Twin Ice Cream Maker 631 - IJsmachine ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Twin Ice Cream Maker 631 ARIETE

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VÓÓR HET GEBRUIK DEZE AANWIJZINGEN LEZEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de juiste voorzorgsmaatre- gelen worden genomen, waaronder: Controleer of het elektrische voltage van het apparaat overeenkomt aan het 1. voltage van uw elektriciteitsnet. Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het aan het elektriciteitsnet is ver-2. bonden; na gebruik de stekker uit het stopcontact halen. Zet het apparaat niet op of in de buurt van warmtebronnen.3. Zet het apparaat tijdens het gebruik op een horizontaal en stabiel vlak.4. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon enz.).5. Pas op dat de elektriciteitskabel niet in contact komt met de warme oppervlaktes.6. Dit aparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar of ouder; personen 7. met beperkte lichamelijke, sensoriele of mentale capaciteiten of personen zon- der ervaring of kennis van het apparaat of die de aanwijzingen van het gebruik niet hebben gekregen moeten onder toezicht blijven van een persoon die ver- antwoordelijk is voor hun veiligheid of moeten eerst goed opgeleid worden voor het veilige gebruik van het product en de gevaren bij het gebruik hiervan. Het is verboden dat kinederen met het apparaat gaan spelen. Het reinigen en de onderhoudswerkzaamheden mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die jonger zijn dan 8 jaar en in ieder gaval alleen onder toezicht van volwassenen. Houdt het apparaat en het snoer uit de buurt van kinderen onder 8 jaar.8. De dekselmotor, de stekker en het elektriciteitsnoer nooit onder water of andere 9. vloeistoffen zetten, gebruik een vochtige doek voor het reinigen. Ook als het apparaat niet in werking staat moet de stekker uit het stopcontact wor-10. den getrokken voordat de onderdelen worden verwijderd of gemonteerd of voordat het apparaat wordt gereinigd. Droog altijd goed de handen af voordat de schakelaars op het apparaat worden 11. gebruikt of geregeld en voordat de stekker of de elektrische verbindingen wor- den aangeraakt. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pak de stekker vast en trek hem uit 12. het stopcontact. Nooit de stekker eruit trekken door aan het snoer te trekken. Gebruik het apparaat niet als het elektriciteitsnoer of de stekker beschadigt zijn 13. of als het apparaat defect is; alle reparaties, ook het vervangen van het elektri- citeitsnoer mogen alleen uitgevoerd worden door een assistentiecentrum ArieteNL

of door geautoriseerd technisch personeel Ariete om alle risico’s te vermijden. Als er verlengsnoeren worden gebruikt moeten ze geschikt zijn om gebruikt te 14. worden met het vermogen van het apparaat om gevaren voor de gebruiker te voorkomen en voor de veiligheid van de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. De verlengsnoeren die niet geschikt zijn kunnen werkingstoringen veroorzaken. Laat het snoer nooit loshangen daar waar kinderen het vast kunnen pakken.15. Voor een veilig gebruilk van het apparaat, gebruik alleen originele vervangings-16. onderdelen en accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurt. Het apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK en is dus niet 17. geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Dit apparaat is conform aan de richtlijn 2006/95/EG en EMC 2004/108/EG, en aan 18. de regelgeving (EC) No. 1935/2004 van 27/10/2004 voor meterialen die in contact komen met etenswaren. Eventuele veranderingen van dit product, die niet nadrukkelijk door de producent 19. zijn goedgekeurd, kunnen de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen, tevens vervalt de gebruiksgarantie. Wanneer men het apparaat als afval wil verwerken moet het onbruikbaar 20. gemaakt worden door de voedingskabel er af te knippen. Bovendien wordt het aanbevolen om alle gevaarlijke onderdelen van het apparaat te verwijderen, vooral voor kinderen die het apparaat kunnen gaan gebruiken als speelgoed. Houdt de verpakkingselementen buiten bereik van kinderen omdat ze een 21. gevarenbron kunnen zijn. NOOIT DE BEWEGENDE ONDERDELEN AANRAKEN.22. Houdt handen, keukengereedschappen enz. Op afstand van de bevrieizngs-23. bekers als ze in werking staan om schade aan personen en de machine te voorkomen. SCHERPE EN METALEN KEUKENGEREEDSCHAPPEN OF VOORWERPEN MOGEN NIET IN DE BEKERS GEBRUIKT WORDEN. Deze voorwerpen kunnen de ijsmachine beschadigen. Er mogen wel rubberen of houten keukengereedschappen gebruikt worden als de ijsmachine uitstaat. Laat het apparaat niet leeg werken.24. Nadat de motor zonder onderbrekingen heeft aangestaan om een hoeveelheid ijs te 25. maken moet ze tenminste dertig minuten stil blijven staan voordat de machine weer in werking gezet kan worden . Laat het apparaat niet langer dan 40 minuten doorgaand in werking staat.26. Als het ijs of de sorbet verse ingredienten bevatten moeten ze binnen één week 27. geconsumeert worden. Het ijs is lekkerder als het koud is.NL

