630 - Máquina de hielo ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 630 ARIETE

AXnTXe los aparatos ha\an siGo reali]aGos seg~n las 1ormatiYas eXropeas especi¿cas Yigentes \ estpn por lo tanto protegiGos en toGas las partes potencialmente peligrosas lean con atenciyn estas aGYertencias \ Xtilicen el aparato sylo para el Xso al TXe ha siGo GestinaGo para eYitar ac- ciGentes \ Gaxos. 7ener siempre al alcance este manXal para IXtXras consXltas. 6i TXieren ceGer este aparato a otras personas recXerGen inclXir tamEipn estas instrXcciones. USO PREVISTO 6e pXeGe Xtili]ar el aparato para preparar hasta 1 Ng Ge helaGo Genso cremoso \ siempre Iresco. 6e pXeGen preparar helaGos e[TXisitos aXtpnticos \ originales o sorEetes Ge IrXta toGo con la comoGiGaG Ge Xn solo aparato. CXalTXier otro Xso Gel aparato no esti preYisto por el ConstrXctor TXe se e[ime Ge cXalTXier responsaEiliGaG por Gaxos Ge toGo tipo caXsaGos por Xn Xso impropio Gel aparato. otro Xso Gel aparato no esti preYisto por el ConstrXctor TXe se e[ime Ge cXalTXier responsaEiliGaG por Gaxos Ge toGo tipo caXsaGos por Xn Xso impropio Gel aparato. El Xso inapropiaGo aGemis anXla toGo tipo Ge garantta.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato ha siGo reali]aGo sylo para Xn Xso priYaGo \ por lo tanto no es aGecXaGo para Xn Xso inGXstrial o proIesional. 1o se asXmen responsaEiliGaGes por Xn Xso incorrecto o por empleos GiIeren- tes a los preYistos en este manXal Ge instrXcciones. 6e recomienGa conserYar el emEalaMe original \a TXe la asistencia gratXita no concierne los Gaxos caXsaGos por Xn emEalaMe no aGecXaGo Gel proGXcto al momento Gel enYto a Xn Centro Ge Asistencia AXtori]aGo. El aparato cXmple con el reglamento EC 1 193524 Gel 27124 relatiYo a los materiales en contacto con alimentos. El GispositiYo pXeGe ser Xtili]aGo por nixos ma\ores Ge 8 axos \ por personas TXe tienen capaciGaGes Itsicas sensoriales o mentales reGXciGas o Ialta Ge e[periencia o conocimiento sylo si estin acompaxaGos por Xna persona res- ponsaEle o si han reciEiGo \ entenGiGo las instrXcciones \ los peligros TXe el Xso Gel aparato conlleYa. /os nixos no GeEen MXgar con el aparato. /as operaciones Ge limpie]a \ Ge mantenimiento no GeEen ser eIectXaGas por nixos menores Ge 8 axos sin la sXperYisiyn Ge Xn aGXlto /os elementos Gel emEalaMe no se GeEen GeMar al alcance Ge los nixos \a TXe poGrtan originar peligros. 6i XsteG GeciGe Geshacerse Ge este aparato aconseMamos inhaEilitarlo cortan- Go el caEle Gel cargaGor. 6e recomienGa aGemis eliminar las partes Gel aparato TXe pXeGan originar peligro especialmente para los nixos TXe poGrtan Xtili]ar- lo para sXs MXegos. DesenchXIe el cargaGor Gel aparato cXanGo no lo Xtili]a \ antes Ge caGa opera- ciyn Ge mantenimiento o limpie]a.28

6iempre apagXe \ Gesconecte el cargaGor antes Ge llenar el Eol con los ingre- Gientes. 1o sXperar el niYel inGicaGo con MAX. 1Xnca sXmergir el aparato en agXa ni en otros ltTXiGos. 1o coloTXe nXnca las partes EaMo tensiyn en contacto con el agXa riesgo Ge cortocircXito \o choTXe elpctrico. 1o GeMar sin Yigilancia el aparato mientras estp conectaGo a la reG elpctrica. 1o se GeEe Xtili]ar el aparato si ha catGo si presenta Gaxos YisiEles o si pierGe agXa. 1o Xtilice el cargaGor si el caEle Ge alimentaciyn o la claYiMa estin Gaxa- Gos o si el aparato es GeIectXoso. CXalTXier traEaMo Ge reparaciyn inclX\enGo el reempla]o Gel cargaGor GeEe reali]arse por el centro Ge asistencia Ariete o por tpcnicos aXtori]aGos Ariete para eYitar cXalTXier riesgo. ATENCIÓN. Aseg~rese Ge TXe el aparato estp apagaGo antes Ge retirar Ge la tapa la caMa Gel motor \ antes Ge eIectXar cXalTXier operaciyn Ge limpie]a \ mantenimiento. 1o leYante el aparato cogipnGolo por la caMa Gel motor o por los ganchos Ge cie- rreapertXra Gel Eol. /eYante el aparato sXMetinGolo por GeEaMo Gel conteneGor. Aseg~rese Ge haEer colocaGo correctamente la tapa en el Eol antes Ge encen- Ger el aparato. 1o accionar el aparato si esti Yacto. 1o haga IXncionar la pala me]claGora cerca Ge personas animales X oEMetos. 6i el helaGo contiene hXeYos crXGos GeEe eYitarse sX consXmo por nixos mX- Meres emEara]aGas \ ancianos. 1o coloTXen nXnca el aparato por encima \ cerca Ge hornillos Ge gas o placas elpctricas. El Xso Ge accesorios no aconseMaGos o no proporcionaGos por el constrXctor Gel aparato pXeGe comportar riesgos Ge incenGio electrocXciyn o Gaxos a las personas. 1o GeMe nXnca el aparato e[pXesto a los agentes atmosIpricos llXYia sol etc.. Para la eliminaciyn correcta Gel proGXcto seg~n la DirectiYa EXropea 212198E se rXega leer la hoMa relacionaGa ane[a al proGXcto. *8$5'$56,(035((67$6,16758&&,21(629

