Twin Ice Cream Maker 631 - Ice machine ARIETE - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Twin Ice Cream Maker 631 ARIETE

USER MANUAL Twin Ice Cream Maker 631 ARIETE

The necessary precautions must be taken when using electrical appliances, and these include the following:

Make sure that the voltage on the appliance rating plate corresponds to that of the 1. mains electricity.

Never leave the appliance unattended when connected to the power supply; 2. unplug it after every use.

Never place the appliance on or close to sources of heat.3.

Always place the appliance on a flat, level surface during use.4.

Never leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, etc....).5.

Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces.6.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons 7. with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Do not allow children to play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are older than 8 and supervised.

Children under age 8 should not be allowed to handle appliance and its power 8. cord which must be kept out of their reach.

Never immerse the motor cover, the plug and the power cord in water or other 9. liquids, use a damp cloth for cleaning.

Always unplug the power cord from the electricity mains before fitting or remov-10. ing single attachments or before cleaning the appliance.

Always make sure that your hands are thoroughly dry before using or adjusting the 11. switches on the appliance, or before touching the power plug or power connections.

To unplug the appliance, grip the plug and remove it directly from the power 12. socket. Never pull the power cord to unplug the appliance.

Do not use the appliance if the power cord or plug are damaged or if the appli-13. Since itself is faulty; all repairs, including substitution of power cord, must be carried out exclusively by an Ariete assistance centre or by authorized Ariete technicians in order to avoid all risks.

1. In case of using extension leads, these must be suitable for the appliance power to avoid danger to the operator and for the safety of the environment in which the appliance is being used. Extension leads, if not suitable, can cause operating anomalies.

Never allow the cord to dangle in places where it may be grabbed by a child.15.

Do not threaten the safety of the appliance by using parts that are not original 16. or which have not been approved by the manufacturer.

This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be used for com-17. Mercial or industrial purposes.

This appliance conforms to the directives 2006/95/EC and EMC 2004/108/EC, 18. and to the regulations (EC) No. 1935/2004 of 27/10/2004 regarding material in contact with foods.

Any changes to this product that have not been expressly authorised by the 19. manufacturer may lead to the user's guarantee being rendered null and void.

In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make 20. it inoperative by cutting off the power cord. We also recommend that any parts that could be dangerous be rendered harmless, especially for children, who may play with the appliance or its parts.

Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially 21. dangerous.

Keep fingers, kitchenware, etc., out of the freezing bowls while in use to prevent 23. the risk of damage to persons and to the appliance itself. DO NOT USE SHARP UTENSILS OR OBJECTS ON THE INSIDE THE BOWLS. They might damage the ice cream maker. Rubber or wooden utensils may be used when the ice cream maker is turned off.

Never operate the appliance when empty.24.

After keeping the motor running without interruption to make an amount of ice 25. cream, wait for at least thirty minutes before starting the appliance again.

Do not operate the appliance for more than 40 minutes consecutively.26.

If the ice cream or sorbet contains fresh ingredients, then they must be con-27. sumed within one week. Ice cream is tastier when cold.

If the ice cream or sorbet contains raw eggs, they should not be eaten by chil-28. dren, pregnant women or the elderly.

Should the freezing solution leaks out from the bowls, interrupts its use. The 29. freezing solution used is not toxic.

Only use the ice cream maker with the lid fitted.30.

1. To dispose of product correctly according to European Directive 2009/96/CE, please refer to and read the provided leaflet enclosed with the product.

DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (FIG. 1)

A On/off switch
B Motor cover
C Cover unlocking levers
D Funnels
E Support

F Mixers
G Freezing bowls
H Base
I Support locking/unlocking levers

IMPORTANT: When assembling, disassembling or cleaning the appliance, always make sure it is switched off and disconnected from the mains power.

Before using the appliance, it is recommended to wash all removable parts (bowls and mixer) and the cover using water and common dish detergent.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before making your ice cream

• Adequately freeze the freezing bowls (G) before each use; the bowl has a double insulated container that needs to be totally frozen (approx. 12 hours) for optimal results. It is recommended to put the bowl in the rear part of the freezer, where the temperature is at lowest (the freezer used must reach a temperature of - 18^ at least). Preferably, put the bowl closed, inside a plastic bag to prevent it from absorbing odours and from coming in contact with ice, in a perfectly upright position with the opening facing up. It is recommended to keep the bowl in the freezer when not in use so that it is ready at any time.
• Prepare the ingredients for your recipe in a sufficiently large container so that they can be mixed thoroughly and smoothly. "Hot" recipes need to be left to cool to room temperature. All recipes, "hot" or "cold", need to be chilled in the fridge for 3-4 hours before they are put in the ice cream maker.

