Skylux 60/700 AZ - телескоп BRESSER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Skylux 60/700 AZ BRESSER

СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ (ФИГ. 2) 6

А | НАСТРОЙВАНЕ НА СТАТИВА И МОНТИРАНЕ НА ПОСТАВКАТА ЗА АКСЕСОАРИ 6

За гаранционни претенции или запитвания за сервис, моля, вижте бележките за "Гаранция" и "Сервиз" в тази документация.

Молим ви за разбиране, че непоискани връщания не могат да бъдат обработвани.

Запазени са грешките и техническите промени.

© 2023 Bresser GmbH. Всички права запазени.

Възпроизвеждането на тази документация - също и на извлечения - под каквато и да е форма (напр. фотокопие, печат и т.н.), както и използването и разпространението чрез електронни системи (напр. файл с изображение, уебсайт и т.н.) изисква предварителното писмено съгласие на производителя.

Използваните в тази документация наименования и търговски марки на съответните компании обикновено са защитени от търговското, марковото и/или патентното право в Германия, Европейския съюз и/или други страни.

БЕЛЕЖКА ЗА ВАЛИДНОСТ

Тази документация е валидна за продуктите със следните номера на части: 9618761000000

Версия: 0323

Описание: Manual_9618761000000_Skylux-60-700-AZ_bg_BRESSER_v032023a

Винаги разполагайте с тази информация, когато заявявате услуга.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Ахроматичен рефрактор със система от стъклени лещи
  • Азимутална монтировка с фина настройка
• Регулируем на височина статив с поставка за аксесоари
  • Включени са 2 окуляра
  • Включен обектив Барлоу 3х
  • Включено огледало Zenith
• Включен държач за смартфон с огъващо се окачване
• До 525х увеличение с включените аксесоари

Това ръководство за употреба трябва да се разглежда като неразделна част от устройството.

Прочетете внимателно инструкциите за безопасност и инструкциите за работа, преди да използвате това устройство. Съхранявайте това ръководство за експлоатация на сигурно място за бъдещи справки. Ако устройството се продава или предава, ръководството за експлоатация трябва да се предаде на новия собственик/ползвател на продукта.

• Никога не гледайте директно към слънцето или близо до него с това устройство без подходящ слънчев филтър! Директната слънчева светлина ще причини сериозни увреждания на очите ви или дори слепота в рамките на няколко секунди.
• Когато наблюдавате слънцето, свалете визьора и поставете само доставения слънчев филтър пред обектива, преди да започнете наблюдението. Не забравяйте да прочетете и отделното ръководство за експлоатация на соларния филтър!

ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ!

- Съхранявайте опаковъчните материали (найлонови торбички, гумени ленти и др.) далеч от деца!

- Съдържа малки части, които могат да бъдат погълнати.

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР!

- Не излагайте това устройство - особено лещите - на пряка слънчева светлина! Концентрацията на светлинни лъчи може да предизвика пожар.

ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!

• Не разглобявайте устройството! В случай на дефект се обърнете към сервизния център, отговарящ за вашата страна.
• Не подлагайте устройството на силни вибрации.

ОБХВАТ НА ДОСТАВКАТА (ФИГ. 1)

КУТИЯ IV: Оптична тръба ( D)

КУТИЯ V: Търсач 5x24 с конзола (E), диагонално огледало (F), стабилизиращ прът с къс винт с резба (G), паяк за статив с 3 бр. малки винтове и заключващи гайки (предварително монтирани) (H), 2 бр. големи крилчати винтове (I), 3 бр. малки крилчати винтове (J), 3 бр. винтове с шестоъгълна глава с шайби и крилчати гайки (K), отвертка (L), 2 бр. окуляри (M), 1,5x изправяща леща (N), 3х леща Barlow (O)

КУТИЯ VI: Държач за смартфон (Р),

КУТИЯ VII: Слънчев филтър (Q)

СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ (ФИГ. 2)

