Skylux 60/700 AZ - Teleskop BRESSER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Skylux 60/700 AZ BRESSER

V prípade záručných nárokov alebo otázok týkajúcich sa servisu si pozrite poznámky v časti „Záruka“ a „Servis“ v tejto dokumentácii.

Žiadame vás o pochopenie, že nevyžiadané vrátenie tovaru nie je možné spracovať.

Chyby a technické zmeny vyhradené.

© 2023 Bresser GmbH. Všetky práva vyhradené.

Reprodukcia tejto dokumentácie - aj vo forme výňatkov - v akejkolvek forme (napr. fotokópia, tlač atd.), ako aj použitie a distribúcia prostredníctvom elektronických systémov (napr. obrazový súbor, webová stránka atd.) si vyžaduje predchádzajúci písomný súhlas výrobcu. . Označenia a obchodné značky príslušných spoločností použité v tejto dokumentácii sú vo všeobecnosti chránené obchodným právom, zákonom o ochranných známkach a/alebo patentom v Nemecku, Európskej únii a/alebo iných krajinách.

POZNÁMKA O PLATNOSTI

Táto dokumentácia platí pre produkty s nasledujúcimi číslami dielov: 9618761000000

Verzia: 0323

Popis: Manual_9618761000000_Skylux-60-700-AZ_sk_BRESSER_v032023a

Majte tieto informácie vždy k dispozícii pri vyžiadaní servisu.

VLASTNOSTI

• Achromatický refraktor so systémom sklenených šošoviek
• Azimutálna montáž s jemným nastavením
  • Výškovo nastavitelný statív s priehradkou na príslušenstvo
  • Vrátane 2 okulárov
  • Vrátane 3x Barlow šošovky
  • Vrátane zrkadla Zenith
• Vrátane držiaka na smartfón s ohybným zavesením
• Až 525-násobné zväčšenie s priloženým príslušenstvom

O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

POZNÁMKA

Tento návod na obsluhu je potrebné považovať za neoddelitelnú súčasť zariadenia.

Pred použitím tohto zariadenia si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Uschovajte tento návod na použitie na bezpečnom mieste pre budúce použitie. V prípade predaja alebo postúpenia zariadenia je potrebné návod na obsluhu odovzdať novému majiteľovi/používateľovi výrobku.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

⚠️ NEBEZPEČENSTVO SLEPTY!

• S týmto zariadením sa nikdy nepozerajte priamo do slnka alebo do jeho blízkosti bez vhodného solárneho filtra! Priame slnečné žiarenie vám v priebehu niekoľkých sekúnd spôsobí vážne poškodenie očí alebo dokonca oslepnutie.
• Pri pozorovaní slnka pred pozorovaním vyberte hľadáčik a pred šošovku objektívu vložte len dodaný solárny filter. Nezabudnite si prečítať aj samostatný návod na obsluhu solárneho filtra!

! NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!

• Obalové materiály (plastové vrecká, gumičky a pod.) uchovávajte mimo dosahu detí!
• Obsahuje malé časti, ktoré je možné prehltnúť.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO OHŇA!

- Nevystavujte toto zariadenie – najmä šošovky – priamemu slnečnému žiareniu! Koncentrácia svetelných lúčov môže spôsobit požiar.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA MAJETKU!

• Zariadenie nerozoberajte! V prípade poruchy kontaktujte servisné stredisko zodpovedné vo vašej krajine.
• Nevystavujte zariadenie silným vibráciám.

ROZSAH DODÁVKY (OBR. 1)

RÁMČEK II: Zásobník na príslušenstvo (B)

RÁMČEK III: 3 ks. nohy statívu (c)

RÁMČEK IV: Optická trubica (D)

BOX V: Hľadáčik 5x24 s konzolou (E), diagonálne zrkadlo (F), stabilizačná tyč s krátkou závitovou skrutkou (G), statívový pavúk s 3 ks. malé skrutky a poistné matice (vopred zmontované) (H), 2 ks. veľké krídlové skrutky (I), 3 ks. malé krídlové skrutky (J), 3 ks. skrutky so šesthrannou hlavou s podložkami a krídlovými maticami (K), skrutkovač (L), 2 ks. okuláre (M), 1,5x erekčná šošovka (N), 3x Barlowova šošovka (O)

