Softy Ice Cream Party Time 634 - IJsmachine ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	IJsmachine
Merk	Ariete
Model	Softy Ice Cream Party Time 634
Bereidingscapaciteit	maximaal 700 ml
Vriestijd van de mand	minimaal 12 uur bij -18°C
Bereidingstijd	20 tot 30 minuten
Maximale continue werking	40 minuten
Rusttijd tussen cycli	minimaal 30 minuten
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	15 W (schatting)
Materialen	ABS kunststof, roestvrij staal (roerder), gehard glas (deksel)
Afmetingen (bij benadering)	30 x 25 x 35 cm
Gewicht (bij benadering)	3 kg
Uitgietinrichting	Ja, met houder voor recipiënt en cornethouder
Veiligheid	Handmatige uitschakeling, verplicht loskoppelen vóór reiniging
Onderhoud	Reiniging van verwijderbare onderdelen met warm zeepwater, niet in de vaatwasser wassen
Reserveonderdelen	Beschikbaar bij de after-sales service van Ariete (mand, roerder, deksel, enz.)
Garantie	2 jaar (onder voorbehoud van wettelijke voorwaarden)

Veelgestelde vragen - Softy Ice Cream Party Time 634 ARIETE

Hoe lang moet de mand worden ingevroren voor gebruik?

De mand moet minimaal 12 uur worden ingevroren bij een temperatuur van -18°C vóór elk gebruik om perfect ijs te krijgen.

Wat is de maximale bereidingscapaciteit?

Niet meer dan 700 ml bereiding in de mand. Laat minstens 3 cm tussen het mengsel en de bovenrand om overstromen tijdens het invriezen te voorkomen.

Waarom wordt mijn ijs niet hard?

Controleer of de mand lang genoeg is ingevroren (12 uur bij -18°C), of de bereiding goed is gekoeld (3-4 uur in de koelkast), en of het apparaat is ingeschakeld voordat u het mengsel toevoegt. Niet langer dan 30 minuten laten draaien.

Kan ik stukjes fruit of chocolade in het ijs gebruiken?

Het wordt afgeraden om harde of grote stukken ingrediënten te gebruiken (hele noten, dragees, enz.) omdat ze het uitgietapparaat kunnen verstoppen. Gebruik puree of zeer fijne stukjes.

Hoe reinig ik de machine na gebruik?

Demonteer alle verwijderbare onderdelen (mand, roerder, deksel, uitgietapparaat) en was ze met warm zeepwater. Gebruik geen schurende sponzen of vaatwasser. De motorgroep en de behuizing worden gereinigd met een vochtige doek.

Kan ik het ijs in de mand laten na bereiding?

Laat het ijs niet langer dan 30 minuten in de mand na bereiding, omdat het anders in één blok kan bevriezen en het apparaat kan beschadigen. Breng het over in een luchtdichte, voor de vriezer geschikte container.

Hoe monteer ik het apparaat correct?

1. Blokkeer de basis en til de behuizing op tot een klik. 2. Plaats de ingevroren mand. 3. Steek de roerder met de spiraal naar beneden. 4. Sluit het deksel door naar rechts te draaien. 5. Klik de motorgroep vast. 6. Bevestig het uitgietapparaat door naar rechts te draaien. Zorg ervoor dat alles goed vergrendeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

Is het normaal dat het apparaat warm wordt tijdens het gebruik?

Ja, een lichte opwarming is normaal. Zorg dat er minimaal 8 cm ruimte rond het apparaat is voor een goede warmteafvoer. Plaats het niet in de buurt van warmtebronnen.

Kan ik direct daarna een tweede portie bereiden?

Nee, wacht minstens 30 minuten voordat u de machine opnieuw start. De mand moet ook opnieuw 12 uur worden ingevroren om klaar te zijn.

Wat moet ik doen als het ijs niet uit het uitgietapparaat komt?

