70900 NG - телескоп BRESSER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 70900 NG BRESSER

1(147 RO148 ОПАСНОСТ за Вашето дете! Никога не използвайте това устрой- ство за да гледате директно към слънцето или по посока на слънцето. Съ- ществува ОПАСНОСТ ОТ ОСЛЕПЯВАНЕ! Деца могат да използват устройството само под надзор от възрастен. Дръжте опаковъчния материал (найлонови плико- ве, гумени ленти и др.) на недостъпно за деца място! Има ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУША-

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР! Не оставяйте устройството и най-вече ле- щите, изложени на пряка слънчева светли- на. Концентрацията на светлината може да причини пожар. ОПАСНОСТ от имуществена

Не разглобявайте устройството. В случай, че възникне някакъв дефект, моля свър- жете се с нашия търговски представител. Той ще се свърже със сервизния ни център и ще изпрати устройството за поправка, ако е необходимо. Не излагайте устройството на температура над 60°C. ЗАБЕЛЕЖКИ за почистването Почиствайте лещите (визьори и/ или лещи) с мека кърпа, която не оставя влакна или мъх (например микрофибър). Не натискайте силно с кър- пата за да не надраскате лещите. За да отстраните по-упоритите замърся- вания, навлажнете почистващата кърпа с разтвор за почистване на очила и търкайте нежно лещите с нея. Предпазвайте устройството от прах и вла- га! След употреба – особено в условия на висока влажност – оставете устройството да се аклиматизира за известно време, за да може остатъчната влага да се изпари. Отстранете покривалото за прах и прибе- рете уреда в чантата от комплекта. Защита на личното пространство! Биноклите са предназначени само за лично ползване. Моля уважа- вайте правото на уединение на други хора – не използвайте биноклите за да гледате в чужди апартаменти напри-

Изхвърляйте разделно опаковъчните материали според вида им (хартия, картон и др.). Свържете се с местната служба за разделно сметосъбиране или инстанцията за опазване на околната сре- да за информация относно правилното из- хвърляне.149

Това са частите на телескопа (Изобр. 1–3) 1 Тубус на телескопа 2 Търсач 3 Винтове за регулиране на търсача 4 Отвор на тубуса 5 Обектив 6 Окулярен възел 7 Винт за настройка на фокуса 8 Държачи на тубуса 9 Глава на статива (с настройка на полярната височина и монтировка) 10 Отделение за принадлежности 11 Скоби за прикрепване (към статива) 12 Скоби (на стойката) за отделението за принадлежности 13 Триног 14 Гъвкав лост (дълъг) 15 Гъвкав лост (къс) 16 Разширител на тринога 17 Настройка на градуса на разширението 18 3 Окуляра ( 31,7 мм съотв. 11/4”): f = 20 мм, f = 12 мм, f = 4 мм 19 Зенитно огледало 20 Рефрактор 1,5x ЕТАП I – Сглобяване

2. Обща информация за сглобяването, избор

Преди да започнеш със сглобяването тряб- ва да избереш подходящо място за твоя

Ще ти бъде полезно да избереш място, от което ще имаш добра видимост към небе- то, стабилна основа и достатъчно простран-

Важно: Затегни добре всички винтове на ръка за да предотвратиш превъртането им.

Вземи трикракия статив и го постави хори- зонтално с краката надолу. Сега хвани два от краката (13) и ги разтвори внимателно на максимално разстояние един от друг. По този начин цялата тежест на статива пада върху единия крак. Накрая постави статива

Части на държачите на окуляра (Изобр. 8) 21 Затягащ винт 21a Предпазно капаче Части на зенитното огледало (Изобр. 9) 22 Затягащ винт Части на търсача (Изобр. 10) 23 Предна система от лещи (Обектив) 23a Контрашайба на обектива 24 Държач на търсача Части на тубуса (Изобр. 12) 25 Предпазно капаче Ос с гъвкав лост (Изобр. 13) 26,27 Затягащ винт на гъвкавия лост Полярна ос (Изобр. 14) 28 Затягащ винт на полярната ос 29 Плъзгач за настройка на географската ширина 30 Движеща се платформа Части на монтировката (Изобр. 15) 26 Гъвкав лост (за проследяване по часовата ос) 27 Гъвкав лост (за деклинационната ос) 31 Вертикални клеми 31a Деклинационна ос 32 Адаптор тип „лястовича опашка“ 33 Хоризонтални клеми

1^150 Освободи трите затягащи скоби (11) (Изобр. 1 + 4) на краката на статива, разтегли всеки крак до желаната дължина (виж изобр. 4), затегни отново скобите и сложи статива на равна основа.