RÁMČEK VI: Držiak na smartfón (P),

RÁMČEK VII: Solárny filter (Q)

ZOZNAM DIELOV (OBR. 2)

① Orosený štít s krytom proti prachu A (nie je viditeľný)

② Optická trubica s vnútorným závitom A (nie je vidiet)

③ Objektív (vnútorný)

④ Upevňovacie skrutky (na hadičku, 2 ks., priložené)

⑤ Objektív hľadáčika

6 Puškohlad hľadáčika s držiakom hľadáčika A (predmontované diely)

⑦ Nastavovacie skrutky (na hľadáčiku, 3 ks, vopred zmontované)

8 Okulár hľadáčika so zaostrovacím krúžkom

⑨ Pätka hľadáčika (na trubici, predmontovaná)

10 Okulár

⑪ Upevňovacia skrutka (na diagonálnom zrkadle, 1 ks, predmontovaná)

⑫ 90° diagonálne zrkadlo

⑬ Upevňovacia skrutka (na predlžovacom krúžku, 1 ks, predmontovaná)

⑰ Montážna skrutka (pre montáž hriadeľa) so skrutkou A so šesthrannou hlavou, krídlovou maticou B , podložkou C (všetky diely sú priložené)

19 Horná časť nohy statívu

20 Spodná časť nohy statívu (vysúvatelná)

23 Krídlová skrutka (priložená)

27 Zásuvka na príslušenstvo

28 stabilizačná tyč (jednostranná) s A upevňovacou skrutkou, B kolieskom jemného nastavenia

29 Upevňovacia skrutka s polohovacím otvorom (vopred namontovaná na montážnej vidlici)

31 Upevňovacia skrutka pre horizontálny pohyb (vopred namontovaná na montážnej vidlici).

32 Montážny hriadel (trojstranný)

33 Koncovka s otvorom (na držiaku smartfónu)

A | NASTAVENIE STATÍVU A MONTÁŽ DRŽIAKA PRÍSLUŠENSTVA

1) Zaskrutkujte tri krídlové skrutky (23) do závitov svoriek nôh statívu (22) a dotiahnite ich rukou.
2) Nasuňte montážne vidlice (18) troch nôh statívu na montážne hriadele (32) a pripevnite ich k montážnym kolíkom (30) pomocou upevňovacích skrutiek (17).
DÔLEŽITÉ: Pri montáži dbajte na to, aby montážne kolíky (24) smerovali dole a hlava skrutky so šesthrannou hlavou (17A) zapadla do príslušného vybrania na montážnej vidlici.
3) Odstráňte malé upevňovacie skrutky (25) z koncov pavúka statívu (26) a odložte ich nabok na dosah. Konce pavúka statívu (26) položte na montážne kolíky (24) a upevnite ich predtým odstránenými upevňovacími skrutkami.
DÔLEŽITÉ: Pri montáži sa uistite, že stredový závit (26B) pavúka statívu smeruje nahor v smere montážnej vidlice (30).
4) Umiestnite statív zvislo na pevný, najlepšie rovný povrch, aby bol vodorovný a bezpečný. Zásobník príslušenstva (27) zaskrutkujte do stredového závitu (26B).
5) Základňa teleskopu so statívom, držiakom a podnosom na príslušenstvo je teraz pripravená na použitie.
POZNÁMKA: Špičky nôh statívu dokážu vyrovnať mierne nerovnosti terénu. Pre nerovnejšie povrchy je možné nezávisle nastavit výšku nôh statívu. Za týmto účelom mierne povolte krídlové skrutky (23) na svorkách nôh statívu (22) a potiahnite spodné časti nôh statívu d'alej od seba alebo ich zodpovedajúcim spôsobom zatlačte dovnútra. Potom krídlové skrutky (23) opat' ručne utiahnite. Ak chcete skontrolovať vodováhu, umiestnite na podnos s príslušenstvom vodováhu.

B | UPEVNENIE TELESKOPU V DRŽIAKU A JEHO VYROVNANIE

POZOR! Počas nasledujúcich montážnych krokov držte trubicu vždy jednou rukou, aby ste zabránili jej pádu alebo prevráteniu. To môže viest k neopravitelnému poškodeniu tubusu a optiky!