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Puesta en función Antes Ge conectar el cargaGor a la reG Ge alimentaciyn controle TXe el YoltaMe inGicaGo en la placa sitXaGa GeEaMo Gel cargaGor corresponGe al Ge la reG local. Este aparato se recarga sylo con el aGaptaGor aproEaGo DK5-5-6-E8. ¡Atención! 1o coloTXe el GispositiYo ni el cargaGor cerca o encima Ge Xna cocina elpctrica o Ge gas caliente o cerca Ge Xn microonGas. EYite TXe el caEle Gel cargaGor soEresalga Gel EorGe Ge la mesa o Gel plan Ge traEaMo. EYite TXe Xn nixo cogienGo el caEle pXeGa Yolcar el aparato. 1 AEra los ganchos Ge cierreapertXra Gel Eol J para GesEloTXear la tapa Gel Eol Fig. 2. 2 /eYante la tapa MXnto con la caMa Gel motor \ la pala me]claGora Fig. 3. 3 4Xitar la pala me]claGora Fig. 4. 4 Para retirar la caMa Gel motor C pXlse los Eotones Ge GesEloTXeo B \ leYante la caMa Gel motor Fig. 5. 5 5etire el eMe Gel motor Fig. 6. ¡Atención! Antes Ge Xtili]ar el aparato laYe el Eol el eMe Gel motor la pala me]claGora \ la tapa con agXa \ Getergente. Aseg~rese Ge TXe toGas las partes estpn completamente secas antes Ge Xtili]ar el aparato. 1o sXmerMa nXnca el motor o el cargaGor en agXa X otros ltTXiGos.

INSTRUCCIONES DE USO

¡Atención! Antes Ge Xtili]ar el aparato por primera Ye] eIect~e Xn ciclo completo Ge carga. Antes Ge conectar el aparato al cargaGor comprXeEe TXe el Eotyn Ge encenGiGo no ha\a siGo presionaGo. CXanGo se conecta el aparato al cargaGor el inGicaGor lXminoso Gel Eotyn 212FF parpaGea para inGicar TXe el aparato se esti carganGo. CXanGo el inGicaGor lXminoso Gel Eotyn 212FF tiene Xna lX] ¿Ma el aparato esti cargaGo. Desconecte el cargaGor Ge la toma Ge corriente. Desconecte el cargaGor Ge la caMa Gel motor.30

1 EliMa la receta Ge helaGo TXe Gesee \ prepare los ingreGientes en Xn recipiente separaGo. Me]cle los ingreGientes. 2 AEra los ganchos Ge cierreapertXra Gel Eol J para GesEloTXear la tapa Gel Eol Fig. 2. 3 /eYante la tapa MXnto con la pala me]claGora Fig. 3. 4 ColoTXe los ingreGientes en el Eol. ¡Atención! 1o llene el Eol por encima Gel ltmite mi[imo. 8n e[ceso Ge ingreGientes poGrta proYocar el paro Ge la pala me]claGora \ Xn Iallo en la proGXcciyn Gel helaGo. 5 Controle TXe la pala me]claGora estp ¿rmemente sXMeta al eMe Gel motor. ¡Atención! 1o gire con IXer]a el eMe Gel motor. 5iesgo Ge Gaxar el motor. 6 ColoTXe la tapa soEre el Eol. /os ganchos Ge cierreapertXra Gel Eol GeEen estar alineaGos a las gXtas Fig. 8. 6XmerMa la pala en los ingreGientes. 7 Cierre los ganchos Ge cierreapertXra Gel Eol. 8 Presione el Eotyn 212FF. El inGicaGor lXminoso Ge IXncionamiento se encienGe. 9 Ponga la miTXina para hacer helaGos en el congelaGor. DXrante la preparaciyn Ge helaGos el motor IXnciona GXrante 1 segXnGos \ lXego para por Xnos 5 minXtos. El inGicaGor lXminoso Gel Eotyn 212FF TXeGa siempre encenGiGo. CXanGo el helaGo esti listo el inGicaGor lXminoso Gel Eotyn 212FF se apaga. 6acar la miTXina Ge helaGos Gel congelaGor. ¡Atención! 6i se GeMa el helaGo en el congelaGor se pXeGe congelar \ lXego pXeGe ser GiItcil TXitar la tapa MXnto con la pala me]claGora. Espere Xnos minXtos antes Ge retirar la tapa o la pala. 1o gXarGe nXnca las pie]as Ge plistico Gentro Gel reIrigeraGor. El congelaGor GeEe estar a Xna temperatXra Ge -18C F. 8n congelaGor com~n poGrta no ser aGecXaGo para la preparaciyn Gel helaGo. 8n congela- Gor Gel tipo 1o Frost poGrta alargar los tiempos Ge preparaciyn Gel helaGo. 1o se GeEe llenar el congelaGor con mXchos proGXctos. Al interior Gel congelaGor gXarGe el aparato leMos Ge otros alimentos Fig. 9.