① Щит против роса с капачка за прах А (не се вижда)

② Оптична тръба с вътрешна резба A (не се вижда)

③ Обективна леща (вътрешна)

④ Фиксиращи винтове (за тръбата, 2 бр., приложени)

⑤ Обектив на визьора

⑥ Обхват на визьора със скоба за визьор A (предварително сглобени части)

⑦ Регулиращи винтове (на визьора, 3 бр., предварително сглобени)

8 Окуляр на визьора с пръстен за фокусиране

⑨ Обувка на визьора (на тръбата, предварително сглобена)

10 Окуляр

⑪ Фиксиращ винт (за диагоналното огледало, 1 бр., предварително монтиран)

⑬ Фиксиращ винт (на удължителния пръстен, 1 бр., предварително монтиран)

14 Удължителен пръстен (на удължителя на окуляра)

15 Удължение на окуляра

16 Колело за фокусиране

⑰ Монтажен винт (за монтиране на вала) с A винт с шестоъгълна глава, B крилчата гайка, C шайба (всички части са приложени)

18 Монтажна вилица (на крака на статива)

19 Горна част на крака на статива

20 Долна част на крака на статива (с възможност за удължаване)

21 Връх на крака (на крака на статива)

22 Скоба за крака на статива

23 Винт на крилото (приложен)

24 Монтажни колчета (предварително монтирани на крака на статива)

25 фиксиращ винт (за монтиране на паяка на статива) с винт с резба A, фиксираща гайка B (части, предварително монтирани на паяка на статива)

26 Паяк за статив с шина A, централна резба B

27 табла за аксесоари

28 стабилизиращ прът (едностранен) с фиксиращ винт A, колело за фина настройка B

29 Фиксиращ винт с отвор за позициониране (предварително монтиран на монтажната вилка)

30 Монтажна вилица с отвори A

31 Фиксиращ винт за хоризонтално движение (предварително монтиран на монтажната вилка).

33 Краен елемент с отвор (за държача на смартфона)

A | НАСТРОЙВАНЕ НА СТАТИВА И МОНТИРАНЕ НА ПОСТАВКАТА ЗА АКСЕСОАРИ

1) Завийте трите крилчати винта (23) в резбите на скобите за крака на статива (22) и ги затегнете здраво с ръка. 2) Плъзнете монтажните вилици (18) на трите крака на статива върху монтажните валове (32) и ги прикрепете към монтажните щифтове (30) с помощта на закрепващите винтове (17). ВАЖНО: При монтирането се уверете, че монтажните щифтове (24) сочат надолу и главата на винта с шестостенна глава (17А) се захваща в съответната вдлъбнатина на монтажната вилка.

3) Отстранете малките монтажни винтове (25) от краищата на паяка на статива (26) и ги оставете настрана на достъпно място. Поставете краищата на паяка на статива (26) върху монтажните щифтове (24) и ги закрепете с отстранените преди това винтове за закрепване. ВАЖНО: Уверете се, че при монтажа централната резба (26В) на паяка на статива сочи нагоре по посока на монтажната вилка (30). 4) Поставете статива в изправено положение върху твърда, за предпочитане равна повърхност, така че да е хоризонтален и сигурен. Завинтете таблата за аксесоари (27) в централната резба (26В). 5) Основата на телескопа със статив, монтировка и табла за аксесоари вече е готова за употреба. ЗАБЕЛЕЖКА: Върховете на краката на статива могат да компенсират леките неравности на терена. За по-неравни повърхности височината на краката на статива може да се регулира самостоятелно. За тази цел разхлабете леко крилчатите винтове (23) на скобите за крака на статива (22) и издърпайте долните части на крака на статива по-далеч една от друга или съответно ги притиснете. След това отново затегнете ръчно крилчатите винтове (23). За да проверите нивото на стойката, поставете нивелир върху таблата за аксесоари.

