Softy Ice Cream Party Time 634 - Máquina de gelo ARIETE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Softy Ice Cream Party Time 634 ARIETE

LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO Ao utilizar aparelhos eléctricos, é necessário tomar as devidas precauções, entre as quais: Certifique-se de que a voltagem eléctrica do aparelho corresponde à voltagem da sua rede 1. eléctrica. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado à rede eléctrica; desligue-o sempre após o uso.2. Não colocar o aparelho sobre ou perto de fontes de calor.3. Durante a utilização, posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e estável.4. Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).5. Preste atenção para que o cabo eléctrico não entre em contacto com superfícies quentes.6. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, 7. sensoriais e mentais reduzidas; por pessoas sem experiência e conhecimento do aparelho, a não ser que sejam vigiadas ou bem instruídas sobre a utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. Assegure-se de que as crianças não brinquem com o aparelho.8. Nunca passe o corpo do aparelho, a ficha e o cabo eléctrico por água ou outros líquidos, use 9. um pano húmido para a limpeza destas partes. Mesmo com o aparelho desligado, retire a ficha da tomada eléctrica antes de montar ou des-10. montar os componentes para efectuar a limpeza. Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizar o aparelho, regular os 11. interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação. Para desligar a ficha, segurá-la directamente e retirá-la da tomada na parede. Nunca a desligar 12. puxando-a pelo cabo. Não utilize o aparelho se o cabo elétrico ou a ficha estiverem danificados ou se o aparelho 13. apresentar algum defeito; todas as reparações, incluindo a substituição do cabo de alimenta- ção, devem ser feitas somente pelo serviço de assistência da Ariete ou por técnicos por ela autorizados, de modo a prevenir qualquer risco. No caso de utilizar uma extensão elétrica, verifique se é adequada à potência do aparelho de 14. modo a evitar perigos para o operador e para a segurança do ambiente onde se opera. A utili- zação de extensões inadequadas podem provocar anomalias de funcionamento. Não deixe o cabo pendurado, poderia ser fonte de perigo para as crianças.15. Para não comprometer a segurança do aparelho, utilize exclusivamente peças e acessórios 16. originais ou aprovados pelo fabricante. O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser utilizado para 17. fins comerciais ou industriais. Este aparelho está em conformidade com a diretiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC e com o 18. regulamento (EC) N.º1935/2004 de 27/10/2004 sobre os materiais em contacto comos alimentos. Eventuais modificações deste produto não expressamente autorizadas pelo fabricante podem 19. comportar a perda da segurança e da garantia do seu uso pelo utilizador. Caso se decida a descartar como lixo este aparelho, recomendamos que o deixe inoperante, 20. cortando o cabo de alimentação. Recomendamos também que deixe inócuas as partes do apa- relho que possam representar um perigo, especialmente para as crianças, que podem utilizarPT

o aparelho como um brinquedo. Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças pois são poten-21. ciais fontes de perigo. Mantenha os dedos, os utensílios, etc., longe do cesto de gelo durante o funcionamento, a fim 22. de reduzir o risco de lesões pessoais e danos materiais. OS UTENSÍLIOS OU OS OBJETOS CORTANTES E DE METAL NÃO DEVEM SER UTILIZADOS NO INTERIOR DO CESTO DE GELO. Tais objetos podem danificar a máquina de fazer gelados. Pode-se porém utilizar uten- sílios de borracha, plástico ou madeira quando a máquina está desligada. NÃO TOQUE NAS PARTES EM MOVIMENTO.23. Não remova o corpo do motor durante a preparação do gelado.24. Antes de colocar a máquina para funcionar, verifique se está perfeitamente montada e se o 25. corpo do motor está bem encaixado na tampa. Não faça a máquina funcionar em vazio.26. Não pendure a máquina nem a incline mais de 45 graus.27. Posicione a máquina pelo menos a 8 cm de distância de outros objetos de modo a deixar sem-28. pre uma ótima dispersão de calor. Não coloque os ingredientes no freezer para pré-arrefecê-los porque nesse caso a pá mistura-29. dora poderia ficar bloqueada antes de se ter formado o gelado. Depois de ter mantido o motor ligado sem interrupções, para fazer uma dose de gelado, espere 30. pelo menos trinta minutos antes de repor a máquina para funcionar. Não deixe a máquina funcionar mais de 40 minutos seguidos.31. Se o gelado ou sorbet contiverem ingredientes frescos devem ser consumidos dentro de uma 32. semana. O gelado é mais gostoso quando fresco. Se o gelado ou o sorbet contiverem ovos frescos, evite o consumo por parte de crianças, 33. grávidas e idosos. Se a solução congelante sair do cesto, interrompa o uso. A solução congelante utilizada não é tóxica.34. Desligue a máquina e retire a ficha da tomada antes de retirar a tampa e o corpo do motor.35.