Making ice cream

• Remove the freezingbowls (G) from the freezer and insert them into the base (H), using them immediately after having removed them from the fridge as they will quickly start to defrost (Fig. 2). Make sure the bowls perfectly fit in the hexagonal inserts on the base (H).

Note: The appliance may also be used with one only bowl (G) according to the ice cream amount to prepare.

• Put the each mixer (F) into a bowl (G), making sure the ring is facing up (Fig. 3).
• Fit the transparent support (E) over the bowls (G) so that the mixers (F) properly fit inside the relevant central holes on the support (E).

Lock the support by rotating the two levers (I) on the base (H) in horizontal position (Fig. 4).

• Insert the motor cover (B) on the support (E), by pressing it slightly downwards until it locks in place (Fig. 5).
• Insert the funnels (D) into the apposite housings on the support (E) (Fig. 6).
• Plug the appliance in and start the appliance by pressing the apposite switch (A).
• Pour the prepared mix immediately through the funnels (D). The bowl may be filled up to 4cm from the edge, as the mix will increase its volume during the freezing process.

WARNING

Always start the appliance before adding the ice cream or the sorbet to prevent the mix from freezing immediately inside the container.

• Leave the machine to operate for a maximum of 30-40 minutes, or until the mixture reaches the required consistency. Ice creams should have the consistency of a soft cream. For thicker ice cream, remove the mix from the bowl and put it into an airtight freezer container. Leave it in the freezer just for a short period – no longer than 30 minutes.

WARNING

Never stop and restart the appliance during the freezing process, since the mix may freeze when coming in contact with the bowl, jeopardizing the movement of the paddle.

• It is possible to add other ingredients (chocolate flakes, nuts, caramel) by pouring them through the funnels (D) during the last 5 minutes of the freezing process.
• When the mix reaches the required density, switch the appliance off by pressing the apposite switch (A) and unplug it.
• Remove the motor cover (B) by pulling the appropriate unlocking levers (C) upwards (Fig. 7). Remove the support (E) by rotating the two levers (I) on the base (H), Fig. 4, and the mixers (F) in upright position.
• Use an ice cream slice or a plastic spoon to take the ice cream inside the bowls (G).

WARNING

Do not use metal utensils or objects inside the bowl to prevent the surface from being damaged.

HANDY HINTS:

• The higher the percentage of fats in the ice cream, the richer the ice cream will be, as well as softer and blended.
• Adding a whisked egg white in the final moments of blending will add to the volume of the mix.
• Homemade ice creams should only be stored in airtight containers inside the freezer. In any case, do not store the ice cream for longer than 2 days.
• The mix must be fluid at the start of preparation. Do not use hard or frozen ingredients inside the mixture.
• Adding alcohol to a recipe will block or even prevent the freezing process.

CLEANING AND MAINTAINING THE APPLIANCE

IMPORTANT

Clean the freezing bowls (G), the mixers (F) and the support (E) thoroughly before the next use. Any residues could affect the hygiene conditions that are essential when making ice cream. Eggs, milk, cream and generally speaking, all fresh foods are easily contaminated and perishable, which is why maximum cleanliness of parts will guarantee the best results in terms of hygiene and ice cream safety.

• Wash all components with warm, soapy water.
• Wipe the motor cover (B) with a damp sponge or a cloth.

IMPORTANT

Never use abrasives or metal utensils. Rinse and dry all parts thoroughly.

Do not proceed with freezing process of the bowl when it is still wet.

Never store the plastic parts inside the refrigerator.

To extend the life of your appliance, never wash parts in the dishwasher.

RECIPES

Fiordilatte ice cream

Ingredients:

400 ml whole milk

200 ml fresh cream

80 g sugar

1 vial vanilla essence

1. Mix the cream and sugar together in a bowl until the sugar has dissolved completely.
2. Add the milk and continue mixing.
3. Chill in the refrigerator for 3-4 hours and then follow the instructions.

