630 - IJsmachine ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 630 ARIETE

2oN al ]iMn Ge apparaten YerYaarGigG in oYereenstemming met Ge toepasseliMNe speci¿eNe EX- ropese regelgeYing en ]iMn alle potentieel geYaarliMNe Gelen EeYeiligG moeten Ge]e instrXcties toch aanGachtig ZorGen Goorgele]en en mag het apparaat alleen ZorGen geErXiNt Yoor het Goel ZaarYoor hiM is EestemG om ongelXNNen en schaGe te Yoor Nomen. HoXG Git EoeNMe altiMG Einnen hanGEereiN Yoor toeNomstige raaGpleging. Als X Git apparaat aan anGere personen Zilt oYerGoen GenN er Gan aan Gat Ge]e instrXcties ZorGen meegegeYen. BEDOELD GEBRUIK 8 NXnt het apparaat geErXiNen om ma[imaal 1 Ng Yol romig en altiMG Yers iMs te maNen. 8 NXnt leN- Ner en ]XiYer iMs oI YrXchtensorEets maNen en Gat allemaal met het gemaN Yan ppn enNel apparaat. De IaEriNant heeIt geen enNel anGer geErXiN Yoor]ien en ZiMst GXs ieGere Yorm Yan aanspraNe- liMNheiG aI Yoor schaGe Gie ZorGt Yeroor]aaNt Goor een oneigenliMN geErXiN Yan het apparaat ]elI. BoYenGien heeIt oneigenliMN geErXiN tot geYolg Gat ieGere garantie Nomt te YerYallen. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. Dit apparaat is XitslXitenG ontZorpen Yoor priYpgeErXiN en is GXs ongeschiNt Yoor inGXstrisle oI proIessionele GoeleinGen. :iM ZiM]en ieGere YerantZoorGeliMNheiG aI Yoor een onMXist geErXiN oI geErXiN Yoor anGere GoeleinGen Gan Gie ]iMn Yoor]ien in Git EoeNMe. Het is raaG]aam Ge originele YerpaNNing te EeZaren aange]ien geen gratis assistentie ZorGt YerleenG als het proGXct GeIect raaNt EiM het YerstXren naar een erNenG 6erYice CentrXm GoorGat het niet goeG is YerpaNt. Het apparaat YolGoet aan Ge EG YerorGening nr. 193524 Yan 27124 EetreIIenGe materialen Gie in aanraNing Nomen met leYensmiGGelen. Het apparaat Nan ZorGen geErXiNt Goor NinGeren Gie oXGer ]iMn Gan 8 Maar en Goor personen met EeperNte lichameliMNe ]intXigliMNe oI geesteliMNe Yermogens oI personen ]onGer erYaring en Nennis maar XitslXitenG als ]e Goor een Yer- antZoorGeliMNe persoon ZorGen geYolgG oI als ]e goeGe instrXcties heEEen ge- Nregen en ]e Ge instrXcties en geYaren EiM het geErXiN Yan het apparaat heEEen Eegrepen. KinGeren mogen niet met het apparaat spelen. 5einigings- en onGerhoXGsZerN]aamheGen mogen nooit Goor NinGeren onGer Ge 8 Maar ]onGer toe]icht Yan een YolZassene ZorGen Yerricht HoXG Ge YerpaNNingsmaterialen EXiten het EereiN Yan NinGeren aange]ien Ge]e een Eron Yan geYaar NXnnen Yormen. Als X Git apparaat Zilt Zeggooien Gan raGen ZiM aan om het onErXiNEaar te maNen Goor Ge NaEel Yan Ge oplaGer Goor te sniMGen. 9erGer EeYelen ZiM aan om Ge Gelen Yan het apparaat Gie geYaar NXnnen opleYeren onschaGeliMN te maNen met name Yoor NinGeren Gie het apparaat NXnnen geErXiNen om ermee te spelen. Haal Ge steNNer Yan Ge oplaGer Xit het stopcontact als het apparaat niet ZorGt geErXiNt en Yoor alle onGerhoXGs- oI schoonmaaNZerN]aamheGen.46