ВНИМАНИЕ! Винаги дръжте тръбата с една ръка по време на следващите стъпки за сглобяване, за да предотвратите падането или преобръщането й. Това може да доведе до непоправими повреди на тръбата и оптиката!

6) Дръжте фиксиращите винтове (4), стабилизирация прът (28) и фиксиращия винт (28A) на достижимо разстояние. Поставете оптичната тръба (2) отгоре в монтажната вилка, така че вътрешните резби (2A) на оптичната тръба (2) да се намират точно зад отворите (30A) на монтажната вилка.
7) Вземете фиксиращите винтове (4) и ги завийте през отворите (30A) на монтажната вилка във вътрешните резби (2A) на оптичната тръба и ги затегнете здраво с ръка.
8) Вземете стабилизирация прът (28) и го прокарайте през отвора за позициониране на фиксирация винт (29) и леко затегнете фиксирация винт.
9) Завийте стабилизирация прът плътно с ръка към вътрешната резба (X) на оптичната тръба (2), като използвате малкия фиксиращ винт (28A) и отвертката (I).
10. Разхлабете фиксирация винт (31) за хоризонтално движение, за да преместите оптичната тръба (2) хоризонтално (надясно или наляво). За фиксиране в определено хоризонтално положение затегнете ръчно фиксирация винт (31). За да преместите оптичната тръба (2) вертикално, леко разхлабете фиксиращите винтове (4) за оптичната тръба (2) и фиксирация винт (29) на монтажната вилка. След като достигнете желаната позиция, отново затегнете с ръка всички фиксиращи винтове. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди всяко ночно наблюдение оптичната тръба (2) трябва да бъде подравнена хоризонтално и обективът (3) да бъде насочен на север. Малък компас може да помогне за точното подравняване.

11) Поставете визьора (6) заедно със скобата на визьора (6a) в обувката на визьора (7) на оптичната тръба (2).
12) Визьорът (6) е правилно монтиран, когато обективът (3) и лещата на визьора (5) сочат в една и съща посока.
13) Разхлабете фиксирация винт (13) на пръстена на фокусатора (14), за да може да се свали защитната капачка и да не се блокира отворът на удължителя на окуляра (15). Поставете диагоналното огледало (12) в удължителя на окуляра (15) и отново затегнете с ръка фиксирация винт (13) на пръстена на фокусатора (14).

14) Разхлабете фиксиращия винт (11) на диагоналното огледало (12), така че отворът му да не бъде блокиран. Поставете окуляра (10) в диагоналното огледало (12) и отново затегнете с ръка фиксиращия винт (11) на диагоналното огледало (12).
СЪВЕТ! Започнете всяко наблюдение с окуляр с малко увеличение. За това важи следното: Колкото по-голямо е фокусното разстояние в мм, толкова по-малко е увеличението. Пример: 10 мм окуляр осигурява по-малко увеличение от 4 мм окуляр.
15) Телескопът вече е готов за употреба.

16) Свалете капачката за прах (1А) от предпазния щит срещу роса (1).

17) Насочете целия телескоп към обекта, който ще се наблюдава. Погледнете през окуляра на визьора (8) и поставете обекта в центъра на зрителното поле (кръстчето), като регулирате телескопа хоризонтално и вертикално. Ако е необходимо, остротата на изображението може да се регулира с помощта на пръстена за фокусиране на окуляра на визьора (8).

18) Когато гледате през окуляра (10), обектът може да се види увеличен. Ако е необходимо, остротата на изображението може да се регулира с помощта на колелото за фокусиране (16).

Никога не гледайте директно към слънцето или близо до него с това устройство без подходящ слънчев филтър! Директната слънчева светлина ще причини сериозни увреждания на очите ви или дори слепота в рамките на няколко секунди.

- Когато наблюдавате слънцето, свалете визьора и поставете само доставения слънчев филтър пред обектива, преди да започнете наблюдението. Не забравяйте да прочетете и отделното ръководство за експлоатация на соларния филтър!

