630 - Eismaschine ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 630 ARIETE

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

AXch Zenn Gie Gerlte entsprechenG Ger geltenGen EXroplischen 1ormen hergestellt ZXrGen XnG Gaher alle potentiell geIlhrlichen 7eile gescht]t sinG mssen Xm 8nIllle XnG 6chlGen ]X Yer- meiGen Giese HinZeise aXImerNsam gelesen XnG Gas Gerlt nXr Ir Gen =ZecN YerZenGet ZerGen Ir Gen es Yorgesehen ZXrGe. Die BeGienXngsanleitXng aXch Ir splteres 1achschlagen stets griIIEereit aXIEeZahren. 6oll Gieses Gerlt an anGere Personen aEgegeEen ZerGen Eitte Garan GenNen aXch Gie BeGienXngsanleitXng mit aXs]XhlnGigen. VORGESEHENER GEBRAUCH Mit Gem Gerlt Nann man ma[. 1 Ng ]lhÀssiges cremiges X nG immer Irisches Eis YorEereiten. 6ie N|nnen gXtes XnG gesXnGes Eis oGer 2EstsorEet YorEereiten alles mit einem ein]igem Gerlt. JeGer anGere Einsat] ist nicht Yom Hersteller Yorgesehen. Der Hersteller Eernimmt Gaher Nei- nerlei HaItXng Ir Megliche Art Yon 6chlGen Gie GXrch einen Xngeeigneten Einsat] Ges Gerltes YerXrsacht ZerGen. Bei einem Xngeeigneten Einsat] YerIallen alle Garantieansprche. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE- SEN. Das Gerlt ist Ir nXr Gen priYaten GeEraXch Yorgesehen XnG Gaher Ir einen inGXstriellen oGer geZerElichen Einsat] Xngeeignet. :ir Eernehmen Neine HaItXng Eei einem Ialschen oGer in Gieser AnleitXng nicht Yorgesehenen Einsat]. :ir empIehlen Gie 2riginalYerpacNXngen aXI]XEeZahren Ga ein Gratis-KXn- GenGienst nicht Ir 6chlGen Yorgesehen ist Gie GXrch Ialsche 9erpacNXng Eei Ger 6peGition ]Xm KXnGenGienst entstehen. Das Gerlt entspricht Ger 9erorGnXng EG 1r. 193524 Yom 27. 2NtoEer 24 Eer Materialien XnG GegenstlnGe Gie Ga]X Eestimmt sinG mit /eEensmitteln in BerhrXng ]X Nommen. Das Gerlt GarI Yon KinGern aE Gem 8. /eEensMahr oGer Yon ph\sisch sensoriell oGer geistig EehinGerten Menschen oGer Yon Personen Gie Eer Gie n|tige ErIahrXng XnG :issen nicht YerIgen YerZenGet ZerGen Xnter Ger BeGingXng Gass es eine angemessene Kontrolle GXrch einen 9erantZortlichen aXsgeEt ZirG oGer Gass sie Gie AnleitXngen erhalten XnG YerstanGen haEen XnG Ger Ge- Iahren Gie Yon Ger 9erZenGXng Ges Gerltes YerXrsacht ZerGen N|nnen Ee- ZXsst sinG. KinGer GrIen mit Gem Gerlt nicht spielen. KinGern mit Zeniger als 8 Jahren GrIen 5einigXngs- XnG :artXngsarEeiten ohne Gie AXIsicht Yon ErZachsenen nicht aXsEen. Die 9erpacNXngsteile Yon KinGern Iernhalten Ga Giese eine m|gliche GeIahren- TXelle EilGen. 6oll Gas Gerlt als AEIall entsorgt ZerGen empIehlen Zir es GXrch AEschneiGen Ges /aGegerltNaEels XnEraXchEar ]X machen. :ir empIehlen aXerGem Gie Gerlteteile XnschlGlich ]X machen Gie EesonGers Ir KinGer geIlhrlich sein N|nnten Ialls sie eYentXell Gas Gerlt Ir ihre 6piele YerZenGen sollten.22