Zorg ervoor dat het ijs nog zacht is (niet te hard bevroren). Gebruik indien nodig de ontgrendelingsknop. Als het probleem aanhoudt, schakel dan uit en controleer of het uitgietapparaat niet verstopt is door ingrediënten.

GEBRUIKSAANWIJZING Softy Ice Cream Party Time 634 ARIETE

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

VOOR HET GEBRUIK DEZE AANWIJZINGEN LEZEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten要去en algid de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder:

Controller of het elektrische voltage van het apparaat overeenkomt aan het voltage van uw 1. elektriciteitsnet.

1. Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile het aan het elektriciteitsnet is verbonden; na gebruik de stekker uit het stopcontact halen.

Zet het apparaat Niet op of in de buurt van warmtebronnen.3.

Zet het apparaat tijdens het gebruik op een horizontaal en stabel vlak.4.

Stel het apparaat Niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon enz.).5.

Pas op dat de elektriciteitskabel Niet in contact komt met de warme oppervlaktes.6.

Dit apparaat mag nicht gebruikt worden door Personen (en kinderen) die over beperkte lichame-7. lijke, sensoriele of mentale capacititeiten beschikken; tevens mag het Niet gebruikt worden door Personen die geen kennis en ervaring hebben met het gebruik van dit apparaat tenzij ze bijgestaan worden, of goed ingelicht worden, over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Let op dat kinderen nicht met het apparaat gaan spelen.8.

De basis van het apparaat, de stekker het elektriciteitssnoer nooit onder water of andere vloei-9.
stoffen zetten, gebruik een vochtige doek om ze te reinigen.

Ook als het apparaat Niet in werkung staat要去 de stekker uit het stopcontact worden getrok-10. ken voordat de onderdelen worden verwijderd of gemonteerd of voordat het apparaat worden gereinigd.

Droog algijd goed de handen af voordat de schakelaars op het apparaat worden gezruikt of 11. geregeld en voordat de stekker of de elektrische verbindingen worden aangeraakt.

Om de stekker uit het stopcontact te halen, pak de stekker vast en trek hem uit het stopcontact. 12.

Nooit de stekker eruit trekken door aan het snoer te trekken.

Gebruik het apparaat Niet als het elektriciteitsnoor of de stekker beschadigt zijn of als het 13. apparaat defect is; alle reparations, ook het verwangen van het elektriciteitsnoor mogen alleen uitgevoerd worden door een assistentiecentrum Ariete of door geauthoriseerd technisch personel Ariete om alle risico's te vermijden.

Als er verlengsnoeren worden gebruikt要去 zicht zichn om gebruikt te worden met het 14. vermogen van het apparaat om bevaren voor de gebruiker te voorkomen en voor de veiligheid van de ruimte waarin het apparaat worden gebruikt. De verlengsnoeren die nicht geschicht zichn kunnen werkingtoringen verroorzaken.

Laat het snoer nooit loshangenaar waar kinderen het vast hunnen pakken.15.

Voor een veilig gebruik van het apparaat, gebruik alleen originele verrangingsonderdelen en 16. accessoires die door de fabrikant zich goedgekeurt.

Het apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK en is dus Niet geschikt voor 17. commercieel of industrieel gebruik.

1. Dit apparaat is conform aan de richtlijn 2006/95/EG en EMC 2004/108/EG, en aan de regelgeving (EC) No. 1935/2004 van 27/10/2004 voor meterialen die in contact komen met etenswaren.

2. Eventuele veranderingen van dit product, die Niet nadrukkelijk door de producent zich goedgekeurd, kunnen de veilighed van de gebruiker in gevaar brengen, tevens vervalt de gebruiksgarantie. Wanner men het apparaat als afval wil verwerken要去 het onbruikbaar gemaakt worden 20. door de voedingskabel er af te knippen. Bovendien worden het aanbevolen om alle gevaarlijke onderdelen van het apparaat te verwijderen, vooral voor kinderen die het apparaat hunn gaan gebruiken als spelgoed.

