Softy Ice Cream Party Time 634 - Máquina de gelo ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de gelado
Marca	Ariete
Modelo	Softy Ice Cream Party Time 634
Capacidade de preparação	700 ml máximo
Tempo de congelação do cesto	12 horas mínimo a -18°C
Tempo de preparação	20 a 30 minutos
Funcionamento contínuo máx	40 minutos
Repouso entre ciclos	30 minutos mínimo
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	15 W (estimativa)
Materiais	Plástico ABS, aço inoxidável (agitador), vidro temperado (tampa)
Dimensões (aprox.)	30 x 25 x 35 cm
Peso (aprox.)	3 kg
Dispositivo de vazamento	Sim, com suporte para recipiente e porta-cones
Segurança	Paragem manual, desligamento obrigatório antes da limpeza
Manutenção	Limpeza das peças removíveis com água morna e sabão, não lavar na máquina de lavar loiça
Peças sobressalentes	Disponíveis no serviço pós-venda Ariete (cesto, agitador, tampa, etc.)
Garantia	2 anos (sujeito às condições legais)

Perguntas frequentes - Softy Ice Cream Party Time 634 ARIETE

Quanto tempo é necessário congelar o cesto antes de usar?

O cesto deve ser congelado pelo menos 12 horas a uma temperatura de -18°C antes de cada utilização para obter um gelado perfeito.

Qual é a capacidade máxima de preparação?

Não ultrapasse 700 ml de preparação no cesto. Deixe pelo menos 3 cm entre a mistura e o bordo superior para evitar transbordamento durante a congelação.

Por que o meu gelado não solidifica?

Verifique se o cesto foi congelado tempo suficiente (12h a -18°C), se a preparação está bem arrefecida (3-4h no frigorífico) e se o aparelho está ligado antes de adicionar a mistura. Não ultrapasse 30 minutos de funcionamento.

Posso usar pedaços de fruta ou chocolate no gelado?

Não é recomendado usar ingredientes duros ou em pedaços grandes (avelãs inteiras, confeitos, etc.) pois podem obstruir o dispositivo de vazamento. Use purés ou pedaços muito finos.

Como limpar a máquina após a utilização?

Desmonte todas as peças removíveis (cesto, agitador, tampa, dispositivo de vazamento) e lave-as com água morna e sabão. Não use esponjas abrasivas nem máquina de lavar loiça. O grupo motor e o corpo limpam-se com um pano húmido.

Posso deixar o gelado no cesto após a preparação?

Não deixe o gelado no cesto por mais de 30 minutos após a preparação, pois pode congelar em bloco e danificar o aparelho. Transfira-o para um recipiente hermético adequado ao congelador.

Como montar corretamente o aparelho?

1. Trave a base e levante o corpo até ouvir um clique. 2. Coloque o cesto congelado. 3. Insira o agitador com a espiral para baixo. 4. Feche a tampa rodando para a direita. 5. Encaixe o grupo motor. 6. Fixe o dispositivo de vazamento rodando para a direita. Certifique-se de que tudo está bem travado antes de ligar.

É normal o aparelho aquecer durante o funcionamento?

Sim, um ligeiro aquecimento é normal. Certifique-se de deixar um espaço de pelo menos 8 cm à volta do aparelho para uma boa dispersão do calor. Não o coloque perto de fontes de calor.

Posso preparar uma segunda fornada imediatamente a seguir?

Não, aguarde pelo menos 30 minutos antes de reiniciar a máquina. O cesto também deve ser recongelado 12 horas para estar pronto.

O que fazer se o gelado não sair pelo dispositivo de vazamento?

Certifique-se de que o gelado ainda está macio (não demasiado congelado). Utilize o empurrador de desobstrução se necessário. Se o problema persistir, desligue e verifique se o dispositivo de vazamento não está obstruído por ingredientes.

MANUAL DE UTILIZADOR Softy Ice Cream Party Time 634 ARIETE

Noalar en functionamento laquina durante mas de 40 minuto consecutivos.31.

L Alojamento recipiente

M Porta-conos

Ao utiliser aparehos electricos, é necessário.tomar as devidas precauções, entre as quais:

Certifique-se de que a voltagem eletrica do aparecido corresponde à voltagem da sua rede 1. eletrica.

Não deixe o aparecido sem vigilência quando ligado à rede elétrica; deslgue-o sempre às oso.2.

