70900 NG - Télescope BRESSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 70900 NG BRESSER

Voici les pièces de ton microscope (Illustr. 1–3) 1 Tube de télescope. 2 Viseur 3 Vis d’ajustement avec viseur 4 Ouverture du tube 5 Objectif 6 Support de l’oculaire 7 Roue de focalisation 8 Support du tube 9 Tête de pied (avec table équatoriale et monture) 10 Dépôt d’accessoires 11 Clips de maintien (sur le pied) 12 Etrier de blocage (sur la che intermédiaire) pour le dépôt 13 Rallonges de pied 14 Arbre exible (long) 15 Arbre exible (courte) 16 Barre de pied 17 Barre de réglage du degré de latitude 18 3 Oculaires (Ø 31,7 mm et/ou. 11/4”): f = 18 mm, f = 12 mm, f = 4 mm 19 Miroir zénith : 20 Lentille inversée 1,5 x ETAPE I – Montage

2. Informations générales sur le montage

et le lieu Avant que tu ne commences le montage, choisis un lieu approprié pour ton télescope. Monter cet appareil dans un endroit où tu as une bonne vue du ciel, un sol stable et suf- samment de place te sera bénéque. Important : Fixe toutes les vis « à la main » uniquement et évite ainsi de « survisser » les vis.

Prends le pied à trois rallonges et place le à la verticale avec les pieds vers le bas. Prends maintenant deux rallonges de pied (13) et tire les jusqu’à ce qu’elles soient complètement ouvertes. La totalité du poids du pied repose dans ce cas sur une rallonge. Enn, règle pré- cisément le pied. Partie du support oculaire (illustr. 8) 21 Vis de blocage 21a Cache de protection Pièces du miroir zénith (illustr. 9) 22 Vis de blocage Pièces du viseur (Illustr. 10) 23 Support de lentilles avant (Objectif) 23a Bague de blocage de l’objectif 24 Support de viseur Partie du tube (Illustr. 12) 25 Cache de protection Axe avec arbre exible (Illustr. 13) 26,27 Vis de blocage de l’arbre exible Table équatoriale (Illustr. 14) 28 Vis de blocage de la table équatoriale 29 Barre de réglage du degré de latitude 30 Plaque d’inclinaison Pièces de la monture (Illustr. 15) 26 Arbre exible (pour axe horaire, pour le système d’orientation) 27 Arbre exible (pour l’axe de déclinaison) 31 Axe de déclinaison 31a Pince de blocage verticale 32 Adaptateur de queue d’hirondelle 33 Pince de blocage horizontale

Desserre les trois clips de maintien (11) (Illustr. 1 + 4) sur les rallonges de pied, tire une par une chacune des rallonges à la longueur souhaitée (voir Illustr. 4), raccorde les clips de maintien et installe le pied sur une surface plane. ASTUCE : Un petit niveau à eau sur le dépôt d’accessoires peut t’aider à monter ton pied à l’horizontale.

4. Monter le plateau

Le plateau des accessoires (10) (Illustr. 1 + 3) est introduit dans la partie plate située vers le bas et au milieu de la barre du pied (16) (Il- lustr. 1) et monté par une rotation à 60° dans le sens horaire (Illustr. 5). Les trois nez de la plaque du plateau doivent être accordés et verrouillés avec les étriers de blocage (12) (Illustr. 1 + 3) de la che intermé- diaire. Si besoin, appuie un peu sur la barre du pied par le bas.

Pour monter le tube du télescope (Illustr. 2, 1) desserre la vis de verrouillage du collier du tube (8) (Illustr. 6) et ouvre le collier. Pose le tube au milieu du support et referme le collier. Fixe la vis de verrouillage sur le sup- port à la main. Installe maintenant le support du tube inclus avec l’ouverture de l’objectif dans la direction marquée (Marquage N sur la tête de pied, èche Nord et illustration du télescope sur la monture) sur la monture. Puis, visse le support du tube avec la vis de blocage de l’adaptateur à queue d’hirondelle sur la tête de la monture (Illustr. 7).

6. Installer l’oculaire

Parmi les équipements de base de ton télescope, il y a trois oculaires (18) (Illustr.

2) et un miroir zénith (19) (Illustr. 2). Avec les

oculaires, détermine le grossissement res- pectif de ton télescope. Avant que tu n’installes les oculaires et le miroir zénith, retire le cache de protection (21a) du support de l’oculaire (6) (Illustr. 1). Débloque les vis de blocage (21) de la vis de l’oculaire et introduis tout d’abord le miroir zénith. Puis, visse à nouveau la vis de blocage (21).