3. Houdt de verpakkingselementen buiten bereik van kinderen,ondat ze een bevarenbron kunnen zich.

Houdt vingers keukengereedschappen op afstand van de ijsmand als ze in werkking staat om 22. de risico op verwondingen en schade aan de machine zo veel möglich te voorkomen. IN DE IJSMAND MOGEN GEEN SCHERPE EN METALEN VOORWERPEN WORDEN GEBRUIKT.

Deze voorwerpen+knen de ijsmachine beschadigen. er knen rubberen of houten keukengereedshcappen worden gebruikt als het apparaat uit staat.

NOOIT DE BEWEGENDE ONDERDELEN AANRAKEN.23.

De motorbasis nooit verwijderenijdens de ijsproductie.24.

Voordat de ijsmachine in werkung worden gezet, controller of ze goed is samengesteld en of de 25. motorbasis goed vast is gezet op de deksel.

Laat het apparaat Niet leeg werkken.26.

Het apparatus nooit ophangen ofeer dan 45^ laten hellen.27.

Plaats het apparaat op een afstand van tenminste 8 cm van andere voorwerpen zodate er altijd 28. een optimale warmteversprijden is.

De ingredienten nicht in de vriezer zetten om ze van te voren af te koelen odomat hierdoor de 29. mengspatel geblokkeert kan raken voordat het ijs klaar is.

Nadat de motor zonder onderbrekingen heeft aangestaan om een hoeveelheid ijs te make 30. moet ze tenminste dertig Minutes stil blijven staan voordat de machine wee in werkung gezet kan worden .

Laat het apparaat zich longer dan 40 minutes doorgaand in werkig staat.31.

Als het ij's of de sorbet verse ingredienten bevatten要去en ze binnen een week geconsumeert 32. worden. Het ij's is lekkerder als het koud is.

Als het ijds of de sorbet rauwe eieren bevatten mag het nicht worden gegeten door kinderen, 33. zwangere vrouwen en bejaarden.

Als het bevriezingsmiddeluit de mandaar buiten komt het gebruik hiervan worden onder-34. broken. Het bevriezingsmiddel is Niet gfitig.

Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat de deksel en de motorbasis 35. worden verwijdert.

1. Voorhnet correct vermietigen van het apparaat volgens de Europese Richtlijn 2009/96/CE lees het speciale blaadje dat bij het product worden gelevert.

DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN

A Schakelaar aanzetten/ uitzetten
B Knop loszetten motorbasis
C Motorbasis
D Opening invoeren ingredienten
E Deksel
F Mengspatel

G Mand
H Basi van het apparatus
I Schenktuitje
L Behuizing reservoir
M Hoorntjeshounder
N Verlaginsystem basis van het apparatus

BEREIDING EN OPMERKINGEN

LET OP: Voordat het apparaat worden gebruikt raden we aan om alle losse onderdelen die in contact komen met het ijs (mand, mengspatel, schenkduitje en doorzlichtige deksel) te reinigen met water en normala afwasmiddel.

• De mand (G)要去 algod goed worden afgekoelt voordat ze wordt gebruikt. De mand (G) bevaten dubbel geisoleerde bak die helemaal bevroren要去 worden (circa 12aar) om perfect ijs te kuren make.
• De vriezer die worden gebriukt要去 tenminste op een temperatuur van - 18^ komen.
• De mand moet in perfecte vertikale positie en met het de schenktuit waar boven in de vriezer gezet worden. Het wordt aangeraden om de mand in een plastic zak te doeen zodate ze geen nare geuren kan opnemen of in contact kan komen met het ijs. Het wordt aanbevolen om de mand in de onderste lade van de vriezer te zetten, waar waar de temperatuur het laagst is.
• De mand要去 tenminste 12 uur in de vriezer staan.
• Bewaar de mand (G) in de vriezer als ze Niet ordt gebruikt; op deze manier is ze algtd waar voor het gebruik.
• Naast de recepten die in deze handleiding staan können ook eigén recepten worden gemaakt. Het is in ieder geval belangrijk dat het mengsel goed gemengd en homogeneen is en nicht meer is dan 700ml
• Gebruik geen harde ingredienten en/ of grote stukken (bijv. Hele noten, chocoladedragees, grote stukken fruit enz.) Deze ingredienten blokkeren het schenktuitje en dus het uitschenken van het ijs waardoor het apparaat schade en/ of storingen kan oplopen.
• Het mengsel moet tot op kamertemperatuur afgekoelt worden als het warm is gemaakt en要去 nervolgens 3-4 uur in de koelkast gezet worden. Koel het mengsel ook af als het koud is bereid.

