70900 NG - Telescop BRESSER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 70900 NG BRESSER

1(135 SK136 RISC de rănire! Nu utilizaţi acest dispozitiv pentru a privi direct la soare sau în apropierea directă a bătăii soarelui. Există RISCUL DE ORBIRE! Copiii trebuie să utilizeze dispozitivul numai sub supravegherea adulţilor. Nu lăsaţi am- balajele (pungi de plastic, benzi de cauciuc etc.) la îndemâna copiilor! Există RISCUL DE SUFOCARE! RISC DE INCENDIU! Nu aşezaţi dispozitivul - mai ales lentile- le - în bătaia directă a soarelui. Concentrarea luminii ar putea provoca un incendiu. RISC de daune materiale! Nu dezasamblaţi dispozitivul. În caz de defecte, luaţi legătura cu reprezentanţa. Personalul reprezentanţei va contacta Centrul de service şi poate trimite dispozitivul spre a fi reparat, dacă este cazul. Nu expuneţi dispozitivul la temperaturi de peste 60 °C. NOTE privind curăţarea Curăţaţi lentilele (ocularul şi/sau lentila) numai cu o lavetă moale şi fără scame (de ex. din microfibre). Nu exercitaţi o presiune excesivă asupra lave- tei, pentru a nu zgâria lentilele. Pentru a îndepărta impurităţile mai persisten- te, umeziţi laveta de curăţare cu o soluţie de curăţare a ochelarilor şi ştergeţi uşor lentilele. Protejaţi dispozitivul de praf şi umiditate! După utilizare - mai ales în situaţii în care umiditatea este mare - lăsaţi dispozitivul să se aclimatize- ze o scurtă perioadă de timp pentru a permite disiparea umezelii rămase. Scoateţi capacul antipraf şi stocaţi-l în sacul inclus. PROTECŢIA intimităţii! Binoclul este destinat numai utilizării private. Ţineţi cont de intimitatea al- tor persoane - nu îi utilizaţi pentru a privi în apartamente, de exemplu. ELIMINARE Eliminaţi ambalajele adecvat în funcţie de tipul acestora (hârtie, carton etc.) Luaţi legătura cu serviciul de eliminare a deşeurilor local sau cu auto- ritatea pentru mediu pentru informaţii pri- vind eliminarea adecvată.137

Acestea sunt părţile componente ale telescopului (fig. 1-3) 1 Tubul telescopului 2 Căutător 3 Şuruburi de ajustare pentru căutător 4 Orificiul tubului 5 Obiectiv 6 Inel de susţinere pentru ocular 7 Rotiță pentru focalizare 8 Suportul tubului 9 Cap trepied (cu pană pentru reglarea înălţimii polare şi montură) 10 Tavă pentru accesorii 11 Clips de blocare (la trepied) 12 Bridă de fixare ( la bara transversală din mijloc) pentru tavă 13 Picioare stativ 14 Ax flexibil (lung) 15 Ax flexibil (scurt) 16 Suport trepied 17 Bară de reglare pentru grade latitudine 18 3 Oculare (Ø 31,7 mm, respectiv 11/4”): f = 20 mm, f = 12 mm, f = 4 mm 19 Oglindă zenit Lentilă inversoare Faza I - Asamblarea

2. Generalităţi despre asamblare, ampla-

sament Înainte de a începe asamblarea, trebuie să-ţi alegi un amplasament adecvat pentru telescop. Îţi va fi de ajutor dacă acest dispozitiv va fi montat într-un loc unde ai o bună privelişte spre cer, o bază stabilă şi spaţiu suficient. Important: Strânge toate şuruburile „ma- nual“ şi evită o strângere excesivă a aces- tora.

