630 - Máquina de hielo ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 630 ARIETE

Aúnque los aparatos hayan sido realizados según las Normativas europeas发展目标 y estén por lo tanto protegidos en todas las partes potencialmente peligrosas, lean con atencion estas advertencias y/utilicen el aparato solo para el uso al que ha sido destinado, para Severity accidentes y daños. Tener siempre al alcance estemanual para futuras consultas. Si quieren ceder este aparato a otheras personas, recuerden incluir también estas instrucciones.

USO PREVISTO

Se pueda utiliser el aparato para preparar hasta 1kg de helado denso, cremoso y siempre fresco. Se pueda preparar helados exquisitos, auténticos y originales, o sorbetes de fruta, todo con la comodidad de un solo aparato.

Cualquier除外 lo del aparato no está previsto por el Constructor, que se exime de cualquier responsabilidad por daños de todo tipo, causados por un uso impropio del aparato.除外 lo del aparato no está previsto por el Constructor, que se exime de cualquier responsabilidad por daños de todo tipo, causados por un uso impropio del aparato. El uso inapropiado, además, anula todos tipo de garantía.

ADVERTECIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

• Este aparato ha sido realizado solo para un uso privado y por lo tanto no es adequado para un uso industrial o profesional.
• No se asumen responsabilitades por un uso Incorrecto o por empeos differen-tes a los previstos en este manual de instrucciones.
• Se recomienda conservar el embalaje original, ya que la asistencia gratuite no concieñe los daños causados por un embalaje no adecuado del producto al momento del envío a un Centro de Asistencia Autorizado.
• El aparato cumple con el reglamento (EC) N° 1935/2004 del 27/10/2004 relativo a los materiales en contacto con alimentos.
• El dispositivo puede ser utilisé por niños mayores de 8 años y por personas que tienen capacidades fisicas, sensoriales o mentales reduidas, o falta de experiencia o conocimiento, sólo si estáacompañados por una persona responsable o si han recibido y entendido las instrucciones y lospeligos que el uso del aparato conlleva.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
  Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser efectuadas por niños menos de 8 años sin la supervisión de unadulto
• Los elementos del embalaje no se deben estar alcancse de los niños, ya que podrrian originarpeligos.
• Si usted decide deshacerse de este aparato, acontejamos inhabilitarlo cortando el cable del cargador. Se recomienda además eliminar las partes del aparato que pueda Originarpeligro,especiallymente para los niños,que podrrianutilizarlo para sus juegos.

• Desenchufé el cargador del aparato cuando no lo utilizes y antes de cada operación de mantenimiento o limpieza.

• Siempre apague y desconecte el cargador antes de llenar el bol con los ingredientes. No superar el nivel indicado con MAX.

• Nunca sumergir el aparato en agua ni en otros liquidos.
• No coloque nunca las partes bajo tension en contacto con el agua: riesgo de cortocircuito y/oCHOque electrico.
• NoURTAS ENFERMIS ONG RENOMINALI.
• No se debe utiliser el aparato si ha caido, si presenta daños visibles o si pierde agua. No utilise el cargador si el cable de alimentación o la clavija está dañados o si el aparato es defectuoso. Cualquier trabajo de reparación, incluyendo el reemplazo del cargador, deben realizarse por el centro de asistencia Ariete o por技术和 autorizados Ariete, para evitarrialquier riesgo.
• ATENCION. Asegürese de que el aparato está apagado antes de retiring de la tapa la caja del motor y antes de efectuar cualquier operation de limpieza y mantenimiento.
• No levante el aparato cogiendolo por la caja del motor o por los ganchos de cierra/apertura del bol. Levante el aparato sujetándolo por debajo del conteditor.
• Asegürese de haber colocado correctamente la tapa en el bol antes de encender el aparato.
• No acontecer el aparato si está vacio.
• No haga funciona la pala mezcludora cerca de personas, animales u objetos.
• Si el helado contiene huevos crudos, deben evitarse su consumo por niños, mujeres embarazadas y ancianos.
• No coloquen nunca el aparato por encima y cerca de hornillos de gas o placas electricas.
• El uso de accesorios no aconsejados o no proporcionados por el constructor del aparato pueda comportar riesgos de incendio, electrucución o daños a las personas.
• No deja nunca el aparato expuesto a los agentes atmósíféricos (lluvia, sol, etc.).

