630 - IJsmachine ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 630 ARIETE

Ook alijken de apparaten vervaardigd in overeenstemming met de toepasselijkke specifieke Europese regelgeving, enijken alle potentieel gevaarlijke delen beveiligd,要去en deze instructies toch aandachtig worden doorgelezen, en mag het apparaat alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor hij is bestemd, om ongelukken en schade te voorkomen. Houd dit boekje algijd binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Als u dit apparaat aan andere Personen wilt overdoen, denk er dan aan dat deze instructies worden meegegiven.

BEDOELD GEBRUIK

U kurz het apparaat gebruiken om maximaal 1 kg vol, romig en altijd vers ijs te make. U kurz lekker en zuiver ijs of vruchtensorbets make n et dat allemaal met het gemak van een enkel apparaat. De fabrikant heeft geen enkel ander gebruik voorzien en wijst dus iedere vorm van aansprake-lijkheid af voor schade die wordt veroorzaakt door een oneigenlijk gebruik van het apparaat zelf. Bovendien heeft oneigenlijk gebruik tot gevolg dat iedere garantie kommt te verrallen.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR.

• Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor privetegebruik en is dus ongeschikt voor industrièle of professionele doeleinden.
• Wij wijzenijdere verantwoordelijkheid af voor een onjuist gebruik of gebruik voor andere doeleinden dan die zich voorzien in dit boekje.
• Het is raadzaam de originele verpakking te bewaren, aangezien geen gratis assistentie worden verleend als het product defect raakt bij het versturen maar een erkend Service Centrum doordat het Niet goed is verpakt.
• Het apparaat voldoet aan de (EG) verordening nr. 1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materialen die in aanraking komen met levensmiddelen.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen die ouder zichn dan 8aar en door Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of Personen zonder ervaring en kennis, maar uitsluitend als ze door een verantwoordelijkke persoon worden gevolgd of als ze goede instructies hebben gekragen en ze de instructies en bevaren bij het gebruik van het apparaat hebben begrepen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen nooit door kinderen onder de 8aar zonder toezicht van een volwassene worden verricht
• Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen, aangezien deze een bron van gevaar können vormen.
• Als u dit apparaat wilt weggooien, dan raden wij aan om het onbruikbaar te makeen door de kabel van de oplader door te snijden. Verder bevelen wij aan om de delen van het apparaat die gevaar hunnen opleveren onschadelijk te makeen, met name voor kinderen die het apparaat hunnen gebruiken om ermee te spelen.

• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact als het apparaat Niet worden gebruikt en voor alle onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden.

• Zet het apparaat alkijd uit en haal de oplader uit het stopcontact voordat u de bak met de ingredienten vult. Het met MAX aangegeven peel mag nicht worden overschreten.
  Dompel het apparaat Niet in water of andere vloeistoffen.
  Zorg dat de onderdelen die onder spanning staan nooit in aanraking komen met water: gevaar voor kortsluiting en/of elektrische schok.

• Laat het apparaat Niet on beheerdchter terwijl de stekker in het stopcontact zit.
• Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het is geallen, als er zichtbare schade is of als het lekt. Gebruik de oplader Niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd+zijn, of als het apparaat zich defect is. Alle reparations, waaronder ook de verranging van de oplader, dienen uitsluitend te worden verricht door een Ariete Servicedienst of door Ariete erkende vakmensen, om iedere vorm van gevaar te voorkomen.
• LET OP. Verzeker u ervan dat het apparaatuitgeschakeld is voordat u de motorbehuizing van het deksel verwijdert en voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoud verricht.
• Til het apparaat Niet op aan de motorbehuizing of de haken om de bak te sluiten/ openen. Til het apparaat op door het onder de houder vast te pakken.
• Verzeker u ervan dat u het deksel goed op de houder heeft gezet voordat u het apparaat inschakelt.
• Laat het apparaat nooit leeg functioneren.
• Schakel het roerblad Niet in de buurt van mensen, huisdieren of voorwerpen in.
• Geef het ijns Niet aan kinderen, zwangere vrouwen en ouderen als het 'rauwe eieren bevat.
• Zet het apparaat nooit op of in de buurt van gasfornuizen of elektrische kookplaten.
• Het gebruik van Niet door de fabrikant van het apparaat aanbevolen of geleverde accessoires kan gevaar voor brand, elektroshock en persoonlijk letselveroorzaken.
• Zorg dat het apparaat nicht wordenblootgesteld aan weersomstandigheden (regen,zon,enz.).

