70900 NG - Telescopio BRESSER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 70900 NG BRESSER

Éstas son las partes de tu microscopio (Fig. 1–3) 1 Tubo del telescopio 2 Visor 3 Tornillos de ajuste para visor 4 Abertura del tubo 5 Objetivo 6 Anillo de soporte del ocular 7 Tornillo micrométrico 8 Soporte del tubo 9 Cabeza del trípode (con base regulable para la altura de polo y sistema de ejes) 10 Bandeja de accesorios 11 Clips de jación (en el trípode) 12 Estribo de soporte (en el puntal central) para la bandeja 13 Patas de trípode 14 Eje exible (largo) 15 Eje exible (Corto) 16 Araña para trípode 17 Varilla de ajuste del grado de latitud 18 3 oculares (Ø 31,7 mm o 11/4”): f = 20 mm, f = 12 mm, f = 4 mm 19 Espejo cenital 20 Lente de reversión 1,5x NIVEL I – Montaje

2. Generalidades sobre montaje, ubica-

ción Antes de empezar con el montaje debes ele- gir un lugar apropiado para tu telescopio. Te ayudará si montas este equipo en un lugar en el que tengas una buena vista del cielo, un suelo estable y suciente espacio. Importante: aprieta todos los tornillos „a mano“ y evita que se „pasen de rosca“.

Toma el trípode y colócalo en vertical con las patas hacia abajo. Toma ahora dos de las pa- tas del trípode (13) y tira de ellas con cuidado hasta que estén abiertas y completamente se- paradas. Todo el peso del trípode carga así sobre una pata. A continuación coloca recto el trípode. Partes del anillo de soporte de los ocula- res (Fig. 8) 21 Tornillo de sujeción 21a Protector Partes del espejo cenital (Fig. 9) 22 Tornillo de sujeción Partes del visor (Fig. 10) 23 Portalentes delantero (objetivo) 23a Anillo de bloqueo del objetivo 24 Soporte del visor Partes del tubo (Fig. 12) 25 Protector Eje con eje exible (Fig. 13) 26,27 Tornillo de sujeción del eje exible Base regulable para la altura de polo (Fig. 14) 28 Tornillo de sujeción de altura de polo 29 Varilla de ajuste del grado de latitud 30 Placa de inclinación Partes del sistema de ejes (Fig. 15) 26 Eje exible (para eje polar para seguimiento) 27 Eje exible (para eje de declinación) 31 Sujeción vertical 31a Eje de declinación 32 Adaptador de cola de milano 33 Sujeción horizontal

1^66 Aoja los tres clips de jación (11) (Fig. 1 +

4) de las patas del trípode, extrae cada una

de las patas hasta la longitud deseada (véase Fig. 4), cierra los clips de jación y coloca el trípode sobre un suelo estable. CONSEJO: Te puede servir de ayuda un pequeño nivel de agua sobre la bandeja de accesorios para la colocación horizontal de tu trípode.

4. Montar la bandeja

La bandeja de accesorios (10) (Fig. 1 + 3) se coloca centrada sobre la araña para trípode (16) (Fig. 1) con la parte plana hacia abajo y se monta mediante un giro de unos 60° en el sentido de las agujas del reloj (Fig. 5). Los tres talones de la placa de la bandeja de- ben coincidir y encajar con el estribo de ja- ción (12) (Fig. 1 + 3) del puntal central. Si es necesario, para esto se puede presionar un poco hacia abajo la araña para trípode.

Para el montaje del tubo del telescopio (1) (Fig. 1) aoja el tornillo obturador de la ab- razadera del tubo (8) (Fig. 6) y abre la abraz- adera. Coloca el tubo centrado en el soporte y cierra de nuevo la abrazadera. Aprieta por favor a mano el tornillo obturador en el soporte. Coloca ahora el tubo incluido su soporte con la apertura del objetivo en la dirección marca- da (marca N en la cabeza del trípode, echa Norte y reproducción del telescopio en el sis- tema de ejes) sobre el sistema de ejes. Suje- ta después el soporte del tubo con el tornillo de sujeción del adaptador de cola de milano en el cabezal del sistema de ejes (Fig. 7).