Chocolate ice cream

Ingredients:

200 ml fresh cream

300 ml milk

85 g sugar

2 eggs

1 vial vanilla essence

45/60 g unsweetened cocoa powder (to taste)

1. Mix the cocoa powder and sugar together in a bowl.
2. Add the eggs and vanilla and mix well.
3. Add the cream and milk and mix well together.
4. Chill in the refrigerator for 3-4 hours and then follow the instructions.

Vanilla ice cream

Ingredients:
3 egg yolks
85 g sugar
150 ml cream
1 vial vanilla essence
1. Beat the eggs and sugar together in a large saucepan.
2. Add the milk and cream a little at a time and mix constantly over a low flame until it thickens (about 10 minutes). The mix should stick to the spoon.
4. Leave to cool and then add the vanilla, mixing well.
5. Chill and then follow the instructions.

Fruit sorbet

Ingredients:
500/600 g fruit (strawberries, raspberries, blueberries or fresh pineapple)
60 g sugar
1. Blend the ingredients in a kitchen mixer to reduce the fruit to puree.
2. Chill in the refrigerator for 3-4 hours and then follow the instructions.

AVENTISSEMENTS IMPORTANTES

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L'EMPLOI

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (FIG. 1)

Φn3nueckmN, CEHCOPHbIMN IIN yMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaM NII IN He IMeIO-

Ie ObIta n 3HaHn B ObaeHn C np6opom, I6o He noLyuBwne COOTBETCTByUoJero IHcTpyKtaJa PO npimeHnIO, MOyT IOJIb3OBaTbcr np6opom IOd HabJeHnEM OTBeCTBeHHOrO 3a INx 6e30NaChOCTb Iuca, I6o ChauJaI DOJXHbI NOyHTb IOpObHbI INcTpyKtaX B OTHOseHn 6e30NaChOro NcNoJb-3OBAHn IA6bopa n pNCKOB, CBraHHbIX C 3Tm. DeTAM 3aPpeuaetc rnpaTb C np6opom. YnCTka n 06cIyXnBaHnE np6opa He moKet 6bITb NOpyuHa dTeam MPeDWe 8-Mn Iet. B JIO6OM cIyae 3TO DOnJXHO IpONCXODNTb IOD HaD3OPOM B3POCSbIX.

XpaHntb npnbop n Ka6eNb OT Hero B HeDoCTyHOM MeCTe dIaTeMnaDwe 8. 8-Mn Iet.

HnkOrda He norgykaite 6Iok nITaHn, BnIky n CeTeBOH shHyp B BOdy nIIN 9. dpyrHe XndKOCTn; npOn3BOJNTe YNCTKy 3Tnx DeTaJe BnJaXHOJ caIΦeTKoJ.

Даже ecnnp6op BbIKIOueH, Heo6xoIIMO OTcoeINHTb BUNKy npOBOda ot 10.

3JIeKTPnuecko po3etKn, npexde yem co6npaTb nII pa36npaTb erO deTaI IN npncTyPnTb K YnCTKe.

Heo6xodIMO TuaTeIbHO BbIcyuINtB pyKn, npexde yem haxImaTb n peryInpo-11.

BaTb KHONKn npnbopa n DoTpaNBAtbcra Do BNJKn npOBoJa n 3JIeKTpUyeCKnx DeTaJeN.

Pn oTcoeHHeHn ot 3neKtpnuecko po3eTKn 6paTbcra pykamn Henocep-12.

