Twin Ice Cream Maker 631 - Μηχανή πάγου ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Twin Ice Cream Maker 631 ARIETE

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Twin Ice Cream Maker 631 ARIETE

Σιγουρευτείτε Οτή ηλεκτρική τάση της συοκεύncyνς αντιστοίχέι σε εκείνη του 1. ηλεκτρικό σας δικτύου.

Mny aqnvTe aquaktn TnV OoKeu n otav eivai ouvdeepevn oTo nEKTPIKO 2.
diktu. ATOOuvDeote TnV uT aTcKae xPnoN.

Mny toTioTeTe Tnv ouokuekovt a n eTavw oE pnta.3.

Mny pixvTe vepo otis oTec aepioou nC ouokueugc.4.

Mny aqnvTe Tnv ouokun EKTeEiEvn oE atuooqaipikouc npayovtec (bpoxn, 5. nio kT).

PooEeTe wote To kaawio va unv eAeI oE eTaaqn eepuec eTiaaviec.6.

Autn n ouokun mTopei va xpnoiopoTnei aTIO TAIIDia nAikiac Ions n eya-7.
lutepns twv 8 etwv. Atoa EIWUEVS quoikcs, aoNTnpiec n vontikeg
Ikavotntec n Tou dev exouv EPTEIPIA kai yywn tnc ouokun c n Tou dev touc
exouv dothei oyniec oxetika e Tn xpOON TNC, tha PPETe i va ETTBENTovta i ano
eva TPOOWTO UTEUVOV ia tvv aopalaia Touc, n tha PPETe I TpWTA va evnue
PwOuv kataaannla TTWC VA xpnoiopoToinooov autn tn ouokun oe ouvNKECs
aopaiaac kai eTIywoan twv KIVDuvwV TOU OUVDEOVtai e Tn xpnon TNS.

Aπayopεuεται σα μικρa πaiδia va πaiζουν με τη συοκευη. Π διαδικασες kaθapiαμου και συντηρησεν μΠορουν va πρayματοῦουνται απο απο πaiδia που δεν εχουν ηλίκα μεγαλυερη των 8 ετων και, σε καθε περιπτωση, ιπο την επιβλεψη ενος ενηλίκα.

Kpatae Tn ouokekun kai to kaawio Tnc paepua aTTO TV Pooaon Taiidow 8. nAikiac uikpotepnc twv 8 etwv.

Mn u i t TOTe TO KAIIAKI KIVNTnpa,TO pEuMaToAInTTN KAI TO NkEKTpIKo KaWIO 9.
Ov epo n aaaa uypa, xpnoiopoieite eva uypo TAVYIA Tov kaapioo touc.

Akoja kai av n ouokekun dev bpioketai oE AIToupyia, aTOOuvbEOTe to pEuua-10. ToaTnTn anTo Tnv Tpizgau Tou Nktpikou pemuatoC Tpiv TToTOnTe n' aPapE- OTE Ta diaqopa eepn n' Tpiv TPOxwnoTe OTov kaAapiuMo Tns.

1. Bεβαιωθείτε ὄτι τα χέρια σας εύναι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοποίσετε ἡρθμίσετε τους διακόπες Που βρίσκονται Πτη συσκεύή πριν αγγίξετε Πρεύματολήπηκαι τις συνδέσεις Προφόδοσίας.

Tia Tnv aioouvdeltaon Tou pEuuaToaHnTTn, KpatnoTe Tov KaAa KaI aTOOATAOTe Tov 12.

