и хорошо охлажденную смесь внутрь корзины (G) через отверстие (D) в крышке (E).

Во время наполнения не превышать уровень “MAX” на внутренней стенке корзины, оставить не менее 3 см между смесью и верхним краем корзины (G), так как в про- цессе замораживания смесь набухает. - Размешивать мешалкой (F) в течение 20 - 30 минут максимум, до нужной консистенции.

Не останавливать и перезапустить прибор во время процесса замораживания, так как смесь может примерзнуть к контейнером и тем самым предотвратить движе- ние шпателя. Для однородной непрерывной подачи мороженое должно оставаться мягким. Для этой цели не мешать слишком долго. - После достижения желаемой консистенции, выключить прибор выключателем (А) и вынуть вилку из розетки. - Установить контейнер на место (L) на базе корпуса прибора, либо поднять (M) подставку для рожков и вставить классический вафельный рожок (Рис. 8). - Нажать книзу устройство (I), приступить к подаче мороженого (Рис. 9). Вернуть в исходное положение устройство (I), чтобы остановить подачу. - Выключить устройство, установив выключатель (A) в положение “ВЫКЛ”. - Хранить мороженое в герметично закрытой емкости, пригодной для морозильной камеры.

Не использовать металлические инструменты или предметы в корзине, поскольку они могут повредить поверхность, и не оставлять мороженое в корзине в течение длительного времени (более 30 минут), чтобы предотвратить его замерзание.RU

Перед сборкой, демонтажом и чисткой прибора всегда отсоединять прибор от электросети. - Поднять корпус, нажать кнопку фиксатора (B) и снять корпус мотора (C), потянув его вверх (Рис. 10). - Снять крышку (Е), повернув ее против часовой стрелки; - Снять лопасть мешалки (F).

Прежде чем демонтировать устройство подачи, удалить все мороженое из корзи-

- Повернуть и вынуть устройство подачи (I) из корпуса (H). - Вынуть корзину (G).

- Разобрать прибор на компоненты, как описано выше. - Вымыть крышку (E), мешалку (F), корзину (G) и устройство дозирования (I) в теплой мыль- ной воде. Вытереть насухо. - Очистить корпус мотора (C) и корпус прибора (H) с помощью влажной губки или тряпки. - Собрать мороженицу, как описано выше, нажать книзу корпус прибора (H), одновременнои нажимая на соответствующее устройство (N) (Рис. 11).

Не использовать абразивные или металлические предметы. Сполоснуть и тща- тельно вытереть. Не замораживать корзину со людом, если она еще влажная. Никогда не хранить пластиковые детали в холодильнике. Чтобы продлить срок службы вашего прибора, не мыть детали в посудомоечной машине.RU

Мороженое фьордилатте

400 дл цельного молока 200 мл свежих сливок 80 гр сахара 1 ампула ванильной эссенции.

1. В миске смешать сливки с сахаром до полного растворения.

2. Добавить молоко и перемешать

3. Охладить в течение 3/4 часов и далее следовать инструкциям.

Мороженое шоколадное

200 мл свежих сливок 300 дл цельного молока 85 гр сахара 2 яйца 1 ампула ванильной эссенции. 45/60 г порошка какао (по вкусу)

1. Смешать в миске какао и сахар.

2. Добавить в смесь яйца и ваниль и хорошо перемешать.

3. Добавить сливки и молоко и хорошо перемешать.

4. Охладить в течение 3/-4 часов и далее следовать инструкциям.

3 яичных желтка 85 гр сахара 150 мл свежих сливок 1 ампула ванильной эссенции.

1. Взбить яйца и сахар в большой кастрюле

2. Постепенно добавить молоко и сливки и варить на слабом огне, постоянно помешивая до

загустения (около 10 минут). Смесь должна прилипать к ложке.

4. Дать остыть, затем добавить ваниль и хорошо перемешать.

5. Охладить и следовать инструкциям.

500/600 гр фруктов (клубника, малина, черника или свежий ананас) 60 гр сахара

1. Взбить ингредиенты в кухонном комбайне до фруктового пюре.

2. Охладить в течение 3/4 часов и далее следовать инструкциям.