CTBENHO 3a 7TeNcEInb. HnKOrda He TAnHyTb 3a npOBoD dIg TORO, YTO6bl BblTa- uHTb erO.
He nCpOJIb3yIte npI6Op, ecn shHyp nITaHnI nn BnIka NOBpeJdeHbI, nIe 13. ecn obOpUdoBaHne Imeet kaKne-JIb6o DeΦeKtbl; BCE peMOHThIe pa60TbI, BKIOUay 3aMeHy shHpya NITaHnI, DOJXHbI BblONHrTbcr TOnbKO B cepBnCHOM ceHTpe Ariete nIIN yNoJHomOueHHbIMM TexHnKaMn Ariete B cIeJx npEdoTbpa- uenra KaKnx-JIb6o pNcKOB.
B cnlyae nCnOJIb3OBaHnY yIINHITeJe NocJeHNHe DOnJXHbI COOTBeTCTBOBaTb 14. MoUHOCTn npIBopa BO uN36ExaHne ONaCHOCTn IJa ONePaTopa N 6e3ONaCHOCTn paBoe cpebl. HenoDxOJaUe yIINHITeJe MOrT pInBecTn K HeNCnPabHOCTn. He OCTaBJIaTB npIBop co CBeuINBaIOUcMcR ShHypom B MeCTe, DOCTyINHom dJa 15. DeTei.
Дя obecneueHЯ 6e3oNaChocTи npi6opa nCnoJb3yIte TOnbKO peKOMeHdye-16. Mbie npOIN3BOdInTeJIem 3aIaChbIe qaCTn I akceccyapbl.
Ipn6op npedna3nueH TOJbKO IJIa BbITOBOTO NcPOnb3OBAHnI n He 17. DoJIxeh NcPOnb3OBaTbC8 B IpON3BOdCTBeHHbIX IJI IN KOMMepuecknx ZeIax.
Данhoe устюctво COOTBETCTByeТ Tpeбованям ДиректИВ 2006/95/EC n 18. 3MC 2004/108/EC n PerlaMeHTy (EC) № 1 935/2004 ot 27/10/2004 ha mateРиалы, KOHTaKTIpuOUsne C ПИцEBbIMn ПpoДуКТamN.
BhocimbIe n3MeHeHn B np6op, ecn OHn YETKO He yka3aHbI npOn3BOJTe-19. Jem, MoryT npNBecTN K noTepe 6e3oNaChOCTN I rapaHTn erO 3KcPnyatauCo cSTOPHObl NOTpe6nteJIa.

1. B clyuae ecn Bbl peunin Bblbopocntb 3TOT npnbop, pekomhnyetcnapepe-3aTb 3JIeKTPnueckn npoBOD dIy HeBO3MOXHOCTn erO daIbHeJWeO nCNOJb3OBAHnA. PekomeHnyETcra TAKKe oBe3BpeDnTB Te qactn np6opa, KOTOpbIe MOyT ppeCTabJIaTb ONaCHOCTb, B clyuae nx IcNoIb3OBAHnA DeTbMn DJIa CBOx INrP. CoCTaBHbIe ypaKOBKn He DoJIxHbI OCTaBJIaTbcR B MeCTax, DoCTyINbIX 21. dIy deTei, Tak KaK OHN MOyT ppeCTaBnTB NCTOChNK ONaCHOCTn. HNKOrDA HE PPNIKACAITECb K DBNXUIMCRA YACTM.22.
   He npnbjnxaTe pykn n Kuxohhie npnaJnEJXHocTn K OxJaXdaUoIeM emko-23. CTAM BO BpeMa pa6Otbl npnbopa BO n36exKaHne pNcKa TpaBM nIIN NOBpeKdEnn npnbopa. 3APPEaETCn IcNoJb3OBATb OCTPbIE PpHaADJIEXHOCTN IN PPeDMETbl BHUTPi EMKoCTe. 3TN npdeMeTb MoYr NOBpeDntb MOpoxeHnCu. Pa3peSeHo IcNoJb3OBaTb pe3HOBbl e N DepeBraHHbIe npnaJdJeXHocTn, KOrDa MOpoxeHnCa BbIKIOUeHa.
   He BkIouaIte npIbOp nyCTbIM.24.

2. После цькпа пи��товлия морожену поождать He MeHee TpNiДцatb MInHyT, пекде чem сюва BKПЮчать пибop.

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBo B TeueHne 6OJee 40 MmHyT noIpaI.26.

Ecnm mopoxeoe nnn cop6et coepkata CBexne npodyktbl, ero cneyuET yno-27.

Tpe6JIb B TeueHne HeeI. MopoxeHoe Bkychee, KOrda OHO XoIoJHOe.

EcnMopoxeHoe nn cop6et codepxat cbipbIe na, He peKomeHnyetc daTb 28.
ero deTAM, bepemHHbIM XeHunHam n IOXnblIM JIOdAm.

Ecn oxJaIOUaJ XnKocTb HaaIa BbITEKaTb N3 OxJaIOUx EMKoCTe, 29. octaHOBtpe np6op. OxJaIOUaJ XnKocTb HeTOKcUHa.