aTnV pizao toixou. Mny Tov aooiTae TOTe TpaWvTac Tov aTO Kaawio.
Mny xnpoiotoiite tnv oukeun av to nEKTpiko kaawio n o pEuupatoanTn13. exouv utootei zmuia, n n iia n ouokun eivai Eaattwpatikn. Oe c 1 ETIOKuec, oupiiauavouevnc tsc avikataaotaonc tou kawiou tropoobooiac, TpETeI va yivovtai movov oe eva egouio0dtnevo texviko kevtpo Ariete n aTO Eouoio- doTneouc texvikouc Ariete, wTe va aTOpeuxkai KaKivduoc.
Σtnv περίπτωση χροιμοποίης ηλεκτρικών προεκτάσεων, αυτές πρεπεινα 14. είναι καταληες γία την ὄχύ της συακεύς, γίανα παθοφεύχθουν κίνδυνοι στοχερισή και την ασφάλεία του χώρου του δουλεύετε.Οι ακαταληες προεκτάσεις μπορείνα προκαλέσουν ανωμαλίες λειούργίας.
Mny aqnvTe va KpéμeTai To KaλwOIO OE KαTTOIO μερoC Tnou θa μTopoUoE va to 15. TiασεI Ev a Tnaiδi.
Ia va unv diakueoet Tnv aopala tnc ouokuunc, xnpoiopoieite moov 16. auEvtiká avtaalaktiKaai eapntmuata, yekepiéva attoTov kataokuaotn.
H ouokeuñ éxéi επivonθεi ANOKAEIETIKA IIA OIKIAKH XPHSEH kai δεν πρεπει 17. va πpooipσθεi γia εμπopikn n βioŋxavikn xρση.
H napouoa ouokεuñ εival σύφωνη με την Μδηγia 2006/95/EK ka1 2004/108/18.
EK Αγετικά με την ἀλεκτρομαγνητικό συμβατότητα EMC και τον κανονισύς (EK) uπ' αριθμόν 1935/2004 της 27/10/2004 Αγετικά με τα uλικά που προρίσενται να ελθουν σε επαφή με τρόφιμα.
Piavcs 1eTatpoTcS OTO TAPOV PPOIOv TOU DEv Exouv KatnyopnmaKc Eouoi-19.
OotnEi aTTOV kataoekuaaTn, MTOpeI VA PpokaLcouv apon Tnc aOpaaleiaC
kai TNS Eyyunons Tns XpnoNCS TNC aTTOV XpnoTn.
Otav aTPOAIOEVAaTOOUPTEWc aTOpPima Tny Tnapouo a OoKEun,20. Ouviotatai va Tnv kataoTNOEaBpavn, KoBovTac To kaLwio Tpofoooiac. Suviotatai EITIONs va kataoTNOEaBaaN EKciva Ta epn Tns ouokeu nC Tou Eivai EITIDEKTKa va aTOTeAeouv Kivduvo, EIDká yia ta TnaiDi a Tou a TnopoU Oav va XpnoIooioouv Tnv OoKEUn Ota TnayVidia Touc.
Ta otoixia tns ouokuaiac dev pnte va ta aynvte oe epn pooita 21.
Taiia loyw tou otivai nthavcs nvycs kivduvou.
MHN AGTIZETE NOTE MEPH NOY BPIEKONTAI ZE KINH22.
KpatnoTe daxtuia, ta epyaia, kTn oE aiooataon aTTo ta yuxoEvva Autcavia 23. KaTaN LIToupyia, Ppokieevou va EaioTOIOINe i O KivduvoC TPOOWI Kwv Baaewkai nmuavn. TA EPGAIEIA H TA AIXMHPA KAI TA METAIIKA ANTIKEIMENA DEN IPENEI NA XPHsIMOIOYNTAI STO EOTEPIKO TOY KADOY. Ta npapanaw avikieEvva mTPOOV va poka

ouv oTnv Taywtounxavn. MToPoUv, avTiOeTa, va XpnoiOpToinTouV εpyaεia aTó Tlaotiko n Euloo otav n Taywtounxavn εivai σβntn.

Mny 0ETETe Oe λEIToupyia Tny ouokeuñ aδεia.24.

Apou kpatnoe oE λeitoupyia tov kivntnpa xwpi c diakotc yia va npapaokcu-25.

aσετε μia ποσότητα πaywtoú, περιμένετε τουλάχιστον triávτa λεπτα πριν θεσετε και πάλι σε λειούργία τη μήχανή.

Mny 111pEETe Tn 51oupyia Tns ouokueuc yia nepioootepo aTio 40 5TTa 26.

OUVEXWc.

Av to TAYWTO n TO OOPTE TEPIEXOUV a SUOTATIKa, TpETE1 va katavaaw-27.

Oouv eo a o e mia e bopada.To payto ivai TIO yeuotikó otav evai kpuo.

Av to TAYWTO n TO OOPTE TEPIEXOUV Wma auya, aTPOFUYET Tny KATAVALWON 28.

aTTo Taaia, ykuouc yuvaikec kai nIkiwoevouc.

Av to x o v 1iaIua eEeAeI aTTo a uXoEv aAutZavia, dakoyTe Tn Aetoup-29.

yia.To yuxov diaLua Tou xpoiooioiEitai ev eivai toko.

Xpnoiopoioieite nV paywtoynxavn Tavta e To kaTaki ouvapuooynevo. 30.