19) Изцяло демонтирайте оптичния мерник (6) от оптичната тръба (2).

20) Свалете капачката за прах (1A) от предпазния щит срещу роса (1). Поставете слънчевия филтър (Q) върху предпазния щит от роса (1) вместо върху капачката за прах (1A).

21) Когато гледате през окуляра (10), слънцето може да се види увеличено. Ако е необходимо, остротата на изображението може да се регулира с помощта на колелото за фокусиране (16).

19) Изцяло демонтирайте оптичния мерник (6) от оптичната тръба (2). 20) Свалете капачката за прах (1A) от предпазния щит срещу роса (1). Поставете слънчевия филтър (Q) върху предпазния щит от роса (1) вместо върху капачката за прах (1A). 21) Когато гледате през окуляра (10), слънцето може да се види увеличено. Ако е необходимо, остротата на изображението може да се регулира с помощта на колелото за фокусиране (16).

E | ПРИКРЕПВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ

ЛЕЩА НА БАРЛОУ И/ИЛИ ЕРЕКТИРАЩА ЛЕЩА

22 OBEICTMB BARLOW 3X

Глава В описва как да монтирате основните аксесоари към телескопа.

Освен това могат да се използват и специални аксесоари. Сглобяването и функциите на специалните аксесоари, включени в този комплект телескоп, са обяснени по-долу.

22) Лещата 3х Барлоу се поставя в пътя на лъча между диагоналното огледало (12) и окуляра (10). Той осигурява (изчислено) увеличение от 3 пъти.

ЗАБЕЛЕЖКА: Освен уголемяването на изображението, няма оптична промяна на изображението. Т.е. инверсията на изображението (странично обърнато), причинена от диагоналното огледало (12), остава.

23) Еректиращата леща 1,5х се поставя между удължителя на окуляра (15) и диагоналното огледало (12) по пътя на лъча. В допълнение към 1,5-кратното увеличение, той предлага и обръщане на изображението.

F | МОНТИРАНЕ НА ДЪРЖАЧА ЗА СМАРТФОН

Държачът за смартфон (Р) е монтиран в прякото зрително поле на наблюдателя.

24) Дръжте оптичната тръба (2) с една ръка и едновременно с това отвийте един от двата фиксиращи винта (4) на монтажната вилка (30) и я поставете настрани в рамките на обсега. Вкарайте фиксиращия винт (4) през отвора на крайната част на държача за смартфон (P) и отвора на монтажната вилка (30) и го завийте обратно към оптичната тръба (2).

25) Затегнете смартфона в захватното рамо на държача за смартфони. Отворете някое от приложенията за небе на смартфона и наклонете подвижното рамо на монтировката до желаната позиция за наблюдение.

G | ASTRO SOFTWARE

За по-добра ориентация в нощното небе предоставяме за изтегляне от нашата интернет платформа астрософтуера "Stellarium". Изтеглете софтуера и подробното ръководство за потребителя чрез следната уеб връзка: http://www.bresser.de/download/stellarium

По-долу сме подбрали и обяснили някои много интересни небесни тела и звездни купове. На придружаващите илюстрации в края на ръководството можете да видите как ще видите обектите през телескопа си с предоставените окуляри - при добри условия на наблюдение:

Луната е единственият естествен спътник на Земята

Орбита: на около 384 400 км от Земята

Диаметър: 3 476 км

Луната е позната още от праисторически времена. Той е вторият най-ярък обект в небето след слънцето. Тъй като Луната обикаля около Земята веднъж месечно, ъгълът между Земята, Луната и Слънцето постоянно се променя; това се вижда от циклите на фазите на Луната. Времето между две последователни фази на новолунието е около 29,5 дни (709 часа).