6. Colocar el ocular

En el equipamiento básico de tu telescopio van incluidos tres oculares (18) (Fig. 2) y un espejo cenital (19) (Fig. 2). Con los oculares tú determinas el correspondiente aumento de tu telescopio. Antes de colocar los oculares y el espejo cenital, retira el protector (21a) del anillo de soporte del ocular (6) (Fig. 1). Aoja el tornillo de sujeción (21) del anillo de soporte del ocu- lar e introduce primero el espejo cenital. Ap- rieta nuevamente el tornillo de sujeción (21).

En el soporte del visor hay tornillos de ajuste para el visor (3) (Fig. 1): dos tornillos de su- jeción (negros) y un tornillo de bloqueo con soporte de muelle (plateado). Los tornillos de sujeción (negros) se deben enroscar regular- mente hasta que se perciba una resistencia; el buscador estará entonces asegurado. Antes de comenzar con una observación es absolutamente necesario que ajustes el buscador de modo que señale exactamente la misma posición que el telescopio principal. Para su alineación debes proceder del sigui- ente modo: Toma el ocular de 20 mm, colócalo en el espejo cenital y dirige el telescopio principal hacia un objeto terrestre claramente denido y fácil de encontrar (Fig. 11, p. ej. la echa de un campanario o el frontón de un edicio). Debe estar al menos a 200 o 300 m de dis- tancia. Lleva el objeto exactamente al centro del campo visual del ocular. Aunque la reproducción de la imagen es verti- cal, sin embargo aparece con los lados inver- tidos. En el visor, en cambio, la reproducción de la imagen es vertical y con los lados no invertidos. Gira hora (derecha/izquierda) uno de los tornillos de sujeción del buscador mi- rando continuamente a través del visor. Sigue haciéndolo hasta que la retícula del visor haya alcanzado exactamente la posición que corre- sponda a la vista que se obtiene a través del ocular del telescopio principal. Enfoque del buscador: Gira el portalentes delantero (23) dos vueltas hacia la izquierda. Ahora puedes regular por separado el anillo de bloqueo (23a). A continuación debes sujetar de la misma manera el ocular de 20 mm al espejo ce- nital, abriendo y cerrando los tornillos de sujeción (22). Presta atención a que la entrada de visión del ocular apunte en vertical hacia arriba. Esto facilita la visión. En caso contrario, debes af- lojar el tornillo de sujeción (21) que hay en el anillo de soporte del ocular y girar el espejo cenital hasta esta posición.

7. Montaje y alineación del visor

Desliza la pata del visor (24) completamente en la base del soporte del visor que hay en el tubo del telescopio (Fig. 10). El soporte del visor queda encajado. Presta atención a que el objetivo del visor apunte en la dirección de la abertura delantera del tubo.

d68 NIVEL II – Empleo del telescopio

1. Manejo – Sistema de ejes

Tu telescopio está equipado con un sistema de ejes que te permiten realizar observacio- nes de dos tipos. A: Azimutal = ideal para las observaciones terrestres B: Paraláctica = ideal para observaciones celestes Para A: En la disposición azimutal el telescopio gira en dirección horizontal y vertical.

Para facilitar la exacta regulación de precisión de los ejes de declinación y ascensión recta, se colocan los ejes exibles en los soportes previstos para ello de ambos ejes. El eje exible largo (14) (Fig. 1) se monta pa- ralelo al tubo del telescopio. Su jación se re- aliza mediante un tornillo de sujeción (16, 17) en la correspondiente entalladura del eje. El eje exible corto (15) (Fig. 1) se monta la- teralmente. Su jación se realiza mediante un tornillo de sujeción (16, 17) en la correspon- diente entalladura del eje. Ya puedes usar tu telescopio. Mira a través del visor y enfoca un objeto leja- no. Gira el portalentes delantero (23) en una u otra dirección hasta que el objeto se vea ní- tido. Atornilla ahora el anillo de bloqueo (23a) en dirección al portalentes.

Para preservar del polvo y la suciedad el inte- rior de tu telescopio, la abertura del tubo está protegida mediante un protector (25). Del mis- mo modo, en el anillo de soporte del ocular (6) (Fig. 1) hay otro protector (21). Para proceder a una observación retira las ta- pas de las aberturas.

acostumbren primero a la oscuridad. Una vez transcurridos aprox. 20 minutos puedes co- menzar con la observación astronómica. No hagas observaciones al exterior desde recintos cerrados y coloca tu telescopio con sus accesorios en su ubicación aprox. 30 mi- nutos antes de comenzar la observación para garantizar una compensación de temperatura en el tubo. Por lo demás, debes procurar que tu telesco- pio esté sobre un terreno estable y a ras de suelo.