Als het ijs of de sorbet rauwe eieren bevatten mag het niet worden gegeten door 28. kinderen, zwangere vrouwen en bejaarden. Als de bevriezingsoplossing uit de bevriezingsbekers komt stop onmiddelijk het 29. gebruik. De bevriezingsoplossing is niet giftig. Gebruik de ijsmachine alltijd met gemonteerde deksel.30.

31. Voor het correct vernietigen van het apparaat volgens de Europese Richtlijn

2009/96/CE lees het speciale blaadje dat bij het product wordt gelevert.

DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (FIG. 1) A Schakelaar aanzetten/ uitzetten B Dekselmotor C Hendeltje dekseltje loszetten D Trechters E Steun F Mengstaafjes G Bevriezingsbekers H Basis I Hendeltje blokkeren / loszetten steun LET OP: Bij het monteren, loshalen en reinigen van het apparaat let altijd op dat het is uitgezet en dat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Voordat het apparaat wordt gebruikt wordt het aangeraden om alle losse onderdelen (bekers en mengstaafjes) en de deksel ter reinigen met water en normaal afwasmiddel. GEBRUIKSAANWIJZINGEN Voordat het ijs wordt gemaakt - De bevriezingsbekers (G) moeten goed worden bevroren voordat ze worden gebruikt: de beker heeft een dubbel geisoleert reservoir dat helemaal bevroren moet worden (circa 12 uur) om perfect ijs te kunnen maken. Het wordt aanbevolen om de beker achteraan in de vriezer te zetten, daar waar de temperatuur het laagste is (de riezer die wordt gebruikt moet tenminste een temperatuur van -18°C bereiken). De beker moet in een gesloten plastic zak in de vriezer gezet worden om te voorkomen dat geuren woren opgenomen en dat ze in contact komt met ijs, in een perfect verticale positie en met de opening naar boven. Het wordt aangeraden om de beker in de vriezer te bewaren zodat ze altijd klaar is als ze gebruikt moet worden. - Bereidt de ingredienten voor volgens het gekozen recept in een grote kom zodat alles goed gemengd kan worden. De warme mengsels moeten afgekoelt worden tot op kamertemperatuur. Alle mengsels die warm of koud zijn voorbereid moeten 2/4 uur in de koelkast worden gezet voor- dat ze in de ijsmachine worden gegoten.NL

IJs maken - Verwijder de bevreizigsbekers (G) uit de vriezer en zet de op de basis (H). Gebruik ze direct nadat ze uit de vriezer zijn gehaald omdatzeanders direct beginnen te ontdooien (Fig. 2). Controleer dat de bekers perfect aansluiten in de zeshoekige bakjes op de basis (H). Opmerking: Het apparaat kan ook gebruikt worden met één beker (G) op basis van de hoeveelheid ijs dat gemaakt moet worden. - Zet de twee mengstaafjes (F) in de bekers (G) en controleer dat de ring naar boven is gericht (Fig. 3). - Plaats de doorzichtige steun (E) op de bekers (G) zodat de mengstaafjes (F) hierop goed aanslui- ten in de speciale centrale openingen op de steun (E). Blokkeer de steun door de twee hendeltjes (I) op de basis (H) in horizontale positie te draaien (Fig. 4). - Zet de motordakesl (B) op de steun (E), door hem zacht omlaag te drukken tot aan de klik die aangeeft dat de deksel geblokkeert is (Fig. 5). - Zet de trechters (D) op de speciale plaatsen op de steun (E) (Fig. 6). - Steek de stekker in een stopcontact en zet het apparaat aan door op de speciale schakelaar voor het aanzetten (A) te drukken (A). - Giet onmiddelijk het mengsel erin door de trechters (D). De beker mag slechts gevuld worden tot aan circa 4 cm tot aan de rand omdat het volume van het mengsel groter wordt tijdens het bevriezingsproces. LET OP Het apparaat moet aangezet worden voordat het ijs of de sorbet erin gegoten wordt om te voorkomen dat het mengsel direct bevriest in de beker. - Laat de machine maximaal 30-40 minuti in werking staan of totdat het mengsel de gewenste dikte heeft bereikt. Het ijs moet smeuig als crème zijn. Om nog harder ijs te maken, verwijder het ijs uit de beker en giet het in een luchtdichte bak en zet het in de vriezer. Laat het ijs slechts korte tijd in de vriezer staan, niet langer dan 30 minuten. LET OP Het apparaat niet stoppen en weer aanzetten tijdens het bevriezingsproces omdat het meng- sel kan bevriezen als het is contact blijft staan met de beker en waardoor de beweging van de spatels wordt geremd. - Het is mogelijk andere extra ingredienten toe te voegen (stukjes chocola, nootjes, caramelsuiker) door de trechter (D) tijdens de laatse 5 minuten van het bevriezingsproces. - Als het mengsel de gewenste dikte heeft bereikt, zet het apparaat uit door op de schakelaar voor het uitzetten (A) te drukken en de stekker uit het stopcontact te trekken. - Verwijder de dekselmotor (B) door de speciale blokkeringshendeltjes (C) naar boven te drukken (C) (Fig. 7). - Verwijder de steun (E), door de twee hendeltjes (I) op de basis (H) in verticale positie te zetten (H) (Fig. 4), en de mengstaafjes (F). - Met een plastic spatel of lepel verzamel het ijs uit de bekers (G). LET OP Geen metalen keukengereedschappen of voorwerpen gebruiken in de beker omdat deze het oppervlakte kunnen beschadigen.NL