Bcerda haKpbBaIte moPoXeHnCy KpbIshkoi.30.

1. -OTHOSEHN IpaBnIbHOn yTnIN3aCnn Iprn6opa B COOTBETCTBNN C Ebponecko dInpeKTHBOv 2009/96/EC npOHTaTe INHΦOpMaTHNBHy JInCTOK, npNlaeraMbl K np6opy.

COXPAHNTb NHCTPYKNUO

ОпИСАнгел ПИБОРА (Pис.1)

A NepeKJIIOUaTeIb BKJIOUeHn/ByIKJIIOUeHn
B BLOK NITaHnA
C 3amkn pa36IoknpoBaHna 6Ioka nntaHna
D BopoHKn
E KpbIwka

F JIonactn dny nepemenuBaHna
G OxnaJdaHoune emKocTn
H Ba3a
I 3aMKn 3akpbITnra/OTKpbITnra KpbIuKKN

BHHMAHNE: Ipeod c6opko, demohmaxom u yucmkou npubopa eceda omcoedunmb npubop om 3neKmpocemu.

Ipeod ucnonb3oehuem npubopa npomoume 6ce cbeMHbIe yacmu (emKocmu u nonacmu) u KpbiuKy bdou u obbyHbIM cpedcmeBOM dnnMbimbra nocydbl.

MHCTPyKzIy IIO IPIPIMEHEHIO

Ipepe npuzomoeJeHuem MopoxeHO2O

• OxnaJaOnuIe EMKocTn (G) doJXhbl 6bItb 3aMOpOxeHb Ipeed KaJdbIM NcNoJIb3OBaHNEM: EMKOCTN IMeOT DBOHyU H3OInpyUoYIO NobepxHOCTb, YTO Tpe6yET NOHOb 3aMOpO3KN (PpN6Pn3INTeJbHO 12 uacOB) dIra HauNyUWeO pe3yIbTaT aPi nprirotobHeHH MOpoxeHoro. PeKomeHdyem NOMeCTNTB EMKocTn K 3aHNe CTeHKe MOpO3NlbHO KamepbI, rDe Tempeatypa HHXe (MopO3NlbHa Kamepa DoJXHa IMeTb Tempeatypu He 60nee - 18^ ). EMKocTb Lyuwe NomecTtB B PIACTIKOBi NaKet DnToro, YTObI OHa He BnITana 3anaxn H He Kacalac JbDa; EMKocTb DOJXHa paONarAToBcR BePTNKaJIbHO OTBepCTmE MBepx. EMKocTb MoXHO XpaHTB B XOJOnJIbHO Kamepe DnToro, YTObI OHa 6bla roTOBa B Cnyuae Heo6XODIMOCTN ee NcNoJIb3OBaHNia.

-ПомecntингpeДиentыВ COOTBETCTBnC pecentOM BdoctaTOHNO 6OJIbUIO EMKOCtB,чTObl 6blno ydo6hee pa3MeunBaTb.Cmecn“topyero cnoco6a" OCTaBnTB OCTbIBaTbdo KOMHaTHOH TempepaTpyi. Bce cmecn, kak“topyero", tak n "xOJODHoro" cnoco6a, nepeD 3akJaKnB Mopo-JeHuIy nomuatb B xOJODnBnK Ha 3/4 Yaca.

IpuzomoeHue mopoxeHozO

-Дocтаны Te oxлaxдаюше emKoctn (G) n3 Mopo3иьн kamepbi n yctahOBnte nx Ha 6a3y (H); NaHHaTb npriTOBNeHne lyuwe cpa3y, TaK KaK emKoctn NaHHaOT pa3MopaxNBatbcr (Pnc.2). Y6eINTecb,чTo EMKCTN COBMeueHbl C ueCTnyroJIbHbIMN BbICTyNamn Ha 6a3e (H).
3aMeuHne: np60p MoXHO nCnOJIb3OBaTb C OJHO EMKoCTbIO (G) B 3aBNCIMOCtN OT XeJaEMOro KOJIueCTBa pIroTOBJIeHHORo MOpOKeHOrO.
-Помecтinte Лон actи Дяпелемшваня (F) в EMKocTn (G) OTBepctnma Bbepx (Pnc. 3).
- YctahOBInTe npo3paunHyu KpbIshky (E) Ha emKocTn (G) TaK, YTO6bl IOnactn dIe nepemeunBaHnR (F) BOJIN B OTBepCTnB ceHTpe KpbIshKn (E).