• Om het product op de juiste manier op grond van de Europese richtig 2012/19/EU af te danken, worden u verzocht het bij het product gevoegde blaadjie te lezen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD.

A - ON/OFF knop
B - Knop om de motorbehuizing te verwijdersen
C - Motorbehuizing
D - As van het roerblad
E - Deksel
F - Roerblad
G-Bak
H-Oplader

I - Stekkerpootjes van de oplader
J - Haken om het deksel te sluiten/openen
K - Geleidingen

FASES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

Inbedrijfstelling

Voordat u de oplader op het elektriciteitsnet aansluit, contrôleert u of de spanning die op hetplaatje onder de machine is aangegeven overeenkomt met die van hetplaatselijke elektriciteitsnet.

Dit apparaat mag uitsluitend worden opgeladen met een goedgekeurde voedingseenheid, model DK5-050-0600-EU

Let op!

Zet het apparaat, of leg de oplader nooit in de buurt van of op warme elektrische- of gasfornuizen, of in de buurt van een magnetron.

Zorg ervoor dat de kabel van de oplader Niet over de tafelrand of het aanrecht hangt. Voorkom dat een kind aan de stroomkabel kan trekken, waardoor het apparaat kan omkiepen.

1 Open de haken om het deksel te sluiten/openen (J) om het deksel van de bak los te maken (Fig. 2).
2 Til het deksel compleet met motorbehuizing en roerblad op (Fig. 3).
3 Verwijder het roerblad (Fig. 4).
4 Om de motorbehuizing (C) te verwijderen, drukt u op de deblokkeerknoppen (B) en tilt u de motorbehuizing (Fig. 5) op.
5 Verwijder de motoras (Fig. 6).

Let op!

Voordat u het apparaat gebruikt wast u de bak, de motoras, het roerblad en het deksel met water en afwasmiddel af.

Dompel het motorhuis en de oplader Niet in water of andere vloeistoffen.

GEBRUKSAANWIJZING

Let op!

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt laadt u het helemaal op.

Voordat u het apparaat aan de oplader koppelt, contrôleert u of de aan/uitknop Niet is ingedrukt.

Wanner u het apparaat aan de oplader koppelt knippert het controelampje van de ON/OFF knop om aan te geen dat het apparaat wordt opgeladen. Wanner het controelampje van de ON/OFF knop vast brandt is het apparaat opgeladen. Haal de oplader uit het stopcontact. Koppel de oplader van de motorbehuizing.

1 Kies het gewenste ijrescept en zet de ingredienten in een aparte kom klaar. Meng de ingredienten.
2 Open de haken om het deksel te sluiten/openen (J) om het deksel van de bak los te maken (Fig. 2).
3 Til het deksel compleet met roerblad op (Fig. 3).
4 Doe de ingredienten in de bak.

Let op!

Vul het reservoir Niet verder dan het maximum. Door een teveel aan ingredienten kan het roerblad stoppen met draaien en er geen ijs worden gemaakt.

5 Controller of het roerblad goed aan de motoras is bevestigd.

Let op!

Draai de motoras nicht met kracht. Hierdoor kan de motor beschadigd raken.

6 Doe het deksel op de bak. De haken om de bak te sluiten/openen要去en met de geleidingen zich uitgelijnd (Fig. 8). Steek het roerblad in de ingredienten.
7 Haken om de bak te sluiten/openen.
8 Druk op de ON/OFF knop. Het controelampje van de knop gaat branden.
9 Zet de ijismachine in de diepvriezer.

Tijdens de bereiding van het ijds draait de motor 10 seconden en staat cervolgens ongeveer 5 minu- nuten stil. Het controelampje van de ON/OFF knop brandt alkijd.

Wanner het ijss klaar is, gaat het controelampje van de ON/OFF knop uit. Haal de ijsmachine uitt de diepvriezer.

Let op!

Als het ij's in de diepvriezer blijft kan het bevriezen en kan het moeilijk worden het deksel samen met het roerblad te verwijderen. Wacht enkele minuteu voordat u het deksel of het roerblad verwijdert.