:enn Gas Gerlt nicht im BetrieE ist XnG Yor MeGer :artXng oGer 5einigXng Gas /aGegerlt Yom Gerlt trennen. BeYor man Gie =Xtaten in Gen KorE giEt Gas Gerlt immer aXsschalten XnG Gas /aGegerlt trennen. Die MAX-MarNierXng nicht Eerschreiten. Das Gerlt nie in :asser oGer anGere FlssigNeiten taXchen. Die Xnter 6pannXng stehenGen Gerlteteile GrIen nicht in KontaNt mit :asser Nommen KXr]schlXss- XnGoGer eleNtrisches 6chocNrisiNo. Das Gerlt nie XnEeaXIsichtigt lassen solange es am 6tromnet] angeschlossen ist. Das Gerlt GarI nicht YerZenGet ZerGen Zenn es gestr]t ist sichtEare 6chl- Gen oGer :asserYerlX ste aXIZeist. Das /aGegerlt GarI nicht EenXt]t ZerGen Zenn Gas 6tromNaEel oGer Ger 6tecNer oGer Gas Gerlt selEst EeschlGigt sinG. 8m Megliches 5isiNo Yor]XEeXgen GrIen alle 5eparatXren einschlielich Ges Ersat]es Ges /aGegerlts nXr GXrch Gas 6erYice Center Ariete E]Z. aXtorisierte Ariete-FachtechniNer GXrchgeIhrt ZerGen. ACHTUNG. BeYor Ger MotorN|rper aXs Gem DecNel entIernt XnG Yor MeGem 5einigXngs- XnG :artXngseingriII soll man sicherstellen Gass Gas Gerlt aXs- geschaltet ist. Beim AXIheEen Ges Gerltes es nicht am MotorN|rper oGer an Gen KorEschlie- KorE|IInXngshaNen greiIen. Beim AXIheEen Ges Gerltes es Xnter Gem Behll- ter halten. 6tellen 6ie Eitte sicher Gass Ger DecNel Ges Behllters gXt schliet EeYor 6ie Gas Gerlt einschalten. Gerlt nicht leer laXIen lassen. Den 5hrhaNen nicht in Ger 1lhe Yon Personen HaXstieren oGer GegenstlnGe Eetltigen. Eis mit Eier soll man nicht KinGern 6chZangeren XnG alten /eXten gegeEen ZerGen. Das Gerlt nie neEen oGer aXI Gas- oGer EleNtroplatten stellen. Bei Ger 9erZenGXng Yon nicht empIohlenen oGer nicht Yom Gerltehersteller mitgelieIertem =XEeh|r Eesteht BranGgeIahr 6tromschlaggeIahr oGer 9erlet- ]XngsgeIahr. Das Gerlt nicht Ger :itterXng aXsgeset]t lassen 5egen 6onne XsZ.. Fr Gie NorreNte EntsorgXng Ges Gerlts entsprechenG Ger EG-5ichtlinie 21219EG YerZeist man aXI Gie Gem Gerlt Eeigelegten AnZeisXngen. ',(%(',(181*6$1/(,781*67(76*87$8)- BEWAHREN.23

Inbetriebnahme BeYor 6ie Gas /aGegerlt an Gas 6tromnet] anschlieen prIen 6ie oE Gie aXI Gem /aGegerlteEo- Gen angegeEen 1et]spannXng Gen AngaEen Ir Gas loNale 1et] entsprechen. =Xm /aGen Gieser Maschine nXr Gas genehmigte /aGegerlt DK5-5-6-E8 YerZenGen. Achtung! Das Gerlt oGer Gas /aGegerlt nicht in Ger 1lhe oGer aXI EleNtro- oGer GasherGe oGer neEen einer MiNroZelle stellen. Bitte YermeiGen Gass Gas KaEel Ges /agegerlts nicht Eer Gem 5anG Ges 7isches oGer Ger ArEeitsplatte hlngt. 9ermeiGen Gass KinGer am AnschlXssNaEel ]iehen XnG Gas Gerlt XmNippen N|nnen. 1 Die KorEschlie-KorE|IInXngshaNen J |IInen Xm Gen DecNel aXs Gem KorE ]X trennen AEE. 2. 2 Den DecNel samt MotorN|rper XnG 5hrhacNen AEE. 3 heEen. 3 Die MischschaXIel entIernen AEE. 4. 4 8m Gen MotorN|rper C ]X entIernen Gie 6perrtasten B GrcNen XnG Gen MotorN|rper heEen AEE. 5. 5 Die MotorZelle entIernen AEE. 6. Achtung! 9or Ger 9erZenGXng Ges Gerlts Gen EisNorE Gie MotorZelle Gen 5XhrhaNen XnG Gen De- cNel mit :asser XnG 5einigXngsmittel Zaschen. BeYor 6ie Gie Maschine YerZenGen YergeZissern 6ie sich Gass alle 7eile Nomplett trocNnen sinG. Den MotorN|rper XnG Gas /aGegerlt nie im :asser oGer anGeren FlssigNeiten eintaXchen. BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung! 9or Ger ersten 9erZenGXng Ges Gerltes einen Nompletten /aGe]\NlXs aXsIhren. BeYor man Gas Gerlt ans Gas /aGegerlt anschliet EerprIen Gass Gie 6tarttaste nicht geGrXcNt ZorGen ist. :enn Gas Gerlt am /aGegerlt angeschlossen ist Gie An]eige Ges 21-2FF-6chalters leXchtet24