Ia trepiedul şi poziţionează-l vertical, cu pi- cioarele în jos. Alege două din picioarele trepiedului (13) şi extinde-le cu atenţie până la poziţia complet deschisă. Toată greutatea trepidului este suportată acum de un picior. În cele din urmă poziţionează trepiedul drept. Părţi componente de la inelul de suport al ocularului (fig. 8) 21 Şurub de prindere 21a Capac de protecţie Părţi componente de la oglinda zenit (fig. 9) 22 Şurub de prindere Părţi componente de la căutător (fig. 10) 23 Montura lentilelor din faţă (obiectiv) 23a Inel de blocare al obiectivului 24 Suport căutător Părţi componente la tubul telescopului (fig. 12) 25 Capac de protecţie Axă cu ax flexibil (fig. 13) 26,27 Şurub de prindere ax flexibil Pană pentru reglarea înălţimii polare (fig. 14) 28 Şurub de prindere pană pentru reglarea înălţimii polare 29 Bară de reglare pentru grade latitudine 30 Placă înclinată Părţi componente ale monturii (fig. 15) 26 Ax flexibil (pentru axa orară, pentru orientare) 27 Ax flexibil (pentru axa de declinaţie) 31 Dispozitiv de prindere pe verticală 31a Axa de declinaţie 32 Adaptor coadă de rîndunică 33 Dispozitiv de prindere pe orizontală

1^138 Slăbeşte cele trei clipsuri de fixare (11) (fig. 1+4) de la picioarele trepiedului, extinde fi- ecare picior la lungimea dorită (vezi fig. 4), blochează clipsurile şi aşază trepiedul pe o suprafaţă stabilă, la nivelul solului. RECOMANDARE: O mică nivelă cu bulă de aer aşezată pe tava pentru accesorii te va ajuta la poziţionarea tre- piedului pe orizontală.

Tava pentru accesorii (10) (fig. 1+3) se intro- duce cu partea plată în jos, în mijloc, pe su- portul trepiedului (16) (fig. 1) şi se montează printr-o rotire cu circa 60° în sensul acelor de ceasornic (fig. 5). Cele trei colţuri ale plăcii-suport trebuie să corespundă cu bridele de fixare (12)(fig. 1+3) ale barelor transversale din mijloc şi să fie blocate. Dacă este necesar, în acest scop se apasă puţin în jos suportul trepiedului.

Pentru montarea tubului telescopului (1) (fig.

1) se slăbeşte şurubul de închidere a colieru-

lui tubului (8) (fig. 6) şi se deschide colierul. Poziţionează tubul în mijloc, în locaşul de susţinere şi închide colierul la loc. Şurubul de închidere de la suport se strânge temeinic, manual. Cum aşază tubul cu suportul tubului cu orifi- ciul obiectivului în direcţia marcată pe montu- ră (marcajul N de pe capul trepiedului, săgea- ta indicatoare nord şi imaginea telescopului). Fixează apoi suportul tubului cu şurubul de prindere a adaptorului coadă de rândunică la capul monturii (fig. 7).

6. Montarea ocularului

La telescopul tău sunt anexate în varianta de bază trei oculare (18)(fig. 2) şi o oglindă zenit (19) (fig. 2). Cu ajutorul ocularelor stabileşti mărirea corespunzătoare telescopului tău. Înainte de a monta ocularele şi oglinda zenit, să îndepărtezi capacul de protecţie (21a) din inelul de suport al ocularului (6) (fig. 1). Slă- beşte şuruburile de prindere (21) de la inelul suport al ocularului şi introdu mai întîi oglinda zenit. După aceea strânge la loc şurubul de prindere (21).

În cele din urmă fixezi în acelaşi mod ocularul de 20 mm în oglinda zenit, prin deschiderea şi închiderea şuruburilor de prindere (22). Să ai în vedere faptul că ocularul trebuie să indice vertical, în sus. Aceasta facilitează ob- servarea. Altfel slăbeşti şurubul de prindere (21) de la inelul suport al ocularului şi roteşti oglinda zenit în această poziţie.