Não colocar o aparecido sobre ou perto de fontes de calor.3.

Durante a utilização, posicionar o aparecido sobre uma superficie horizontal e estável.4.

Não deixe o aparecido exposto aos agentes atmóséricos (chuva, sol, etc.).5.

Preste atençao para que o cabo eletrico nao entre em contacto com superficies quentes.6.

Este aparecido não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fibras, 7. sensoriais e mentalais reduzidas; por pessoas sem experiencia e conhecelto do aparecido, a não ser que sejam vigiadas ou bem instruções sobre a utilização do aparecido por parte de uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

Assegure-se de que as crianças não brinquem com o aparelho.8.

Nunca passe o corpo do aparelho, a ficha e o cabo eletrico por agua ou outros liquidos, use 9. um pano humido para a limpeza destas partes.

Mesmo com o aparecido desligado, retire a ficha da tomada electrica antes de montar ou des-10. montar os componentes para efectuar a limpeza.

Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de'utilizar o aparecido, regular os 11. interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.

Para desligar a ficha, segurá-la directamente e retirá-la da tomada na parede. Nunca a desligar 12. puxando-aleo cabo.

Não utilize o aparelho se o caboétrico ou a ficha estiverem danificados ou se o aparelho 13.kek.
apresentar algo defeito; todas as reparacoes, incluindo a substituição do cabo de alimenta-
ção, devem ser feitas somente pelo service do assistência da Ariete ou por tecnicos por ela autorizados, de modo a prevenir qualquer risco.

No caso de utilizes a extensão eletrica, verifique se é adequada à potência do aparecido de 14. modo a evaciar perigos para o operador e para a segurar da ambiente ond se opera. Autilização de extensões inadequadas podem provocar anomalias de funçãoamento.

Não deixe o cabo pendurado, poderia ser fonte de perigo para as crianças.15.

Para não comprometer a segurará do aparelho, utilize exclusivamente peças e acessórios 16. originais ou aprovados pelo fabricante.

O aparecido foi acontecido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser utilizado para 17. fins commerciais ou industriais.

Este aparecido está em conformidade com a diretiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC e com o 18. regulamento (EC) N.°1935/2004 de 27/10/2004 sobre os materiais em contacto como alimentos.

Eventualis modifies oeste produto nao expressamente autorizadas nelo fabricante podem 19. comporar a perda da seguranga e da garantia do seu usoelo utilizesdor.

Casos decidaiscantar como lixo este aparelho, recomendamos que o deixe inoperante, 20. cortando o cabo de alimentacao. Recomendamos también que deixe inocuas as partes do aparelho que possam representar um perigo, especialmente para as crianças, que podem utilizear

o aparelho como um brinquedo.

Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças poised são poten-21. ciais fontes de perigo.

Mantenha os dedos, os utensílos, etc., longe do cesto de gelo durante o funciona, a fim 22. de reduzir o risco de lesões pessoas e danos materiais. OS UTENSÍLIOS OU OS OBJETOS CORTANTES E DE METAL Não DEVÉM SER UTILIZADOS NO INTERIOR DO CESTO DE GELO. Tais objetivos podem danIFICAR aária de fazer gelados. Pode-seoram utilizes utensílos de borracha, plácico oumadeira quando aária está desligada.

NÃO TOQUE NAS PARTES EM MOVIMENTO.23.

Não remove o corpo do motor durante a preparação do gelado.24.

Antes de colocar aquina para funciona, verifique se está perfeitamente montada e se o 25. corpo do motor está bem encaixado na tampa.

Não fazer a boaquina funcional em vazio.26.

Não pendure a boaina nem a incline mais de 45 graus.27.

Posicao a MQina plo moins a 8 cm de distancia de outros objetos de modo a delear sem-28. pre uma otime dispersao de calor.

Não coloque os ingredientes no freezer para pré-arrefecê-os porque nesse caso a pá mistura-29. dora poderia ficar bloqueada antes de se ter formado o gelado.

Depois de ter mantido o motor ligado sem interruptões, para fazer uma dose de gelado, espere 30.éo menos trinta minutos antes de repor a boaina para funciona.

Não deixe a boaquina funcional mais de 40 horas seguidos.31.

Se o gelado ou sorbet contiverem ingredientes frescos devem ser consumidos dentro de uma 32. semana. O gelado é mais gostoso quando fresco.

