630 - Eismaschine ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 630 ARIETE

Auch wenn die Geräte entsprechend der geltenden Europäischen Normen hergestellt wurden undDMAher alle potentiell gefährlichen Teile geschützt sind, müssen, um Unfälle und Schäden zu vermeiden, diese Hinweise aufmerksam gelesen und das Gerät nur für den Zweck verwendet werden, für den es vorgesehen wurde. Die Bedienungsanleitung auch fur späteres Nachschlagen stets griffbereit aufbewahren. Soll these Gerät an andere Personen abgegeben werden,itte daran denken, auch die Bedienungsanleitung mit auszuhändigen.

VORGESEHENER GEBRAUCH

Mit dem Gerät kann man max. 1 kg zähflüssiges, cremiges und immer frisches EisVBorbereiten. Sie konnen gutes und gesundes Eis oder Obstsorbet VBorbereiten, alles mit einem einzigem Gerät. Jeder andere Einsatz ist nicht vom Hersteller vorgesehen. Der Hersteller übernimmt daher keinerlei Haftung fur jegliche Art von Schaden, die durch einen ungeeigneten Einsatz des Gerates verursacht werden. Bei einem ungeeigneten Einsatz verfallen alle Garantieansprüche.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN.

• Das Gerät ist für nur den privaten Gebrauch vorgesehen und darauf für einen industriellen oder gewerblichen Einsatz ungeeignet.
• Wir übernehmen keine Haftung bei einem falschen oder in dieser Anleitung nicht vorgesehenen Einsatz.
• Wir empfehlen die Originalverpackungen aufzubewahren, da ein Gratis-Kundendienst nicht für Schäden vorgesehen ist, die durch falsche Verpackung bei der Spedition zum Kundendienst entstehen.
• Das Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 vom 27. Oktober 2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt.
• Das Gerätarf von Kindern ab dem 8. Lebensjahr oder von physisch, sensoriell oder geistig behinderten Menschen, oder von Personen, die über die notige Erfahrung und Wissen nicht verfügen, verwendet werden, unter der Bedingung, dass es eine angemessene Kontrolle durch einen Verantwortlichen ausgeübt wird oder dass sie die Anleitungen erhalten und verstanden haben und der Gefahren, die von der Verwendung des Gerätes verursacht werden konnen, bewusst sind.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nichtizen.
• Kindern mit weniger als 8 Jahren dürfen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ohne die Aufsicht von Erwachsenen nicht ausüb.
• Die Verpackungsteile von Kindern fernhalten, da diese eine mögliche Gefahrenqueille bilden.

• Soll das Gerät als Abfall entsorgt werden, empfehlen wir, es durch Abschneiden des Ladegerätkabels unbrauchbar zu machen. Wir empfehlen außer dem die Geräteile unschädlich zu machen, die besonderss für Kinder gefährlich sein konnten, falls sie eventuell das Gerät für ihre Games verwenden sollenn.

• Wenn das Gerät nicht im Betrieb ist und vor jeder Wartung oder Reinigung, das Ladegerät vom Gerät trennen.

• Bevor man die Zutaten in den Korb gibt, das Gerät immer ausschalten und das Ladegerät trennen. Die MAX-Markierung nicht überschreiben.
• Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Die unter Spannung stehenden Geräteile dürfen nicht in Kontakt mit Wasser kommt: Kurzschluss- und/oder elektrisches Schockrisiko.
• Das Gerät nie unbeaufsichtigt setzen solange es am Stromnetz angeschlossen ist.
• Das Gerätarf nicht verwendet werden, wenn es gestürzt ist, sightbare Schäden oder Wasserverluste aufweist. Das Ladegerätarf nicht benutzt werden, wenn das Stromkabel oder der Stecker oder das Gerät selbst beschädigt sind. Um jegliches Risiko vorzubeugen, dürfen alle Reparaturen, einschließlich des Ersatzes des Ladegerats, nur durch das Service Center Ariete bzw. autorisierte Ariete-Fachtechniker durchgeführt werden.
• ACHTUNG. Bevor der Motorkörper aus dem Deckel entfernt und vor jedem Reinigungs- und Wartungseingriff, soll man sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Beim Aufheben des Gerätes, es nicht am Motorkörper oder an den Korbschließ-/Korböffnungshaken greifen. Beim Aufheben des Gerätes, es unter dem Behälter halten.
• Stellen Sieitte sicher, dass der Deckel des Behalters gut schlieft, bevor Sie das Gerat einschalten.
  Gerat nicht leer laufen setzen.
• Den Ruhraken nicht in der Höhe von Personen, Haustieren oder Gegenstände betätigten.
• Eis mit Eier soll man nicht Kindern, Schwangeren und alten Leuten gegeben werden.
• Das Gerät nieiben oder auf Gas- oder Elektroplatten stellen.
• Bei der Verwendung von nicht empfohlenen oder nicht vom Gerätehersteller mitgeliefertem Zubehör besteht Brandgefahr, Stromschlaggefahr oder Verletzungsgefahr.
• Das Gerät nicht der Witterung ausgesetzt setzen (Regen, Sonne, usw.).