1. Tn owtn aTou PoiovtoS ouwva e Tnv Eupwniakn

Odbyia 2009/96/EK TapaakaIeIe va diaafo To ouvnmuEvo oTo Tpoiov EIOKO qUAAIO.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (Eik. 1)

A iakóTTnC λειToupyiaC / TαuOngs
B KaTakikivntnpa
C MoXiaokoi aTελεuθερωσκ καπακioU
D Xwvi
E Στήριγμα

F Avadεutnpες
G
H Bao

I MoXIAIOI o k a p i a t o c /

aTελεuθερωσης Οηπρίγματος

IPOsOXH: Kara n ouvapmoIoynon, aioouvapmoIoynon n kaOapio nC ouokuhs 8eai- wte navra ori eivai oBnOevn kai anooovdeltaevn ano tnV nAekpiik npoosoaia.

Piv n xipn n ts oukeunc ouviotatai va nnuve ola ta anooWueva epn (pauzia kai avaetnpa) kai to kaaki e vepo kai koio aonoppuavtiko yi niata.

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ

Piv npaaekuaeTo paywto

• Ta ψuxóéva φλutávia (G) πρεπει va ψuxθouv ikavotoiniKa πριν απo kaθε χρηση. Ta φλu-távia aπoτελούνται απo éva doxéio διπλής μόνωσç που απaɪtouv μia oλίκη ψύŋ (περίπου 12

wpeç) yia tnv iabivikn eTTiuyia tou paywto. Suviotatai n toTOneTn oW vAunzavov OTO TIO W epoc tou katauuknt oTou n 0epuokpaoia eivai TIO xaunn (o katauukntnc Tou xnpoiotioite 0a npetie va qTavei oe ia 0epuokpaoia toulaxioTov -18°C). Ta auiZavia 0a npetie va toTOn-0tNouv, kata npotiunon kLeioeva oe ia PAAOTIKn oakoula yia Tnv atopuyn anoppoqnoC 0oMuV kai Tnv eTAPHn eTov TAYO, OE TEIA KAETN 0eON kai 0e To avoiyma TPOCS TA ETVW. Suviotatai n pfalacn twv pfutzaviw otov katauuktn otav dev ta xnpoiotioite, wote va ta Bpeite nd etoipa oe OTIOAIDNTOTE OTIymu.

• Etoiaote ta uiká σμφwva με ην επiδγμevn σuvtayn σε εva apketae yalo doxéio yia va μtopoetve va ta avapeixte kaλa kai με opoioyevn tpno. Ta npapaokeuαμata "ev θερμ" πpεTTEI va aΦeθouv va kpuωσouv σε θεροκpaσia πepiβalovtoc. Oλa ta npapaokeuαμata tooTa "ev θερμ" ooo kai ta ev "ψuxp", πpETE i va toTOnθeTηOouv oTo ψuyéio yia 3-4 wpeC TPIV va μTouv OTNV TAYWTOMxavn.

Napaokεun tou paywto

• Aφαipéσe ta ψuxóμεva φλιτίανia (G) από την κατάψεη και τοῦθετησε τα σήβαση (H), φροντίζουτας τα χρησιμοποίσετε αμέσως μετά την εξaywyŋ touς από την κατάψεη γιαι αφου τα βγάλετε θα αρχίσουν αμέσως ναιτοψύχονται (Eik. 2). Bεβαιωθείte ὄτι τα φλιτίανia εἰσέρχονται τέλεια στις εξaywɪkeç θέσεις που βρίσκονται σήβαση (H).
  Σημείωη: H συοκεύπιρείνα χρησιμοτοιηθεί και μέ ενο φλυτάνι (G) ανάλουγα μέ την ποσότητα παγώτου του θα παρασκεύσετε.
• ToTioTeTnToE touc avaBcTuHpeC (F) kaTeva oE eva 4uTcAvi (G) afou ai i eO tIO daKTUIOc Eivai OtpaMuEvoc TPOc Ta ETTAVW (EIK.3).
• ToTioTeTnTo To diapavo otnpiyma (E) eTavw oTa uTcAvia (G) TpOTo wote o avadetnpes (F) va EIOePxyovta OWTa OTO eOwTePIKO TWv AVIOTOIxWV KEVTPIKWv OTWv TPOBIOKovTai OTO ot npiyma (E).