7. Montarea şi ajustarea căutătorului

Împinge complet piciorul suportului căutătoru- lui (24) în baza suportului căutătorului de la tu- bul telescopului (fig. 10). Suportul căutătorului se fixează prin blocare. Să ai în vedere faptul că obiectivul căutătorului să fie orientat către deschiderea frontală a tubului. Pe suportul căutătorului există şuruburi de ajustare pentru căutător (3) (fig. 1): două şu- ruburi de prindere (negre) şi un şurub de blo- care cu suport elastic (argintiu). Şuruburile de prindere (negre) se strâng uniform până se simte o rezistenţă, ceea ce înseamnă că acum luneta căutătorului este asigurată. Înainte de a începe o observare este imperios necesar ca luneta căutătorului să fie ajustată - adică luneta căutătorului şi telescopul prin- cipal trebuie să indice exact aceeaşi poziţie. Pentru ajustare trebuie să procedezi după cum urmează: Ia ocularul de 20 mm, aşază-l în oglinda ze- nit şi îndreaptă telescopul principal către ceva uşor de identificat, un obiect terestru bine identificat (fig. 11, de exemplu, vârful unei turle de biserică, coama unei case). Distanţa trebuie să fie de minimum 200-300 de metri. Aduceţi obiectul exact în centrul câmpului vi- zual al ocularului. Redarea imaginii este verticală, dar inversată. În căutător redarea imaginii este verticală şi neinversată. Acum roteşte (stânga/dreapta) unul din şu- ruburile de prindere a lunetei căutătorului şi priveşte în continuare prin căutător. Continuă până când reticulul căutătorului a ajuns exact în poziţia care corespunde imaginii din ocula- rul telescopului principal. Reglarea focalizării lunetei căutătorului: Roteşte către stânga montura lentilelor din faţă (23) cu una până la două rotaţii. Acum poţi să reglezi individual inelul de blocare (23).

8. Capace de protecţie

Pentru a proteja interiorul telescopului tău de praf şi impurităţi, deschiderea tubului este do- tată cu un capac de protecţie (25). De aseme- nea, un capac de protecţie (21) se găseşte şi pe inelul de suport al ocularului (6) (fig. 1). Pentru efectuarea observaţiilor, capacele se îndepărtează de la deschideri. FAZA II - Utilizarea telescopului

1. Manevrarea - Montura

Telescopul tău este dotat cu o montură care permite două tipuri de observaţii. A: Azimutală = ideală pentru observaţia pă- mântului (observaţii terestre) B: Paralactică = ideală pentru observaţii ce- leste (observaţii astronomice) Referitor la A: La poziţionarea azimutală telescopul este miş- cat pe direcţia orizontală şi verticală.

Axurile flexibile de la suporturile axelor au fost prevăzute pentru a facilita reglarea fină şi exactă a axelor de declinaţie şi ascensiune dreaptă. Axul flexibil lung (14) (fig. 1) se montează para- lel cu tubul telescopului. Fixarea se efectuea- ză cu un şurub de prindere (16, 17) la crestă- tura prevăzută a axei. Axul flexibil scurt (15) (fig. 1) se montează late- ral. Fixarea se efectuează cu un şurub de prin- dere (16, 17) la crestătura prevăzută a axei. Telescopul tău este gata pentru a fi folosit. Priveşte prin căutător şi focalizează un obiect îndepărtat. Roteşte montura lentilelor din faţă (23) într-o direcţie sau alta până când obiectul apare precis. Acum înşurubează inelul de blo- care (23a) în direcţia monturii lentilelor.

În cazul în care părăseşti o incintă luminoasă pentru a merge noaptea în aer liber, este ne- cesar ca ochii tăi să se obişnuiască în prea- labil cu întunericul. După circa 20 de minute poţi să începi observaţiile astronomice. Nu efectua observaţii din spaţii închise şi po- ziţionează telescopul cu accesoriile la locul observaţiei cu cel puţin 30 de minute înainte, pentru a asigura o egalizare de temperatură în tubul telescopului. În continuare trebuie să ai în vedere poziţionarea telescopului pe o su- prafaţă stabilă, la nivelul solului.

Slăbeşte şurubul de prindere de la reglarea înălţimii polare (28) şi reglează aproximativ placa înclinată (32), conform scalei barei de reglare pentru gradele de latitudine (29) la latitudinea poziţiei tale (în Germania circa 50°). Aşază trepiedul cu marcajul Nord (N) pe direcţia nordului. Partea superioară a plăcii înclinate indică de asemenea către nord Bara de reglare pentru gradele de latitudine indică spre sud.

