630 - Machine à glace ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace (sorbetière)
Marque	Ariete
Modèle	630
Capacité maximale	1 kg de glace
Fonctionnement	Batterie rechargeable intégrée
Alimentation	Adaptateur secteur DK5-050-0600-EU
Indicateur de charge	Voyant ON/OFF clignotant (en charge) / fixe (chargé)
Types de préparation	Glace, sorbet
Mécanisme de brassage	Pale mélangeuse automatique
Cycle de brassage	10 secondes de rotation, 5 minutes d'arrêt
Arrêt automatique	Oui (voyant s'éteint quand la glace est prête)
Matériaux en contact alimentaire	Plastique conforme CE (règlement EC 1935/2004)
Température de congélation requise	-18 °C
Nettoyage des pièces amovibles	Lavage au lave-vaisselle (clayette supérieure) : bol, pale, arbre moteur
Nettoyage du corps moteur et chargeur	Essuyage avec un linge non abrasif légèrement humide (ne pas immerger)
Sécurité	Couvercle verrouillable, bouton de déblocage moteur, arrêt automatique
Utilisation prévue	Domestique uniquement (usage privé)
Âge minimum d'utilisation	8 ans (sous surveillance)
Accessoires inclus	Bol, couvercle, pale mélangeuse, arbre moteur, chargeur
Réparations	Uniquement par centre d'assistance agréé Ariete

FOIRE AUX QUESTIONS - 630 ARIETE

Comment nettoyer l'appareil après usage ?

Lavez le bol, la pale mélangeuse et l'arbre moteur au lave-vaisselle (clayette supérieure). Nettoyez le corps du moteur et le chargeur avec un chiffon non abrasif légèrement humide. Ne jamais immerger le corps moteur ou le chargeur dans l'eau.

Que faire si la glace ne se forme pas ?

Assurez-vous que le congélateur est à -18°C et que l'appareil est placé loin des autres aliments. Vérifiez que vous n'avez pas dépassé le niveau MAX du bol. Un congélateur No Frost peut ralentir la préparation.

Combien de temps faut-il pour préparer une glace ?

Le temps de préparation n'est pas précisé dans la notice. Le voyant s'éteint automatiquement lorsque la glace est prête. Le moteur tourne par cycles de 10 secondes avec 5 minutes d'arrêt.

Puis-je utiliser l'appareil sans le mettre au congélateur ?

Non. La sorbetière doit être placée dans un congélateur à une température d'au moins -18°C pour que la glace prenne.

Comment savoir si la batterie est chargée ?

Le voyant du bouton ON/OFF clignote pendant la charge et devient fixe lorsque la batterie est complètement chargée. Débranchez alors le chargeur.

Que faire si la pale mélangeuse ne tourne pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien allumé (voyant allumé). Assurez-vous que le couvercle est correctement verrouillé et que la pale est bien enclenchée sur l'arbre moteur. Si le bol est trop plein, la pale peut se bloquer : retirez un peu de préparation.

Puis-je laver le corps du moteur à l'eau ?

Non. Le corps du moteur et le chargeur ne doivent pas être immergés ni passés sous l'eau. Nettoyez-les avec un linge non abrasif légèrement humide.

Quelle est la quantité maximale d'ingrédients que je peux mettre dans le bol ?

Ne remplissez pas le bol au-delà du niveau MAX indiqué. L'appareil peut préparer jusqu'à 1 kg de glace.

Puis-je utiliser des ingrédients chauds ?

Il n'est pas recommandé. Préparez les ingrédients à température ambiante ou réfrigérés avant de les verser dans le bol. Ne versez jamais de liquide chaud dans l'appareil.

Comment remplacer la batterie ?

La batterie est située sous le corps du moteur, dans un compartiment maintenu par des vis. Dévissez le compartiment et retirez la batterie usagée. Pour des raisons de sécurité, faites remplacer la batterie par un centre d'assistance agréé Ariete.