Sur le support du viseur se trouvent les vis de blocage pour le viseur (3) (Illustr. 1): deux vis de blocage (noires) et un contre-écrou avec ressort (en argent).. Les vis de bloca- ge (noires) doivent être tournées en même temps, car tu dois ressentir une résistance ; la lunette à visée est ensuite sécurisée. Avant que tu ne commences l’observation, il est impératif d’ajuster la lunette à visée – dans ce cas, la lunette à visée et le télescope prin- cipal doivent indiquer exactement la même position. Pour l’orientation, procède comme suit : Prends l’oculaire de 20 mm, installe le dans le miroir zénith du télescope principal sur un objet facile à trouver, terrestre et clairement déni (Illustr. 11, par ex., èche de clocher, pignon de toit d’une maison). La distance doit être au minimum de 200 -300 m. Prends l’objet exactement au milieu du champ visuel de l’oculaire. Le rendu de l’image est certes droit, mais tout de même inversé latéralement. Dans le viseur, le rendu de l’image est à l’inverse droit et dis- posé comme à l’original. Tourne maintenant (droite/gauche) les deux vis de blocage de la lunette à visée et regarde continuellement à travers le viseur. Continue jusqu’à ce que la réticule du viseur atteigne la position exacte, qui correspond à la vue à tra- vers l’oculaire du télescope principal. Mise au point de la lunette à visée : Tourne le support de lentilles avant (23) jusqu’à deux rotations vers la gauche. Main- tenant tu peux régler la bague de blocage (23a) séparément. Enn, xe de la même manière, en ouvrant et en serrant les vis de blocage (22) de l’oculaire de 20 mm dans le miroir zénith. Veille à ce que la vue de l’oculaire soit orien- tée à la verticale et vers le haut. Cela facilite la vue. Autrement, desserre la vis de blocage (21) sur le support de l’oculaire et tourne le miroir zénith dans cette position.

7. Viseur- Montage et orientation

Pousse le pied du support du viseur (24) complètement dans la base du support du vi- seur sur le tube du télescope (Illustr. 10). Le support du viseur est verrouillé. Veille à ce que l’objectif du viseur soit en direction de l’ouverture avant du tube.

d32 ETAPE II – Utilisation de ton télescope

1. Maniement -Monture

Ton télescope est équipé d’une monture qui te permet deux types d’observation. A: Azimutal = idéal pour l’observation de la terre (observation terrestre) B: Table parallèle = idéale pour l’observation du ciel (Observation astronomique) Pour A: Lors du réglage azimutal, tu dois faire pivoter le télescope à l’horizontale et à la verticale.

Pour faciliter la mise au point exacte de la dé- clinaison et de l’axe d’ascension droite, les arbres exibles sont installés sur les supports prévus à cet effet. L’arbre exible long (14) (Illustr. 1) est monté parallèlement au tube du téléscope. Puis, il est temps de xer avec la vis de blocage (16,

17) dans l’entaille de l’axe prévu à cet effet.

L’arbre exible court (15) (Illustr. 1) est monté latéralement. Puis, il est temps de xer avec la vis de blocage (16, 17) dans l’entaille de l’axe prévu à cet effet. Ton télescope est main- tenant prêt à l’emploi. Regarde à travers le viseur et effectue la mise au point sur un objet éloigné. Tourne le support de lentilles avant (23) dans n’importe quelle di- rection, jusqu’à ce que l’objet apparaisse net. Puis visse la bague de blocage (23a) dans la direction du support de lentilles.

8. Caches de protection

Pour préserver l’intérieur de ton microscope de la poussière et de la saleté, l’ouverture du tube est protégée par un cache de protection (25). Il y a également un cache de protection (21) sur le support de l’oculaire (6) (Illustr. 1). Pour tes observations, retire les caches des ouvertures.

s’habituer à l’obscurité. Après env. 20 minu- tes, tu peux ensuite commencer tes observa- tions astronomiques. N’observe pas à partir de pièces fermées et règle ton microscope avec les accessoires environ 30 minutes avant de commencer l’observation sur son lieu, pour garantir un rééquilibrage de température dans le tube. De plus, tu dois faire attention à ce que ton télescope soit posé sur une surface plane et stable.