• Para la eliminación correcta del producto según la Directiva Europea 2012/19/UE se ruega leer la hoja relacionada anexa al producto.

GUARDAR SIÈMPRE ESTAS INSTRUCCIONES.

A - Botón ON/OFF
B - Botones de desbloqueo de la caja del motor
C - Cuerpo motor
D - Eje de la pala mezcladora
E - Tapa
F - Pala mezcludora
G-Bol
H-Cargador
I - Entrada para el cargador
J - Ganchos de cierre/apertura de la tapa
K-Guias

FASES PRELIMINARES DE USO

Puesta en referencia

Antes de conectar el cargador a la red de alimentacion controle que el voltaje indicado en la plac situada bajo del cargador corresponde al de la red local.

Este aparato se recarga solo con el adaptor aprobado DK5-050-0600-EU.

!Atencion!

No coloque el disposativo ni el cargadorerca o encima de una cocina electrica o de gas caliente, ooca de un microondas.

Evite que el cable del cargador sobresalga del borde de la mesa o del plan de trabajo. Evite que un niño, cogiendo el cable, pueda volcar el aparato.

1 Abra los ganchos de cierre/apertura del bol (J) para desbloquear la tapa del bol (Fig. 2).
2 Levante la tapa+junto con la caja del motor y la pala mezcladora (Fig. 3).
3Quitar la pala mezcladora (Fig.4).
4 Para retirar la caja del motor (C), pulse los botones de desbloqueo (B) y levante la caja del motor (Fig. 5).
5 Retire el eje del motor (Fig. 6).

Atencion!

Antes de utiliser el aparato, lave el bol, el eje del motor, la pala mezcladora y la tapa con agua y detergente.

Asegürese de que todas las partes estén Completely secas antes de utiliser el aparato.

Nosumerjunauncaelmotoroelcargadorenaguauotrosliquidos.

INSTRUCCIONES DE USO

Atencion!

Antes de utiliser el aparato por primera vez efectue un cicloplete dearga.

Antes de conectar el aparato al cargador, compruebe que el botón de encendido no haya sido presionado.

Cuando se conecta el aparato al cargador, el indicator luminoso del botón ON/OFF parpadea para indicar que el aparato se está cargando. Cuando el indicator luminoso del botón ON/OFF tiene una luz fija, el aparato está cargado. Desconnecte el cargador de la toma de corriente. Desconecte el cargador de la caja del motor.

1 Elija la receta de helado que deseey prepare los ingredientes en un recipiente separado. Mezcle los ingredientes.
2 Abra los ganchos de cierre/apertura del bol (J) para desbloquear la tapa del bol (Fig. 2).
3 Levante la tapa+junto con la pala mezcladora (Fig. 3).
4 Coloque los ingredientes en el bol.

jAtencion!

No llene el bol por encima del limite maximo. Un excesso de ingredientes podra provocar el paro de la pala mezcladora y un fallo en la produccion del helado.

5 Controle que la pala mezcladora estéfirmamente sujeta al eje del motor.

jAtencion!

No gire con fuerza el eje del motor. Riesgo de dañar el motor.

6 Coloque la tapa sobre el bol. Los ganchos de cierre/apertura del bol deben estar alineados a las guías (Fig. 8). Sumerja la pala en los ingredientes.
7 Cierre los ganchos de cierre/apertura del bol.
8 Presione el boton ON/OFF. El indicator luminoso de funcionajo se enciende.
9 Ponga laquina para hacer helados en el congelador.

Durante la preparacion de helados, el motor referencia durante 10 segundos y bajo para por uno 5制动os. El indicator luminoso del boton ON/OFF queda siempre encendido.