36. Para a correta eliminação do produto, nos termos da Diretiva Europeia 2009/96/CE, leia

DESCRIÇÃO DA MÁQUINA (Fig. 1) A Interruptor de ligação/desligação B Botão de desbloqueio do corpo do motor C Corpo do motor D Abertura de introdução dos ingredientes E Tampa F Pá misturadora G Cesto H Corpo da máquina I Dispositivo de extração L Alojamento do copo M Porta-cones N Dispositivo de abaixamento do corpo da máquinaPT

PREPARAÇÃO E SUGESTÕES

ATENÇÃO: Antes da utilização da máquina, aconselha-se lavar todas as partes amovíveis que entrarão em contato com o gelado (cesto, pá misturadora, dispositivo de extração e tampa transparente) com água e detergente comum de loiça. - O cesto (G) deve ser refrigerado antes de cada utilização. O cesto (G) possui um recipiente dupla- mente isolado que requer um congelamento total (cerca de 12 horas) para um perfeito resultado do gelado. - O freezer utilizado deve chegar a uma temperatura de pelo menos - 18°C. - O cesto dever ser reposto, preferivelmente fechado dentro de uma saco de plástico, para evitar a absorção de odores e o contato com o gelo, na posição perfeitamente vertical e com a abertura para cima. Aconselha-se colocar o cesto na parte traseira do freezer onde a temperatura é mais fria. - O cesto deve ser mantido no freezer pelo menos 12 horas. - Guarde o cesto (G) no freezer quando não o utilizar de maneira a tê-lo sempre pronto quando precisar. - Além das receitas apresentadas neste folheto, poderá fazer as suas próprias receitas. Em ambos os casos, o volume total da mistura, bem homogénea, não deve ultrapassar 700 ml. - Não use ingredientes duros e/ou em pedaços grandes (ex.: avelãs inteiras, pedaços de chocolate, fruta em cubos grandes, etc...) Tais ingredientes obstruiriam o dispositivo de extração bloqueando a extração do gelado, causando danos e/ou avarias na máquina. - O preparado deve arrefecer à temperatura ambiente se preparado “a quente” e depois refrigerado no frigorífico por 3-4 horas. Refrigere o preparado mesmo se feito “a frio”.

ATENÇÃO: Ao montar, desmontar ou limpar a máquina, verifique sempre se está desligada inclusive da alimentação elétrica. Antes de proceder com a utilização da máquina, verifique se montou corretamente todos os seus componentes. - Mantendo firme a base com uma mão, levante com a outra a máquina (H) até ao clique de para- gem (Fig. 2). - Retire o cesto (G) do freezer e coloque-o dentro do corpo da máquina (Fig. 3), utilizando-o ime- diatamente senão ele começará a descongelar. - Monte a pá misturadora (F), com o pino em espiral para baixo, na abertura do cesto (G) (Fig. 4). - Feche com a tampa (E) e bloqueie rodando no sentido horário (Fig. 5). - Monte o corpo do motor (C), premendo-o ligeiramente até ouvir o clique de bloqueio (Fig. 6). - Monte o dispositivo de extração (I) na parte inferior do corpo da máquina (H) e bloqueie rodando no sentido horário (Fig. 7).PT