NUTTIGE OPMERKINGEN EN RAADGEVINGEN: - Hoe hoger het vetgehalte van het ijs, hoe rijker is het ijs en romiger zal het mengsel zijn. - Door opgeklopt eiwit toe te voegen tijdens de laatse mengminuten wordt meer volume aan het mengsel gegeven. - Het thuisgemaakte ijs kan alleen langer in de vriezer worden bewaard als de vriezer luchtdicht is. Nooit langer dan 2 dagen bewaren. - Het mengsel moet vloeibaar zijn als het bevriezingsproces wordt gestart. Geen harde of bevroren ingredienten gebruiken in het mengsel. - De toevoeging van alcohol in de recepten is een obstakel voor het bevriezingsproces.

REINIGEN EN ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

LET OP De bevriezingsbekers (G), de mengstaafjes (F) en de steun (E) moeten grodig gereinigd worden voordat ze weer worden gebruikt. De aanwezigheid van resten brengt de hygienische condities in gevaar die onmisbaar zijn bij de ijsbereiding. Eieren, melk, room en over het algemeen alle ingredienten die kapot kunnen gaan woren snel aangetast en bederven snel. De maximale reiniging van dezeelementen garandeert betere resultaten zowel betreft de hygiene en de kwaliteit van het ijs . - Reinig alle onderdelen met lauw water en zeep. - Reingig de motordeksel (B) met een vochtig sponsje of een doek. LET OP Geen schurende of metalen keukengereedschappen gebruiken. De onderdelen goed afspoe- len en afdrogen. De beker niet bevriezen als ze nog vochtig is. Bewaar de plastic onderdelen nooit in de koelkast. Om de levensduur van het apparaat te verlengen reinig de onderdelen niet in de vaatwasser.NL

1. Meng in een kom de room met de suiker totdat ze helemaal is opgelost.

2. Voeg de melk toe en meng alles

3. 3/4 uur afkoelen en de standaardaanwijzingen opvolgen.

Chocoladeijs Ingredienten: 200 ml verse room 300 ml melk 85 gr suiker 2 eieren 1 ampul vanilleolie 45/60 gr bittere cacao poeder (naar smaak)

1. Meng de cacao en de suiker in een kom.

2. Voeg de eieren en de vanille toe en meng alles goed.

3. Voeg de room en de melk toe en meng alles goed.

4. 3/4 uur afkoelen en de standaardaanwijzingen opvolgen.

Roomijs Ingredienten: 3 eierdooiers 85 gr suiker 150 ml room 1 ampul vanilleolie

1. Klop de eieren en de melk op in een grote braadpan.

2. Voeg langzaam de melk en de room toe en laat alles koken op een laag vuurte en blijf doormen-

gen (circa 20 minuten) om het dikker te laten worden. Het mengsel moet aan een lepel vast- hechten.

4. Laat het afkoelen en voeg vervolgen de vanille toe en meng alles goed.

5. Laat het afkoelen en volg de aanwijzingen.

Fruitsorbet Ingredienten: 500/600 gr fruit (zoals aardbeien, frambozen, bosbessen of verse ananas) 60 gr suiker

1. Mix de ingredienten in een keukenrobot totdat het een puree wordt.

2. 3/4 uur afkoelen en de standaardaanwijzingen opvolgen.EL