Xm ]X ]eigen Gass Gas Gerlt sich geraGe aXÀlGt. :enn Gie An]eige Ges 21-2FF-6chalters Iest leXchtet ist Gas Gerlt Yoll gelaGen. Das /aGegerlt aXs Ger 6tromstecNGose ]iehen. Das /aGegerlt Ges MotorN|rpers trennen. 1 Das geZnschte Eisre]ept aXsZlhlen XnG Gie =Xtaten in einem getrennten 6chssel YorEereiten. Die =Xtaten mischen. 2 Die KorEschlie-KorE|IInXngshaNen J |IInen Xm Gen DecNel aXs Gem KorE ]X trennen AEE. 2. 3 Den DecNel samt 5hrhaNen AEE. 3 heEen. 4 Die =Xtaten in Gen EisNorE geEen. Achtung! Den KorE nicht Eer Gie ma[imale Gren]e Illen. Einen hEerschXss an =Xtaten N|nnte Gen 5hrhaNen ElocNieren XnG Gie EisYorEereitXng XnterErechen. 5 hEerprIen Gass Ger 5hrhaNen an Gem MotorN|rper gXt eingehacNt ist. Achtung! Die MotorZelle nicht ]X starN Grehen. BeschlGigXngsrisiNo Ges Motors. 6 Den KorEGecNel positionieren. Die KorEschlie-KorE|IInXngshaNen mssen mit Gen FhrXngen aXsgerichtet sein AEE. 8. Den HaNen in Gen =Xtaten eintaXchen. 7 Die KorEschlie-KorE|IInXngshaNen schlieen. 8 Den 212FF-6chalter GrcNen. Die An]eige Ges 6chalters schaltet sich ein. 9 Die Eismaschine in Gie GeIriertrXhe stellen. :lhrenG Ger EisYorEereitXng Greht Ger Motor 1 6eNXnGen lang XnG stoppt Gann Ir ca. 5 MinXten. Die An]eige Ges 212FF-6chalters leXchtet stlnGig. :enn Gas Eis Iertig ist schaltet sich Gie An]eige Ges 212FF-6chalters aXs. Die Eismaschine aXs Ger GeIriertrXhe entnehmen. Achtung! :enn Gas Eis im GeIrierIach EleiEt N|nnte es Irieren XnG somit N|nnte es schZierig sein Gen DecNel ]Xsammen mit Gem 5hrhaNen ]X entIernen. Einige MinXten Zarten EeYor Gen DecNel XnG Gen HaNen entIernt. Die PlastiNteile GrIen nicht im KhlschranN aXIEeZahrt ZerGen. Die GeIriertrXhe mXss eine 7emperatXr Yon -18 C o F haEen. Eine geZ|hnliche GeIriertrXhe N|nnte Ir Gie EisYorEereitXng nicht geeignet sein. Eine 1o-Frost-GeIriertrXhe N|nnte Gie 9orEereitXngs]eiten Ges Eises Yerllngern. Die GeIriertrXhe nicht EerIllen. In Ger GeIriertrXhe soll Gie Maschine Iern Yon Gen anGeren /eEensmitteln gehalten ZerGen AEE. 9.

