Softy Ice Cream Party Time 634 - Eismaschine ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Softy Ice Cream Party Time 634 ARIETE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen: Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt.1. Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen; die Stromzuführung 2. des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen. Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.3. Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.4. Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.5. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.6. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, die nicht im vol-7. len Besitz ihrer körperlichen, sensoriellen und geistigen Fähigkeiten sind, sowie von Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis des Geräts mangelt, sofern sie nicht aufmerksam über- wacht oder vorher zum Gebrauch des Geräts von einer Person angelernt werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.8. Das Gehäuse, den Stecker und das Stromkabel des Geräts keinesfalls in Wasser oder sonstige 9. Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ziehen sie den Netzstecker aus der Dose, bevor Sie 10. die einzelnen Teile einsetzen oder die Reinigung vornehmen. Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät 11. benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren. Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals am Kabel 12. ziehen. Das Gerät nicht verwenden, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder das Gerät 13. selbst defekt ist. Um jedes Risiko zu vermeiden dürfen Reparaturen jeglicher Art, einschließlich des Austauschs des Stromkabels, nur vom Ariete- Kundendienst bzw. von Ariete zugelassenen Fachleuten ausgeführt werden. Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung des Geräts geeignet 14. sein, um Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel können zu Funktionsstörungen führen. Das Kabel nicht an Stellen überhängen lassen, wo es von Kindern gepackt werden könnte.15. Verwenden Sie ausschließlich originale, vom Hersteller genehmigte Ersatz- und Zubehörteile, 16. um die Sicherheit Ihres Geräts nicht zu beeinträchtigen. Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HASUSGEBRAUCH und nicht für Handels- oder 17. Industriezwecke bestimmt. Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EG und EMV 2004/108/EG, sowie mit der 18. EG- Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt 19. wurden, können die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheben. Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht 20.DE

mehr funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen. Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine potentielle 21. Gefahr dar. Finger, Küchengeräte usw. während des Betriebs von der Eisschüssel fernhalten, um die Gefahr 22. von Personen- oder Sachschäden an der Maschine selbst zu vermeiden. IM INNEREN DER EISSCHÜSSEL DÜRFEN KEINE KÜCHENGERÄTE ODER SCHARFEN GEGENSTÄNDE AUS METALL VERWENDET WERDEN, da sie die Eismaschine beschädigen können. Stattdessen können Küchengeräte aus Gummi oder Holz verwendet werden, wenn die Eismaschine abge- schaltet ist. KEINESFALLS DIE IN BEWEGUNG BEFINDLICHEN TEILE BERÜHREN23. Während der Eisherstellung darf keinesfalls der Motor abgenommen werden.24. Bevor die Eismaschine in Betrieb gesetzt wird, sicherstellen, dass sie richtig zusammengesetzt 25. wurde und dass der Motor fest auf dem Deckel angebracht ist. Das Gerät nicht leer laufen lassen.26. Das Gerät nicht aufhängen und nicht um mehr als 45° neigen.27. Das Gerät im Abstand von mindestens 8 cm von anderen Gegenständen aufstellen, so dass 28. jederzeit eine optimale Wärmeableitung stattfinden kann. Die Zutaten nicht im Tiefkühlfach vorkühlen, da in diesem Fall der Mischer stecken bleiben 29. könnte, bevor das Speiseeis sich tatsächlich gebildet hat. Nachdem der Motor zur Herstellung einer Charge Eis ununterbrochen in Betrieb war, mindes-30. tens dreißig Minuten abwarten, bevor die Maschine wieder in Betrieb gesetzt wird. Das Gerät nicht länger als 40 Minuten ununterbrochen laufen lassen.31. Wenn das Eis oder das Sorbet frische Zutaten enthält, muss es innerhalb einer Woche ver-32. braucht werden. Speiseeis schmeckt besser, wenn es kalt ist. Wenn das Eis oder das Sorbet rohe Eier enthält, sollte der Verzehr durch Kinder, schwangere 33. Frauen und ältere Menschen vermieden werden. Sollte das Gefriermittel aus der Schüssel auslaufen, den Betrieb unterbrechen. Das verwendete 34. Gefriermittel ist ungiftig. Das Gerät abschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor der Deckel und der 35. Motorblock abgenommen werden.

36. Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2009/96/EG bitte das

beiliegende Informationsblatt lesen. ANLEITUNG AUFBEWAHRENDE

BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1) A Ein-/Ausschalter B Auslösetaste Motorblock C Motorblock D Zutaten- Einfüllöffnung E Deckel F Mischer G Schüssel H Gerätegehäuse I Zapfvorrichtung L Behälteraufnahme M Eistütenhalter N Vorrichtung zum Herunterklappen des Gerätegehäuses

VORBEREITUNG UND EMPFEHLUNGEN

ACHTUNG: Vor Gebrauch des Geräts empfiehlt es sich, alle abnehmbaren Teile, die mit dem Eis in Berührung kommen (Schüssel, Mischer, Zapfvorrichtung und durchsichtiger Deckel) mit Wasser und normalem Spülmittel zu reinigen. - Die Schüssel (G) muss vor jedem Gebrauch tiefgefroren werden. Die Schüssel (G) besteht aus einem zweifach isolierten Gefäß, dass zum perfekten Gelingen der Eisherstellung vollständig gefroren sein muss (erfordert ca. 12 Stunden. - Der dazu verwendete Tiefkühlschrank muss eine Temperatur von mindestens - 18°C erreichen. - Die Schüssel muss, möglichst in einem Plastikbeutel verschlossen, um die Annahme von Gerüchen und den Kontakt mit dem Eis zu vermeiden, in perfekt vertikaler Position und nach oben gerichteter Öffnung in den Tiefkühlschrank gestellt werden. Es empfiehlt sich, die Schüssel in den hinteren Teil des Tiefkühlschranks zu stellen, wo die Temperatur niedriger ist. - Die Schüssel muss mindestens 12 Stunden im Tiefkühlschrank bleiben. - Es empfiehlt sich, die Schüssel (G) im Tiefkühlschrank aufzubewahren, wenn sie nicht benutzt wird. Dann ist sie jederzeit bereits gebrauchsbereit. - Neben den in diesem Heft abgedruckten Rezepten können selbstverständlich auch persönlich Rezepte hergestellt werden. In beiden Fällen darf die Gesamtmenge des gut vermischen, homo- genen Gemischs 700 ml nicht überschreiten. - Keine harten und/oder großstückigen Zutaten verwenden (z.B. ganze Haselnüsse, Schokopralinen, große Fruchtstücke usw. ), da diese die Zapfvorrichtung verstopfen und somit die Ausgabe des Speiseeises verhindern würden, was zu Schäden und/oder Störungen des Geräts führen kann. - Das auszufrierende Gemisch muss, wenn es heiß zubereitet wurde, auf Raumtemperatur abge- kühlt und dann 3-4 Stunden in den Kühlschrank gestellt werden. Auch kalt zubereitetes Gemisch sollte vorher gekühlt werden.

ACHTUNG: Beim Zusammensetzen, Zerlegen und Reinigen des Geräts muss vorher immer sicher gestellt werden, dass es abgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt wurde. Bevor das Gerät benutzt wird, sicherstellen, dass alle Einzelteile korrekt eingebaut wurden. - Mit einer Hand den Sockel festhalten und mit der anderen Hand das Gerätegehäuse (H) bis zum Rasten nach oben drücken (Abb. 2).DE

- Die Schüssel (G) aus dem Tiefkühlschrank nehmen und in das Gerätegehäuse einsetzen (Abb. 3). Dabei ist zu beachten, dass die Schüssel sofort verwendet werden muss, da das dort enthaltene Kältemittel sofort nach der Entnahme aus dem Tiefkühlschrank zu schmelzen beginnt.

Den Mischer (F) mit nach unten gerichteter Spirale in die Öffnung der Schüssel (G) einsetzen (Abb. 4). - Den Deckel (E) aufsetzen und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegeln (Abb. 5). - Den Motorblock (C) aufsetzen und leicht nach unten drücken, bis das Einrasten zu hören ist (Abb. 6). - Die Zapfvorrichtung (I) im unteren Bereich des Gerätegehäuses (H) anbringen und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegeln (Abb. 7). EISHERSTELLUNG - Den Stecker in die Steckdose stecken und den Schalter (A) auf „ON“ drehen, um die Eismaschine in Betrieb zu setzen. ACHTUNG: Das Gerät muss eingeschaltet werden, bevor das Eisgemisch eingefüllt wird. Andernfalls friert die Flüssigkeit im Behälter an. Die Zapfvorrichtung (I) muss bis zum Zapfen von Eis immer nach oben gedreht bleiben. - Den vorbereiteten und gut gekühlten Mix über die Öffnung (D) des Deckels (E) in die Schüssel (G) gießen. ACHTUNG: Beim Einfüllen darf der in der Schüssel mit „MAX“ markierte Füllstand nicht überschritten wer- den. Zwischen dem Gemisch und dem oberen Rand der Schüssel (G) muss ein Freiraum von mindestens 3 cm verbleiben, weil sich beim Ausfrieren das Volumen des Eisgemischs erhöht. - Den Mischer (F) maximal 20 - 30 Minuten laufen lassen, bis das Eis die richtige Konsistenz erreicht hat. ACHTUNG: Das Gerät während des Ausfrierens nicht aus- und wieder einschalten, da das Gemisch im Kontakt mit der Behälterwand gefriert, so dass möglicherweise der Mischer stecken bleibt. Um ein gleichmäßiges und konstantes Zapfen zu erzielen, muss das Eis weich bleiben. Daher den Gefriervorgang nicht allzu lange hinausziehen. - Bei Erreichen der gewünschten Eiskonsistenz, das Gerät anhand des Schalters (A) abschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. - Einen Behälter in die entsprechende Aufnahme (L) am Gerätesockel stellen oder den Eistütenhalter (M) nach oben bewegen und eine normale Waffeltutet einsetzen (Abb. 8). - Die Zapfvorrichtung (I) nach unten drücken und Eis entnehmen (Abb. 9). Zum Unterbrechen der Eisausgabe die Vorrichtung (l) wieder nach oben bewegen - Das restliche Eis, das nicht sofort verbraucht wird, in einen dicht schließenden, für die Tiefkühltruhe geeigneten Behälter füllen. ACHTUNG: Im Inneren der Schüssel keine metallischen Gegenstände oder Küchengeräte verwenden, da sie die Oberfläche schädigen können. Das Eis nicht längere Zeit (mehr als 30 Minuten) in der Schüssel lassen, weil es sonst hart gefriert.DE