В отделението за принадлежности има ма- лък нивелир, който може да ти помогне при хоризонталното позициониране на твоя ста-

4. Монтиране на отделението

за принадлежности Отделението за принадлежности (10) (Изо- бр. 1 + 3) се поставя с плоската страна на- долу по средата на разширителя на тринога (16) (Изобр. 1) и се монтира като се върти по посока на часовниковата стрелка (Изо- бр. 5). Трите края на платформата на отделението трябва да съвпадат със скобите (12) (Изобр. 1 + 3) на средните оси и да влизат в тях. За целта може разширителят на тринога леко да се натисне надолу.

За монтажа на тубуса (1) (Изобр. 1) разхла- би затягащия винт на скобата на тубуса (8) (Изобр. 6) и отвори скобата. Постави тубуса в средата на държача и затвори отново скобата. Затегни винта на

Сега постави тубуса, заедно с държача в указаната посока (N-означение на главата на статива, стрелка- север и изображение на телескопа на монтировката) на монти- ровката. Сега закрепи държача на тубуса със затягащия винт на адаптора тип „лясто- вича опашка“ към главата на монтировката (Изобр. 7).

6. Поставяне на окуляра

Твоят телескоп идва в комплект с три оку- ляра (18) (Изобр. 2) и едно зенитно огледа- ло (19) (Изобр. 2). С окулярите определяш желаното увеличение на твоя телескоп. Преди да поставиш окулярите и зенитното огледало трябва да отстраниш предпазното капаче(21a) от окулярния възел (6) (Изобр. 1). Разхлаби затягащите винтове (21) на окулярния възел и вкарай първо зенитното огледало. След това отново затегни винто- вете (21).

На държача на търсача се намират винто- вете за регулиране на търсача (3) (Изобр. 1):два затягащи винта (черни) и една пру- жинна контрашайба (сребриста). Затяга- щите винтове (черни) трябва да се затегнат равномерно дотолкова, че да се усеща съпротивление; така търсачът е закре- пен.Преди да започнеш с наблюдението е задължително да нагласиш търсача – за целта търсачът и главният телескоп трябва да са прецизно насочени в една и съща по- зиция. За насочването им трябва да напра- виш следното: Вземи окуляра от 20 мм, постави го в зе- нитното огледало и насочи главния телескоп въм лесен за намиране, еднозначно дефи- ниран земен обект (Изобр. 11, например купол на църква, покривен връх на къща). Разстоянието трябва да бъде поне 200- 300 м. Нагласи телескопа така, че обектът да попадне точно в средата на зрителното поле на окуляра. Изображението е изправено, но странично огледално обърнато. В търсача обаче е из- правено и странично вярно. Сега започни да въртиш (надясно/наляво) един от двата затягащи винта на търсача като едновременно гледаш през него. Пра- ви това докато кръстът на търсача достигне точната позиция, която да съвпада с пози- цията на окуляра на главния телескоп. Настройка на фокуса на търсача: Завърти предната система от лещи (23) до две завъртания наляво. Сега можеш да на- строиш отделно контрашайбата (23а). След това по същия начин с отвинтване и завинтване на затягащите винтове (22) закрепваш окуляра от 20 мм в зенитното

Обърни внимание на това, мястото за гле- дане на окуляра да бъде вертикално наго- ре. Това улеснява гледането. В противен случай разхлаби винта (21) на окулярния възел и завърти зенитното огледало в тази

7. Търсач-монтаж и насочване

Бутни палеца на държача на търсача (24) докрай в основата му на тубуса на телеско- па (Изобр. 10). Държачът на търсача влиза и се закрепва. Внимавай при поставянето обективът на търсача да е в посока, сочеща предния отвор на тубуса.

d152 ЕТАП II – Използване на телескопа

1. Управление – монтировка

Твоят телескоп разполага с монтировка, ко- ято позволява два начина на наблюдение. A: Азимутално = идеално за земно наблю- дение (терестриално наблюдение)B: Еква- ториално = идеално за небесно наблюде- ние (астронаблюдение) Към A: При азимуталната постановка телескопът се движи вертикално и хоризонтално.