3. Primera alineación

Aoja el tornillo de sujeción de altura de polo (28) y coloca la placa de inclinación (32) aproximadamente según la escala de la varilla de ajuste del grado de latitud (29) en el grado de latitud de tu ubicación (en Alemania aprox. 50°). Coloca el trípode con la marca Norte (N) en dirección al Norte. La cara superior de la placa de inclinación también indica el Norte. La varilla de ajuste del grado de latitud indica el Sur.

4. Ajuste de la latitud

Averigua el grado de latitud de tu lugar de ob- servación en un mapa de carreteras, en un atlas o en Internet. Alemania se encuentra entre los 54° (Flensburg) y los 48° (München) de latitud norte. Aoja ahora el tornillo de su- jeción de altura de polo (28) e inclina la placa de inclinación (32) hasta que la cifra que está en la sujeción de la varilla de ajuste del grado de latitud (29) corresponda al grado de latitud de tu ubicación (p. ej. 51°). CONSEJO: El grado correcto de latitud de tu lugar de observación siempre lo encontrarás en el at- las en el margen derecho o izquierdo de un mapa. Además podrás encontrar información en tu ayuntamiento, en la ocina del catastro o también en Internet: en este caso, p. ej., en www.heavens-above.com puedes selecci- onar tu país en „Anonymous user > Select“ y podrás obtener los datos precisos.

Gira el eje de declinación (8) incluyendo el soporte del telescopio unos 90° hacia arriba (las marcas blancas de echa delanteras del sistema de ejes se encuentran una frente a otra). Coloca correctamente el tubo (véase reproducción del telescopio y echa norte) en el soporte y aprieta el tornillo de sujeción. El tubo telescópico del ocular del telescopio señala ahora en dirección al suelo y el obje- tivo en dirección a la estrella polar. Aoja uno Aoja el tornillo de sujeción de altura de polo (28) y baja la placa de inclinación (30) hasta que alcance la horizontal (es decir, hasta el tope). Aprieta nuevamente el tornillo de suje- ción de altura de polo. Aoja la sujeción vertical (31) y coloca el tubo horizontalmente. Aprieta de nuevo la sujeción.

El telescopio se puede mover ahora horizontal y verticalmente por el giro de ambos ejes exi- bles (14, 15) (Fig. 1). Para B: Kapitel (3–11).

2. Colocación (de noche)

Para muchas de las observaciones es muy im- portante un lugar oscuro, ya que las luces mo- lestas (lámparas, linternas) pueden perjudicar considerablemente la nitidez de los detalles de la imagen del telescopio. Cuando por la noche pases al aire libre des- de un recinto iluminado, deja que tus ojos se70 Dado el caso, ahora puedes orientar el te- lescopio exactamente hacia la estrella con la ayuda de los ejes exibles del mismo modo que puedes ajustar la nitidez de la imagen con el tornillo micrométrico (7) (Fig. 1). Por lo demás, ahora puedes ajustar un au- mento mayor mediante un cambio de ocular (con una distancia focal menor). Por favor, ten en cuenta que el aumento de las estrellas apenas es perceptible. CONSEJO: Los oculares son los sistemas de lentes diri- gidos hacia los ojos. Con el ocular se toma la imagen producida en el punto focal del objeti- vo, es decir, se hace visible y se aumenta de nuevo. Se necesitan oculares con diferentes distancias focales para conseguir diferentes aumentos. Comienza cada observación con un ocular de tras otro la sujeción de la varilla de ajuste del grado de latitud y el eje de declinación y lle- va la estrella polar al centro del campo visual del ocular. A continuación aprieta de nuevo la sujeción. El trípode ya no se puede mover o cambiar de sitio porque de lo contrario se per- dería la alineación. El telescopio está ahora correctamente orientado. Este procedimiento es necesario para que se pueda dar un segui- miento de los objetos celestes.