6) Držte upevňovacie skrutky (4), stabilizačnú tyč (28) a upevňovaciu skrutku (28A) v dosahu. Umiestnite optickú trubicu (2) zhora do montážnej vidlice tak, aby sa vnútorné závity (2A) na optickej trubici (2) nachádzali presne za otvormi (30A) montážnej vidlice.
7) Vezmite upevňovacie skrutky (4) a zaskrutkujte ich cez otvory (30A) montážnej vidlice do vnútorných závitov (2A) na optickej trubici a dotiahnite ich rukou.
8) Vezmite stabilizačnú tyč (28) a presuňte ju cez otvor na upevňovacej skrutke (29) a upevňovaciu skrutku mierne utiahnite.
9) Priskrutkujte stabilizačnú tyčku rukou k vnútornému závitu (X) optickej trubice (2) pomocou malej upevňovacej skrutky (28A) a skrutkovača (I).
10. Uvolnite upevňovaciu skrutku (31) pre horizontálny pohyb, aby ste mohli pohybovať optickou trubicou (2) horizontálne (doprava alebo dolava). Pre upevnenie v určitej horizontálnej polohe ručne utiahnite upevňovaciu skrutku (31). Ak chcete optickú trubicu (2) posunút vertikálne, mierne povolte upevňovacie skrutky (4) pre optickú trubicu (2) a upevňovaciu skrutku (29) na montážnej vidlici. Po dosiahnutí požadovanej polohy opát rukou dotiahnite všetky upevňovacie skrutky.
POZNÁMKA: Pred každým nočným pozorovaním by mal byť optický tubus (2) zarovnaný horizontálne a šošovkou objektívu (3) smerujúcou na sever. S presným zarovnaním môže pomôčť malý kompas.

C | PRIPEVNENIE PRÍSLUŠENSTVA PRE VIZUÁLNE POZOROVANIE

11) Vložte hľadáčik (6) s držiakom hľadáčika (6a) do sánok hľadáčika (7) na optickom tubuse (2).
12) Hľadáčik (6) je správne nasadený, keď šošovka objektívu (3) a šošovka hľadáčika (5) smerujú rovnakým smerom.
13) Uvolnite upevňovaciu skrutku (13) na zaostrovacom krúžku (14) tak, aby bolo možné odstrániť ochranný kryt a aby nebol zablokovaný otvor predlženia okulára (15). Vložte diagonálne zrkadlo (12) do nadstavca okuláru (15) a opát rukou utiahnite upevňovaciu skrutku (13) na zaostrovacom krúžku (14).
14) Uvolnite upevňovaciu skrutku (11) na diagonálnom zrkadle (12) tak, aby jeho otvor nebol zablokovaný. Vložte okulár (10) do diagonálneho zrkadla (12) a opat' rukou utiahnite upevňovaciu skrutku (11) na diagonálnom zrkadle (12).
TIP! Každé pozorovanie začnite s okulárom s nízkym zväčšením. Na toto platí: Čím väčšia je ohnisková vzdialenost v mm, tým menšie je zväčšenie. Príklad: 10 mm okulár poskytuje menšie zväčšenie ako 4 mm okulár
15) Teleskop je teraz pripravený na použitie.

D | PRVÉ POZOROVANIE

D-1 POZOROVANIE KRAJINY

16) Odstráňte protiprachovú čiapocku (1A) z ochranného krytu proti roseniu (1).
17) Nasmerujte celý d'alekohl'ad na objekt, ktorý chcete pozorovať. Pozerajte sa cez okulár hľadáčika (8) a nastavte objekt do stredu zorného poľa (nitkový kríž) horizontálnym a vertikálnym nastavením d'alekohl'adu. V prípade potreby je možné upraviť ostrost obrazu pomocou zaostrovacieho krúžku na okuláre hľadáčika (8).
18) Pri pohlade cez okulár (10) možno objekt vidieť zväčšený. V prípade potreby je možné upraviť ostrost obrazu pomocou zaostrovacieho kolieska (16).

D-2 POZOROVANIE SLNKA

19 !

20 + +

• S týmto zariadením sa nikdy nepozerajte priamo do slnka alebo do jeho blízkosti bez vhodného solárneho filtra! Priame slnečné žiarenie vám v priebehu niekolkých sekúnd spôsobí vážne poškodenie očí alebo dokonca slepotu.
• Pri pozorovaní slnka pred pozorovaním vyberte hľadáčik a pred šošovku objektívu vložte len dodaný solárny filter. Nezabudnite si prečítať aj samostatný návod na obsluhu solárneho filtra!