За да се улесни прецизната настройка на оста по деклинация и ректасцензия трябва да се закрепят гъвкавите лостове на пред- назначените за целта държачи на двете

Дългият гъвкав лост (14) (Изобр. 1) се мон- тира паралелно на тубуса. Закрепване- то става с винт (16, 17) към предвидения надрез на оста. Късият гъвкав лост (15) (Изобр. 1) се мон- тира странично. Закрепването става с винт (16, 17) към предвидения надрез на оста. Сега вече твоят телескоп е готов за работа. Погледни през търсача и фокусирай даден отдалечен обект. Завърти предната систе- ма от лещи (23) в едната и в другата посока, докато обектът се види ясно. Сега затегни контрашайбата (23а) по посока на система- та от лещи.

8. Предпазни капачета

За да се предпазят вътрешните части на твоя телескоп от прах и мръсотия на отвора на тубуса има предпазно капаче (25). Също така предпазно капаче (21) има и на оку- лярния възел (6) (Изобр. 1). За наблюдение махни капачетата от отво-

към тъмнината. След около 20 минути мо- жеш да започнеш с астронаблюдението. Не провеждай наблюдения на обекти на- вън от затворени помещения, а постави те- лескопа с принадлежностите на подходящо място за около 30 минути преди началото на наблюдението за да се осигури изравня- ване на температурата в тубуса. Освен това трябва да внимаваш като по- ставяш телескопа основата да е равна и

3. Първоначално насочване

Отхлаби винта за настройка на полярната ос (28) и нагласи движещата се платфор- ма (32) по скалата на географската шири- на (29) грубо на географската ширина на твоето местоположение (в Германия около 50°). Постави тринога с указанието за се- вер (N) по посока север. Горната част на движещата се платформа също сочи се- вер. Полярната ос показва юг.

4. Настройка на географската ширина

Можеш да узнаеш географската ширина на твоето местоположение от карта на града, атлас или от интернет. Германия се намира между 54° (Фленсбург) и 48° (Мюнхен) се- верна географска ширина. Сега разхлаби винта за настройка на полярната ос (28) и движи платформата (32) докато цифрата, която се намира на полярната ос при винта съвпадне с географската ширина на твоето местоположение (например 51°).

Точната географска ширина за местополо- жението на твоите наблюдения ще наме- риш във всеки атлас от лявата или от дяс- ната страна на картата на страната. Информация за това можеш да получиш също в общината, от службата по кадастъ- ра или в интернет: например тук: www.heavens-above.com. Там можеш на „Anonymous user > Select“ да избереш тво- ята страна; данните ще бъдат показани.

5. Финално позициониране

Завърти деклинационната ос (8) включител- но и държача на телескопа нагоре на 90° (белите стрелки отпред на монтировката една срещу друга). Постави правилно тубу- са (виж картинката на телескопа и стрелка- та сочеща север) в държача и затегни до- бре винта. Окулярът на телескопа трябва да сочи към земята, а обективът към полярната звезда. Сега разхлаби винтовете на поляр- ната ос и на деклинационната ос и нагласи полярната звезда да се появи по средата на Разхлаби затягащия винт за настройката на полярната ос (28) и наклони движещата се платформа докато застане хоризонтално (до край). Затегни отново винта. Освободи вертикалните клеми (31) и поста- ви тубуса в хоризонтално положение. Затег- ни отново клемите.

Телескопът сега може като се въртят два- та подвижни лоста (14, 15) (Изобр. 1) да се движи хоризонтално и вертикално. Към B: виж раздел (3–11).