=et het apparaat altiMG Xit en haal Ge oplaGer Xit het stopcontact YoorGat X Ge EaN met Ge ingreGisnten YXlt. Het met MAX aangegeYen peil mag niet ZorGen oYerschreGen. Dompel het apparaat niet in Zater oI anGere YloeistoIIen. =org Gat Ge onGerGelen Gie onGer spanning staan nooit in aanraNing Nomen met Zater geYaar Yoor NortslXiting enoI eleNtrische schoN. /aat het apparaat niet on EeheerG achter terZiMl Ge steNNer in het stopcontact ]it. Het apparaat mag niet ZorGen geErXiNt als het is geYallen als er ]ichtEare scha- Ge is oI als het leNt. GeErXiN Ge oplaGer niet als Ge stroomNaEel oI Ge steNNer EeschaGigG ]iMn oI als het apparaat ]elI GeIect is. Alle reparaties ZaaronGer ooN Ge YerYanging Yan Ge oplaGer Gienen XitslXitenG te ZorGen Yerricht Goor een Ariete 6erYiceGienst oI Goor Ariete erNenGe YaNmensen om ieGere Yorm Yan geYaar te YoorNomen. LET OP. 9er]eNer X erYan Gat het apparaat XitgeschaNelG is YoorGat X Ge mo- torEehXi]ing Yan het GeNsel YerZiMGert en YoorGat X het apparaat schoonmaaNt oI onGerhoXG Yerricht. 7il het apparaat niet op aan Ge motorEehXi]ing oI Ge haNen om Ge EaN te slXiten openen. 7il het apparaat op Goor het onGer Ge hoXGer Yast te paNNen. 9er]eNer X erYan Gat X het GeNsel goeG op Ge hoXGer heeIt ge]et YoorGat X het apparaat inschaNelt. /aat het apparaat nooit leeg IXnctioneren. 6chaNel het roerElaG niet in Ge EXXrt Yan mensen hXisGieren oI YoorZerpen in. GeeI het iMs niet aan NinGeren ]Zangere YroXZen en oXGeren als het raXZe eieren EeYat. =et het apparaat nooit op oI in Ge EXXrt Yan gasIornXi]en oI eleNtrische NooNpla- ten. Het geErXiN Yan niet Goor Ge IaEriNant Yan het apparaat aanEeYolen oI gele- YerGe accessoires Nan geYaar Yoor EranG eleNtroshocN en persoonliMN letsel Yeroor]aNen. =org Gat het apparaat niet ZorGt ElootgestelG aan ZeersomstanGigheGen re- gen ]on en].. 2m het proGXct op Ge MXiste manier op gronG Yan Ge EXropese richtliMn 21219E8 aI te GanNen ZorGt X Yer]ocht het EiM het proGXct geYoegGe ElaaGMe te le]en. %(:$$5'(=(,16758&7,(6$/7,-'47

Inbedrijfstelling 9oorGat X Ge oplaGer op het eleNtriciteitsnet aanslXit controleert X oI Ge spanning Gie op het plaatMe onGer Ge machine is aangegeYen oYereenNomt met Gie Yan het plaatseliMNe eleNtriciteitsnet. Dit apparaat mag XitslXitenG ZorGen opgelaGen met een goeGgeNeXrGe YoeGingseenheiG moGel DK5-5-6-E8 Let op! =et het apparaat oI leg Ge oplaGer nooit in Ge EXXrt Yan oI op Zarme eleNtrische- oI gasIor- nXi]en oI in Ge EXXrt Yan een magnetron. =org erYoor Gat Ge NaEel Yan Ge oplaGer niet oYer Ge taIelranG oI het aanrecht hangt. 9oor- Nom Gat een NinG aan Ge stroomNaEel Nan treNNen ZaarGoor het apparaat Nan omNiepen. 1 2pen Ge haNen om het GeNsel te slXitenopenen J om het GeNsel Yan Ge EaN los te maNen Fig. 2. 2 7il het GeNsel compleet met motorEehXi]ing en roerElaG op Fig. 3. 3 9erZiMGer het roerElaG Fig. 4. 4 2m Ge motorEehXi]ing C te YerZiMGeren GrXNt X op Ge GeEloNNeerNnoppen B en tilt X Ge motorEehXi]ing Fig. 5 op. 5 9erZiMGer Ge motoras Fig. 6. Let op! 9oorGat X het apparaat geErXiNt Zast X Ge EaN Ge motoras het roerElaG en het GeNsel met Zater en aIZasmiGGel aI. Dompel het motorhXis en Ge oplaGer niet in Zater oI anGere YloeistoIIen. GEBRUIKSAANWIJZING Let op! 9oorGat X het apparaat Yoor het eerst geErXiNt laaGt X het helemaal op. 9oorGat X het apparaat aan Ge oplaGer Noppelt controleert X oI Ge aanXitNnop niet is inge- GrXNt. :anneer X het apparaat aan Ge oplaGer Noppelt Nnippert het controlelampMe Yan Ge 212FF Nnop om aan te geYen Gat het apparaat ZorGt opgelaGen. :anneer het controlelampMe Yan Ge 212FF Nnop Yast EranGt is het apparaat opgelaGen. Haal Ge oplaGer Xit het stopcontact. Koppel Ge oplaGer Yan Ge motorEehXi]ing.48