Cuando el helado está lista, el indicator luminoso del botón ON/OFF se apaga. SACar laquina de helados del congelador.

jAtencion!

Si sedea el helado en el congelador, se pueda congelar y bajo可以选择 ser dificil qutar la tapa jusqu con la pala mezcladora. Espere unoos微量元素 antes de retiring la tapa o la pala.

No guarde nunca las piezas de plástico dentro del refrigerador.

El congelador debe estar a una temperatura de -18^ (0^)

Un congelador común podra no ser adecuado para la preparación del helado. Un congelador del tipo No Frost podra alargar los tiempos de preparación del helado.

No se debe llunar el congelador con manyosh products. Al inferior del congelador, guarde el aparato lejos de other alimentos (Fig. 9).

LIMPIEZA DEL APARATO

;Atencion!

Todas las operaciones de limpieza indicadas a continuacion se deben efectuar con el aparato apagado y con el cargador desconectado del aparato.

Un mantenimiento y una limpieza periodicos protegen y mantienen eficiente el aparato por un periodo más largo.

Nosumerja nunca el motor o el cargador en agua uothers liquidos.Noutilicechorrosde agua directa.

Cualquier intervención debe llevarse a cabo cuando el aparato está frío.

No utilise nunca disolventes, ya que dañar el plástico.

El bol, la pala mezcladora y el eje se pueda lavar en el estante superior del lavavajillas.

Para limpiar la caja del motor (C) utilise un paño humedo no abrasivo para evaporar dañar su estructura externa. Séquelo.

En caso de puesta fuera de service del aparato hay que desconectarlo de la toma de corriente. Corte el cable de alimentacion del cargador.

El aparato funciona con baterías recargables. Al final de su vida útul no debe desecharse jusqu'à los residuos urbanos. Se puedaentarag a los centres de recolección diferenciada previstos por las administraciones municipales, o a los vendedores que ofrecen este service.

Desearchar un electrodomestico por分开 evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute derivadas de su eliminacion inadecka y permite que los materiales que lo componen sean recuperados para Obtener ahorros significativos en energia y recursos.

Para remarcar la obligation de eliminar los electrodomesticos de forma correcta, en el producto aparece el símbolo del contentedor de basura móvil cruzado.

La bateria de ser retirada del aparato. Debajo de la caja del motor se encuentra una tapa. Desenroscar los tornillos. Quitar la bateria.

RECETAS

Sorbete del limón

Ingredients:

200 g de azúcar

4-5 limones

1 clara de huevo

agua

Preparación:

Ponga en un recipient e el zumo de los limones y anadale agua sufiente para hacer a 3 / 4 de litre, el azucar, la piel bien limpia y cortada en trozos finos. Incorporpe la clara ligeramente batida. Cocine la mezcla a fuego lento, revuelva ycede que se caliente durante poco tiempo, bajo deje que el compuesto repose y se enfiree durante media hora. Pase este jarabe en un colador y viertalo a laquina de helados.

Helado de nata ("Flor de leche")

Ingredients:

120 ml de leche entera

120 ml de nata

60 g de azúcar

Preparación:

Ponga en un recipiente la leche, la nata y el azúcar. Revuelva los ingredientes para mezclarlos bien. Vierta el compuesto en laquina de helados.

Helado vegetal

Ingredients:

Ponga en un recipiente la leche, la nata y el azúcar. Revuelva los ingredientes para mezclarlos bien. Vierta el compuesto en laquina de helados.

Helado de fresa

Ingredients:

230 g de fresas

130 g de leche entera

140 g de nata

120 g de azúcar

Preparación:

Machaque las fresas hasta Obtener un puré, anádales la leche, la nata y el azúcar. Revuelva los ingredientes para mezclarlos bien. Vierta el compuesto en laquina de helados.

No Frost 0g no jn nn l 1. aBgul y wuia g y

.15g 11 1u 1 o u 11b 1

.(9 J) 1111111111111111111111

a.s1b1 a.b.

！