ACHTUNG: Beim Zusammensetzen, Zerlegen und Reinigen des Geräts muss vorher immer sicher gestellt werden, dass es abgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt wurde. - Bei hochgeklapptem Gerätegehäuse die Auslösetaste (B) betätigen und den Motorblock (C ) nach oben abheben (Abb. 10). - Den Deckel (E) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen. - Den Mischer (F) herausnehmen. ACHTUNG: Das Speiseeis vollständig aus der Schüssel entfernen, bevor die Zapfvorrichtung abmontiert wird. - Die Zapfvorrichtung (l) vom Gerätgehäuse (H) entfernen. - Die Schüssel (G) herausnehmen. REINIGUNG - Das Gerät in seine Einzelteile zerlegen, wie oben beschrieben. - Den Deckel (E), den Mischer (F), die Schüssel (G) und die Zapfvorrichtung (I) in lauwarmem Wasser mit Spülmittel waschen und gründlich trocknen. - Den Motorblock (C) und das Gerätegehäuse (H) mit einem feuchten Schwamm oder Tuch reinigen. - Die Eismaschine wieder zusammenbauen, wie oben beschrieben. Zum Wegräumen, mit einer Hand auf das Gerätegehäuse (H) drücken und gleichzeitig die Vorrichtung (N) betätigen (Abb. 11). ACHTUNG: Keine Scheuermittel oder Metallgegenstände verwenden. Alle Teile sorgfältig nachspülen und trocknen. Die Eisschüssel nicht einfrieren, solange sie noch feucht ist. Die Kunststoffteile nicht im Kühlschrank aufbewahren. Um die Standzeit des Geräts nicht zu beeinträchtigen, sollten seine Einzelteile nicht in der Spülmaschine gewaschen werden.DE

1. In einem Gefäß die Sahne mit Zucker verrühren, bis dieser sich vollständig aufgelöst hat.

2. Die Milch einrühren

3. 3- 4 Stunden kalt stellen und dann die Anweisung befolgen

Schokoladeeis Zutaten: 200 ml frische Sahne 300 ml Milch 85 g Zucker 2 Eier 1 Fiale Vanillearoma 45/60 g Bitterkakao (nach Belieben)

1. In einem Gefäß Zucker und Kakao vermischen.

2. Die Eier und die Vanille zugeben und gründlich unterrühren.

3. Sahne und Milch zugießen und gründlich verrühren.

4. 3- 4 Stunden kalt stellen und dann die Anweisung befolgen

Creme-Eis Zutaten: 3 Eigelb 85 g Zucker 150 ml Sahne 1 Fiale Vanillearoma

1. In einer großen Schüssel Eier und Zucker schaumig schlagen.

2. Nach und nach Milch und Sahne zugeben und auf kleiner Flamme unter ständigem Rühren

andicken (ca. 10 Minuten). Das Gemisch muss am Löffel haften.

4. Abkühlen lassen, dann die Vanille zugeben und gründlich unterrühren.

5. Kalt stellen und die Anweisung befolgen.

Früchte-Sorbet Zutaten: 500-600 g Obst (Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, frische Ananas) 60 g Zucker

1. Die Früchte im Mixer pürieren

2. 3-4 Stunden kalt stellen und dann die Standardanweisung befolgen.ES