1 Kies het geZenste iMsrecept en ]et Ge ingreGisnten in een aparte Nom Nlaar. Meng Ge ingreGisnten. 2 2pen Ge haNen om het GeNsel te slXitenopenen J om het GeNsel Yan Ge EaN los te maNen Fig. 2. 3 7il het GeNsel compleet met roerElaG op Fig. 3. 4 Doe Ge ingreGisnten in Ge EaN. Let op! 9Xl het reserYoir niet YerGer Gan het ma[imXm. Door een teYeel aan ingreGisnten Nan het roerElaG stoppen met Graaien en er geen iMs ZorGen gemaaNt. 5 Controleer oI het roerElaG goeG aan Ge motoras is EeYestigG. Let op! Draai Ge motoras niet met Nracht. HierGoor Nan Ge motor EeschaGigG raNen. 6 Doe het GeNsel op Ge EaN. De haNen om Ge EaN te slXitenopenen moeten met Ge geleiGingen ]iMn XitgeliMnG Fig. 8. 6teeN het roerElaG in Ge ingreGisnten. 7 HaNen om Ge EaN te slXitenopenen. 8 DrXN op Ge 212FF Nnop. Het controlelampMe Yan Ge Nnop gaat EranGen. 9 =et Ge iMsmachine in Ge GiepYrie]er. 7iMGens Ge EereiGing Yan het iMs Graait Ge motor 1 seconGen en staat YerYolgens ongeYeer 5 mi- nXten stil. Het controlelampMe Yan Ge 212FF Nnop EranGt altiMG. :anneer het iMs Nlaar is gaat het controlelampMe Yan Ge 212FF Nnop Xit. Haal Ge iMsmachine Xit Ge GiepYrie]er. Let op! Als het iMs in Ge GiepYrie]er EliMIt Nan het EeYrie]en en Nan het moeiliMN ZorGen het GeNsel samen met het roerElaG te YerZiMGeren. :acht enNele minXten YoorGat X het GeNsel oI het roerElaG YerZiMGert. BeZaar Ge plastic onGerGelen nooit in Ge NoelNast. De GiepYrie]er moet een temperatXXr Yan -18C F heEEen. Het Nan ]iMn Gat een geZone GiepYrie]er niet geschiNt is om iMs te maNen. BiM een 1o Frost GiepYrie]er Nan het langer GXren eer het iMs Nlaar is. 9Xl Ge GiepYrie]er niet met Yeel proGXcten. HoXG het apparaat in Ge GiepYrie]er Xit Ge EXXrt Yan anGere YoeGingsZaren Fig 9.