3aФИКСИРУTe KpbIshKy, NOBepHyB No rOpN3OHTaII N Da 3aMka (I) Ha 6a3e (H) (Pnc. 4).

• YctaHOBInTe 6nok nITaHnA (B) Ha KpbIshky (E), cnerka HanaBnB do IeNkca (Pnc. 5).
  -ПометITEВОРОНКIN(D)ВСпецьныеOTВЕРСТЯнкpbIшke(E)(Pnc.6).
• BcTaBbTe BnIky ceTeBOrO shHpya B 3JIeKTpnuYeCKyU pO3eTKy I BKJIIOuHTe npN6Op, HaxaB Ha nepeKJIIOuAteIb (A).
• HemeiHno nomeCTnTe npiroTOBHeHHyO Cmecb B emKocTn uepe3 BOpOHKn (D). 3aOnnHnTe emKocTb, OCTabJ4 4 CM OT Kpa, TAK KaK BO Bpemr OXJaXdHnA Cmecb yBeJIuHTcR B ObbeMe.

BHIMAHNE

Ipu6op Heo6xodumo EKnouumb do 3a2py3ku npodykmo8, e npomueHOM cnyae OHU Mozym 3amOp03umbcraEhmpu emKocmu.

• Octabte npnbop paobotb B TeueHne He 6oJee 30-40 MmHyT nIe Do tex nop, noka cmeb He npno6peTe TKeJaEMyIO KOHCnCTeHcNIO. MopoXeHO dONJHXO IMeTB KOHCnCTeHcNIO MraKOrO Kpema. Ia co3dAnHna 6oJee rYcToI KOHCnCTeHcNIO ydaJIte MopoXeHNOE n3 emKOCTn I NOMECTHe erO B repMeTHuHyo EMKocTb IJa MOpO3HbHO J KamepbI. OctabTe B MOpO3HbHO J Kamepe Ha He6oBbSho IIpOMexyTok BpemeHn, He 6oJee Yem Ha 30 MmHyT.

BHUMAHNE

He ocmahaeJuaume u He EKnIouaume 3aHoeo npubop 60 epeMa npouceca oxJaXdeHua,
mak kak codepKumoe emKocmu Moxem 3amOpOzumbcra u 6Iokupoeamb 6paueHue nonacmu
dner nepemewueahua.

• MoXHo Do6aBnTb DOnONHnTeNbHbIe INHrpeDneHTbl (WOKoJaHnaCTpyxKa, opexn, KapaMeJIu30BaHHbIcaxap) uepe3 BOpOHKn (D) BO Bpemr nocJeHNx 5 MInyT npOcecca oxJaJdeHn.
• Korda smecb npno6pe na xeJnaeMyo KOHCnCTeHcNIO, BblKnOuHTe npnbop, Haxab Ha nepeKluoyaTeIb (A) n BblbTe Bnky n3 3JIeKTPnuecko po3etkn.
• ChIMITE 6LOK pNTaHnB (B), Haxab Ha KhoNk pa36loKIpObaHnA (C) (Pnc. 7).
  -Снимпг Кршку (E), повернь по ветикалдve конки (I) ha 6a3e (H) (Pnc. 4), n lopanactn дяпегемшваши (F).
• IonaTko nnn nnaCTNKOBO JIOXKO JocTaHbTe MOpOKeHOe n3 emKocTu (G).

BHIMAHNE

He ucnolb3yume Memannuueckue npuHadnexHocmu bHympu emKocmu, mak kaK OHu Mozym noepedumnb noeepxHocmb.