• Für die korrekte Entsorgung des Geräts entsprechend der EG-Richtlinie 2012/19/EG verweist man auf die dem Gerät beigelegten Anweisungen.

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG STETS GUT AUFBEWAHREN.

A - ON/OFF-Schalter
B - Entsperrasten des Motorkörpers
C - Motorkörper
D - Welle des Ruhrakens
E-Deckel
F - Mischschaufel
G-Eiskorb
H-Ladegerat
I - Eingang Ladegerät
J - Deckelschliess-/Deckelöffnungshaken
K - Führungen

VOR DEM GEBRAUCH

Inbetriebnahme

Bevor Sie das Ladegerät an das Stromnetz anschließen, prufen Sie, ob die auf dem Ladegeräteboden angegeben Netzpannung den Angaben für das lokale Netz entsprechen.

Zum Laden dieser Maschine nur das genehmigte Ladegerät DK5-050-0600-EU verwenden.

Achtung!

Das Gerät oder das Ladegerät nicht in der Höhe oder auf Elektro- oder Gasherde oder geben einer Mikrowelle stellen.

Bitte vermeiden, dass das Kabel des Lagegeräts nicht über dem Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte hangt. Vermeiden, dass Kinder am Anschlusskabelziehen und das Gerät umkippen konnen.

1 Die Korbschließ-/Korböffnungshaken (J) öffnen, um den Deckel aus dem Korb zu trennen (Abb. 2).
2 Den Deckel samt Motorkörper und Ruhracken (Abb. 3) haben.
3 Die Mischschaufel entfernen (Abb. 4).
4 Um den Motorkörper (C) zu entfern, die Sperrasten (B) drücken und den Motorkörper haben (Abb. 5).
5 Die Motorwelle entfernen (Abb. 6).

Achtung!

Vor der Verwendung des Geräts, den Eiskorb, die Motorwelle, den Ruhrhaken und den Deckel mit Wasser und Reinigungsmittel waschen.

Bevor Sie die Maschine verwenden, vergewissern Sie sich, dass alle Teile komplett trocknen sind.

Den Motorkörper und das Ladegerät nie im Wasser oder anderen Flüssigkeiten eintauchen.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Achtung!

Vor der ersten Verwendung des Gerätes, einen kompletten Ladezyklus ausführten.

Bevor man das Gerät ans das Ladegerät anschließt, überprüfen, dass die Starttaste nicht gedruckt worden ist.

Wenn das Gerät am Ladegerät angeschlossen ist, die Anzeige des ON-/OFF-Schalters leuchtet,

um zu zeigen, dass das Gerät sich gerade auflädt. Wenn die Anzeige des ON-/OFF-Schalters fest leuchtet, ist das Gerät voll geladen. Das Ladegerät aus der Stromsteckdoseziehen. Das Ladegerät des Motorkörpers trennen.

1 Das gewünschte Eisrezept auswahlen und die Zutaten in einem getrennten SchüsselVBoreiten. Die Zutaten mischen.
2 Die Korbschließ-/Korböffnungshaken (J) öffnen, um den Deckel aus dem Korb zu trennen (Abb. 2).
3 Den Deckel samt Ruhrhaken (Abb. 3) haben.
4 Die Zutaten in den Eiskorb geben.

Achtung!

Den Korb nicht über die maximale Grenze füllen. Einen Überschuss an Zutaten könnte den Rührhaken blockieren und die Eisvorbereitung unterbrechen.

5 Überprüfen, dass der Ruhraken an dem Motorkörper gut eingehackt ist.

Achtung!

Die Motorwelle nicht zu stark drehen. Beschädigungsrisiko des Motors.

6 Den Korbdeckel positionieren. Die Korbschließ-/Korböffnungshaken müssen mit den Führungen ausgerichtet sein (Abb. 8). Den Haken in den Zutaten eintauchen.
7 Die Korbschließ-/Korböffnungshaken schließen.
8 Den ON/OFF-Schalter drucken. Die Anzeige des Schalters schaltet sich ein.
9 Die Eismaschine in die Gefriertruhe stellen.

Während der Eisvorbereitung dreht der Motor 10 Sekunden lang und stoppt dann für ca. 5 Minuten. Die Anzeige des ON/OFF-Schalters leuchtet ständig.