4. Reglarea latitudinii geografice

Informează-te asupra latitudinii locului tău de observaţie dintr-o hartă a străzilor, un atlas sau de pe Internet. Germania este între 54° (Flensburg) şi 48° (München) latitudine geo- grafică nordică. Slăbeşte acum şurubul de prindere de la re- glarea înălţimii polare (28) şi înclină placa de înclinare (32) până când numărul care se află pe bara de reglare pentru gradele de latitudi- ne (29) corespunde latitudinii poziţiei tale (de exemplu, 51°). RECOMANDARE: Într-un atlas, latitudinea exactă a locului tău de observaţie se găseşte mereu pe marginea stângă sau dreaptă a hărţii. În afară de aceas- ta poţi primi informaţii de la administraţia loca- lă a oraşului, Oficiul de Cadastru sau de pe Internet: de exemplu, de aici: www.heavens-above.com. Acolo poţi să se- lectezi ţara ta la „Anonymous user > Select“ şi se vor afişa datele.

Roteşte în sus cu 90° axa de declinaţie (8), cu suportul telescopului (marcajele albe cu să- geată din faţa monturii sunt opuse). Aşază co- rect tubul în suport (vezi imaginea telescopu- lui şi săgeata indicatoare a nordului) şi strânge temeinic şurubul de prindere. Acum extensia ocularului telescopului este îndreptată către sol, iar obiectivul în direcţia Stelei Polare. Slă- beşte pe rând dispozitivul de fixare a barei de reglare pentru latitudine pentru Slăbeşte şurubul de prindere de la reglarea înălţimii polare (28) şi apleacă placa înclinată (30) până stă în poziţie orizontală (aceasta în- seamnă până la opritor). Strânge din nou şuru- bul de blocare de la reglarea înălţimii polare Slăbeşte dispozitivul de prindere pe verticală (31) şi poziţionează tubul orizontal. Strânge la loc dispozitivul de prindere.

Acum telescopul poate fi mişcat în plan ori- zontal şi vertical prin rotirea celor două axuri flexibile (14, 15) (fig.1). Referitor la B: Vezi capitolul (3-11).

2. Amplasarea (pe timpul nopţii)

Un loc întunecat este foarte important pentru multe observaţii, deoarece sursele de lumină perturbatoare (corpuri de iluminat, lanterne) ar putea afecta considerabil claritatea detaliilor imaginii observate cu telescopul.142 Acum poţi să poziţionezi eventual mai exact telescopul către stea cu ajutorul axurilor flexi- bile, dar şi să reglezi claritatea imaginii cu aju- torul rotiţei de reglare a focalizării (7) (fig. 1). În plus poţi să reglezi o mărire mai mare prin schimbarea ocularului (cu o distanţă focală mai mică). Trebuie să ai în vedere că mărirea stelelor este abia perceptibilă. RECOMANDARE: Ocularele sunt sisteme de lentile dedicate ochiului. Cu ajutorul ocularului se observă, imaginea care ia naştere în punctul focal al obiectivului, adică vizibilă şi mărită suplimen- tar. Pentru a obţine diferite măriri este nevoie de oculare cu distanţe focale diferite. Începe fiecare observaţie cu un ocular cu o mărire mai mică (= distanţă focală mare, de exemplu, 20 mm). latitudine şi axa de declinaţie şi poziţionea- ză Steaua Polară în mijlocul câmpului vizual al ocularului. În final strânge temeinic la loc dispozitivul de fixare. Trepiedul nu mai poate fi mişcat sau reglat deoarece în caz contrar se vor pierde ajustările efectuate. Acum tele- scopul este reglat corect. Această procedu- ră este necesară pentru urmărirea obiectelor celeste.

6. Poziţia de orientare, respectiv de ob-

servare Slăbeşte dispozitivul de fixare pe verticală (8) şi înclină tubul telescopului cu 90° în jos. Slăbeşte dispozitivul de fixare pe orizontală (33) şi roteşte telescopul cu 180° spre dreap- ta, respectiv spre stânga, până când lentila obiectivului se orientează spre cer. Strânge din nou temeinic toate elementele de fixare, astfel încât să se poată efectua o orien- tare cu ajutorul axului flexibil. Acţionarea manuală a axei orare (axa de as- censiune dreaptă, axa AD) cu ajutorul axului flexibil (26) compensează mişcarea pământu- lui, aşa încât obiectul poziţionat rămâne me- reu în câmpul vizual al ocularului. Dacă vrei să îndrepţi telescopul către un alt obiect, se slăbesc elementele de fixare, se roteşte tubul în direcţia corespunzătoare şi se strâng din nou elementele de fixare. În conti- nuare se efectuează reglarea fină cu axurile flexibile (14, 15) (figura 1).