3. Première orientation

Desserre la vis de blocage pour la latitude (28) et règle la plaque d’inclinaison (32) vers l’échelle de la barre de réglage du degré de latitude (29), sur le degré de latitude de ton lieu (en Allemagne env. 50°). Règle le pied à trois rallonges avec le marquage Nord (N) en direction du Nord. La plaque d’inclinaison de la partie supérieure montre dans tous les cas le Nord. La barre de réglage du degré de latitude indique le Sud.

4. Réglage de la latitude géographique

Evalue le degré de latitude de ton lieu d’observation sur une carte routière, un Atlas ou Internet. L’Allemagne est située à une lati- tude géographique de 54° (Flensburg) et 48° (Münich) au nord. Desserre maintenant la vis de blocage pour la latitude (28) et incline la plaque d’inclinaison (32), jusqu’à ce que le nombre qui gure sur la barre de réglage du degré de latitude près du blocage corresponde au degré de latitude du lieu (par ex. B.51° ). ASTUCE : Tu trouveras le degré de latitude exact de ton lieu d’observation dans un Atlas toujours au bord à droite ou à gauche d’une carte. Tu peux également obtenir les informations par une administration, le bureau du ca- dastre ou encore Internet : Ici par ex., sur www.heavens-above.com. Sur ce lien, tu peux sous « utilisateur anonyme » Sélectionner ton pays ; les données sont ensuite afchées.

Tourne l’axe de déclinaison (8) ainsi que le support du télescope à 90° vers le haut (marquages de èches blanches à l’avant de la monture sont face à face). Installe bien le tube (voir l’illustration du télescope et la èche Nord) dans le support et xe la vis de bloca- ge. La sortie de l’oculaire du télescope pointe maintenant vers le sol, l’objectif en direction de l’étoile polaire. Desserre l’un après l’autre Desserre la vis de blocage (28) pour la latitude et baisse la plaque d’inclinaison (30) jusqu’à ce qu’elle soit à l’horizontale (càd, jusqu’à l’arrêt). Resserre ensuite la vis de blocage pour la latitude. Desserre le blocage (31) et mets le tube à l’horizontale. Puis, resserre le blocage.

Le télescope peut maintenant être orienté à l’horizontale et à la verticale en tournant les deux arbres exibles (14, 15) (Illustr. 1). Pour B : Kapitel (3–11).

2. Réglage (la nuit)

Se trouver dans un lieu plus sombre est très important pour plusieurs observations, car les lumières gênantes (lampes, lanternes) peu- vent considérablement perturber la netteté des détails de l’image du télescope. Pendant la nuit, si tu quittes une pièce bien éclairée pour sortir dehors, tes yeux doivent34 Selon le cas, tu peux maintenant orienter le télescope plus précisément sur l’étoile à l’aide des arbres exibles et effectuer le réglage de la netteté de l’image sur la roue de foca- lisation (7) (Illustr. 1). De plus, tu peux main- tenant régler un grossissement plus élevé par l’intermédiaire d’un changement d’oculaire (sur une distance focale plus faible). Veille bien à ce que le grossissement de l’étoile soit à peine perçu. ASTUCE : Les oculaires sont le système de lentille pour les yeux. Avec l’oculaire, l’image provenant du point focal de l’objectif est enregistrée, càd, rendue visible et grossie plusieurs fois. On a besoin d’oculaires avec différentes distances focales pour atteindre plusieurs grossisse- ments. Commence chaque observation avec un oculaire à un grossissement plus faible (=distance focale élevée, par ex. 20 mm). le blocage de la barre de réglage du degré de latitude et de l’axe de déclinaison et mets l’étoile polaire au milieu du champ visuel de l’oculaire. Puis xe le blocage à nouveau. Le pied à trois rallonges ne doit désormais plus être bougé ou réglé, car l’orientation serait au- trement perdue. Le télescope est maintenant bien orienté. Cette procédure est nécessaire pour que le système d’orientation de l’objet au ciel soit donné.

6. Système d’orientation et/ou position

d’observation Desserre le blocage vertical (8) et incline le tube du télescope à 90° vers le bas. Desserre le blocage horizontal (33) et tour- ne le télescope à 180° vers la droite et/ou la gauche jusqu’à ce que la lentille de l’objectif indique la direction du ciel. Visse à nouveau tous les blocages, de sorte qu’il puisse y avoir un système d’orientation sur l’arbre exible. La manœuvre manuelle de l’axe horaire (axe d’ascension droite) sur l’arbre exible (26) compense la rotation au sol, de sorte que l’objet positionné reste fermement sur le champ visuel de l’oculaire. Si tu souhaites faire pivoter un autre objet, des- serre les blocages, fais pivoter le tube dans la direction appropriée et visse à nouveau les blocages. La mise au point s’effectue avec les arbres exibles (14, 15) (Illustr. 1).