Bewaar de plastic onderdelen nooit in de koelkast.

De diepvriezer要去en temperatuur van -18^ (0^) hebben.

Het kan zichn dat een gewone diepvriezer nicht geschikt is om ijs te make. Bij een No Frost diepvriezer kan het langer duren eer het ijs klaar is.

Vul de diepvriezer Niet met veel producten. Houd het apparaat in de diepvriezer uit de buurt van andere voedingswaren (Fig 9).

REINIGING VAN HET APPARAAT

Let op!

Alle hieronder aangegeven schoonmaakwerkzaamheden要去en worden verricht bij uitgeschakeld apparaat en met de oplader UIT het apparaat.

Regelmatig onderhoud en een regelmatige reiniging zorgen ervoor dat het apparaat lang in goede staat behouden blijft en goed blijft werken.

Dompel het motorhuis en de oplader Niet in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

ledere ingreep moet bij koud apparaat worden verricht.

Gebruik nooit oplosmiddelen odomat ze de plastic delen beschadigen.

De bak, het roerblad en de as konnen in het bovenste rek in de vaatwasmachine worden afgewassen.

Gebruik om de motorbehuizing (C) schoon te makeen een vochtig doekke dat nicht schuurt om de behuizing Niet te beschadigen. Afdrogen.

BUITENWERKINGSTELLING

Indien het apparaat buiten werkung worden gesteld, moet het elektrisch worden losgekoppeld. Knip de kabel van de oplader door.

Het apparaat werkst op oplaadbare batterijen. Het apparaat moet op het einde van zich levenscylclus afzonderlijk van het gemeentelijk afval worden afgedankt. Het要去 maar een speciaal centrum voor geschaden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of maar een verkooppunt dat deze service verschaft.

Het afzonderlijk verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt möglichnest negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die voortvloeien uit een verkeerde verwerking en maakt het möglichk om het materiaal waaruit het apparaat bestaat terug te winnen, om een aanzijlijke besparing van energia en grondstoffe te verkrijgen.

Om op de verplichting tot gezcheiden verwerking van elektrische huishoudelijkke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.

De batterij moet uit het apparaat worden gehaald. Onder de behuizing zit een klepje. Schroef de schroeven los. Verwijder de batterij.

RECEPTEN

Citroensorbet

Ingredients:

200 g suiker

4-5 citroenen

1 eiwit

water

Bereiding:

Doe het sap van de citroenen in een pannetje en voeg net zoveel water bij tot u 3 / 4 liter heeft. Doe de suiker en de goed gewassen en inkleine stukjes gesneden schil erbij. Voeg het Licht geklopte eiwit toe. Verwarm het geheel gedurende enkele Minutes al roerend op laag vuur. Laat het mengseen half uu rusten en afkoelen. Zeef deze siroop met een zeefje en schenk het in de ijsmachine.

Roomijs

Ingredients:

120 ml volle melk

120 ml room

60 g suiker

Bereiding:

Doe de melk, de room en de suiker in een kom. Mix het geheel tot de ingredienten goed gemengd zich. Schenk het mengsel in de ijsmachine.

Plantaardig ijs

Ingredients:

200 ml sojamelk

200 ml sojaroom

150 g suiker

Bereiding:

Doe de melk, de room en de suiker in een kom. Mix het geheel tot de ingredienten goed gemengd zichn. Schenk het mengsel in de ijsmachine.

Aardbeienijs

Ingredients:

230 g aardbeien

130 ml volle melk

140 ml room

120 g suiker

Bereiding:

Pureer de aardbeien, voeg de melk, room en suiker toe. Mix het geheel tot de ingredienten goed gemengd+zijn. Schenk het mengsel in de ijsmachine.

HecmOTpHaTo, yTO daHHoe ycTPOcTBo 6bIIO n3ROTOBHeHO B NOIHOM COOTBeCTBnC Tpe6OBAHNMa DeIcTByUOxuX EBPOeNCKnx HOpM IN BCE erO NtEHCuaJIbHO ONaChbIe YAcTHn ObecneueHbI Heo6XODIMo 3aunTOB, BHIMATEJbHO O3HaKOMbTECb C HAcTOnaUMM MepAM 6e30NaChOCTn I, BO u36exAHne TpaBM IN NobpeXdEnH, INcNoJIb3yIte npIbOP cTporo no Ha3NaueHIO. PekomeHyETcra XpaHTb DaHHyo IHcTpyKzHIO B JERKOIOCTyHOM MeTe. EcnB bI peWnte nepeDaTb daHHoe ycTPOcTBo B dpyrVe pyKn, He 3abYdbTe nepeDaTb BMeCTe C HmN 3Tu INCHcTpyKzHIO.