Se o gelado ou o sorbet contiverem ovos frescos, evite o consumo por parte de crianças, 33. gravidas e idosos.

Se a solução congelante sair do cesto, interrorna o uso. A solução congelante utilizes não é toxica.34.

Desligue a boaina e retire a ficha da tomada antes de退市ar a tampa e o corpo do motor.35.

1. Para a correta eliminacao do produits, nos termos da Diretiva Europeia 2009/96/CE, leia o folheto em anexo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

DESCRÊçO DA MAQUINA (Fig. 1)

A Interruptor de ligação/ desligação
B Botao de desbloqueio do corpo do motor
C Corpo do motor
D Abertura de introducao dos ingredientes
E Tampa
F Pá misturadora
G Cesto

H Corpo daquina
Dispositivo de extracao
L Alojamento do copo
M Porta-cones
N Dispositivo de abaixamento do corpo daquina

PREPARACAO E SUGESTOES

ATENÇÃO: Antes da Utilização da区内, aconseia-se lavar todas as partes amovíveis que entraço em conta com o gelado (esto, pá misturadora, dispositivo de extração e tampa transparente) com água e deterente comum de loça.

• O cesto (G) deve ser refrigerado antes de cada'utilização. O cesto (G) possui um recipientede dupla-mente isolado que requer um congelamento total (cerca de 12 horas) para um perfeito resultado do gelado.
• O freezer utilizo delve chegar a una temperatura deIFO - 18^
• O cesto dever ser reposto, preferivelmente fechado dentro de uma saco de plástico, para fazer a absorção de odeores e o contacto com o gelo, na posicao perfeitamente vertical e com a abertura para cima. AconseHA-se colocar o cesto na parte traseira do freezer onde a temperatura é mais fria.
• O cesto delve ser mantido no freezer pelo menos 12 horas.
• Guarde o cesto (G) no freezer quando não o utilizes de maneira a tílo sempre antes quando precisar.
• Além das receitas aparecidas neste folheto, poderá fazer as suasproprias receitas. Em ambos os casos, o volume total da mistura, bem homógena, não deve ultrapassar 700 ml.
• Não use ingredientes durros e/ou em pedacos grandes (ex.:avelas inteiras, pedacos de chocolate, fruta em cubos grandes, etc...) Tais ingredientes obstruiem o disposito do extracao bloqueando a extracao do gelado, causando danos e/ou avarias na MQquina.
• O preparado deve arrefecer à temperatura ambiente se preparado “a quente” e depuis refrigerado no frigorífico por 3-4 horas. Refrigerere o preparado mesmo se feito “a frio”.

MONTAGEM DA MAQUINA

ATENÇA:

Ao montar, desmontar ou limpar a boaquina, verifique sempre se está desligada inclusive da alimentacao eletrica.

Antes de proceder com a'utilisation da boa, verifique se montou corretoamente todos os seu componentes.

• Mantendo firme a base com uma mão, levante com a outras a boaquina (H) às ao clique de paragem (Fig. 2).
• Retire o cesto (G) do freezer e colque-o dentro do corpo daquina (Fig. 3), utilizingo-o imeditamente sentido ele começar a descongelar.
• Monte a pá misturadora (F), com o pino em espiral para baixo, na abertura do cesto (G) (Fig. 4).
• Feche com a tampa (E) e bloqueie rodando no sentido horario (Fig. 5).
• Monte o corpo do motor (C), premendo-o ligeiramente até ouvir o clique de bloqueio (Fig. 6).
• Monte o dispositivo de extracao (I) na parte inferior do corpo daquina (H) e bloqueie rodando no sentido horario (Fig. 7).

MODO DE PREPARO DO GELADO

• Ligue a ficha à tomada e coloque o interruptor de ligação (A) no "ON" para a boaça fazer a funcional.

ATENÇA:

A boa de ser ligada antes de se colocar a mistura de modo a impedir o imediato congelamento da mistura dentro do recipiente.

Mantenhao o dispositoivo (l) constanmente virado para cima ate ao momento da extracao.

• Verta o mix preparado e refrigerado no cesto (G) atraves da abertura (D) presente na tampa (E).

ATENÇAO:

Durante o enchimento, nunca ultrapasse o;nével "MAX" reportado no interior do cesto, deixando pelo menos 3 cm entre o preparado e a borda superior do cesto (G) porque na fase de congelamento o preparado augmente de volume.

• Deixe funciona a pá misturadora (F) durante 20 - 30 horas no máximo até obter a consistência correta.

ATENÇA:

Não pare e volté a ligar a boaquina durante o processo de congelamento uma vez que o preparado poderia congelear em conta com o recipient e impedir o movimento da espátula.

Para obter uma EXTRAÇÃO homógena e constante, é necessário que o gelado fique cremoso e suave. Para也是如此 prolongue demasiado o bathtubo.

• Ao obter a consistência desejada, deslgue a boaquina pelo interruptor de ligação (A) e retire a ficha da tomada de corrente.
• Posizione um copo no alojamento apropriad (L) na base do corpo da maquina ou levante o porta-cones (M) mediante a lingueta e colque um cone típico de gelado (Fig. 8).
• Empurrando para baixo o disposito (I), Proceeda com a extração do gelado (Fig. 9). Reponha o disposito (I) para interromper a extração.
• Desligue a boaquina, colocando o interruptor de ligação (A) no "OFF" no fim da EXTRAÇÃO.
• Guarde o gelado que sobrou e que não sera consumido logo num pote herméticoproprio para in ao congelador.

ATENÇAO:

Não utilize utensílios ou objetivos de metal dentro do cesto porque poderiam danIFICAR a superficie. Não deixe o gelado no cesto por muito tempo (más de 30 Minutes) para fazer que congele no seu interior.

DESMONTAGEM DA MAQUINA

ATENÇA:

Ao montar, desmontar ou limpar a boaquina, verifique sempre se está desligada inclusive da alimentacao eletrica.

• Sempre com o corpo da boaina levanto, prima o botao de desbloqueio (B) e remove o corpo do motor (C) puxando-o para cima (Fig. 10).
• Remova a tampa (E) rodando no sentido anti-horário.
• Remova a pá misturadora (F).

ATENÇA:

Remova todo o gelado do cesto antes de tirar o disposicao de extracao.

• Rode e extraia o disposito do extração (I) do corpo da máquina (H).
• Extraia o cesto (G).

LIMPEZA

• Desmonte a boaquina como acima descririto.
• Lave a tampa (E), a pá misturadora (F), o cesto (G) e o dispositivo de EXTRAÇÃO (I) em água morna com detergente. Depois seque bem.
• Limpe o corpo do motor (C) e o corpo da boa (H) com uma esponja humida ou com um pano.
• Monte a boa, como descririto acima e guarde-a no caso, correngando com uma mao no corpo da boa (H) e agindo ao mesmo tempo no disposito (N) (Fig. 11).

ATENÇAO:

Não use abrasivos ou utensílios de metal. Lave e seque bem todas as peças.

Não inicie o congelamento quando o cesto de gelo não estiver humido.

Não mantenha as peças de plástico no frigorífico.

Para prolongar a vida da boa não lave as peças na lava-loça.

RECEITAS

1 frasco de essência de baunilha

1. Numa taça misture a nata com o acúcar até dissolver bem.
2. Junte o leite e misture
3. Refrigerere por 3/4 horas e siga as instruções.

Gelado de chocolate

Ingredients:

200 ml de nata fresca
300 ml de leite
85 g de açúcar
2 ovos

1 frasco de essência de baunilha

45/60 g de chocolate em po amargo (a gosto)

1. Misture o chocolate e o acucar numa taça.
2. Junte os ovos e a baunilha na mistura e mexa bem.
3. Junte a nata e o leite e mexa bem.
4. Refrigerere por 3-4 horas e siga as instruções.

Gelado de creme

Ingredients:
3 gemas
85 g de açúcar
150 ml de nata
1 frasco de essência de baúnilha
1. Bata os ovos e o acucar num tacho.
2. Junte acos poucos o leite e a nata e leve ao lume brando mexendo sempre para engrossar (cerca de 10 Minutes). A mistura delve color na colher.
4. Deixe arrefecer e junte a baunilha mexendo bem.
5. Refrigerere e siga as instruções.

Sorbet de fruta

Ingredients:

500/600 g de fruta (como morango, framboesa, mirtilo ou ananas fresco)

60 g de acúcar

1. Bata os ingredientes no liquidificador para reduzir a fruta em purê.
2. Refrigerere por 3/4 horas e siga as instruções standard.