Softy Ice Cream Party Time 634 - Máquina de hielo ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Softy Ice Cream Party Time 634 ARIETE

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL EMPLEO

Cuando se usan aparatos eléctricos es necesario tomar algunas precauciones, entre las cuales: Cerciorarse que el voltaje eléctrico del aparato corresponda al de vuestra red eléctrica.1. No dejar el aparato sin vigilar cuando esté conectado a la red eléctrica; desconectarlo después 2. de cada empleo. No colocar el aparato sobre o en proximidad de fuentes de calor.3. Durante el uso situar el aparato sobre una superficie horizontal estable.4. No dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).5. Controlar que el cable eléctrico no toque superficies calientes. 6. Este aparato no lo deben usar personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensitivas 7. o mentales reducidas; por personas que no conozcan bien elaparato, a no ser que estén aten- tamente vigiladas o bien instruidas respecto al uso del mismo aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato.8. No sumergir nunca el cuerpo del producto, el enchufe y el cable eléctrico en el agua o en otros 9. líquidos, usar un paño húmedo para limpiarlos. Incluso cuando el aparato no esté en marcha, hay que desconectar el enchufe de la toma de 10. corriente eléctrica antes de acoplar o quitar las partes individuales o antes de efectuar la limpieza. Asegurarse de tener siempre las manos bien secas antes de utilizar o de regular los interrupto-11. res situados en el aparato o antes de tocar el enchufe y las conexiones de alimentación. Para desenchufar, coger directamente el enchufe y desconectarlo de la toma de la pared. No 12. desenchufar estirando del cable. No usar el aparato si el cable eléctrico o el enchufe estuvieran dañados o si el mismo aparato 13. resultara defectuoso; todas las reparaciones, incluida la sustitución del cable de alimentación, se tienen que efectuar sólo por el centro de asistencia Ariete o por técnicos autorizados Ariete, para prevenir cualquier riesgo. En caso de empleo de prolongaciones eléctricas, éstas últimas tienen que ser adecuadas a la 14. potencia del aparato, para evitar peligros al operador y para la seguridad del ambiente donde se trabaja. Las prolongaciones no adecuadas pueden provocar anomalías de funcionamiento. No dejar el cable colgando en un lugar donde lo pudiera coger un niño.15. Para no poner en peligro la seguridad del aparato, utilizar sólo partes de recambio y accesorios 16. originales, aprobados por el fabricante. El aparato ha sido proyectado SÓLO PARA EMPLEO DOMÉSTICO y no tiene que ser destina-17. do a uso comercial o industrial. Este aparato cumple con la directiva 2006/95/EC y EMC 2004/108/EC, y el reglamento (EC) Nº 18. 1935/2004 del 27/10/2004 sobre materiales en contacto con alimentos. Eventuales modificaciones a este producto, no autorizadas expresamente por el fabricante pueden 19. comportar el vencimiento de la seguridad y de la garantía de su empleo por parte del usuario. Cuando decida deshacerse de este aparato, aconsejamos inhabilitarlo cortando el cable de ali-20. mentación. Se recomienda además hacer inocuas aquellas partes del aparato que pudieran cons- tituir un peligro, especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para sus juegos.ES

Los elementos del embalaje no se tienen que dejar al alcance de los niños ya que constituyen 21. fuentes potenciales de peligro. Mantener los dedos, herramientas, etc. a lejos del recipiente del hielo mientras esté en marcha, 22. con el fin de reducir el riesgo de daños a personasy al a misma máquina. LOS UTENSILIOS O LOS OBJETOS CORTANTES Y DE METAL NO SE DEBEN USAR DENTRO DEL RECIPIENTE DEL HIELO. Dichos objetos pueden perjudicar la heladora. Sin embargo se pueden usar uten- silios de goma o de madera cuando la heladora esté apagada. NO TOCAR NUNCA LAS PARTES EN MOVIMIENTO.23. No quitar nunca el cuerpo del motor durante la preparación del helado.24. Antes de poner en marcha la heladora asegurarse de que esté perfectamente montada y de 25. que el cuerpo del motor esté bien enganchado en la tapa. No poner en marcha el aparato si está vacío.26. No colgar nunca el aparato ni tampoco inclinarlo más de 45 grados.27. Colocar el aparato por lo menos a 8 cm de distancia de otros objetos para que hay siempre una 28. óptima dispersión de calor. No poner los ingredientesen el congelador para enfriarlos previamente porque de esta manera 29. la pala mezcladora se podría bloquear antes de que el helado se haya formado. Después de haber tenido encendido el motor sin interrupciones para hacer una cantidad de 30. helado esperar por lo menos treinta minutos antes de poner en marcha la máquina. No dejar en funcionamiento la máquina durante más de 40 minutos consecutivos.31. Si el helado o el sorbete contuvieran ingredientes frescos, deben ser consumidos antes de una 32. semana. El helado es más gustoso cuando está frío. Si el helado o el sorbete contienen huevos crudos, evitar que lo consuman niños, mujeres 33. embarazadas y ancianos. Si la disolución congelante se saliera del recipiente, interrumpir el uso. La disolución congelante 34. utilizada no es tóxica. Apagar el aparato y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de quitar la tapa y 35. el cuerpo del motor.