REINIGING VAN HET APPARAAT

Let op! Alle hieronGer aangegeYen schoonmaaNZerN]aamheGen moeten ZorGen Yerricht EiM Xitge- schaNelG apparaat en met Ge oplaGer Xit het apparaat. 5egelmatig onGerhoXG en een regelmatige reiniging ]orgen erYoor Gat het apparaat lang in goeGe staat EehoXGen EliMIt en goeG EliMIt ZerNen. Dompel het motorhXis en Ge oplaGer niet in Zater oI anGere YloeistoIIen. HoXG het apparaat nooit onGer stromenG Zater. IeGere ingreep moet EiM NoXG apparaat ZorGen Yerricht. GeErXiN nooit oplosmiGGelen omGat ]e Ge plastic Gelen EeschaGigen. De EaN het roerElaG en Ge as NXnnen in het EoYenste reN in Ge YaatZasmachine ZorGen aIge- Zassen.49

GeErXiN om Ge motorEehXi]ing C schoon te maNen een Yochtig GoeNMe Gat niet schXXrt om Ge EehXi]ing niet te EeschaGigen. AIGrogen. BUITENWERKINGSTELLING InGien het apparaat EXiten ZerNing ZorGt gestelG moet het eleNtrisch ZorGen losgeNoppelG. Knip Ge NaEel Yan Ge oplaGer Goor. Het apparaat ZerNt op oplaaGEare EatteriMen. Het apparaat moet op het einGe Yan ]i Mn leYensc\clXs aI]onGerliMN Yan het gemeenteliMN aIYal ZorGen aIgeGanNt. Het moet naar een speciaal centrXm Yoor gescheiGen aIYalin]ameling Yan Ge gemeente ZorGen geEracht oI naar een YerNooppXnt Gat Ge]e serYice YerschaIt. Het aI]onGerliMN YerZerNen Yan een hXishoXGeliMN apparaat YoorNomt mogeliMN negatieYe geYolgen Yoor het milieX en Ge ge]onGheiG Gie YoortYloeien Xit een YerNeerGe YerZerNing en maaNt het mogeliMN om het materiaal ZaarXit het apparaat Eestaat terXg te Zinnen om een aan]ienliMNe Ee- sparing Yan energie en gronGstoIIen te YerNriMgen. 2m op Ge Yerplichting tot gescheiGen YerZerNing Yan eleNtrische hXishoXGeliMNe apparatXXr te ZiM]en is op het proGXct het s\mEool Yan een GoorgeNrXiste YXilnisEaN aangeEracht. De EatteriM moet Xit het apparaat ZorGen gehaalG. 2nGer Ge EehXi]ing ]it een NlepMe. 6chroeI Ge schroeYen los. 9erZiMGer Ge EatteriM. RECEPTEN Citroensorbet IngreGisnten 2 g sXiNer

1 eiZit Zater BereiGing Doe het sap Yan Ge citroenen in een pannetMe en Yoeg net ]oYeel Zater EiM tot X ô liter heeIt. Doe Ge sXiNer en Ge goeG geZassen en in Nleine stXNMes gesneGen schil erEiM. 9oeg het licht geNlopte eiZit toe. 9erZarm het geheel geGXrenGe enNele minXten al roerenG op laag YXXr. /aat het mengsel een halI XXr rXsten en aINoelen. =eeI Ge]e siroop met een ]eeIMe en schenN het in Ge iMsmachine. Roomijs IngreGisnten 12 ml Yolle melN 12 ml room 6 g sXiNer BereiGing Doe Ge melN Ge room en Ge sXiNer in een Nom. Mi[ het geheel tot Ge ingreGisnten goeG gemengG ]iMn. 6chenN het mengsel in Ge iMsmachine.50

Plantaardig ijs IngreGisnten 2 ml soMamelN 2 ml soMaroom 15 g sXiNer BereiGing Doe Ge melN Ge room en Ge sXiNer in een Nom. Mi[ het geheel tot Ge ingreGisnten goeG gemengG ]iMn. 6chenN het mengsel in Ge iMsmachine. Aardbeienijs IngreGisnten 23 g aarGEeien 13 ml Yolle melN 14 ml room 12 g sXiNer BereiGing

Xreer Ge aarGEeien Yoeg Ge melN room en sXiNer toe. Mi[ het geheel tot Ge ingreGisnten goeG gemengG ]iMn. 6chenN het mengsel in Ge iMsmachine.51