KOMMEHTAPN N IOJE3HbIE COBETbl:

• Yem BbIe npoIeHTHOe COpeJxHHe Jnpa B MOpOKeHOM, Tem MOpOKeHoe 6yIe TB03dyUHee.
  -ДобавеленеВпоследноMuHyTuВ36ntoroBxopoшуюпehуяиного6eIka ybeIyHITobem Cmecn.
• XpaHnTb B MOpO3nIbHnke MOpOxHeoe B TeueHne dIITeIbHOro BpeMeHN TOJIbKO B repMeTuHbIX KOHTeHepax. B IIOOM cIyae He xpaHnTb MOpOxHeoe 6OJee 2 DHei.
• B nauane npirotoBneHnma MopoxeHoro cmecb doJxHa 6bItb TekyeH. He nCnoIb3yIte B cmecn TBepDble nn 3aMopoxeHHbIe INHpeDnEHTbl.
  -Добавелене спирета в peцent пpenятctbyet Илдже п dedOTbpaaet npoccc 3amopaxnBaHnЯ.

1 amnyla BaHnJIbHOJ 3CCeHcUN.

1. B mücke cmeaatb cInBknc caxapom Do noHoro pactbopeHna.
   2.Добавиь молкови поемшаь
2. OxlaIbBteueHne 3/4 yacob n danee cJeIOBaT b HcTpkyuJyM.

Mopoxkehoe wokonadHoe

CocTab:

200MnCBEXKXCNIBOK
300 Dn ZenbHoro MOJOKa
85 rp caxapa
2Яица

1 amnyla BaHnJIbHOH 3CCeHcUN.

45/60 r npooska ka kao (no Bkycy)

1. CmeWatb B MnCKe KaKaO n caxap.
2. 106abntb B Cmecb rya n BaHnlb H XopoWo nepemewaTb.
   3.Добавиь спвки и молоки ихорош посямшаь.
3. OxnaIbB TeueHne 3/-4 yacob n daJe e cJeOBaT b HcTpkyuJyM.

MopoxHeoe KpeMoOe

CocTAB:
3 RnHbIX XeNTka
85 rp caxapa
150MnCBexnxCINBOK
1 amnyla BaHnJIbHOJ 3CCeHcUN.
1. B36ntb yuca n caxap B 60nbwo kactpnoIe
2. Пocтенинно добавиь молоко и слвки варпь на слабом ог He, NOCTОПНО nOMEшИВаяdo 3aryctеня (okono 10 mHyT).Смecьdoлхна прллпать к loжke.
4.Даь OCTыт,3aTeMdo6abntbBaHnIbIxopoOIOpeMeWATb.
5. OxlaNTb n cneIOBaT hNCTpyKUmaM.

Φpykmobbiu cop6em

CocTab:

500/600 rp φpykTOB (Kny6Hnka, MaHnHa, ČepHnKa nJIn CBexKn aHaHac)

60 rp caxapa

1. B36ntb INHpeDneHTb I KkyOHHom KOM6aHHe Do fpyKTOBOrO nIope.
2. Oxnaɪntb b TeueHne 3/4 yacob n daee cJeIOBaTb INHCTpyKUmaR.

aeg

1

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

.1EC/1A/4EMC EC/90/4...7 2g jj

1 1/11111111111111111111

aee 1 aea eae

19

Jaaalll Jlae Jaa 9

E j 1

J 1

. glll g llg 1s gl jgl lss

1 1

1

1 1

1 1

s 1

aaiiiaaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii iaii

Jie will

.1jg g lba jgl 2

10

1

algio 4y .jgljddol jglll

J 45g jIb JIg So Ie g y Bnlll g dnnn l. YV

1. 1234567890

J 1

J 1

Jilw JgJn! .Aolndin n ne gag ddsalll 11 jn jy bryd jilw JgJnJn

P

.

CE/97/1.9 4yRgUaLbUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaUaU

y

i0g 1gog

（）

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {0} ^ {1} = 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, $$