Ton télescope est maintenant correctement orienté et réglé. Pour obtenir une position d’observation con- fortable, desserre avec précaution la vis du collier du tube (8) (Illustr. 1), pour que tu puisses tourner le tube du microscope. Place l’oculaire et la lunette à visée dans une posi- tion dans laquelle tu peux observer tranquil- lement. L’orientation de précision s’effectue à l’aide de la lunette à visée (2). Regarde à travers le vi- seur et essaie par ex. de régler l’étoile polaire (Illustr. 16) au milieu du réticule du viseur (Illustr. 17). Avec un réglage exact, l’arbre de l’axe horaire (26) ainsi que l’arbre de l’axe de déclinaison (27) sont utiles.

Après que l’étoile polaire dans le viseur ait été réglée, tu pourras reconnaître l’étoile polaire dans le télescope, si tu regardes maintenant dans l’oculaire.

9. Recherche d’étoiles

Au début, il te sera difcile de trouver l’orientation dans le ciel étoilé, car les étoiles et les images d’étoiles sont toujours en mou- vement et changent dans le ciel selon la sai- son, la date et l’heure. L’enregistrement forme l’étoile polaire. Par elle passe (de manière assez précise) l’axe polaire de la terre dont on se souvient en continu. L’aspiration. Le pôle nord du ciel forme le point de sortie de toutes les cartes des étoiles. Le miroir zénith (19) (illustr. 2) provoque une inversion de l’image (inversion par miroir) et est réglé uniquement pour l’observation du ciel. Pour voir une image droite et verticale, tu dois utiliser la lentille inversée livrée. Desserre la vis de blocage (21) et retire le mi- roir zénith du support de l’oculaire (6) (Illustr. 1). Installe maintenant la lentille inversée (20) (Illustr. 2) précisément dans le support de l’oculaire et xe à nouveau la vis de bloca- ge. Puis installe l’oculaire (B.f= 20 mm) dans l’ouverture des lentilles inversées avant d’y - xer la vis de blocage. Distance focale du télescope : Distance focale de l’oculaire = Grossissement Nous calculons également 900 mm : 20 mm = 45x 900 mm : 12 mm = 75x 900 mm : 4 mm = 225x Indication: Sur le dessin (Illustr. 18) tu vois quelques images de carte et des dispositions d’étoiles, qui sont visibles toute l’année.. La disposition des astres dépend avant tout de la date et de l’heure. Si tu as orienté ton télescope sur une de ces étoiles, tu constateras qu’après un court ins- tant, elle disparaîtra du champ visuel de ton oculaire. Pour compenser cet effet, manipule l’arbre exible (17) de l’axe horaire, et ton té- lescope suivra le trajet visible de cette étoile.

Parmi les équipements de base de ton té- lescope, il y a trois oculaires (18) (Illustr. 2). En échangeant les oculaires, tu détermines le grossissement respectif de ton télescope. 1*36

11. Démontage du télescope

Après des observations qui, nous l’espérons, on été intéressantes et réussies, il est recom- mandé d’entreposer l’ensemble du télescope dans un endroit sec et bien ventilé. N’oublie surtout pas de remettre les caches de protec- tion sur l’ouverture avant du tube et dans le support de l’oculaire. Tous les oculaires et les accessoires optiques doivent également être remis dans leurs contenants respectifs. ASTUCE : La lentille astronomique n’est pas adéquate pour l’observation astronomique. Dans ce cas précis, travaille uniquement avec le miroir zénith et un oculaire. Pour les observations terrestres et de la nature, tu peux utiliser la lentille inversée avec un oculaire. Erreur Solution Aucune image Retirer le cache anti-poussières de l’ouverture de l’objectif Image oue Effectuer une mise au point sur la roue de focalisation Aucune mise au point possible Attendre la compensation de température (env. 30 Minutes) Mauvaise image Ne jamais observer à travers une vitre Objet d’observation dans le viseur, mais pas visible dans le télescope Ajuster le viseur (voir Chapitre 7) Système d’orientation difcile sur l’axe sur les arbres Equilibrer le télescope Malgré le miroir zénith, l’image est « de travers » Les supports de l’oculaire dans le miroir zénith doivent être orientés à la verticale Dépannage:37