Mπλokapεte to στηριγμα στρέφοντας σε σρίζόντια θέση τους ὅμχλίσκους (I) στη βάση (H) (Eικ. 4).

• ToTioθεtntε To KaTáKI KIVnTnpa (B) επáVω ΘOTo OTnρiγμa (E), πIεζοVTaçTo ελαφρa TpOc Ta KAtω μεχρι va αΚουσεί To KλιK Tou μπλokapiσμaTOC (Eik. 5).
• ToTIOθεTηOTe Ta χωViá (D) ΘIc εΙδιKες θΕσεις ΘTO Θηριγμα (E) (Eik. 6).
  -Σuvδεοτε to ρεματολήπησθην πρίζα tροφόδοσίας και θέσατε σε λειουργία τη συοκεύπη πίεζοντας το σχετικό διακόπηλειουργίας (A).
• Bálté aúéσως to étoípo μεiγμα ορησιμοτοίwτac ta χωviá (D).

To u o p i va n p i v o x p i 4 cm p i t aTó to xεiIoc, yIaTIo i y a θa auIgnoEi Tov oyko tou katá Tn δiaIkaσia Tng katáuIgns.

PPOsOXH

H ouakeun npentv a evepyonointhetai piv npoote to naewto to oopuetyia va anouyere to aywma tou eiymuoc oTo eowepiko Tou autcaviou.

• Aφηοτε η μηχανή σε λειουργία Φ ΠΟλύ γία 30-40 λεπτά, ἡ φερίνα επιτευχθέι η επιθυμητή υφή του μείγματος. Ta παγωτά θα πρέπειν αέχουν τὴν ψή μίας μαλακής κρέμας. Γία μία πιο σφίχτή ψή, αφαίρεοτε θο παρασκευσόμένο παγώτό από to φλυτάνι και βάλτε Φ Οε ενα αεροστέγες δόχειο γία καταψύκτή. Aφηοτε θο σΤΗν κατάψύη γία ενα μικό χρονικό δίαστημα ὄχι πάνω από 30 λεπτά.

IPOESOXH

Mη σταματάτε και θέτετε σε λειουργία και πάλι τη συοκεύνη κατά τη διαδικασία ψύξης γιαίτο μειγμα μπορείνα παγώει στήν επαφή με το φλυτόνινι και να εμποδίσει ἐτοι τήν κίνηση τής σπάτουλας.

• Mπopéíte va προσθεσετe àλλa επιπλέov uλία (θρύματa σοκολάτας, φουντούκία, σίρόπι καραμέλας) μέω των χωνίων (D) κατα τα τελευταιδιδικασίας ψύξης.
• Otav to μείγμα φτάσει στην επιθυμηntή υφή, σβήσετη Σουκεύη πίεζοντας το σχετικό διακόπη (A) και αποσυνδέοτε to ρεμμatoλήπη από ην πρίσα του ρεύμatoς.
• Aφαipéσετοκαίκι καπάκι κινηπήρα (B) πιέζοντας προς τα ἀνω τους σχετικόύς μοχλίακους απελεύθερωσης (C) (Eικ. 7).
• AφαipéoTe to Θηριγμa (E), στρεφοντaç σε κάθετη θέση τους ὅύ μοχλίοκους (I) στη βάση (H) (EiK. 4) και τους avadευτήρες (F).
• Me éva φτuapáki ἡ ενα πλαστικό KOUTáλι συλεξετο TTo TpawTó aTó Tεσωτερικό Tuv φλutçavivv (G).

PPOsOXH

Mη χρησιμοποείτε μεταλλικά εργαλεία ἡντικείμενα Μεσα στο φλυτζάνι γιαι τι πόρείνα προκαλέσουν ζημίες στην επιφάνει.

IAPATHPHSEIEKAI XPHSEMEZYMBOYAE:

• Oso μεγαλιτερη είναι η περιεκτικότητα σε λίπη στο πάγωτό, τόso περισσότερο το πάγωτό θα προκύψει πλούσιο και το μείγμα του θα είναι μαλακό και σομιογές.
• H προσθήκη ενός αοπράδιου auύου που Χτυπήσατε σε σφίχή μαρέγκα, στα τέλευταιλεπήτης aváμείξης, θα δώσει περισσότepo ὄγκο στα μείγμata.
  H diatnpno yia plou xpov oTITIKwv TAYWTWv OTov katauuktn, 0a TpeTTe va yivetai xpoioTIOIwVtac movov aepooteyn doxieia. Mn diatnpite, 0e kaTe TEPiTTwo, to TAYTO ia TEPiOToTEPO aTIO2 nEPEc.
• To i πρεπεινα είαι ρειού τόταν αρχίζετε ην παρακεύή. Mη χρησιμοποίειε σκληρά ἡπαγωμένα Φιλία μέσα στοτο μειγμα.
• H προσθήκη ΜΟΥπνεύματος στις Συνταγές, εμποδίζει ἡπολές φορές καθιστά αὐνατή τη διαδι-Kασία κατάψμεξης.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH THE SYKEYH