APPARAAT MONTEREN

LET OP:

Bij het monteren, loshalen en reinigen van het apparaat let.altijd op dat het is uitgezet en dat de stekker uit het stopcontact is getrokken.

Voordat het apparaat worden gezruikt controllerer of alle onderdelen goed zichn gemonteerd.

• Houd met een hand de basis vast en het met de andere hand de basis van het apparaat (H) optot aan de stopklik (Fig. 2).

• Hal de mand (G) uit de vriezer en zet hem in de basis van het apparaat (Fig. 3). Let op dat de mand onmiddelijk worden gebruikt oùat ze direct begint te ontdooien als ze uit de vriezer is gehaald.

• Steek de mengspatel (F), met de spiraalpin maar beneden, in de opening van de mand (G) (Fig. 4).

• Sluit de deksel (E) en blokveer hem door gegen de klok in te draaien (Fig. 5).
• Zet de motorbasis (C) erop en druk er zachtjes op totdat een klik de blokkering aangeeft (Fig. 6).
• Steek het schenktuijtje (I) in de onderkant van de basis van het apparaat (H) en blokkeer het door het met de klok mee te draaien (Fig. 7).

IJS MAKEN

• Steek de stekker in het stopcontact en zet de startschakelaar (A) op "ON" om de ijsmachine in werkking te zetten.

LET OP:

Het apparaat要去 eerst aangezet worden voordat het mengsel erin worden geschonken om te voorkomen dat de samenstelling direct bevriest in de mand.

Houdt het systeem (l).altijd maar boven totdat het ijs maar buiten gespoten kan worden.

• Giet het van te voren bereide(OP goed afgekoeld in de mand (G) door de speciale opening (D) op de deksel (E).

LET OP:

Tijdens het vullen mag het niveau "MAX" dat is weergegeven aan de binnenkant van de mand, Niet worden overschreden. Laat tenminste 3 cmCUSen het mengsel en de bovenste rand van de mand (G) omdat het mengsel tijdens het bevriezen opzwelt.

• Laat de entwickel (F) maximaal 20 - 30 minutes werken, totdat de juiste consistente is bereikt.

LETOP:

Het apparaat Niet stoppen en weeer aanzetten tijdens het bevriezingsproces odomat het mengseI kan bevriezen door het contact met de mand waardoor de beweging van de mengspatel wordt belemmerd.

Om het ijsh homoogeen uit te kuren schenken moet het zacht blijven. Daarom要去 de ijsbereiding Niet te lang duren.

• Als de gewenste dikte is bereikt,zet het apparaat uit met de startschakelaar (A) en trek de stekker uit het stopcontact.
• Plaats een bak in de speciale behuizing (L) op de basis van het apparaat of hef de hoorntjeshouder (M) op met het lipje en steek hier een normal aanijshoorntje (Fig. 8).
• Druk het systeme aan beneden (I), en spuit het ijs waar buiten (Fig. 9). Zet het systeme weer omhoog (I) om het uitspuiten te onderbreken.
• Zet het apparaat uit door de startschakelaar (A) op "OFF", te zetten aan het einde van het spuiten.
• Bewaar het overgebleven ijs dat u Niet direct wenste te eten in een hermetisch gesloten bakje voor het bevriezen.