2. Позициониране (през нощта)

Тъмното място е много важно за много на- блюдения, тъй като смущаващи светлини (лампи, улично осветление) могат значител- но да намалят детайлната яснота на карти- ната, получена от телескопа. Когато нощем излизаш навън от осветено място очите ти трябва първо да привикнат154 В случая с помощта на гъвкавите лостове ще можеш да насочиш телескопа с по-го- ляма точност спрямо звездата както и да предприемеш настройка на фокуса (7) (Из- обр. 1) за по-голяма яснота на картината. Освен това сега можеш чрез смяна на оку- ляра (с такъв с по-малко фокусно разсто- яние) да постигнеш по-голямо увеличение. Моля обърни внимание на това, че увеличе- нието на звездите е нищожно за човешкото

Окулярите са обърнати към окото системи от лещи. С окуляра се възприема картина- та, която възниква във фокуса на обекти- ва, т.е. става видима и се увеличава още веднъж. Необходими са окуляри с различ- ни фокусни разстояния за да се получат различни увеличения. Започвай всяко на- зрителното поле на окуляра. След това затегни отново винтовете. От тук нататък стативът не трябва да бъде местен или до- пълнително регулиран, защото ще се изгуби настройката. Сега телескопът е настроен правилно. Тази процедура е необходима за правилното проследяването на небесните

6. Позиция за проследяване и наблюде-

Разхлаби вертикалните скоби (8) и наведи тубуса на 90° надолу. Разхлаби хоризонталните скоби (33) и за- върти телескопа на 180° надясно съотв. наляво, докато лещата на обектива сочи посока към небето. Затегни всички скоби за да може да се из- вършва движението посредством гъвка-

Ръчното задвижване на часовата ос (рек- тасцензионна ос, R.A.-ос) посредством гъвкавия лост (26) компенсира движението на земята, така че позиционираният обект да остава постоянно в зрителното поле на

Ако искаш да се насочиш към друг обект, отхлаби скобите, нагласи тубуса в желана- та посока и затегни отново скобите. Фината настройка се постига отново с гъвкавите лостове (14, 15) (Изобр. 1).

Сега твоят телескоп е получил основните насока и настройки. За да постигнеш удобна позиция за наблю- дение разхлаби внимателно винта на дър- жача на тубуса (8) (Изобр. 1), за да можеш да въртиш самия тубус. Нагласи окуляра и търсача в позиция, от която да ти е удобно да наблюдаваш. Фината настройка става с помощта на тър- сача (2). Погледни през търсача и се опи- тай например да нагласиш полярната звез- да (Изобр. 16) в средата на кръста(Изобр. 17). За прецизна настройка ще са от помощ лостовете на часовата ос (26) и на деклина- ционната ос (27).

След като си настроил полярната звезда в търсача, ще можеш като погледнеш през окуляра да я разпознаеш и през телескопа.

блюдение с окуляр с възможно най-малко увеличение(= голямо фокусно разстояние, например 20 мм).

9. Търсене на звезди

В началото ориентирането в звездното небе сигурно ще ти се струва трудно, защото звездите и съзвездията са постоянно в дви- жение и променят своята позиция на небето според сезона, датата и часа. Единственото изключение е полярната звезда. През нея преминава (доста точно) мисленото продължение на полярната ос на земята. Така нареченият небесен Зенитното огледало (19) (Изобр. 2) причина- ва огледално обърнат образ и се използва само за небесни наблюдения. За да да получиш правилен образ трябва да използваш намиращия се в комплекта

Разхлаби винта (21) и отстрани зенитното огледало от държача на окуляра (6) (Изобр. 1). Сега постави рефрактора (20) (Изобр. 2) точно в плъзгача на окуляра и отново затег- ни винта. Сега постави окуляра (например f = 20 мм) в отвора на рефрактора и затегни

Фокусното разстояние на

фокусното разстояние

увеличението Можем да сметнем 900 mm : 20 mm = 45x 900 mm : 12 mm = 75x 900 mm : 4 mm = 225x

северен полюс служи за изходна точка на всички звездни карти. На изображението (Изобр. 18) можеш да видиш някои познати съзвездия и звезди, които се виждат през цялата година. Под- редбата на съзвездията обаче зависи от датата и часа. Ако насочиш телескопа си към някоя от тези звезди след известно време ще установиш, че тя е изчезнала от зрителното поле на окуляра. За да неутрализираш този ефект трябва да задействаш гъвкавия лост (17) на часовата ос и твоят телескоп ще следва движението на тази звезда.

Към твоя телескоп има три окуляра (18) (Из- обр. 2). Със смяната на окулярите опреде- ляш увеличението на телескопа. 1*156

11. Демонтиране на телескопа

След едно надяваме се интересно и успеш- но наблюдение препоръчваме телескопът да се съхранява в сухо и проветриво по- мещение. Не забравяй да сложиш пред- пазните капачета на отвора на тубуса и на окулярния възел. Също така трябва всички окуляри и оптически принадлежности да се приберат в кутиите за съхранение.