Възнесение надясно (R.A): 05:32.9 (часове : минути)

Разстояние: 1 500 светлинни години

На разстояние от около 1500 светлинни години мъглявината Орион (M42) е най-ярката дифузна мъглявина в небето - видима с просто око, и е награден обект за телескопи с всякакви размери - от най-малките бинокли до най-големите земни обсерватории и космических телескоп Хъбъл.

Той е основната част от много по-голям облак от водороден газ и прах, простиращ се на повече от 10 градуса над половината от съзвездието Орион. Обхватът на този огромен облак е няколкостотин светлинни години.

Възнесение надясно (R.A): 18:51.7 (часове : минути)

Разстояние: 4.100 милиона светлинни години

Известната Пръстенова мъглявина М57 в съзвездието Лира често се смята за прототип на планетарна мъглявина; тя е едно от най-красивите неща на лятното небе в северното полукълбо. Последните проучвания показват, че най-вероятно става дума за пръстен (торус) от ярко светеща материя около централната звезда (видим само с по-големи телескопи), а не за сферична или елипсовидна газова структура. Ако Пръстеновидната мъглявина се погледне от страничната равнина, тя би приличала на мъглявината М27. Този обект се намира точно на полюса на мъглявината.

Възнесение надясно (R.A): 19:59.6 (часове : минути)

Разстояние: 1,250 милиона светлинни години

Мъглявината Дъмбел М27 или Мъглявината Дъмбел във Виксен е първата планетарна мъглявина, открита някога. На 12 юли 1764 г. Шарл Месие открива този нов и завладяващ клас обекти. Виждаме този обект почти точно от екваториалната му равнина. Ако мъглявината Дъмбел се наблюдаваше от един от полюсите, тя вероятно щеше да има формата на пръстен и да причича на познатата ни от пръстеновидната мъглявина М57.

Този обект вече може да се види добре при сравнително добри метеорологични условия и при малки увеличения.

• Почиствайте лещите (окуляри и/или обективи) само с мека кърпа без власинки (напр. микрофибърна кърпа). За да избегнете надраскване на лещите, използвайте само лек натиск с почистващата кърпа.
• За да отстраните по-упорити замърсявания, навлажнете кърпата за почистване с разтвор за почистване на очила и избършете лещите внимателно.
• Защитете устройството от прах и влага! Следупотреба, особено при висока влажност, оставете устройството да се аклиматизира на стайна температура за кратък период от време, за да може остатъчната влага да се разсее.

СЪХРАНЕНИЕ

- Съхранявайте го в транспортната опаковка, ако няма да се използва дълго време.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Дефекти: Помощ
Няма изображение Свалете капачката за прах от отвора на обектива.
Размазана картина Фокусиране с колелото за фокусиране
Фокусирането не е възможно Изчакайте изравняване на температурата (приблизително 30 минути)
Лош образ Никога не гледайте през стъкло
Обект на наблюдение, видим във визьора, но не и в телескопа	Регулиране на визьора
"Криво" изображение въпреки диагоналното огледало	Диагоналното огледало трябва да бъде подравнено вертикално с удължителя на окуляра.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Модел Skylux 60/700 AZ
Диаметър на обектива. 60 мм
Фокусно разстояние (оптична тръба) 700 мм
Mount азимутална монтировка
Статив регулируем по височина алуминиев статив
Визьор оптичен, 5x24
Окуляри SR-4 мм, H-20 мм
Други аксесоари диагонално огледало, 1,5-крат	на еректираща леща, 3-кратна леща Barlow, слънчев филтър, държач за смартфон

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Изхвърляйте опаковъчните материали по видове. Свържете се с местната служба за изхвърляне на отпадъци или с органите по опазване на околната среда за информация относно правилното изхвърляне.

При изхвърляне на устройството спазвайте действащите законови разпоредби! Информация за правилното изхвърляне може да се получи от доставчиците на услуги за изхвърляне на битови отпадъци или от Агенцията по околна среда.

Refrakcioni teleskop sa azimutnom mehanikom

Br. art. 9618761000000