MODE D'EMPLOI 630 ARIETE

Meme si les apparèils ont été réalisés en conformité avec les Normes européennes spécifiques en vigueur, et que toutes les pieces potentiellement dangereuses sont protégées, lisez avec attention ces averissements et n'utiliser l'appareil que pour ce que il a été concu, afin d'éviter les blessures et les dommages. Garder ce livre à porté de main pour les futures consultations. Si vous désirez ensuite céder cet apparèil à d'autres personnes, rappelez-vous d'inclure ces instructions.

UTILISATION PRÉVUE

Vous pouvez utiliser l'appareil pour préparer max 1 kg de glace, dense, crèmeuse et toujours fraîche. Vous pouvez préparer des glaces savoureuses et génuines ou des sorbets de fruits, tout ca avec la commodité d'un seul apparéil.

Le fabricant ne prévoit aucune autre utilisation de l'appareil et il se dégage de toute responsabilité pour les dommages de toute nature, découlant d'un employinapproprié de l'appareil. Un usage inapproprié déterminerait également l'annulation de toute forme de garantie.

CONSEILS DE SECURITÉ

• Cet apparéil n'a été créé que pour un usage隱私 et il est donc inadapté à un usage industriel ou professionnel.
• Le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour des employés autres que ceux prévus par ce livre.
• Il est conseilé de conserver les emballages d'origine car les dommages dus à un emballage inapproprié lors de l'expédition à un Centre d'Assistance Agréée ne sont pas couverts et on ne pourra bénéficier de l'assistance gratuite.
• L'appareil est conforme au règlement (EC) N° 1935/2004 du 27/10/2004 sur les matériaux en contact avec les aliments.
• L'appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de 8 ans et par les personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant pas l'expérience ou les connaissances suffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable ou alors d'avoir reçu et compris les instructions concernant le fonctionnement et les dangers décaulant de l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les nettoyages et les entretiens ne doivent pas etre executes par des enfants ayant moins de 8 ans sans la surveillance d'un adulte
• Les éléments de l'emballage ne doivent pas'être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source de danger.
• Lorsqu'on decide de jeter cet apparéil, il est recommandé de lemettre hors d'usage en coupant le cable d'alimentation. Il est également recommandé de protégger les parties susceptibles de constituer un danger spécifique pour les enfants qui poursaient se servir de l' apparéil pour jouer.
• Débrancher le chargeur de l'appareil quand l'appareil n'est pas utilisé et avant chaque opération de manutention ou nettoyage.
• Éteindre l'appareil et débrancher le chargeur avant de replir le bol avec les

ingredientes. Ne pas franchir le niveau MAX indiqué.

• Ne trempez pas l'appareil dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• Ne jamais mettre les parties électriques sous tension en contact avec l'eau: risque de court-circuit et/ou chic electrique.
• Ne laisses pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Il ne faut pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de détérioration ou en cas de fuite d'eau. Ne pas utiliser l'appareil si le cable électrique ou la fiche sont endommages ou si l'appareil est défectueux. Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doivent exclusivement être effectuées dans un centre d'assistance après-vente Ariete ou par des techniciens agrés Ariete, de façon à prévenir les risques eventuels.
• ATTENTION. S'assurer que l'appareil soit eteint avant d'enlever le corps du moteur du couvercle et avant chaque operation de manutention ou nettoyage.
• Ne pas soulever l'appareil en le prénant par le corps du moteur ou par les crochets d'ouverture/fermeture du bol. Soulever l'appareil en le tenant sous le salarié.
• S'assurer d'avoir positionné correctement le couvercle sur le écipient avant d'allumer l'appareil.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide.
• Ne pas actionner la pale mélangeuse pres de personnes, animaux domestiques ou objets.
• Les enfants et les femmes enceintes doivent éviter de consommer la glace si elle contiens des oeufs crus.
• Ne jamais placer l'appareil au-dessus ou à côté des plaques de gaz ou des plaques électriques.
• L'utilisation d'accessoires non conseillés ou non fournis par le fabricant peut composer des risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.).