HA3HAUHNE YCTPOICTBA

Moxete nCnoB3OBaTb np6op dIy npiroTOBHeHn 1 Kr MOpOxHeHO, rycToR, kpeMoO6pa3- Horo n Bcerda CBexero. MoXeTe nCnoB3OBaTb np6op dIy npiroTOBHeHn BKcHWeRo n HaTypaJIbHOro MOpOxHeHO nn fpyKTOBOrO wep6eta B ODHOM n TOM Je np6ope.

IIO6oIpyroI cnoocnOIOJIb3OBaHnI np6opa, He npedymOTpeHHOrO npOn3BOJNTeJIem, OCBO6XJaET erO OTBeTCTBENHOCTN 3a BO3MOxHbIe npOBpeJDeHnI, Bbl3BaHHbIe NOIO6HbIM NCNOJIb3OBAHNEM. IprimeHHeYcTPOJcTBa He no Ha3NaueHnIO BJeUeT 3a CO6oI OTMeHy JIO6oI fOpMbI rapaHTnI.

ПРавILA TEXHнк БE3ОПАСHOCTN

IPEP INEPBbIM NcIOJIb3OBAHnEM IPNbOPA HEOBXOJIMO BHIMATEJIbHO IPOuHTATb HACTOaUo IHCTpyKcIIO.

• Пибор пеДиа3нayeн Только Дя Домашero ппмeнени И He DoJkeH nCnOЛьБОВaTbСВ KOMМерчecKnx И ИнДуСТрпаЛьНы XцелЯx.
• I3ROTOBNTeJIb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a He npaBnIbHoe NcNoIb3OBaHne np6opa IIIN NCNoIb3OBaHne eRO B ueJx, He npeDyCMOTpeHHbIX daHHbIM pyKOBOdCTBOM NO 3KcNlyaTaUIN.
• PekomeHnyetc coxpaTb opnHaJIbHyIO ynaKOBky npnbopa, nockoJIbKy beCnIaTHoe 06cnykBaHne He npedocTabIeTcB cIyuae HnPaBnIbHOy naKOBKn npnbopa B MOMHT erO TpaHCnOpTnpOBKn BAIBTOPN3OBaHHbI ΣeHTp TexO6cIyXkBaHnJ.
• Пибор соовтсьуET trpeбовеням поожени (EC) № 1935/2004 ot 27/10/2004 o maTePnajax, ИмeюциконтakT c пишевIMN npODYkTaMn.
• Pn6op Moryt nCnoB3OBaTb Detn Ctapwe 8 neT, a TaKke JNuca C orpaHnueHbIMN cns3nueckmN, ceHCOPHBIMN nn yMCTBeHHbIMN cNoCo6HOCTaMn nn 6e3 OblTa nn yMeHna NOlb3OBaTbscr NODbHMn yCTPOINCTBaMn, TOnbKO B npuCyTCTBn OTBeTCTBeHHoro JNuca nn Nocne pa3bAcHEHn IM npaBnI NOlb3OBAHnra Pn6Opom n OnaCHOteN, KOTOpbIM OHN MOyT NoDBepHyTbcR BO BpeMa NCNOB3OBAHnra Pn6opa.
  He pa3pewaIte deTm nIgpaTb c np6opom.
  MaHnPyIaIINIO YIcTKe I TexHnueckomy OBCnyKbAHNIO np6opA He DoJX HbI OcyUeCTBJIaTBcR HecOBepWeHHoNETHMm MnaIwe 8 JET 6e3 Ha6JHODeHnRA B3pOcJIbIX
  Bo n36exaHne Hecacthblx clyuaeB, He octabnIte ynaKOBky ot npnbopa B MeCTax,doCTynhblx dIy dTei.
  Korda npndet Bpemr ocuueCTBnTb ytnn3aunnpnbopa, Heo6xodmo npnBe

CTN erO B Hepa6ooye coctoHne, OTpe3ab WnHyp 3apAHorO yCTpoiCtBa. PeKoMeHdyETcra CJIeINTb 3a TEM, YTO6bl NOTehuajbHo OAnchble DeTaJIN np60pa He CTaII INrpykoI dIgDeTei.