- Ligue a ficha à tomada e coloque o interruptor de ligação (A) no “ON” para a máquina começar a funcionar. ATENÇÃO: A máquina deve ser ligada antes de se colocar a mistura de modo a impedir o imediato con- gelamento da mistura dentro do recipiente. Mantenha o dispositivo (I) constantemente virado para cima até ao momento da extração. - Verta o mix preparado e refrigerado no cesto (G) através da abertura (D) presente na tampa (E). ATENÇÃO: Durante o enchimento, nunca ultrapasse o nível “MAX” reportado no interior do cesto, dei- xando pelo menos 3 cm entre o preparado e a borda superior do cesto (G) porque na fase de congelamento o preparado aumenta de volume. - Deixe funcionar a pá misturadora (F) durante 20 - 30 minutos no máximo até obter a consistência correta. ATENÇÃO: Não pare e volte a ligar a máquina durante o processo de congelamento uma vez que o pre- parado poderia congelar em contato com o recipiente e impedir o movimento da espátula. Para obter uma extração homogénea e constante, é necessário que o gelado fique cremoso e suave. Para isso não prolongue demasiado o batimento. - Ao obter a consistência desejada, desligue a máquina pelo interruptor de ligação (A) e retire a ficha da tomada de corrente. - Posicione um copo no alojamento apropriado (L) na base do corpo da máquina ou levante o porta- cones (M) mediante a lingueta e coloque um cone típico de gelado (Fig. 8). - Empurrando para baixo o dispositivo (I), proceda com a extração do gelado (Fig. 9). Reponha o dispositivo (I) para interromper a extração. - Desligue a máquina, colocando o interruptor de ligação (A) no “OFF” no fim da extração. - Guarde o gelado que sobrou e que não será consumido logo num pote hermético próprio para ir ao congelador. ATENÇÃO: Não utilize utensílios ou objetos de metal dentro do cesto porque poderiam danificar a superfície. Não deixe o gelado no cesto por muito tempo (mais de 30 minutos) para evitar que congele no seu interior.

DESMONTAGEM DA MÁQUINA

ATENÇÃO: Ao montar, desmontar ou limpar a máquina, verifique sempre se está desligada inclusive da alimentação elétrica. - Sempre com o corpo da máquina levantado, prima o botão de desbloqueio (B) e remova o corpo do motor (C) puxando-o para cima (Fig. 10). - Remova a tampa (E) rodando no sentido anti-horário. - Remova a pá misturadora (F).PT

ATENÇÃO: Remova todo o gelado do cesto antes de tirar o dispositivo de extração. - Rode e extraia o dispositivo de extração (I) do corpo da máquina (H). - Extraia o cesto (G). LIMPEZA - Desmonte a máquina como acima descrito. - Lave a tampa (E), a pá misturadora (F), o cesto (G) e o dispositivo de extração (I) em água morna com detergente. Depois seque bem. - Limpe o corpo do motor (C) e o corpo da máquina (H) com uma esponja húmida ou com um pano. - Monte a máquina, como descrito acima e guarde-a no caso, carregando com uma mão no corpo da máquina (H) e agindo ao mesmo tempo no dispositivo (N) (Fig. 11). ATENÇÃO: Não use abrasivos ou utensílios de metal. Lave e seque bem todas as peças. Não inicie o congelamento quando o cesto de gelo ainda estiver húmido. Não mantenha as peças de plástico no frigorífico. Para prolongar a vida da máquina não lave as peças na lava-loiça.PT

RECEITAS Gelado de nata (fior di latte) Ingredientes: 400 ml de leite gordo 200 ml de nata fresca 80 g de açúcar 1 frasco de essência de baunilha

1. Numa taça misture a nata com o açúcar até dissolver bem.

2. Junte o leite e misture

3. Refrigere por 3/4 horas e siga as instruções.

Gelado de chocolate Ingredientes: 200 ml de nata fresca 300 ml de leite 85 g de açúcar 2 ovos 1 frasco de essência de baunilha 45/60 g de chocolate em pó amargo (a gosto)

1. Misture o chocolate e o açúcar numa taça.

2. Junte os ovos e a baunilha na mistura e mexa bem.

3. Junte a nata e o leite e mexa bem.

4. Refrigere por 3-4 horas e siga as instruções.

Gelado de creme Ingredientes: 3 gemas 85 g de açúcar 150 ml de nata 1 frasco de essência de baunilha

1. Bata os ovos e o açúcar num tacho.

2. Junte aos poucos o leite e a nata e leve ao lume brando mexendo sempre para engrossar

(cerca de 10 minutos). A mistura deve colar na colher.

4. Deixe arrefecer e junte a baunilha mexendo bem.

5. Refrigere e siga as instruções.

Sorbet de fruta Ingredientes: 500/600 g de fruta (como morango, framboesa, mirtilo ou ananás fresco) 60 g de açúcar

1. Bata os ingredientes no liquidificador para reduzir a fruta em purê.

2. Refrigere por 3/4 horas e siga as instruções standard.NL