Рефракторът не е подходящ за астроно- мическо наблюдение. Използвай само зе- нитното огледало и един окуляр. За земни и природни наблюдения можеш да използ- ваш рефрактора с един окуляр. Дефекти Помощ

махнете предпазния капак от отвора на

невъзможност да се фокусира изчакайте изравняване на температурата (около 30 минути) лоша картина никога не гледайте през стъкло наблюдаваният обект се вижда в търсача, но не и в телескопа юстиране на търсача (виж раздел 7) затруднено движение на осите с лостовете балансиране на телескопа „крив“ образ въпреки наличието на зенитно

накрайникът на окуляра в зенитното огледало трябва да бъде във вертикално

Отстраняване на дефекти:157

• Система на обектива от две лещи (Ахромат) от стъклен материал

• Азимутална монтировка с настройка на полярната височината (подобрена система за монтировка с въртяща се ос)

• Увеличение: 45x – 337,5x

• Диаметър на обектива: 70 мм

2. Възможни обекти за наблюдение:

В допълнение сме подбрали и разяснили за теб няколко много интересни небесни тела и съзвездия. Към прилежащите изображения в края на указанията за ползване можеш да видиш как ще се виждат обектите през твоя телескоп с различните окуляри при добри условия за наблюдение.

Луната е единственият естествен сателит на Земята. (Изобр. 19) Диаметър: 3.476 км Разстояние: около 384.400 км Луната е позната от праисторически време-

Тя е вторият по яркост обект на небето след слънцето. Тъй като Луната прави една пъл- на обиколка около Земята за един месец, ъгълът между Земята, Луната и Слънцето се променя постоянно; това се вижда от циклите на лунните фази. Времето между две последователни фази на новолуние е 29,5 дни (709 часа). Мъглявината Орион (M 42) M 42 в съзвездието Орион (Изобр. 20) Разстояние: 1.344 светлинни години от зе-

Със своето разстоянието от земята от

1.344 светлинни години мъглявината Ори-

он (Messier 42, накратко M 42) е най-ярката дифузна мъглявина на небето – видима с просто око и обект, който си заслужава да се види с телескопи с всякакви размери, от най-малкия бинокъл до най-големите зем- ни обсерватории и космическия телескоп Хъбъл. Става въпрос за по-голямата част от доста обширен облак от водороден газ и прах, който се простира с над 10 граду- са пред половината от съзвездието Орион. Разпростирането на този гигантски облак обхваща няколко стотици светлинни годи-

Мъглявината Ring в съзвездието Лира (M 57) M 57 в съзвездието Лира (Изобр. 21) Разстояние: 2.412 светлинни години от зе-

Известната мъглявина Ring M 57 в съзвез- дието Лира често се възприема като про- тотип на планетарна мъглявина; тя е част от красотите на лятното небе в северното полукълбо. Най-новите изследвания показ- ват, че по всяка вероятност става въпрос за пръстен (Torus) от ярко светеща мате- рия , която обгръща централната звезда (видима само с големи телескопи), а не за кръгла или елипсовидна структура158 от газ. Ако човек погледне мъглявината Ring отстрани би му заприличала на мъгля- вината Гира (M 27). При този обект вижда- ме точно полюса на мъглявината. Мъглявина Гира в Vulpecula (M 27) M 27 в съзвездие Vulpecula (Изобр. 22) Разстояние: 1.360 светлинни години Мъглявината Гира (M 27) във Vulpecula е първата открита планетарна мъглявина. На 12.Юли 1764 Чарлс Месиер открива този нов и вълнуващ клас обекти. Ние можем да наблюдаваме този обект почти точно от ек- ваториалната му равнина. Ако можеше да видим мъглавината Гира от полюса й, веро- ятно щеше да има формата на пръстен и да прилича на мъглявината Ring М 57. Поради своята яркост този обект е видим дори при по-лоши метеорологични условия. f=20 mm f=12 mm f=4 mm

Мъглявината Орион (M 42) Мъглявината Ring в Лира (M 57) Мъглявината Гира в Vulpecula (M 27)