Wenn das Eis fertig ist, schaltet sich die Anzeige des ON/OFF-Schalters aus. Die Eismaschine aus der Gefriertruhe entnahmen.

Achtung!

Wenn das Eis im Gefrierfach bleibt, kõnte es frieren und somit kõnde es schwierig sein, den Deckel zusammen mit dem Ruhraken zu entfernen. Einige Minuten warten, bevor den Deckel und den Haken halten.

Die Plastikteile dürfen nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Die Gefriertruhe muss eine Temperatur von -18^ (o ^ F ) haben.

Eine gewöhnliche Gefriertruhe konnte für die Eisvorbereitung nicht geeignet sein. Eine No-Frost-Gefriertruhe konnte die Vorbereitungszeiten des Eises verlangern.

Die Gefriertruhe nicht überfüllen. In der Gefriertruhe soll die Maschine fern von den anderen Lebensmitteln gehalten werden (Abb. 9).

REININGUNG DES GERÄTS

Achtung!

Alle unten beschreibenen Reinigungseingriffe müssen mit ausgeschalteten Gerät ausgeführten werden, damit muss das Ladegerät vom Gerät getrennt sein.

Regelmäßige Wartungs- und Reinigungseingriffe schützen und erhalten das Gerät für eine langere Zeit wirksam.

Den Motorkörper und das Ladegerät nie im Wasser oder anderen Flüssigkeiten eintauchen. Keinen direkten Wasserstrahl verwenden.

Nur auf dem kalten Gerät arbeiten.

Keine Lösungsmittel verwenden, weil sie die Plastik beschädigen.

Korb, Ruhraken und Welle durren in der Spulmaschine, offen, gewaschen werden.

Für die Reinigung des Motorkörpers (C) ein feuchtes nicht scheuerndes Tuch verwenden, um das

Gehäuse nicht zu beschädigen. Trocknen.

AUSSERBETRIEBSETZUNG

Wenn das Gerät außer Betrieb gesetzt wird,itte es von dem Stromnetz trennen.Den Stromkabel des Ladegerates abschneiden.

Das Gerät Funktioniert mit aufladbaren Batterien. Am Ende seines Betriebslebens muss es mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es kann bei den, von den örtlichen Verwaltungen vorgesehen, Sammelstellen für getrennte Abfallentsorgung oder bei den Verkäufern abgegeben werden, die diesen Service anbieten.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts erhöglich es, negative Auswirkungen für die Umwelt und für die Gesundheit aufgrund einer unsachgemäßen Entsorgung zu vermeiden und dazu erhöglich es, die Materialien aus denen sich das Gerät zusammen zustammensetzt rückzugewinnen, um Energie und Ressourc zu sparen.

Um auf die Vorschrift hinzuweisen, dass Elektro-Haushaltsgeräte getrennt entsorgt werden müssen, ist am Produkt das Symbol mit der durchkreuzten Mülltonne angebracht worden.

Die Batterie muss aus dem Gerät entnommen werden. Unter dem Motorkörper befindet sich eine Tur. Die Schrauben ausdrehen. Die Batterie entnehmer.

REZEPTE

Zitronensorbet

Zutaten

200 g Zucker

4-5 Zitronen

1 Eiwei

Wasser

Zubereitung:

Den Zitronensaat in einen Behalter geben und so viel Wasser dazugeben, bis man 34 Liter erreicht. Danach Zucker und die saubere und in keinen Stücken geschnittene Zitronenschale hinzugeben. Das leicht geschlagene Eiwei mischen. Mit niedrigem Feuer beim Mischen kochen setzen, danach kurz abkühlen halten und dann das Ganze für halbe Stunde ruhen setzen. Diese Sirup durch einen Sieb filtrieren und in die Eismaschine geben.

Fiordi Latte Eis

Zutaten

120 ml Vollmilch

120 ml Sahne

60 g Zucker

Zubereitung:

Milch, Sahne und Zucker in einem Topf geben. Die Zutaten mischen, bis sich eine gleichmäßige Masse bildet. Das Ganze in die Eismaschine geben.

Vegetarisches Eis

Zutaten

200 ml Sojamilch

200 ml Sojasahne

150 g Zucker

Zubereitung:

Milch, Sahne und Zucker in einem Topf geben und Die Zutaten mischen, bis sich eine gleichmäßige Masse bildet. Das Ganze in die Eismaschine geben.

Erdbeereneis

Zutaten

230 g Erdbeeren

130 g Vollmilch

140 g Sahne

120 g Zucker

Zubereitung:

Die Erdbeeren purieren und sie mit Milch, Sahne und Zucker mischen. Die Zutaten mischen, bis sich eine gleichmäßige Masse bildet. Das Ganze in die Eismaschine geben.