1. Données techniques:

• Système d’objectif à deux lentilles (achromat) en matériau de verre

• Montage azimutal avec berceau d’hauteur de pole (Système de montage optimal avec vagues souples)

• Grossissement: 45x – 337,5x

• Diamètre de l’objectif: 70 mm

• Longueur focale: 900 mm

• 1,5x Redresseur terrestre

• Trépied en aluminium réglable

2. Objets possibles à observer:

Ci-dessous, nous sélectionné pour toi quel- ques corps célestes et des amas d’étoiles très intéressants an de te les expliquer. Sur les illustrations correspondantes à la n du mode d’emploi, tu peux voir comment tu verras les objets à travers ton télescope avec les ocu- laires livrés avec une bonne visibilité. La lune La lune est le seul satellite naturel de la terre. (Illustr. 19) Diamètre: 3476 km Distance: env. 384,401 km La lune est connue depuis l’époque préhisto- rique. Après le soleil, c’est l’objet le plus clair du ciel. Comme la lune gravite autour de la terre une fois par mois, l’angle entre la terre, la lune et le soleil change constamment ; on peut voir cela dans les cycles des phases de la lune. Le temps écoulé entre deux phases de nouvelle lune qui se suivent est d’environ 29,5 jours (709 heures). Nébuleuse d’Orion (M 42) M42 dans la constellation d’Orion (Illustr. 20) Ascension droite: 05:32,9 (Heures: Minutes) Déclinaison: –05:25 (Degré: Minutes d’arc) Distance: 1500 années lumière Avec une distance d’environ 1500 années lumières, la nébuleuse d’Orion (Messier 42, court M 42) la nébuleuse diffuse la plus claire du ciel – en plus d’être visible à l’œil nu, et d’être un objet avantageux pour toutes les tail- les de télescope, des plus petites jumelles aux plus grands observatoires terrestres en passant par le télescope spatial Hubble. ll s’agit de la partie principale d’un nuage bien plus grand constitué de gaz d’hydrogène et de poussière, qui avec plus de 10 degrés s’étend bien au-delà de la première moitié de la con- stellation d’Orion. L’extension de cet énorme nuage date de plusieurs années lumière. Nébuleuse de l’Anneau dans la Lyre (M 57) M57 dans la constellation de la Lyre (Illustr. 21) Ascension droite: 18:51,7 (Heures: Minutes) Déclinaison: +32:58 (Degré: Minutes d’arc) Distance: 2000 années lumière La célèbre Nébuleuse de l’Anneau M57 dans la constellation de la Lyre est souvent consi- dérée comme le prototype d’une nébuleuse planétaire ; elle appartient aux parties mag- niques du ciel d’été de l’hémisphère Nord. De nouvelles analyses ont montré qu’il s’agit selon toute vraisemblance d’un anneau (Tore) d’une matière brillante et claire, qui entoure l’étoile centrale (visible uniquement avec de38 gros télescopes), et non une boule ou une structure de gaz en forme d’ellipsoïde. Si l’on contemplait la nébuleuse d’anneau de côté, elle ressemblerait à la nébuleuse Hantel (M 27). Avec cet objet, nous regardons précisé- ment sur le pôle de la nébuleuse. La nébuleuse Hantel dans celle du Renard (M 27) M27 dans la constellation du Renard (Illustr. 22) Ascension droite: 19:59,6 (Heures: Minutes) Déclinaison: +22:43 (Degré: Minutes d’arc) Distance: 1250 années lumière La Nébuleuse Hantel (M27) dans celle du Renard était la première nébuleuse planétaire qui a en fait été découverte. Le 12 juillet 1764, Charles Messier a découvert cette nouvelle et fascinante catégorie d’objets. Nous voyons cet objet presque exactement de sa zone équatoriale. Si l’on voyait la Nébuleuse Han- tel d’un des pôles, elle aurait vraisemblable- ment la forme d’un anneau et ressemblerait à la vue que nous connaissons de la nébuleuse M 57. On peut déjà bien voir cet objet par des conditions climatiques plus ou moins bonnes avec des grossissements faibles. f=20 mm f=12 mm f=4 mm La lune Nébuleuse d’Orion (M 42) Nébuleuse de l’Anneau dans la Lyre (M 57) La nébuleuse Hantel dans celle du Renard (M 27)

