Twin Ice Cream Maker 631 - Ледогенератор ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Twin Ice Cream Maker 631 ARIETE

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности: Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением 1. Вашей электрической сети. Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; 2. отключайте его после каждого использования. Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.3. При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые 4. поверхности. Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, 5. солнца и т.д.). Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.6. Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет; люди с ограниченными 7. физическими, сенсорными или умственными способностями или не имею- щие опыта и знаний в обращении с прибором, либо не получившие соот- ветствующего инструктажа по применению, могут пользоваться прибором под наблюдением ответственного за их безопасность лица, либо сначала должны получить подробный инструктаж в отношении безопасного исполь- зования прибора и рисков, связанных с этим. Детям запрещается играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не может быть поручена детям мледше 8-ми лет. В любом случае это должно происходить под надзором

Хранить прибор и кабель от него в недоступном месте для детей младше 8. 8-ми лет. Никогда не погружайте блок питания, вилку и сетевой шнур в воду или 9. другие жидкости; производите чистку этих деталей влажной салфеткой. Даже если прибор выключен, необходимо отсоединить вилку провода от 10. электрической розетки, прежде чем собирать или разбирать его детали и приступать к чистке. Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулиро-11. вать кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических

При отсоединении от электрической розетки браться руками непосред-12.RU

ственно за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы выта-

Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, или 13. если оборудование имеет какие-либо дефекты; все ремонтные работы, включая замену шнура питания, должны выполняться только в сервисном центре Ariete или уполномоченнымм техниками Ariete в целях предотвра- щения каких-либо рисков. В случае использования удлинителей последние должны соответствовать 14. мощности прибора во избежание опасности для оператора и безопасности рабочей среды. Неподходящие удлинителя могут привести к неисправности. Не оставлять прибор со свешивающимся шнуром в месте, доступном для 15.

Для обеспечения безопасности прибора используйте только рекомендуе-16. мые производителем запасные части и аксессуары. Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не 17. должен использоваться в производственных или коммерческих целях. Данное устройство соответствует требованиям директив 2006/95/EC и 18. ЭМС 2004/108/EC и Регламенту (ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на мате- риалы, контактирующие с пищевыми продуктами. Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производите-19. лем, могут привести к потере безопасности и гарантии его эксплуатации со стороны потребителя. В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перере-20. зать электрический провод для невозможности его дальнейшего использо- вания. Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих игр. Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных 21. для детей, так как они могут представлять источник опасности. НИКОГДА НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ДВИЖУЩИМСЯ ЧАСТЯМ.22. Не приближайте руки и кухонные принадлежности к охлаждающим емко-23. стям во время работы прибора во избежание риска травм или повреждения прибора. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОСТРЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ПРЕДМЕТЫ ВНУТРИ емкостей. Эти предметы могут повредить мороже- ницу. Разрешено использовать резиновые и деревянные принадлежности, когда мороженица выключена. Не включайте прибор пустым.24.RU

После цикла приготовления мороженого подождать не менее тридцать 25. минут, прежде чем снова включать прибор. Не используйте устройство в течение более 40 минут подряд.26. Если мороженое или сорбет содержат свежие продукты, его следует упо-27. треблять в течение недели. Мороженое вкуснее, когда оно холодное. Если мороженое или сорбет содержат сырые яйца, не рекомендуется дать 28. его детям, беременным женщинам и пожилым людям. Если охлаждающая жидкость начала вытекать из охлаждающих емкостей, 29. остановите прибор. Охлаждающая жидкость нетоксична. Всегда накрывайте мороженицу крышкой.30.

31. В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с

Европейской директивой 2009/96/EC прочитайте информативный листок, прилагаемый к прибору. СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (РИС. 1) A Переключатель включения/выключения B Блок питания C Замки разблокирования блока питания D Воронки E Крышка F Лопасти для перемешивания G Охлаждающие емкости H База I Замки закрытия/открытия крышки ВНИМАНИЕ: Перед сборкой, демонтажом и чисткой прибора всегда отсоединять прибор от электросети. Перед использованием прибора промойте все съемные части (емкости и лопасти) и крышку водой и обычным средством для мытья посуды. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Перед приготовлением мороженого - Охлаждающие емкости (G) должны быть заморожены перед каждым использованием: емко- сти имеют двойную изолирующую поверхность, что требует полной заморозки (приблизи- тельно 12 часов) для наилучшего результата при приготовлении мороженого. Рекомендуем поместить емкости к задней стенке морозильной камеры, где температура ниже (моро- зильная камера должна иметь температуру не более - 18°C). Емкость лучше поместить в пластиковый пакет для того, чтобы она не впитала запахи и не касалась льда; емкость должна раполагаться вертикально отверстием вверх. Емкость можно хранить в холодиль- ной камере для того, чтобы она была готова в случае необходимости ее использования.RU