• Pour éliminer correctement le produit, aux sens de la Directive Européenne 2012/19/EU, lore la notice jointe au produit.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

A - Bouton ON/OFF
B - Bouton de déblocage du corps du moteur
C - Corps du moteur
D - Arbre de la pale mélangeuse
E - Couvercle
F - Pale mélangeuse
G-Bol
H - Chargeur
I - Entrance pour le chargeur
J - Crochets d'ouverture/fermeture du couvercle
K - Patins

OPÉRATIONS AVANT L'EMPLOI

Mise en marche

Avant de brancher le chargeur au réseau d'alimentation contrôle que le voltage indiqué sur la plaque sous le chargeur correspond à celui du réseau.

Cet apparéil peut être charge seulement avec un adaptateurapprovédDK5-050-0600-EU.

Attention!

Ne jamais placer l'appareil au-dessus ou à côté des plaques de gaz ou des plaques électriques ou fours micro-ondes.

Eviter que le cable du chargeur tende au-delà du bord de la table ou du plan. Eviter qu'un enfant puisse renverser l'appareil en tirant sur le cordon.

1 Ouvrir les crochets d'ouverture/fermeture du bol (J) pour decrocher le couvercle du bol (Fig. 2).
2 Soulever le couvercle complet de corps du moteur et pale mélangeuse (Fig. 3).
3 Retirer la pale melangeuse (Fig. 4).
4 Pour enlever le corps moteur (C), presser les boutons de déblocage (B) et soulever le corps du moteur (Fig. 5).
5 Enlever I'arbmeoteur (Fig. 6).

Attention!

Avant d'utiliser l'appareil, laver le bol, l'arbre moteur, la pale mélangeuse et le couvercle avec de l'eau et du détergent.

S'assurer que chaque partie soit complètement sèche avant d'utiliser l'appareil.

Ne pas immerger le corps du moteur et le chargeur dans l'eau ou autres liquides.

MODE D'EMPLOI

Attention!

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois le charger complétement.

Avant de brancher l'appareil au chargeur contrôle que le bouton d'accions ne sot pas pressé.

Quand l'appareil est branché avec le chargeur le voyant lumineux du bouton ON/OFF clignote pour indiquer que l'appareil est en charge. Quand levoyant lumineux du bouton ON/OFF est fixe, l'appareil est chargeé. Débrancher le chargeur de la prise électrique. Débrancher le chargeur du corps du moteur.

1 Choiser la recette de la glace souhaite et préparer les ingrédents dans un autre bol. Mélanger les ingrédents.
2 Ouvrir les crochets d'ouverture/fermeture du bol (J) pour decrocher le couvercle du bol (Fig. 2).
3 Soulever le couvercle complet de pale melangeuse (Fig. 3).
4 Mettre les ingrédents dans le bol.

Attention!

Ne replir le bol au-delà de la limite maxime. Un excès d'ingredients pourrait provoquer un arrêt de la pale mélangeuse et rater la production de glace.

5 Vérifier que la pale mélangeuse soit bien accrochée avec l'arbre moteur.

Attention!

Ne pas tournier l'arbre moteur avec force. Risque endommagement du moteur.

6 Positionner le couvercle sur le bol. Les crochets d'ouverture/fermeture du bol doit etre alignee avec les patins (Fig. 8). Immerger la pale melangeuse dans les ingrédients.
7 Fermer les crochets d'ouverture/fermeture du bol.
8 Presser le bouton ON/OFF. Le voyant lumineux s'allume.
9 Mettre la sorbetiere dans le congelasteur.

Pendant la préparation de la glace, le moteur tournes pour environ 10 secondes et puis s'arrêtes pour 5 minutes. Le voyant lumineux du bouton ON/OFF est toujours allumé.

Quand la glace est prete, le voyant lumineux du bouton ON/OFF s'etains. Enlever la sorbetiere du congelateur.