3. Petit abécédaire du télescope

Que signie … Lentille de Barlow: Avec la lentille de Barlow, nommé d’après son inventeur Peter Barlow (mathématiciens et physicien britannique, 1776- 1862), la dis- tance focale du télescope peut être augmen- tée. Selon le type de actuel de lentille, un dou- blement ou même un triplement de la distance focale est possible. Naturellement, le grossis- sement peut également être augmenté. Voir également « oculaire ». Distance focale: Toutes les choses, qui grossissent un objet sur une optique (lentille) ont une distance fo- cale dénie. Cela permet de comprendre le chemin que la lumière de la lentille emprunte jusqu’au centre. Le centre est également ap- pelé foyer. Dans le foyer, l’image est nette. Dans un télescope, les distances focales de la lunette et de l’oculaire sont combinées. Lentille: La lentille change la direction de la lumière in- cidente de sorte qu’elle engendre une image nette après une certaine distance (distance focale) dans le centre. Oculaire: Un oculaire est un système orienté vers ton œil composé d’une ou de plusieurs lentilles. Avec un oculaire, l’image nette du centre d’une len- tille est enregistrée et à nouveau grossie. Pour le calcul du grossissement, il existe une formule facile: Distance focale de la lunette : Centre de l’oculaire = grossissement Tu vois: Dans un télescope, le grossisse- ment dépend autant de la distance focale de l’oculaire que de la distance focale de la lunette. Puis, l’on obtient le grossissement suivant, à l’aide de la formule de calcul, si tu utilises un oculaire avec une distance focale de 20 mm et une lunette avec une distance focale de 600 mm. 600 mm : 20 mm = Grossissement 30fois Lentille inversible: La lentille inversible est installée dans les sup- ports d’oculaire de la lunette avant l’oculaire. Elle peut augmenter davantage le grossis- sement par le biais de la lentille intégrée par l’oculaire. L’image –comme le nom l’indique –sera inversée si l’on utilise une lentille d’inversion et elle apparaît à la verticale voire droite. Grossissement: Le grossissement correspond à la différence entre l’observation à l’œil nu et l’observation à travers un appareil de grossissement (par ex. téléscope). Ainsi il est facile de contempler avec l’oeil. Si un télescope a désormais un grossissement 30 fois, tu peux voir un objet avec un grossissement 30 fois plus élevé qu’avec ton œil. Voir également « oculaire ». Miroir zénith: Un miroir qui dévie le rayon de lumière dans l’angle à droite. Avec une lunette juste, on peut ainsi corriger la position d’observation et regarder tranquillement dans l’oculaire par au dessus. L’image à travers un miroir zénith apparaît certes à la verticale, mais inversée latéralement.40 GEVAAR voor uw kind! Kijk met dit apparaat nooit direct in de zon of in de buurt van de zon. Uw kind kan zo VERBLIND raken! Kinderen dienen het apparaat uitsluitend onder toezicht te gebruiken. Houd verpak- kingsmateriaal (plastic zakken, elastiek, enz.) ver van kinderen! Uw kind kan daardoor STIKKEN! GEVAAR Voor brand! Stel het apparaat – en vooral de lenzen – niet bloot aan direct zonlicht! Door de lichtbundeling kan brand worden veroor- zaakt. GEVAAR voor schade aan het materiaal! Haal het apparaat niet uit elkaar! Neem in geval van storingen contact op met de speciaalzaak. Deze neemt contact op met het servicecentrum en kan het apparaat indi- en nodig ter reparatie versturen. Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen boven de 60ºC! TIPS voor het schoonmaken Reinig de lenzen (oculairglazen en/ of objectiefglazen) uitsluitend met het meegeleverde lenspoetsdoekje of met een andere zachte en pluisvrije doek (bv. Velcro). Druk het doekje er niet te stevig op om krassen op de lenzen te voorkomen. Om grotere vuildeeltjes te verwijderen maakt u het poetsdoekje nat met een schoonmaakv- loeistof voor brillen en wrijft u daarmee de len- zen met zachte druk af. Bescherm het apparaat tegen stof en voch- tigheid! Laat het na gebruik – vooral bij een hoge luchtvochtigheid – enige tijd op kamer- temperatuur acclimatiseren, zodat het over- gebleven vocht kan verdampen. Breng de stofkapjes aan en bewaar het apparaat in de meegeleverde tas. BESCHERMING van de privésfeer! De verrekijker is bedoeld voor privé- gebruik. Let op de privacy van uw medemensen – kijk met dit apparaat bijvoorbeeld niet in woningen! AFVALVERWERKING Bied het verpakkingsmateriaal op soort gescheiden als afval aan. Informatie over de juiste afvalverwerking kunt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de mili- eudienst krijgen.41

4. Ajuste da latitude geográca