36. Para la correcta eliminación del producto según la Directiva Europea 2009/96/CE se

ruega leer el correspondiente documento anexo al producto.

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

DESCRIPCIÓN DEL APARATO (Fig. 1) A Interruptor de encendido/apagado B Pulsadorpara soltar el cuerpo del motor C Cuerpo del motor D Orificio de introducción de los ingredientes E Tapa F Pala mezcladora G Recipiente H Cuerpo del aparato I Dispositivo de dispensación L Alojamiento recipiente M Porta-conos

Dispositivo de bajada del cuerpo del aparatoES

PREPARACIÓN Y SUGERENCIAS

ATENCIÓN: antes de emplear el aparato aconsejamos lavar todas las partes desmontables que entrarán en contacto con el helado (recipiente, pala mezcladora, dispositivo de dispen- sación y tapa transparente) con agua y jabón para vajillas. - El recipiente (G) debe ser convenientemente congelado antes de cada empleo. El recipiente (G) posee un recipiente con doble aislamiento que requiere una congelación total (aproximadamente 12 horas) para un resultado perfecto del helado. - El congelador usado tiene que llegar a una temperatura de por lo menos - 18°C. - El recipiente se tendrá que guardar, preferiblemente cerrado en una bolsita de plástico para evitar la absorción de olores y el contacto con el hielo, en posición perfectamente verticaly con la boca hacia arriba. Se aconseja colocar el recipiente en la parte trasera del congelador donde la tempe- ratura es más fría. - El recipiente se tendrá que mantener en el congelador por lo menos 12 horas. - Conservar el recipiente (G) en el congelador cuando no se use; esto permitirá tenerlo ya listo en cualquier momento.

Además de las recetas de este manual, se pueden usar las propias recetas personales. En ambos casos el volumen total del compuesto, bien mezclado y homogéneo, no tiene que superar los 700 ml. - No usar ingredientes en trozos duros y/o gruesos (ej.: avellanas enteras, caramelos de chocolate, fruta dados grandes, etc...). Dichos ingredientes obstruirían el dispositivo de dispensación blo- queando la dispensación del helado, causando daños y/o averías al aparato. - El preparado se tendrá que dejar enfriar a temperatura ambiente si se prepara “en caliente” y sucesivamente pasar al frigorífico durante unas 3-4 horas. Refrigerar el compuesto incluso si se ha preparado “en frío”.

ATENCIÓN: Cuando se monte, desmonte o limpie el aparato asegurarse siempre de que esté apagado y no conectado a la alimentación eléctrica. Antes de usar el aparato, asegurarse de haber montado correctamente todos los componentes. - Sujetando con una mano la base, levantar con la otra el cuerpo del aparato (H) hasta oír el disparo de detención (Fig. 2). - Sacar el recipiente (G) del congelador e introducirlo en el cuerpo del aparato (Fig. 3), teniendo cuidado de usarlo justo después de haberlo sacado del congelador porque una vez fuera empe- zará enseguida a descongelarse. - Introducir la pala mezcladora (F), con el perno en espiral hacia bajo, en el orificio del recipiente (G) (Fig. 4). - Cerrar con la tapa (E) y bloquearlo, haciendo girar en sentido de las agujas del reloj (Fig. 5). - Introducir el cuerpo motor (C), presionándolo ligeramente hasta que se oiga el disparo del bloqueo (Fig. 6). - Aplicar el dispositivo de dispensación (I) en la parte inferior del cuerpo del aparato (H) y bloquearlo girándolo en sentido de las agujas del reloj (Fig. 7).ES