6. Posición de seguimiento o de observa-

ción Aoja la sujeción vertical (8) e inclina el tubo del telescopio 90° hacia abajo. Aoja la sujeción horizontal (33) y gira el te- lescopio 180° a la derecha o a la izquierda hasta que la lente del objetivo señale en di- rección al cielo. Aprieta de nuevo todas las sujeciones hasta que se pueda efectuar un seguimiento a tra- vés del eje exible. El accionamiento manual del eje polar (eje de ascensión recta, eje AR) mediante el eje e- xible (26) compensa la rotación terrestre de modo que el objeto posicionado permanece siempre en el campo visual del ocular. Si quieres orientarte hacia otro objeto, aoja las sujeciones, orienta el tubo en la dirección correcta y aprieta de nuevo las sujeciones. El ajuste de precisión se efectúa además con los ejes exibles (14, 15) (Fig. 1).

Tu telescopio está ahora aproximadamente orientado y ajustado. Para conseguir una posición cómoda de ob- servación, aoja con cuidado el tornillo de la abrazadera del tubo (8) (Fig. 1), para que puedas girar el tubo del telescopio. Lleva el ocular y el buscador a una posición desde la que puedas observar cómodamente. La orientación de precisión se consigue con la ayuda del buscador (2). Mira por el visor e intenta centrar, p. ej., la estrella polar (Fig. 16) en la retícula del visor (Fig. 17). Para el ajuste exacto pueden ayudar el eje del eje polar (26) y el eje del eje de declinación (27).

Una vez que hayas ajustado la estrella polar en el visor, cuando mires a través del ocular podrás identicar la estrella polar con el te- lescopio.

pocos aumentos (= gran distancia focal, p. ej. 20 mm).

9. Búsqueda de estrellas

Al principio te costará orientarte en el cielo es- trellado, ya que las estrellas y constelaciones siempre están en movimiento y dependiendo de la estación, la fecha y la hora cambian su posición en el cielo. La estrella polar es la excepción. A través de ella pasa (con bastante exactitud) la prolon- gación ideal del eje polar de la tierra. El de- nominado polo norte celeste es el punto de partida de todos los mapas astronómicos. El espejo cenital (19) (Fig. 2) provoca una in- versión de la imagen (especular) y sólo se usa para observaciones celestes. Para poder ver una imagen derecha y con los lados no invertidos, debes utilizar la lente de reversión que se suministra. Aoja el tornillo de sujeción (21) y retira el es- pejo cenital del anillo de soporte del ocular (6) (Fig. 1). Coloca ahora la lente de reversión (20) (Fig. 2) en el anillo de soporte del ocular y aprieta manualmente de nuevo el tornillo de sujeción. Después, coloca el ocular (p. ej. f = 20 mm) en la abertura de la lente de reversión y aprieta el tornillo de sujeción. Distancia focal del telescopio : Distancia focal del ocular = Aumento De este modo calculamos 900 mm : 20 mm = 45x 900 mm : 12 mm = 75x 900 mm : 4 mm = 225x Indicación: En el dibujo (Fig. 18) puedes ver algunas con- stelaciones y agrupaciones de estrellas cono- cidas que son visibles durante todo el año. No obstante, la disposición de los astros depen- de de la fecha y de la hora. Si orientas tu telescopio a una de esas est- rellas comprobarás que tras un corto período de tiempo desaparece del campo visual de tu ocular. Para compensar ese efecto, tienes que accionar el eje exible (17) del eje polar y tu telescopio seguirá la órbita aparente de esa estrella.

En el equipamiento básico de tu telescopio van incluidos tres oculares (18) (Fig. 2). Cam- biando los oculares tú determinas el corres- pondiente aumento de tu telescopio. 1*72

11. Desmontaje del telescopio

Tras una observación que deseamos haya sido interesante y ecaz, se recomienda alma- cenar todo el telescopio en un recinto seco y bien ventilado. Por favor, no te olvides de co- locar los protectores en la abertura delantera del tubo y en el anillo de soporte del ocular. También deberías poner todos los oculares y los accesorios ópticos en sus correspondien- tes recipientes. CONSEJO: La lente de reversión no es apta para la ob- servación astronómica. Para esto trabaja sólo con el espejo cenital y un ocular. Para obser- vaciones terrestres y de la naturaleza puedes utilizar la lente de reversión con un ocular. Error Solución Sin imagen Retirar el protector de la abertura del objetivo Imagen borrosa Ajustar el enfoque con el tornillo micrométrico Sin posibilidad de enfoque Esperar a que se compense la temperatura (aprox. 30 minutos) Imagen mala No haga observaciones a través de un cristal Objeto de observación visible en el visor pero no en el telescopio Ajustar el visor (véase capítulo 7) Seguimiento duro de los ejes Equilibrar el telescopio Imagen „torcida“ a pesar del espejo cenital El tubo del ocular se debe ajustar perpendicularmente al espejo cenital Supresión de errores:73