REININGUNG DES GERÄTS

Achtung! Alle Xnten EeschrieEenen 5einigXngseingriIIe mssen mit aXsgeschaltetem Gerlt aXsge- Ihrt ZerGen GaEei mXss Gas /aGegerlt Yom Gerlt getrennt sein. 5egelmlige :artXngs- XnG 5einigXngseingriIIe scht]en XnG erhalten Gas Gerlt Ir eine llngere =eit ZirNsam. Den MotorN|rper XnG Gas /aGegerlt nie im :asser oGer anGeren FlssigNeiten eintaXchen. Keinen GireNten :asserstrahl YerZenGen. 1Xr aXI Gem Nalten Gerlt arEeiten.25

Keine /|sXngsmittel YerZenGen Zeil sie Gie PlastiN EeschlGigen. KorE 5hrhaNen XnG :elle GrIen in Ger 6plmaschine oEen geZaschen ZerGen. Fr Gie 5einigXng Ges MotorN|rpers C ein IeXchtes nicht scheXernGes 7Xch YerZenGen Xm Gas GehlXse nicht ]X EeschlGigen. 7rocNnen. AUSSERBETRIEBSETZUNG :enn Gas Gerlt aXer BetrieE geset]t Zir G Eitte es Yon Gem 6tromnet] trennen. Den 6tromNaEel Ges /aGegerltes aEschneiGen. Das Gerlt IXnNtioniert mit aXÀaGEaren Batterien. Am EnGe seines BetrieEsleEens mXss es mit Gem HaXsmll entsorgt ZerGen. Es Nann Eei Gen Yon Gen |rtlichen 9erZaltXngen Yorgesehenen 6ammelstellen Ir getrennte AEIallentsorgXng oGer Eei Gen 9erNlXIern aEgegeEen ZerGen Gie Giesen 6erYice anEieten. Die getrennte EntsorgXng eines HaXshaltsgerlts erm|glicht es negatiYe AXsZirNXngen Ir Gie 8mZelt XnG Ir Gie GesXnGheit aXIgrXnG einer Xnsachgemlen EntsorgXng ]X YermeiGen XnG Ga]X erm|glicht es Gie Materialien aXs Genen sich Gas Gerlt ]Xsammenset]t rcN]XgeZinnen Xm Energie XnG 5essoXrce ]X sparen. 8m aXI Gie 9orschriIt hin]XZeisen Gass EleNtro-HaXshaltsgerlte getrennt entsorgt ZerGen ms- sen ist am ProGXNt Gas 6\mEol mit Ger GXrchNreX]ten Mlltonne angeEracht ZorGen. Die Batterie mXss aXs Gem Gerlt entnommen ZerGen. 8nter Gem MotorN|rper Ee¿nGet sich eine 7r. Die 6chraXEen aXsGrehen. Die Batterie entnehmen. REZEPTE Zitronensorbet =Xtaten 2 g =XcNer 4-5 =itronen 1 EiZei :asser =XEereitXng Den =itronensaIt in einen Behllter geEen XnG so Yiel :asser Ga]XgeEen Eis man ô /iter erreicht. Danach =XcNer XnG Gie saXEere XnG in Nleinen 6tcNen geschnittene =itronenschale hin]Xge- Een. Das leicht geschlagene EiZei mischen. Mit nieGrigem FeXer Eeim Mischen Nochen lassen Ganach NXr] aENhlen lassen XnG Gann Gas Gan]e Ir halEe 6tXnGe rXhen lassen. Diesen 6irXp GXrch einen 6ieE ¿ltrieren XnG in Gie Eismaschine geEen. Fior di Latte Eis =Xtaten 12 ml 9ollmilch 12 ml 6ahne 6 g =XcNer =XEereitXng Milch 6ahne XnG =XcNer in einem 7opI geEen. Die =Xtaten mischen Eis sich eine gleichmlige Masse EilGet. Das Gan]e in Gie Eismaschine geEen.26

Vegetarisches Eis =Xtaten 2 ml 6oMamilch 2 ml 6oMasahne 15 g =XcNer =XEereitXng Milch 6ahne XnG =XcNer in einem 7opI geEen XnG Die =Xtaten mischen Eis sich eine gleichmlige Masse EilGet. Das Gan]e in Gie Eismaschine geEen. Erdbeereneis =Xtaten 23 g ErGEeeren 13 g 9ollmilch 14 g 6ahne 12 g =XcNer =XEereitXng Die ErGEeeren prieren XnG sie mit Milch 6ahne XnG =XcNer mischen. Die =Xtaten mischen Eis sich eine gleichmlige Masse EilGet. Das Gan]e in Gie Eismaschine geEen.27