cum telescopul tău este aliniat şi reglat în mod aproximativ. Pentru a obţine o poziţie de observare como- dă, slăbeşte cu precauţie şurubul colierului tubului (8) (fig. 1), astfel încât să poţi roti tu- bul telescopului. Orientează ocularul şi luneta căutătorului într-o poziţie din care să poţi face comod observaţii. Reglarea fină se efectuează cu ajutorul lunetei căutătorului (2). Priveşte prin căutător şi încear- că să poziţionezi, de exemplu, Steaua Polară (fig. 16) în mijlocul reticulului căutătorului (fig. 17). Pentru o poziţionare exactă vor fi de ajutor axa orară (26) şi axa de declinaţie (27).

După ce ai poziţionat Steaua Polară în căutător vei putea, dacă priveşti prin ocular, să recu- noşti Steaua Polară în telescop.

În mod cert, la început îţi va fi greu să te ori- entezi pe cer, deoarece stelele şi imaginile stelelor sunt în mişcare continuă şi îşi modifică poziţia pe cer, în funcţie de anotimp, dată şi oră. Excepţia o reprezintă Steaua Polară. Prin aceasta trece (aproximativ exact) prelungirea imaginară a axei polare a Pământului. Aşa- numitul pol nord ceresc reprezintă punctul de plecare al tuturor hărţilor stelare. Oglinda zenit (19) (fig. 2) produce o inversare a imaginii (văzută în oglindă) şi se utilizează nu- mai la observarea cerului. Pentru a vedea o imagine corectă şi dreaptă trebuie să utilizezi lentila inversoare furnizată. Slăbeşte şurubul de prindere (21) şi îndepăr- tează oglinda zenit din inelul de suport al ocu- larului (6) (fig. 1). Aşază apoi lentila inversoare (20) (fig. 2) exact în inelul de suport al ocu- larului şi strânge la loc şurubul de prindere. După aceasta introdu ocularul(de exemplu f = 20 mm) în deschizătura lentilei inversoare şi strânge şurubul de prindere. Distanţa focală a telesco- pului : Distanţa focală a ocula- rului = mărirea Deci calculăm: 900 mm : 20 mm = 45x 900 mm : 12 mm = 75x 900 mm : 4 mm = 225x Indicaţie: În desenul (fig. 18) vezi câteva constelaţii cu- noscute şi configuraţii stelare care sunt vizibile pe durata întregului an. Poziţia stelelor este dependentă bineînţeles de dată şi oră. În momentul în care ai orientat telescopul tău către una din aceste stele, vei constata, după o scurtă perioadă de timp că steaua a dispărut din câmpul vizual al ocularului. Pentru con- tracararea acestui efect acţionezi axul flexibil (17) de la axa orară şi telescopul tău va urmări traseul aparent al stelei.

La telescopul tău sunt anexate în varianta de bază trei oculare (18)(fig. 2). Prin schimbarea ocularelor stabileşti mărirea corespunzătoare a telescopului tău. 1*144

11. Demontarea telescopului

După o observare interesantă şi de succes se recomandă depozitarea telescopului într-un spaţiu uscat şi bine aerisit. Nu uitaţi să puneţi capacele de protecţie pe deschizătura frontală a tubului şi în inelul de suport al ocularului. De asemenea toate ocularele şi accesoriile opti- ce se depozitează în cutiile corespunzătoare. RECOMANDARE: Lentila inversoare nu se pretează pentru ob- servaţii astronomice. Foloseşte pentru aces- tea numai oglinda zenit şi un ocular. Pentru observări ale Pământului şi ale naturii poţi folo- si lentila inversoare şi un ocular. Eroare Remediere Nu este imagine Se îndepărtează capacul de protecţie de la deschiderea obiectivului Imagine neclară Se efectuează reglarea clarităţii cu rotiţa de reglare a focalizării Nu este posibilă reglarea clarităţii Se aşteaptă egalizarea de temperatură (circa. 30 de minute) Imagine defectuoasă Nu efectuaţi observaţii din spatele unui geam de sticlă Obiectul de observat prezent în căutător, însă nu este vizibil în telescop Reglaţi căutătorul (vezi capitolul 7) Orientare dificilă a axelor cu ajutorul axurilor Echilibraţi telescopul În ciuda oglinzii zenit, imaginea este deformată Suportul ocularului de la oglinda zenit trebu- ie aliniat pe verticală Remedierea defectelor:145

