Notice Facile 
Party Time 643 - Machine à glace ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Party Time 643 ARIETE au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Machine à glace |
| Capacité de production | Jusqu'à 12 kg de glace par heure |
| Type de glace produite | Glace pilée |
| Dimensions | 30 x 25 x 35 cm |
| Poids | 3,5 kg |
| Puissance | 120 W |
| Alimentation | 230 V, 50 Hz |
| Matériaux | Plastique et acier inoxydable |
| Utilisation | Idéale pour les fêtes, les barbecues et les événements |
| Entretien | Nettoyage régulier des pièces amovibles recommandé |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe |
| Accessoires inclus | Cuillère à glace et réservoir d'eau |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - Party Time 643 ARIETE
Questions des utilisateurs sur Party Time 643 ARIETE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Machine à glace au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Party Time 643 - ARIETE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Party Time 643 de la marque ARIETE.
MODE D'EMPLOI Party Time 643 ARIETE
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes: 1 Vérifiez que le voltage de l’appareil correspond à celui de votre réseau élec- trique. 2 Ne laissez jamais l’appareil sans sur- veillance lorsqu’il est branché au réseau électrique. Débranchez toujours la fiche après chaque utilisation. 3 L’appareil peut être utilisé par les enfants de moins de 8 ans à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient reçu une formation adéquate sur l’usage de l’appareil et sur la compréhension des dangers qui y sont liés. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être effectués que par des enfants âgés de plus de 8 ans et sous une surveillance adéquate. Garder l'appareil ainsi que le câble d’alimenta- tion, hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. 4 L’appareil peut être utilisé par les person- nes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l’expérience et de la connaissance nécessaires, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient reçu une forma- tion adéquate sur l’usage de l’appareil et compris les dangers qui y sont liés. 5 Ne posez jamais l’appareil sur ou à proximité de sources de chaleur 6 N’exposez pas l’appareil aux agents atmos- phériques externes (pluie, soleil, etc.).
Vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas en contact avec des surfaces chaudes.
EN MOUVEMENT. 10 Pendant l’utilisation, positionnez l’appa- reil sur une surface parfaitement hori- zontale et stable. 11 Gardez vos doigts, les ustensiles, etc. loin du panier à glace pendant son fonc- tionnement, afin d’éviter tout risque de dommage aux personnes ou à la machi- ne. LES USTENSILES OU LES OBJETS
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 L’INTERIEUR DU PANIER A GLACE. Ces objets peuvent endommager la sor- betière. Il est possible, par contre, d’utili- ser des ustensiles en caoutchouc ou en bois lorsque la sorbetière est éteinte. 12 Avant de mettre la glacière en marche, vérifier qu’elle soit parfaitement assem- blée et que la base moteur soit solide- ment attachée au couvercle. 13 Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide. 14 Après avoir fait fonctionner le moteur sans interruption pour obtenir une cer- taine dose de sorbet, attendre au moins 30 minutes avant de remettre la machine en marche. 15 Ne faites pas fonctionner l’appareil pen- dant plus de 40 minutes consécutives, pour éviter une surchauffe du moteur. 16 Si la crème glacée ou le sorbet contien- nent des ingrédients frais, ils doivent être consommés dans la semaine. La crème glacée est plus savoureuse lorsqu’elle est froide. 17 Si la crème glacée ou le sorbet contien- nent des œufs crus, éviter de les donner aux enfants, aux femmes enceintes et aux personnes âgées. 18 En cas de fuite de la solution de congé- lation en dehors du panier, interrompre l’usage de l’appareil. La solution de congélation employée n’est pas toxique. 19 Eteindre l’appareil et débrancher la fiche de la prise de courant avant de retirer le couvercle et le groupe moteur. 20 Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant d’introduire ou d’ex- traire les accessoires pour nettoyer la machine ou pour la ranger. 21 Pour débrancher la fiche de la prise de courant, ne tirez pas sur le fil, mais saisissez directement la tête de la fiche introduite dans la prise de courant. 22 Lorsque que vous utilisez la sorbetière, vérifiez toujours que le couvercle soit installé. 23 N’utilisez pas l’appareil si le câble électrique ou la fiche sont endommagés, ou si l’appa- reil lui-même est défectueux; dans ce cas, amenez l’appareil au Centre de Service Après-vente Autorisé le plus proche. 24 Si le câble d’alimentation est endom- magé, il doit être remplacé par le Constructeur ou par son Service Après- vente ou, dans tous les cas, par une personne qualifiée, de façon à prévenir tout risque de danger. 25 Cet appareil a été conçu pour un usage domestique ou similaire, comme par exemple : - zone cuisine pour les employés des magasins, des bureaux et des autres ambiances professionnelles ; - habitations rurales; - pour l’usage de la part des clients des hôtels, motels et autres structures d’ac- cueil; - dans des contextes de type bed and breakfast. 26 Si vous décidez de vous défaire de l’appareil, il est conseillé de le rendre inutilisable en éliminant le câble d’ali- mentation. Il est en outre recommandé d’exclure toute partie de l’appareil sus- ceptible de constituer une source de danger, spécialement pour les enfants qui pourraient jouer avec l’appareil. 27 Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles peuvent constituer une source potentielle de danger. 28 Cet appareil est conforme aux directi- ves 2014/35/EU et EMC 2014/30/EU, RECIPES“Fior di latte” ice-cream Ingredients: 300 ml whole milk 300 ml heavy cream 60 g sugar Preparation method: Put the milk and sugar into a container. Stir until sugar is dis- solved. Add the cream and mix. Allow the mix to cool down and make ice-cream as indicated in this manual. Variations: - Vanilla ice-cream: add 1/2 tsp. vanilla extract; - mint ice-cream: add some drops of mint syrup; - ice-cream with chocolate flakes: when the “fior di latte” ice- cream starts to solidify (after about 20 minutes), add 50 g grated chocolate. Fresh strawberries ice-cream Ingredients: 250 g fresh strawberries Juice from half a lemon 300 ml whole milk 300 ml heavy cream 70 g sugar Preparation method: Make a strawberry purée and add the lemon juice. Add the milk and sugar. Stir until sugar is dissolved. Add the cream and mix. Allow the mix to cool down and make ice-cream as indicated in this manual. Variations: - replace the strawberries with the banana purée.
Macchina per gelato Ice Cream Maker Machine pour la production de glaces Eismaschine Máquina de helados et au règlement (EC) N° 1935/2004 du 27/10/2004 sur les matériaux en contact avec les aliments. Pour l’élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne 2012/19/EU nous vous prions de lire le feuillet joint au produit. CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN DESCRIPTION DE L’APPAREIL (FIG. 1)A Corps moteurB CouvercleC GoupilleD Pale à mélangerE PanierF RécipientG Trou pour introduction ingrédientsH Interrupteur marche/arrêtINSTRUCTIONS D’EMPLOIAvant d’utiliser l’appareil pour la première fois et après chaque uti-lisation, laver le couvercle (B), le panier (E) et la pale à mélanger (D) avec de l’eau savonneuse bien chaude. ATTENTION: Lors du montage, du démontage ou du nettoyage de l'appareil, veillez toujours à ce qu'il soit éteint et non branché à l'alimentation électrique. - Le panier (E) doit être correctement congelé avant chaque utilisation. Le panier (E) est équipé d’un récipient à double isolation qui nécessite une congélation totale (au moins 12 heures, mieux 24 heures) pour un résultat parfait de la crème glacée. Il est recommandé de placer le panier à l'arrière du congélateur où la température est plus froide.