- Enchufar a la toma de corriente y poner el interruptor de encendido (A) en “ON” para poner en marcha la heladora. ATENCIÓN: El aparato se tiene que poner en marcha antes de añadir el compuesto para impedir la inme- diata congelación del compuesto dentro del recipiente. Mantener el dispositivo (I) constantemente hacia arriba hasta el momento dela dispensación. - Echar la mezcla preparada precedentemente y bien enfriada dentro del recipiente (G) a través del correspondiente orificio (D) en la tapa (E). ATENCIÓN: Durante el llenado, es indispensable no superar el nivel “MÁX” indicado dentro del recipiente, dejar por lo menos 3 cm entre el preparado y el borde superior del recipiente (G) ya que en fase de congelación el preparado se hincha. - Dejar en marcha la pala mezcladora (F) durante 20 - 30 minutos máximo, hasta que se alcance la consistencia adecuada. ATENCIÓN: No detener y reiniciar el aparato durante el procedimiento de congelación ya que el compues- to podría congelarse en contacto con el recipiente e impedir de esta manera el movimiento dela espátula. Para obtener una dispensación homogénea y constante es necesario que el helado perma- nezca suave y esponjado. Por ello no hay que prolongar demasiado la mantecación. - Cuando se alcanza la consistencia deseada, apagar el aparato mediante el interruptor de encen- dido (A) y desconectar el enchufe de la toma de corriente. - Colocar un recipiente en el correspondiente alojamiento (L) en la base del cuerpo del aparato o bien elevar el porta-conos (M) mediante la lengüeta e introducir un cono clásico de helado de barquillo (Fig. 8). - Presionando hacia bajo el dispositivo (I), dispensar el helado (Fig. 9). Llevar el dispositivo (I) para interrumpir la dispensación. - Apagar el aparato, llevando el interruptor de encendido (A) en “OFF”, al acabar la dispensación. - Conservar el helado que quede y que no se desee consumir enseguida, en un recipiente de cierre hermético apto para el congelador. ATENCIÓN: No usar utensilios u objetos de metal dentro del recipiente porque podrían perjudicar la superficie y no dejar el helado en el recipiente durante un tiempo prolongado (más de 30 minutos) para evitarque se congele en su interior.ES

ATENCIÓN: Cuando se monte, desmonte o limpie el aparato asegurarse de que esté siempre apagado y desconectado de la alimentación eléctrica. - Con el cuerpo del aparato levantado, presionar el pulsador para liberar (B) y desmontar el cuerpo del motor (C) extrayéndolo hacia arriba (Fig. 10). - Quitar la tapa (E) girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. - Quitar la pala mezcladora (F). ATENCIÓN: Sacar todo el helado del recipiente antes de quitar el dispositivo de dispensación. - Girar y extraer el dispositivo de dispensación (I) del cuerpo del aparato (H). - Extraer el recipiente (G). LIMPIEZA - Desmontar todos los componentes del aparato como se ha descrito precedentemente. - Lavar la tapa (E), la pala mezcladora (F), el recipiente (G) y el dispositivo de dispensación (I) con agua tibia y jabón. Secar perfectamente. - Limpiar el cuerpo del motor (C) y el cuerpo del aparato (H) con una esponja húmeda o con un trapo. - Volver a montar la heladora, como se ha descrito precedentemente, y colocarla eventualmente presionando hacia bajo con una mano en el cuerpo del aparato (H) contemporáneamentesobre el correspondiente dispositivo (N) (Fig. 11). ATENCIÓN: No usar abrasivos o utensilios de metal. Enjuagar y secar todas las partes atentamente. No congelar cuando el recipiente del hielo esté todavía húmedo. No conservarnunca las partes de plástico dentro del frigorífico. Para prolongar la duración del aparato no lavar las partes en el lavavajillas.ES

1. En un recipiente mezclar la nata con el azúcar hasta la total disolución.

2. Añadir la leche y mezclar.

3. Refrigerar durante 3 ó 4 horas y seguir las instrucciones.

Helado de chocolate Ingredientes: 200 ml de nata fresca 300 ml de leche 85 gde azúcar 2 huevos 1 frasquito de esencia de vainilla 45/60 g de cacao amargoen polvo (a gusto)

1. Mezclar el cacao y el azúcar en un recipiente.

2. Añadir los huevos y la vainilla al compuesto y amalgamar bien.

3. Añadir la nata y la leche y mezclar bien.

4. Refrigerar durante 3-4 horas y seguir las instrucciones.

Helado de crema Ingredientes: 3 yemas 85 g de azúcar 150 ml de nata 1 frasquito de esencia de vainilla

1. Batir los huevos y el azúcar en una cazuela amplia.

2. Añadir poco a poco la leche y la nata y cocer a fuego lento mezclando constantemente para

adensar (aproximadamente 10 minutos). El compuesto tendría que adherirse a la cuchara.

4. Dejar enfriar, añadir la vainilla y mezclar bien.

5. Refrigerar y seguir las instrucciones.

Sorbete de fruta Ingredientes: 500/600 g de fruta (como fresas, frambuesas, arándanos o piña fresca) 60 g de azúcar

1. Batir los ingredientes en un robot de cocina para hacer un puré con la fruta.

2. Refrigerar durante 3 ó 4 horas y seguir las instrucciones estándar.PT