• Montaje azimutal con base regulable para la altura de polo (Sistema de montaje optimizado con ejes exibles)

• Aumento: 45x – 337,5x

• Diámetro de la lente: 70 mm

2. Posibles objetos de observación:

Hemos seleccionado para ti algunos cuerpos celestes y nebulosas muy interesantes que te presentamos a continuación. En las corres- pondientes ilustraciones que se encuentran al nal del manual puedes ver los objetos tal como los verás con tu telescopio con los ocu- lares que te suministramos y con buenas con- diciones de visibilidad: La Luna La Luna es el único satélite natural de la Tier- ra. (Fig. 19) Diámetro: 3476 km Distancia: aprox. 384.401 km La Luna es conocida desde tiempos preh- istóricos. Es el segundo objeto más luminoso del cielo después del Sol. Como la Luna gira alrededor de la Tierra una vez al mes, el ángu- lo entre la Tierra, la Luna y el Sol cambia cons- tantemente; eso se puede ver en los ciclos de las fases de la Luna. El tiempo entre dos fases de luna nueva consecutivas asciende a unos 29,5 días (709 horas). Nebulosa de Orión (M 42) M 42 en la constelación de Orión (Fig. 20) Ascensión recta: 05:32,9 (horas: minutos) Declinación: –05:25 (grados: minutos de arco) Distancia: 1500 años luz A una distancia aproximada de 1500 años luz, la nebulosa de Orión (Messier 42, abreviado M 42) es la nebulosa difusa más brillante del cielo (visible a simple vista) y un objeto grati- cante para telescopios de todos los tamaños, desde los prismáticos más pequeños hasta los mayores observatorios terrestres y el te- lescopio espacial Hubble. Se trata de la parte principal de una nube de gas de hidrógeno y polvo mucho mayor que se extiende más de 10 grados sobre la mit- ad de la constelación de Orión. La extensión de esta inmensa nube asciende a varios años luz. Nebulosa del Anillo en la constelación de Lira (M 57) M 57 en la constelación de Lira (Fig. 21) Ascensión recta: 18:51,7 (horas: minutos) Declinación: +32:58 (grados: minutos de arco) Distancia: 2000 años luz La célebre nebulosa del Anillo M 57 de la constelación de Lira se considera frecuen- temente como el prototipo de una nebulosa planetaria; pasa por ser uno de los especí- menes más extraordinarios del cielo de ver- ano del hemisferio norte. Las últimas investi- gaciones han mostrado que se trata con toda probabilidad de un anillo (toro) de materia incandescente que rodea a la estrella central74 (sólo visible con los mayores telescopios) y no de una estructura de gas de forma esfé- rica o elipsoide. Si se pudiese contemplar la nebulosa del Anillo desde un plano lateral, podría parecerse a la nebulosa Dumbbell (M 27). Cuando miramos a ese objeto miramos exactamente al polo de la nebulosa. Nebulosa Dumbbell en la constelación Vulpecula (M 27) M 27 en la constelación Vulpecula (Fig. 22) Ascensión recta: 19:59,6 (horas: minutos) Declinación: +22:43 (grados: minutos de arco) Distancia: 1250 años luz La nebulosa Dumbbell (M 27) en la constel- ación Vulpecula fue la primera nebulosa pla- netaria que se descubrió. Charles Messier descubrió el 12 de julio de 1764 esta nueva y fascinante clase de objetos. Vemos este objeto casi exactamente desde su plano ecu- atorial. Si se pudiese ver la nebulosa Dumb- bell desde uno de sus polos es probable que mostrase una forma de anillo y se pareciera al aspecto conocemos de la nebulosa del Anillo M 57. Este objeto ya se puede ver bien en condiciones más o menos buenas de tiempo con pequeños aumentos. f=20 mm f=12 mm f=4 mm La Luna Nebulosa de Orión (M 42) Nebulosa del Anillo en la constelación de Lira (M 57) Nebulosa Dumb- bell en la constel- ación Vulpecula (M 27)

3. Pequeño ABC del telescopio