PPO2OXH

Ta yuxóeva φλuτávia (G), oi avadεutηρες (F) kai ro στηριγα (E) πρεπειν προσεκτικα πριν από την επόμενη χρήση. H napouoia kataloioiw μπορείν διακυβεύσει TIS anapaaɪntες Σουθόκες uyieivns για την πapaywyn tou paywrou. Auyá, yáλα, κρέμa yáλa-KTOCS kai yevika ola ra φρεσka tpoφiμa μπopoouv va μoLvθouv kai va aλλοιωθouv εukola, γI' autó n μέγiotη καθapióntra twv μερωv εyyuárai ta kalúτepa anotéλεμa para απo anoyn aσφáλεiac uyieivns kai πoiortnac tou paywrou.

• PIAEVEOla Ta Mepn Oe XIAIAPo OaTouviOevo VEPo.
• TpiyTe KaTakKi KIVnTnpa (B) eva uypo ofoouyyapi n eva Tavi.

PPOsOXH

Mn xpoaiouoieire aroEotiká n μeTaalikα okeun. EπλuVEτe kai OTeYvωTE πpOεKTiKa oλa ta μépn.

Mnv npoxwpsire otnv katayuyn tou urzavio ourav auto eivai akouypo.

Mη φυλασετε ποτέ τα πλασικα μέρη μέσα στο υγείο.

Ia va eimkuvte ro bio tsoukeunc oac, mny nleve t a epn oe lamvnpio miarwv.

ΣYNTATEΣ

Payroto avOyaa

YλiKa:

400 ml πλρες γαλα

200 ml φρέσκια κρέμα γάλακτος

80 gr záxapn

1 φιαλίδο ἀρωμα βανίλιας

1. Σε ενα μπωλ αναμίετην κρέμα γαλακτος Με τη Καχαρη μέχρινα λειώσει εντελώς.
2. PoooTheTo yalka kai avauiTe
3. Ψις γία 3-4 υρες και ακολουθήσε τις σθηγίες.

Paywro ookoLata

YλiKa:

200 ml φρέσκια κρέμα γάλακτος
300 ml yαλα
85 gr zαxapn
2auya

1 φιαλίδιο ἀρωμα βανίλιας

45/60 gr kaKaO oE oKovn (kata TpoTlum)

1. AvapiTe To kakao Kai Tn Zaxapn oE eva mIomega
2. PoooTheoTe Ta auya kai tn 3avilia oTo miyua kai avauiEe Ta kaHa.
3. PoooTheoTe Tnv KpeMa yalaktoC kai To yala kai avamieTc KaIa.
4. Ψύξεγια 3-4 υρες και ακολουθήσετις ὄνηγίες.

Paywro Kpεμα

Yλικα:

3 Kpokoi

85 gr zαxapn

150 ml Kpéμa yαλaktoç

1 φιαλίδι ἀρωμα βανίλιας

1. XtutnoTe ta auya kai tn caxapn oE eva eupu doxio.
2. Pooθeotε λiyo liyo To yαλa Kai Tny Kpeμa yalaktoç Kai βpaoTe oε xαunλn φωtiá avakatwovvtaç στaθερá γia va πηξει (πεpiTou 10 λεπτa). To μiyμa θa πρεπει va koλáει oTo koutaλi.
3. Aφήσεν ας κριώσει, στη συνέχεια προσθέσετη βάνλία και avakatωσε ταλὰ.
4. Ψιε και ακολουθησε τις σθηγίες.

Σρμπε φρούτων

Yλικα:

500/600 gr poúta (óπως φραουλες, σμέουρα, μύptιλα, ἡ φρέσκο ανανά)

60 gr zαxapn

1. XtutnoTe oE eva mTLeVTeP ta uIká yia va yivouv TioLToC Ta QpoUta.
2. Ψύξεγία 3-4 όρες και ακολουθήσετις βασικές σθηγίες.