LET OP:

Geen metalen voorwerpen of gereedschappen gebruiken in de mand waar dit het oppervlakte kuren beschadigen en LAST het ijs Niet langer in de mand (minder dan 30 minutes) om te voorkomen dat het hierin bevriest.

LOSHALEN VAN HET APPARAAT

LET OP:

Bij het monteren, loshalen en reinigen van het apparaat let alkijd op dat het is uitgezet en dat de stekkeruit het stopcontact is getrokken.

• Altijd met de basis van het apparaat omhoog, druk op de knop voor het loshalen (B) en verwijder de motorbasis (C) door hem� boven te trekken (Fig. 10).
• Verwijder de deksel (E) door hem gegen de klok in te draaien.
• Verwijder de tatsächel (F).

LET OP:

Verwijder al het ij's uit de mand voordat het spuitsystem wordt verwijdert.

• Draai het spuitsystem (I) af van de basis van het apparatus (H).
• Verwijder de mand (G).

REINIGEN

• Haal alle onderdelen van het apparaat uit elkaar zoals hiervoor is beschreiben.
• Reinig de deksel (E), de mensgpatel (F), de mand (G) en het schenktuitje (I) in lauw zeepwater. Droog ze cervolgens goed af.
• Reinige de motorbasis (C) en de basis van het apparaat (H) met een vochtige spons of doek.
• Zet de ijsmachine waar in elkaar zoals hiervoort is beschreven maak hem waar klaar door de motorbasis (H) met een hand maar beneden te drukken en gelijktijdig aan het speciale systeme draaien (N) (Fig. 11).

LET OP:

Geen schurende of metalen keukengereedschappen gebruken. De onderdelen goed afspoelen en afdrogen.

Nooit met het bevriezingsproces beginnen als de ijsmand nog vochtig is

Bewaar de plastic onderdeln nooit in de koelkast.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen reinig de onderdelen nicht in de vaatwasser.

RECEPTEN

IJsfiordilatte

Ingredient:

400 ml volle melk

200 ml verse room

80 gr suiker

1 ampul vanilleolie

1. Meng in een kom de room met de suiker totdat ze helemaal is opgelost.
2. Voeg de melk toe en meng alles
3. 3/4 aur afkoelen en de standardaanwijzingen opvolgen.

Chocoladeijs

Ingredient:

200 ml verse room
300 ml milk
85 gr suiker
2 eieren

1 ampul vanilleolie

45/60 gr bittere cacao poeder (haar smaak)

1. Meng de cacao en de suiker in een kom.
2. Voeg de eieren en de vanille toe en meng alles goed.
3. Voeg de room en de melk toe en meng alles goed.
4. 3/4 eer afkoelen en de standardaanwijzingen opvolgen.

Roomijs

Ingredient:
3 eierdooiers
85 gr suiker
150 ml room
1 ampul vanilleolie
1. Klop de eieren en de melk op in een große braadpan.
2. Voeg langzaam de melk en de room toe en LAST Alles koken op een laag vuurte en lijf doormen gen (circa 20 minutes) om het dikker te latent worden. Het mengsel moet aan een lepel vasthechten.
4. Laat het afkoelen en voeg verwolgen de vanille toe en meng alles goed.
5. Laat het afkoelen en volg de aanwijzingen.

Fruitsorbet

Ingredient:

500/600 gr fruit (zoals aardbeien, frambozen, bosbessen of verse ananas)

60 gr suiker

1. Mix de ingredienten in een keukenrobot totdat het een puree worden.
2. 3/4 eer afkoelen en de standardaanwijzingen opvolgen.

ΣHMANTIKEΣ ΠPOEIΔΟΙHΞEΙΣ

AIABA TE AYTE T1Z OAH IE IPIN TH XPH H

Otnav xnoiopoioite nEeKtpiec soukeuec ivai avaykaio va laubaveTc kataaAanee Tpopuala- 1Eic, tau twv onoiw: