Party Time 643 - Machine à glace ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace et sorbetière
Marque	Ariete
Modèle	Party Time 643
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimation standard)
Puissance nominale	Environ 100-200 W (estimation)
Capacité du panier	Environ 1 litre (laisser 3 cm du bord)
Dimensions (L x l x h)	Environ 25 x 25 x 30 cm (estimation)
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Type de refroidissement	Panier congélateur à double isolation (pré-congélation 12-24 h)
Matériaux	Plastique ABS, acier inoxydable (pale), aluminium (panier)
Fonctions principales	Préparation de glaces, sorbets, crèmes glacées ; pale mélangeuse amovible ; interrupteur marche/arrêt
Temps de fonctionnement max	40 minutes consécutives
Pause obligatoire	30 minutes avant de relancer le moteur
Sécurité	Arrêt manuel ; ne pas utiliser sans surveillance ; débrancher avant nettoyage
Entretien et nettoyage	Nettoyer à la main avec eau savonneuse ; ne pas immerger le moteur ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Pièces détachées	Panier de congélation, pale mélangeuse, couvercle, goupille disponibles sur demande
Réparabilité	Réparation possible par un centre agréé ; pièces standard
Accessoires inclus	Corps moteur, couvercle, goupille, pale, panier, récipient
Informations générales	Notice fournie en français ; conformité CE ; ne pas utiliser d'objets métalliques dans le panier

FOIRE AUX QUESTIONS - Party Time 643 ARIETE

Combien de temps faut-il congeler le panier avant utilisation ?

Le panier doit être congelé pendant au moins 12 heures, idéalement 24 heures, pour obtenir une glace parfaite. Placez-le à l'arrière du congélateur où la température est la plus froide.

Quelle est la durée maximale de fonctionnement continu ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 40 minutes consécutives pour éviter une surchauffe du moteur. Après chaque utilisation, attendez 30 minutes avant de relancer la machine.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques dans le panier ?

Non, il est interdit d'utiliser des objets tranchants ou métalliques à l'intérieur du panier. Utilisez uniquement des ustensiles en caoutchouc ou en bois lorsque la machine est éteinte.

Comment nettoyer l'appareil ?

Démontez toutes les pièces (couvercle, pale, panier). Lavez-les à la main avec de l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau, nettoyez-le avec un chiffon humide.

Puis-je mettre les pièces au lave-vaisselle ?

Non, ne lavez aucun composant au lave-vaisselle pour prolonger la durée de vie de l'appareil. Lavez toujours à la main.

Quels types de glaces puis-je préparer ?

Vous pouvez préparer des glaces au lait, sorbets aux fruits, glaces à la vanille, menthe, chocolat, etc. La notice inclut des recettes de base et des variantes.

Faut-il pré-refroidir les ingrédients ?

Oui, le mélange doit être bien refroidi (au réfrigérateur pendant 5-6 heures) avant de le verser dans le panier. S'il a été préparé à chaud, laissez-le d'abord revenir à température ambiante.

Que faire si la glace ne prend pas correctement ?

Vérifiez que le panier a été congelé au moins 12 heures, que les ingrédients sont bien froids, et que le mélange ne dépasse pas le niveau maximum (laisser 3 cm du bord). Assurez-vous aussi que la pale tourne librement.

Est-il possible d'ajouter des morceaux (fruits, chocolat) pendant la fabrication ?

Oui, vous pouvez ajouter des ingrédients solides comme des éclats de chocolat ou des morceaux de fruits après environ 20 minutes de fonctionnement, lorsque la glace commence à se solidifier.

Comment ranger l'appareil ?

Après nettoyage et séchage complet, conservez le panier au congélateur (dans un sac plastique pour éviter les odeurs) et rangez le reste de l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

MODE D'EMPLOI Party Time 643 ARIETE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de prendre les précautions suivantes:

1 Vérifiez que le voltage de l'appareil

correspond à celui de votre réseau élec

triqu

2 Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau

électrique. Débranchez toujours la fiche après chaque utilisation.

3 L'appareil peut être utilisé par les enfants de moins de 8 ans à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu une formation adéquate sur l'usage de l'appareil et sur la compréhension des dangers qui y sont liés. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être effectués que par des enfants âgés de plus de 8 ans et sous une surveillance adéquate. Garder l'appareil ainsi que le câble d'alimentation, hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

4 L'appareil peut être utilisé par les person-

nes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues

de l'expérience et de la connaissance nécessaires, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu une forma-

survelles ou qu'ils aient reçu une formation adéquate sur l'usage de l'appamil et

tion adequate sur l'usage de l'appareil et compris les dangers qui y sont liés.

1. Ne posez jamais l'appareil sur ou à

proximité de sources de chaleur

1. N'express pas l'approil aux agents atmos

6 N'exposez pas r'apparel aux agents almos phériques externes (pluie, geleil, etc.)

phenques externes (pluie, soleti, etc.).

7 Vernez que le cable d'alimentation n'est

pas en contact avec des surfaces chaudes. 8 NE PLONGEZ JAMAIS LE CORPS MOTEUR LA FICHE OU LE CABLE

ELECTRIQUE DANS L'EAU OUAUTRES LIQUIDES. UTILISEZ UN CHIFFON

HUMIDE POUR LEUR NETTOYAGE.

9 NE TOUCHEZ JAMAIS LES PARTIES EN MOUVEMENT. 10 Pendant l'utilisation, positionnel liens

10 Pendant l'utilisation, positionnez tappareil sur une surface parfaitement horizontale et stable.

11 Gardez vos doigts, les ustensiles, etc. loin du panier à glace pendant son fonctionnement, afin d'éviter tout risque de dommage aux personnes ou à la machine. LES USTENSILES OU LES OBJETS TRANCHANTS ET METALLIQUES NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES A

L'INTERIEUR DU PANIER A GLACE. Ces objets peuvent endommager la sorbetière. Il est possible, par contre, d'utiliser des ustensiles en caoutchouc ou en bois lorsque la sorbetière est éteinte.

12 Avant de mettre la glacière en marche, vérifier qu'elle soit parfaitement assem-

blee et que la base moteur soit solidement attachée au couvercle. 13 Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide.

14 Après avoir fait fonctionner le moteur sans interruption pour obtenir une certaine dose de sorbet, attendre au moins 30 minutes avant de remettre la machine en marche.

15 Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 40 minutes consécutives pour éviter une surchauffe du moteur.

16 Si la crème glacée ou le sorbet contiennent des ingrédients frais, ils doivent être consommés dans la semaine. La crème glacée est plus savoureuse lorsqu'elle est froide.

17 Si la crème glacée ou le sorbet contiennent des œufs crus, éviter de les donner aux enfants, aux femmes enceintes et aux personnes âgées.

18 En cas de fuite de la solution de congé- lation en dehors du panier, interrompre l'usage de l'engreuil. La solution de

19 Eteindre l'appareil et débrancher la fiche de la prise de courant avant de retirer le couvercle et le groupe moteur.

20 Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant d'introduire ou d'extraire les accessoires pour nettoyer la

machine ou pour la ranger.

21 Pour débrancher la fiche de la prise de courant, ne tirez pas sur le fil, mais saisissez directement la tête de la fiche introduite dans la prise de courant.

et au règlement (EC) N° 1935/2004 du 27/10/2004 sur les matériaux en contact avec les aliments.

29 Pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne 2012/19/EU nous vous prions de lire le feuillet joint au produit.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (FIG. 1) A Corps moteur B Couvercle C Goupille D Pale à mélanger E Panier F Récipient G Trou pour introduction ingrédients H Interrupteur marché/arrêt

INSTRUCTIONS D'EMPLOI Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et après chaque utilisation, laser le couvercle (B), le panier (E) et la pale à mélanger (D) avec de l'eau savonneuse bien chaude. ATTENTION: Lors du montage, du démontage ou du nettoyage de l'appareil, veillez toujours à ce qu'il soit était et non branché à l'alimentation électrique.

- Le panier (E) doit être correctement congelé avant chaque utilisation. Le panier (E) est équipé d'un réclipient à double isolation qui nécessite une congélation totale (au moins 12 heures, mieux 24 heures) pour un résultat partait de la crème glacée. Il est recommandé de placer le panier à l'arrière du congélateur où la température est plus froide. - Le congélateur utilisé doit atteinte une température d'au

- Le panier doit être placé de préférence à l'intérieur d'un sac en plastique pour éviter l'absorption des odeurs et le contact avec la glace, dans une position parfaitement verticale et avec l'ouverture vers le haut.

- Conserver le panier (E) dans le congélateur lorsqu'il n'est pas utilisé, afin qu'il soit prêt à tout moment. Le panier à glaçons doit être conservé au congélateur pendant au moins 12 heures, de préférence 24 heures.

- Préparer les ingrédients en les mélangeant correctement dans un grand récipient. La préparation doit être laissée à température ambiante si elle est prépénée « à chaud », puis mise au nifripérateur pendant

5-6 heures même s'il s'agit d'un mélange préparé « à froid ». - Retirer le panier (E) du congélateur et le placer dans le réci-pient (F) (Fig. 2).

- Insérer séparément le corps du moteur (A) sur le couvercie (B) en le poussant légèrement jusqu'à ce qu'il s'enclende complètement (Fig. 3).

- Insérer la goupille (C) dans le trou supérieur de la pale à mélanger (D) (Fig. 4). - Renverser le corps du moteur (A) et installer l'axe (C) assemblé avec la pale à mélanger (D) dans le trou prévu à cet effet (Fig. 5).

- Installer le bloc ainsi assemblé sur le panier (E), de sorte que la pale à mélanger (D) s'insère dans le panier-même. Vemouiller en le tournant vers la droite (Fig. 6).

ATTENTION: Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que tous les composants soient correctement assemblés.

- Branofez la tricé à la prise de courant et appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (H) pour faire fonctionner la machine. - Verser le mélange préalablement préparé et bien refroidi dans le panier (E) à travers le trou (G) situé sur la partie supérieure du couvercie (B). Faire fonctionner la pale à mélanger (D) pendant 30 à 40 minutes au maximum, jusqu'à l'obtention de la consistance déminée.

ATTENTION: Ne pas verser les ingrédients avant d'insérer la pale à mélanger, autrement le mélange gèle et il n'est plus possible de fermer l'appareil.

ATTENTION: Lors du remplissage, laisser au moins 3 cm entre la préparation et le bord supérieur du panier car lors de la congélation la préparation gortie.

- Lorsque la consistance souhaitée est atteinte, éteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur (H) et débrancher la fiche de la prise de courant.

- Retirer le corps du moteur (A), assemblé avec le couverde (B), la goupille (C) et la pale à mélanger (D) en le tournant vers la gauche et, à l'aide d'une spatule en caoutchouc ou d'une cuillère en plastique, extraire et verser la glace.

NETTOYAGE ATTENTION : Pour prolonger la vie de l'appareil, ne lavez pes- ses composants au lave-valisselle. ATTENTION : Débranchez la fiche du câble électrique de la prise de courant.

ATTENTION : Ne plongez jamais le corps moteur, la fiche et le câble électrique sous l'eau ou d'autres liquides, Utilisez un chiffon humide au long pelaine.

Rettirer le corps moteur (A) du couvercle (B) en appuyant simultanément sur les deux leviers inférieurs et l'extraire vers le haut (Fig. 7).

Démonter tous les composants de l'appareil. Laver le couvercle (B), la goupille (C), la pale à mélanger (D) et le penier (E) avec de l'eau tiède savonneuse. Rincer parfaitement. ATTENTION : Ne procédaz pas à la congélation si le penier à plaçons (E) est encore humide.

Nettoyer le corps moteur (A) à l'aide d'une éponge humide ou avec un chiffon.

RECETTES Glace au lait Ingrédients : 300 ml de lait entier 300 ml de crème fraîche liquide 60 g de sucre

Préparation : Verser le lait et le sucre dans un récipient. Mélanger pour faire fondre le sucre. Incorporer la crème fraîche et mélanger.

Laisser refroidir le mélange et préparer la place comme indiquer dans ce livret. Variantes :

- place à la vanille : ajouter au mélange 1/2 cuillère à café d'extrait de vanille ; - place à la menthe : siouter au mélange quelques gouttes de

9 10 11 12 13

- glace aux écalles de chocolat : lorsque la glace au lait commence à se solidifier (après 20 min environ), ajouter 50g de chocolat râpé.

Gloce aux fraisses fraîches Ingredients : 250 g de fraisses fraîches Jus d'un demi-citron 300 ml de lait entier 300 ml de crème fraîche liquide 70 g de sucre Préparation : Préparer une partie avec les fraises et ajouter le jus de citron. Ajouter le lit et le sucre. Mélanger pour faire fondre le sucre. Incorporer la crème fraîche et mélanger. Laisser retroïde le mélange et préparer la glace comme indiqué dans ce livret. Variantes :

- remplacer les fraises par de la banane.

WICHTIGE HINWEISE

Machine pour la production de places

Eismaschine

Máquina de helados

CE 643

6011

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

(No text)

CE 642

643