LIMPIEZA DEL APARATO

¡Atención! 7oGas las operaciones Ge limpie]a inGicaGas a continXaciyn se GeEen eIectXar con el apa- rato apagaGo \ con el cargaGor GesconectaGo Gel aparato. 8n mantenimiento \ Xna limpie]a periyGicos protegen \ mantienen eIiciente el aparato por Xn perioGo mis largo. 1o sXmerMa nXnca el motor o el cargaGor en agXa X otros ltTXiGos. 1o Xtilice chorros Ge agXa Girecta. CXalTXier interYenciyn GeEe lleYarse a caEo cXanGo el aparato esti Irto. 1o Xtilice nXnca GisolYentes \a TXe Gaxar el plistico. El Eol la pala me]claGora \ el eMe se pXeGen laYar en el estante sXperior Gel laYaYaMillas. Para limpiar la caMa Gel motor C Xtilice Xn paxo h~meGo no aErasiYo para eYitar Gaxar sX estrXc- tXra e[terna. 6pTXelo.31

PUESTA FUERA DE SERVICIO

En caso Ge pXesta IXera Ge serYicio Gel aparato ha\ TXe Gesconectarlo Ge la toma Ge corriente. Corte el caEle Ge alimentaciyn Gel cargaGor. El aparato IXnciona con Eatertas recargaEles. Al ¿nal Ge sX YiGa ~til no GeEe Gesecharse MXnto a los resiGXos XrEanos. 6e pXeGe entregar a los centros Ge recolecciyn GiIerenciaGa preYistos por las aGministraciones mXnicipales o a los YenGeG ores TXe oIrecen este serYicio. Desechar Xn electroGompstico por separaGo eYita posiEles consecXencias negatiYas para el me- Gio amEiente \ la salXG GeriYaGas Ge sX eliminaciyn inaGecXaGa \ permite TXe los materiales TXe lo componen sean recXperaGos para oEtener ahorros signi¿catiYos en energta \ recXrsos. Para remarcar la oEligaciyn Ge eliminar los electroGompsticos Ge Iorma correcta en el proGXcto aparece el stmEolo Gel conteneGor Ge EasXra myYil crX]aGo. /a Eaterta GeEe ser retiraGa Gel aparato. DeEaMo Ge la caMa Gel motor se encXentra Xna tapa. Des- enroscar los tornillos. 4Xitar la Eaterta. RECETAS Sorbete de limón IngreGientes 2 g Ge a]~car 4-5 limones 1 clara Ge hXeYo agXa Preparaciyn Ponga en Xn recipiente el ]Xmo Ge los limones \ axiGale agXa sX¿ciente para llegar a ô Ge litro el a]~car la piel Eien limpia \ cortaGa en tro]os ¿nos. Incorpore la clara ligeramente EatiGa. Cocine la me]cla a IXego lento reYXelYa \ GeMe TXe se caliente GXrante poco tiempo lXego GeMe TXe el compXesto repose \ se enIrte GXrante meGia hora. Pase este MaraEe en Xn colaGor \ Yiprtalo a la miTXina Ge helaGos. Helado de nata (“Flor de leche”) IngreGientes 12 ml Ge leche entera 12 ml Ge nata 6 g Ge a]~car Preparaciyn Ponga en Xn recipiente la leche la nata \ el a]~car. 5eYXelYa los ingreGientes para me]clarlos Eien. 9ierta el compXesto en la miTXina Ge helaGos. Helado vegetal IngreGientes 2 ml Ge leche Ge soMa 2 ml Ge nata Ge soMa 15 g Ge a]~car Preparaciyn Ponga en Xn recipiente la leche la nata \ el a]~car. 5eYXelYa los ingreGientes para me]clarlos Eien. 9ierta el compXesto en la miTXina Ge helaGos.32

Helado de fresa IngreGientes 23 g Ge Iresas 13 g Ge leche entera 14 g Ge nata 12 g Ge a]~car Preparaciyn MachaTXe las Iresas hasta oEtener Xn pXrp axiGales la leche la nata \ el a]~car. 5eYXelYa los ingreGientes para me]clarlos Eien. 9ierta el compXesto en la miTXina Ge helaGos.33