Attention!

Si la glace reste dans le réfrigérateur, elle peut geler et il pourrait être difficile enlever le couvercle avec la pale mélangeuse. Attendre quelque minute avant d'enlever le couvercle ou la pale.

Ne pas保守 les parties en plastique dans le réfrigérateur.

The congelatour doit avoir une tempéature de -18^ (0^)

Un congélateur commun pourrait n'être pas apte pour la préparation de la glace. Un congélateur No Frost pourrait ralentir la préparation de la glace.

Ne pas replir le congélateur avec beaucoup de produits. Dans le congélateur, garder l'appareil loin des autres produits (Fig. 9).

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Attention!

Toutes les opérations de nettoyage dessous indiquées doivent être effectuées quand l'appareil est étant et le chargeur débranché de l'appareil.

Un entretien et un nettoyage réguliers permettent de préserver les qualités de l'appareil et de les partager dans le temps.

Ne pas immerger le corps du moteur et le chargeur dans l'eau ou autres liquides. Ne pas utiliser des jets d'eau directe.

Chaque intervention doit être effectué quand l'appareil est froid.

Ne jamais utiliser des solvants parce que ils endommagent le plastique.

Le bol, la pale mélangeuse et l'arbre du moteur peuvent être lavé dans la lave-vaisselle, dans la clayette supérieure.

Pour le nettoyage du corps du moteur (C) utiliser un linge non abrasif à peine humide pour ne pas abimer la carrosserie. Sécher.

MISE HORS SERVICE

Si l'appareil est hors-service, le débrancher de la prise de courant. Couper le cable d'alimentation du chargeur.

L'appareil fonctionne avec les batteries rechargeables. À la fin de sa vie utile il ne doit pas être jeté avec les déchets urbains. Peut être apporté dans les centres de tri de la commune ou chez les revendeurs qui fournissant ce service.

Éliminer séparément un electroménager, consent d'éviter possibles conséquences négatives pour l'environnement et la santé découulant d'un élimination inadéquate et consent de récapierer les matière dont il est composé afin d'obtenir un important économisssions d'énergie et de ressources.

Pour bien faire comprendre qu'il est obligatoire de jeter les apparciels électroménager séparément, on調查 sur le produit le symbole barre de la poubelle à utiliser.

La batterie doit être enlevé de l'appareil. Sous le corps du moteur il y a un compartment. Dévisser les vis. Enlever la batterie.

RECETTES

Sorbet au citron

Ingredients:

200 g de

sucre

4-5 citrons

1 blanc de l'oeuf

Eau

Preparation:

Verser le jus de citron dans un recipient et ajouter de l'eau jusqu'à 3 / 4 de litre, ajouter le sucre, la peau de citron bien lavée et coupée en petit morceaux. Ajouter le blanc de l'œuf un peu battu. Cuire à feu doux, mélanger et laisser refroidir pour une demi-heure. Filtrer avec un passoire et verser dans la sorbetière.

Fior di latte

Ingrédients:

120 ml de lait

120 ml de crème

60 g de sucre

Preparation:

Verser dans un recipient le lait, la crème et le sucre. Mélanger pour mixer les ingrédents et verser dans la sorbetière.

Glace vegétalienne

Ingredients:

200 ml de lait

200 ml de crème

150 g de sucre

Preparation:

Verser dans un recipient le lait, la crème et le sucre. Mélanger pour mixer les ingrédents et verser dans la sorbetière.

Glace à la+Fraise

Ingredients:

230 gr de fraises

130 ml de lait

140 ml de crème

120 g de sucre

Preparation:

Mixer les praises, ajouter le lait, la crème, le sucre et les verser dans un récipient. Mélanger pour mixer les ingrédents et verser dans la sorbetière.

200 ml de leche de soja

200 ml de nata de soja

150 g de azúcar

Preparación:

200 ml de leite de soja

200 ml de natas de soja

150g de acuca

Preparacao