• Sistem de obiectiv cu două lentile (acromat) din sticlă

• Montură azimutală cu pană pentru reglarea înălţimii polare (sistem de montare optimizat cu axuri flexibile)

• Mărire: 45x – 337,5x

• Diametrul obiectivului: 70 mm

• Distanţa focală: 900 mm

• Lunetă căutătoare 6x25

• Lentilă inversoare 1,5x

• Stativ din aluminiu reglabil pe înălţime

2. Obiecte posibile pentru observări:

În cele ce urmează am căutat câteva corpuri celeste şi nebuloase foarte interesante des- pre care îţi oferim şi explicaţii. Pe ilustraţiile anexate la finalul instrucţiunilor poţi vedea cum vei observa obiectele cu ajutorul telescopului tău şi a ocularelor furnizate, în condiţii de bună vizibilitate. Luna Luna este singurul satelit natural al Pământu- lui. (fig. 19) Diametru: 3.476 km Distanţă: circa 384.400 km Luna este cunoscută din timpuri preistorice. După Soare, Luna este al doilea obiect ca intensitate luminoasă de pe cer. Deoarece Luna înconjoară o dată pe lună Pământul, un- ghiul dintre Pământ, Lună şi Soare se schimbă permanent, iar aceasta se observă la ciclurile fazelor Lunii. Perioada între două faze conse- cutive de Lună Nouă este de circa 29,5 zile (709 ore). Nebuloasa Orion (M42) M42 în constelaţia Orion (figura 20) Distanţă: 1.344 ani lumină de la Pământ Cu o distanţă de circa 1,344 ani lumină, nebu- loasa Orion (Messier 42, pe scurt M42) este cea mai strălucitoare nebuloasă difuză de pe cer - vizibilă cu ochiul liber şi este un obiectiv valoros pentru telescoapele de toate mărimi- le, de la cel mai mic binoclu, până la cele mai mari observatoare terestre şi chiar până la te- lescopul spaţial Hubble. Este vorba despre partea principală a unui nor mai mare compus din hidrogen gazos şi praf care se întinde cu mai bine de 10 grade pes- te jumătatea constelaţiei Orion. Dimensiunea acestui nor puternic este de mai multe sute de ani lumină. Nebuloasa inelară Lyra(M57) M57 în constelaţia Lyra (fig. 21) Distanţă: 2.412 ani lumină de la Pământ Renumita nebuloasă inelară Lyra M57 din constelaţia Lyra este considerată ca prototip al unei nebuloase planetare; aparţine splen- dorilor cerului de vară din emisfera nordică. Noi cercetări au arătat că după toate proba- bilităţile este vorba despre un inel format din materie puternic luminoasă (vizibilă doar cu te- lescoape mai mari) şi nu de o structură gazoa- să în formă sferică sau elipsoidală. Dacă se priveşte inelul nebulos din lateral, se aseamă- nă cu nebuloasa Dumbbell (M27) Observăm acest obiect exact pe axa polară a nebuloasei.146 Nebuloasa Dumbbell în constelaţia Vul- pea (M27) M57 în constelaţia Vulpea (fig. 22) Distanţă: 1.360 de ani lumină Nebuloasa Dumbbell (M27) din constelaţia Vulpea este prima nebuloasă planetară des- coperită. Pe 12 iulie 1764 Charles Messier a descoperit această fascinantă clasă nouă de obiecte. Noi vedem acest obiect aproape de planul său ecuatorial. Dacă nebuloasa Dumb- bell ar fi observată de la unul din poli probabil ar avea forma unui inel şi ar fi similară cu ima- ginea cunoscută nouă a nebuloasei inelare M57. Din cauza luminozităţii sale acest obiect este vizibil chiar în condiţii climatice vitrege. f=20 mm f=12 mm f=4 mm Luna Nebuloasa Orion (M42) Nebuloasa inelară Lyra(M57) Nebuloasa Dumb- bell în constelaţia Vulpea(M27)