- Поместить ингредиенты в соответствии с рецептом в достаточно большую емкость, чтобы было удобнее размешивать. Смеси “горячего способа” оставить остывать до комнатной температуры. Все смеси, как “горячего”, так и “холодного” способа, перед закладкой в моро- женицу помещать в холодильник на 3/4 часа. Приготовление мороженого - Достаньте охлаждающие емкости (G) из морозильной камеры и установите их на базу (H); начинать приготовление лучше сразу, так как емкости начинают размораживаться (Рис. 2). Убедитесь, что емкости совмещены с шестиугольными выступами на базе (H). Замечание: прибор можно использовать с одной емкостью (G) в зависимости от желаемого количества приготовленного мороженого. - Поместите лопасти для перемешивания (F) в емкости (G) отверстиями вверх (Рис. 3). - Установите прозрачную крышку (E) на емкости (G) так, чтобы лопасти для перемешивания (F) вошли в отверстия в центре крышки (E). Зафиксируйте крышку, повернув по горизонтали два замка (I) на базе (H) (Рис. 4). - Установите блок питания (B) на крышку (E), слегка надавив до щелчка (Рис. 5). - Поместите воронки (D) в специальные отверстия на крышке (E) (Рис. 6). - Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку и включите прибор, нажав на пере- ключатель (A). - Немедленно поместите приготовленную смесь в емкости через воронки (D). Заполняйте емкость, оставляя 4 см от края, так как во время охлаждения смесь увеличится в объеме.

Прибор необходимо включить до загрузки продуктов, в противном случае они могут заморозиться внутри емкости. - Оставьте прибор работать в течение не более 30-40 минут или до тех пор, пока смесь не приобретет желаемую консистенцию. Мороженое должно иметь консистенцию мягкого крема. Для создания более густой консистенции удалите морожениое из емкости и поме- стите его в герметичную емкость для морозильной камеры. Оставьте в морозильной камере на небольшой промежуток времени, не более чем на 30 минут.

Не останавливайте и не включайте заново прибор во время процесса охлаждения, так как содержимое емкости может заморозиться и блокировать вращение лопасти для перемешивания. - Можно добавить дополнительные ингредиенты (шоколадная стружка, орехи, карамелизо- ванный сахар) через воронки (D) во время последних 5 минут процесса охлаждения. - Когда смесь приобрела желаемую консистенцию, выключите прибор, нажав на переключа- тель (A) и выньте вилку из электрической розетки. - Снимите блок питания (B), нажав на кнопки разблокирования (C) (Рис. 7). - Снимите крышку (E), повернув по вертикали две кнопки (I) на базе (H) (Рис. 4), и лопасти для перемешивания (F). - Лопаткой или пластиковой ложкой достаньте мороженое из емкости (G).

Не используйте металлические принадлежности внутри емкости, так как они могут повредить поверхность.RU

КОММЕНТАРИИ И ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ: - Чем выше процентное содержание жира в мороженом, тем мороженое будет воздушнее. - Добавление в последнюю минуту взбитого в хорошую пену яичного белка увеличит объем

- Хранить в морозильнике мороженое в течение длительного времени только в герметичных контейнерах. В людом случае не хранить мороженое более 2 дней. - В начале приготовления мороженого смесь должна быть текучей. Не используйте в смеси твердые или замороженные ингредиенты. - Добавление спирта в рецепт препятствует или даже предотвращает процесс заморажива-

ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Охлаждающие емкости (G), лопасти для перемешивания (F) и крышку (E) необхо- димо помыть. Наличие остатков пищи может привести к нарушению санитарно- гигиенических условий, необходимых для производства мороженого. Яйца, молоко, сливки и вообще все свежие продукты легко загрязняются и быстро портятся, поэтому максимальная очистка компонентов обеспечивает наилучшие результаты с точки зрения гигиены и качества мороженого. - Мойте все части в теплой воде с моющим средством. - Протрите блок питания (B) влажной тканью или губкой.

Не использовать абразивные или металлические предметы. Сполоснуть и тща- тельно вытереть. Не замораживайте емкости, если они влажные. Никогда не хранить пластиковые детали в холодильнике. Чтобы продлить срок службы вашего прибора, не мыть детали в посудомоечной машине.RU

Мороженое фьордилатте

400 дл цельного молока 200 мл свежих сливок 80 гр сахара 1 ампула ванильной эссенции.

1. В миске смешать сливки с сахаром до полного растворения.

2. Добавить молоко и перемешать

3. Охладить в течение 3/4 часов и далее следовать инструкциям.

Мороженое шоколадное

200 мл свежих сливок 300 дл цельного молока 85 гр сахара 2 яйца 1 ампула ванильной эссенции. 45/60 г порошка какао (по вкусу)

1. Смешать в миске какао и сахар.

2. Добавить в смесь яйца и ваниль и хорошо перемешать.

3. Добавить сливки и молоко и хорошо перемешать.

4. Охладить в течение 3/-4 часов и далее следовать инструкциям.

3 яичных желтка 85 гр сахара 150 мл свежих сливок 1 ампула ванильной эссенции.

1. Взбить яйца и сахар в большой кастрюле

2. Постепенно добавить молоко и сливки и варить на слабом огне, постоянно помешивая до

загустения (около 10 минут). Смесь должна прилипать к ложке.

4. Дать остыть, затем добавить ваниль и хорошо перемешать.

5. Охладить и следовать инструкциям.

500/600 гр фруктов (клубника, малина, черника или свежий ананас) 60 гр сахара

1. Взбить ингредиенты в кухонном комбайне до фруктового пюре.

2. Охладить в течение 3/4 часов и далее следовать инструкциям.AR