• PekomeHdyetcra OTCoeHNrTb 3apAHHoe yCTpOcTBo OT np6opa, KOrda np6op He nCnoJb3yETcra n nepei npOBeDeHnem pa6ot no TexHnueckomy o6cnyXINBAHnIO nI IN NO yXODy 3a Hm.
  Bcerda BbIKIouaTe npnbop n OTcoeINHnTe 3apJdHoe yCTpoiCTBO nepeTem, kak 3arpykaTb ceHTpOpyry INHrpEneHTAMN. 3anpeuaetc npebblaTaBMAKCImaJIbHbI yPOBeHb.
  He onyckaTb npnbop B Bodu n dpyrne xndkoCTn.
• Μзбerte контakta c BODоД Detaney, HaxoДуихся понарражehneM: onaCHOCTb KOPOTKOrO 3ambiKaHnry n/nnn nopaxeHnry əJIeKtpnueckm TOKOM.
  He octabTb 6e3 npncMoTpa npnbop, noKJIuOeHHbI K 3JIeKTPocETn.
• Ecnn npon30wno naedHne npibopa, to OH He noDnHexn DaIbHeuwek cnnyataunn pni Haunn npn3naKOB nobpeXdeHn nn yTeKn BObl. He nCNoIb3yIne 3apJnHOe yCTPOcTBO, ecnn 3JeKTPoShHyp, BnIka nn cam np6Op nobpeXdeHbl. Bo n36exaHne JIO6bIX pNCKOB IIO6bIe peMOHThble pa60tbl, BKJIouaay 3aMeHy 3apJnHOrO yCTPOcTBA, DOJXHbl OcyUeCTBnTbcra TOJbKO BAETOPIN3OBAHHom cepBnCHOM ueHTpe Apn3Te nn CNeuaJIncTaMn, IMeHOuIMN cePTnФkaCUNo Apn3Te.
  BHIMAHNE. Ybeintecb, yTo npnbop BblKlnOueH, npeXde yem OTCoeHNrTB KOpNys CBNrataTeJr OT KpbIuKn npnbopa, a TAKKe nepeD kaxdoj uNCTKOINII INTexO6cnyxHBaHHeM npnbopa.
• HNKOrda He NODHMaTe np6op, Depxa ero 3a KOpNyc DBrataTeIy IIN 3a 3a- uIKN 3akpbBaHn/OTKpbBaHnueHTpnyr. NODHMaTe np6op, PndepJxIBa ero 3a HIXHIOU qactb pe3epByapa.
• Ipei TeM, KaB KJIIOHTb npio6op, y6eIITecb B TOM, YTO KpbIa Ka pe3epByapa 3aKpbIa npaBnIbHO.
  He noIb30BaTbcra npIbOpom 6e3 npOdyKTOB.
  He npBODHTe B DeIcTBnE JOnaTKy-MeWaNKy B6JIn3N IIOJe, DOMaunHx XN-BOTbIX INI KAKNX-HNoByNb PpeDMeTOB.
• EcniB COCTAB INHpeDnEHTOB MOpOKeHOro BXODIT cbIpoe RaIcO, He peKOMeHdy-etCnpeDnaraTb erO DeTAM, BepemeHHbIM XeHUnHAM NIN NOXINbIM JIOdAm.
  He peKomeHdyetcI NOMeUaTb np6Op B HEnocpeDCTBeHHoB 6JIN3OCTN OT ra30BOI IIN 3JIeKTPnueCKOINITbl.
• IcnoIb3OBAHne akceccyapOB He peKOMeHNIOBaHHbIX npOn3BOIDTeJIeM nIi He BXoJxNxB KOMnJIeKT np6Opa, MoKet CTaTb npuHoi BO3rOpAHn, yda pa 3JIeKTPnueckoro TOKa nIi HaHeCEHnBpeDa yeNoBeKy.
  3aIpeuaetcnoBBepraTb np6op BO3eJCTBnHO aTMocfephbx xfakTopoB (doxNb, coHnce n dp.).