- Le congélateur utilisé doit atteindre une température d'au moins -18°.- Le panier doit être placé de préférence à l’intérieur d’un sac en plastique pour éviter l'absorption des odeurs et le contact avec la glace, dans une position parfaitement verticale et avec l’ouverture vers le haut.- Conserver le panier (E) dans le congélateur lorsqu'il n'est pas utilisé, afin qu'il soit prêt à tout moment. Le panier à glaçons doit être conservé au congélateur pendant au moins 12 heu-res, de préférence 24 heures.- Préparer les ingrédients en les mélangeant correctement dans un grand récipient. La préparation doit être laissée à température ambiante si elle est préparée « à chaud », puis mise au réfrigérateur pendant 5-6 heures même s’il s’agit d’un mélange préparé « à froid ».- Retirer le panier (E) du congélateur et le placer dans le réci-pient (F) (Fig. 2).- Insérer séparément le corps du moteur (A) sur le couvercle (B) en le poussant légèrement jusqu'à ce qu'il s'enclenche complètement (Fig. 3). - Insérer la goupille (C) dans le trou supérieur de la pale à mélanger (D) (Fig. 4).- Renverser le corps du moteur (A) et installer l'axe (C) assem-blé avec la pale à mélanger (D) dans le trou prévu à cet effet (Fig. 5). - Installer le bloc ainsi assemblé sur le panier (E), de sorte que la pale à mélanger (D) s'insère dans le panier-même. Verrouiller en le tournant vers la droite (Fig. 6). ATTENTION: Avant d’utiliser l'appareil, s'assurer que tous les composants soient correctement assemblés.- Branchez la fiche à la prise de courant et appuyez sur l'inter-rupteur d'alimentation (H) pour faire fonctionner la machine.- Verser le mélange préalablement préparé et bien refroidi dans le panier (E) à travers le trou (G) situé sur la partie supérieure du couvercle (B). Faire fonctionner la pale à mélanger (D) pendant 30 à 40 minutes au maximum, jusqu'à l'obtention de la consistance désirée.ATTENTION: Ne pas verser les ingrédients avant d'insérer la pale à mélanger, autrement le mélange gèle et il n’est plus possible de fermer l’appareil.ATTENTION: Lors du remplissage, laisser au moins 3 cm entre la préparation et le bord supérieur du panier car lors de la congéla-tion la préparation gonfle.- Lorsque la consistance souhaitée est atteinte, éteindre l'ap-pareil à l'aide de l'interrupteur (H) et débrancher la fiche de la prise de courant.- Retirer le corps du moteur (A), assemblé avec le couvercle (B), la goupille (C) et la pale à mélanger (D) en le tournant vers la gauche et, à l'aide d'une spatule en caoutchouc ou d'une cuillère en plastique, extraire et verser la glace.NETTOYAGEATTENTION : Pour prolonger la vie de l’appareil, ne lavez pas ses composants au lave-vaisselle.ATTENTION : Débranchez la fiche du câble électrique de la prise de courant.ATTENTION : Ne plongez jamais le corps moteur, la fiche et le câble électrique sous l’eau ou d’autres liquides, Utilisez un chiffon humide pour les nettoyer.Retirer le corps moteur (A) du couvercle (B) en appuyant simul-tanément sur les deux leviers inférieurs et l’extraire vers le haut (Fig. 7). Démonter tous les composants de l’appareil.Laver le couvercle (B), la goupille (C), la pale à mélanger (D) et le panier (E) avec de l’eau tiède savonneuse. Rincer parfaitement.ATTENTION : Ne procédez pas à la congélation si le panier à glaçons (E) est encore humide.Nettoyer le corps moteur (A) à l’aide d’une éponge humide ou avec un chiffon.RECETTESGlace au lait Ingrédients : 300 ml de lait entier 300 ml de crème fraîche liquide60 g de sucre Préparation : Verser le lait et le sucre dans un récipient. Mélanger pour faire fondre le sucre. Incorporer la crème fraîche et mélanger. Laisser refroidir le mélange et préparer la glace comme indiquer dans ce livret. Variantes : - glace à la vanille : ajouter au mélange 1/2 cuillère à café d’ex-trait de vanille ; - glace à la menthe : ajouter au mélange quelques gouttes de sirop de menthe ; WICHTIGE HINWEISE