$$ \therefore \mathrm {a s i l l} \mathrm {d i f f} $$

$$ 4 \frac {1}{2} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \int_ {0} ^ {1} \mathrm {d} t \int_ {0} ^ {t} \mathrm {d} s \int_ {0} ^ {s} \mathrm {d} t \int_ {0} ^ {t} \mathrm {d} s \int_ {0} ^ {t} \mathrm {d} s \int_ {0} ^ {t} \mathrm {d} s \right| _ {0} ^ {\infty} \ \therefore \psi \leqslant 1 \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \therefore \text {a} _ {\mathrm {i}} \text {a} _ {\mathrm {j}} \text {a} _ {\mathrm {k}} \text {a} _ {\mathrm {l}} \text {a} _ {\mathrm {m}} \text {a} _ {\mathrm {n}} \text {a} _ {\mathrm {o}} \text {a} _ {\mathrm {p}} \text {a} _ {\mathrm {q}} \text {a} _ {\mathrm {r}} \text {a} _ {\mathrm {s}} \text {a} _ {\mathrm {t}} \text {a} _ {\mathrm {u}} \text {a} _ {\mathrm {v}} \text {a} _ {\mathrm {w}} \ \text {a} \text {i} \text {j} \text {k} \text {l} \text {s} \text {s} \text {l} \text {o} \text {e} \text {l} \text {c} \text {l} \text {g} \text {o} \text {a l l}. \text {a} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {l} \text {e} \text {l} \text {e} \text {l} \text {e} \text {l} \text {e} \text {l} \text {e} \text {l} \text {e} \text {l} \text {e} \text {l} \text {e} \text {l} \text {e} \text {l} \text {e} \text {l} \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. \ \therefore \text {a q} = \cdot j g l _ {i i} \downarrow b e \text {a} \text {a} j d o d a l \ \end{array} $$

$$ 4 \dots $$

$$ \begin{array}{l} \text {g g} \left. \text {g a s s o l l b u l l d a y i} \right. \text {d} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {d a y i} \text {(a g)} \ \therefore \text {a d} \text {a l l} \text {a r s} \text {g} \text {g} \text {g} \text {g} \text {g} \text {g} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} x}{x} \left(\int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} y}{y}\right) \left(\int_ {0} ^ {1} \frac {\mathrm {d} z}{z}\right) \ \therefore \text {a l a c} \quad \text {i n} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \quad \text {i} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \int_ {0} ^ {1} f (t) d t \right| _ {0} ^ {\infty} = \int_ {0} ^ {1} f (t) d t \geqslant \int_ {0} ^ {1} f (t) d t \geqslant \int_ {0} ^ {1} f (t) d t \geqslant \dots \ \cdot \text {i} _ {\mathrm {j}} \text {i} _ {\mathrm {j}} \text {i} _ {\mathrm {j}} \text {i} _ {\mathrm {j}} \text {i} _ {\mathrm {j}} \text {i} _ {\mathrm {j}} \text {i} _ {\mathrm {j}} \text {i} _ {\mathrm {j}} \text {i} _ {\mathrm {j}} \text {i} _ {\mathrm {j}} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \left. \text {J} _ {\text {i i}}\right) (C) \text {a} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\mathrm {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}} \text {i} _ {\text {i i}}, \quad \left(\mathrm {B}\right) \quad \text {j} _ {\text {j i}} - \ . (V \ \end{array} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left. \text {的} \right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ . (2) \quad J _ {1} ^ {1} = 1, \quad J _ {2} ^ {1} = 2 $$

$$ \therefore \text {S} _ {\text {i}} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i}, \text {G}) \text {G} ^ {\prime} \text {G} ^ {\prime} \text {G} ^ {\prime} \text {G} ^ {\prime} \text {G} ^ {\prime} \text {G} ^ {\prime} \text {G} ^ {\prime} \text {G} ^ {\prime} $$

$$ 4 \frac {1}{2} $$

$$ \begin{array}{l} \text {L a g b u s y} \ \text {J i d e n t l a r g e} \ \text {I d e n t l a r g e} \ \text {I d e n t l a r g e} \ \text {I d e n t l a r g e} \ \text {I d e n t l a r g e} \ \text {I d e n t l a r g e} \ \text {I d e n t l a r g e} \ \text {I d e n t l a r g e}. \end{array} $$

#

aagai gai yai jai jai jai jai jai

.

1

J 1

Jldd 8 d 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

b( 1 - x) = ( x - 1) + 1

Jgss

jgljilgag

中

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

aBb 1 aBb B (B)

d = 1

y

1j 1 jla o jla l aie y

y

a

#

J 1

：

P

jlll jll 1

J 1

1

1

blll 111

1

a

:

jll 111

111

J 10

1

（）

e e

1 1

1. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1

a

：

J

Jull

10.

1

1

J 1

aalllgclgall jzj 1.

1 2

0

eaiie

：

（）

J 1

J 1

1

199202250

NUMERO UNICO

-Ariete

De' Longhi Appliances Srl