19) Kompletne demontujte zamériavací d'alekohl'ad (6) z optickej trubice (2).
20) Odstráňte protiprachovú čiapocku (1A) z ochranného krytu proti roseniu (1). Slnečný filter (Q) umiestnite na ochranný kryt (1) namiesto protiprachového uzáveru (1A).
21) Pri pohlade cez okulár (10) je slnko vidieť zväčšené. V prípade potreby je možné upravit ostrost obrazu pomocou zaostrovacieho kolieska (16).

E | PRIPOJENIE VOLITEL'NÉHO PRÍSLUŠENSTVA

BARLOWOVA ŠOŠOVKA A/ALEBO EREKČNÁ ŠOŠOVKA

22 BARLOW LENS 3X

23 EREKCIĄ ŚOŚOVKY 1.5X

Kapitola C popisuje, ako namontovat základné príslušenstvo k d'alekohl'adu.

Okrem toho je stále možné použiť špeciálne príslušenstvo. Montáž a funkcia špeciálneho príslušenstva obsiahnutého v tejto súprave d'alekohladu sú vysvetlené nižšie.

22) 3x Barlowova šošovka sa vkladá do dráhy lúča medzi diagonálnym zrkadlom (12) a okulárom (10). Poskytuje (vypočítané) zvýšenie zväčšenia 3-krát.

POZNÁMKA: Okrem zväčšenia obrazu nedochádza k žiadnej optickej zmene obrazu. To znamená, že inverzia obrazu (bočne prevrátená) spôsobená diagonálnym zrkadlom (12) zostáva zachovaná.

23) 1,5-násobná erekčná šošovka je vložená medzi nástavec okuláru (15) a diagonálne zrkadlo (12) v dráhe lúča. Okrem 1,5-násobného zvýšenia zváčšenia ponúka aj prevrátenie obrazu.

F | MONTÁŽ DRŽIAKA SMARTFÓNU

Držiak smartfónu (P) je namontovaný v priamom zornom poli pozorovateľa.

24) Optický tubus (2) držte jednou rukou a súčasne odskrutkujte jednu z dvoch upevňovacích skrutiek (4) na montážnej vidlici (30) a odložte ju na dosah. Vložte upevňovaciu skrutku (4) cez otvor na koncovke držiaka smartfónu (P) a otvor na montážnej vidlici (30) a naskrutkujte ju spát na optickú trubicu (2).

25) Upevnite smartfón do uchopovacieho ramena držiaka smartfónu. Otvorte akúkolvek aplikáciu Sky na smartfóne a ohnite pohyblivé rameno držiaka do požadovanej polohy na pozorovanie.

G | ASTRO SOFTVÉR

Pre lepšiu orientáciu na nočnej oblohe poskytujeme Astro softvér "Stellarium" na stiahnutie na našej internetovej platforme. Stiahnite si softvér a podrobnú používatelskú príručku cez nasledujúci webový odkaz: http://www.bresser.de/download/stellarium

H | MOŽNÉ POZOROVACIE OBJEKTY

Nižšie sme vybrali a vysvetlili niektoré veľmi zaujímavé nebeské telesá a hviezdokopy. Na priložených ilustráciách na konci návodu môžete vidieť, ako uvidíte objekty cez váš d'alekohlad s dodanými okulármi - za dobrých pozorovacích podmienok:

Mesiac je jediným prirodzeným satelitom Zeme Orbit: približne. 384 400 km od Zeme

Priemer: 3 476 km

vzdialenost: 384 401 km

Mesiac je známy už od praveku. Je to druhý najjasnejší objekt na oblohe po slnku. Ked Mesiac obieha Zem raz za mesiac, uhol medzi Zemou, Mesiacom a Slnkom sa neustále mení; môžete to vidieť v cykloch fáz mesiaca. Čas medzi dvoma po sebe nasledujúcimi fázami novu je približne 29,5 dňa (709 hodín).

vzdialenost: 1500 svetelných rokov

Hmlovina Orion (M42) je vo vzdialenosti asi 1500 svetelných rokov najjasnejšia difúzna hmlovina na oblohe – viditelná volným okom a odmeňujúci objekt pre teleskopy všetkých veľkostí, od najmenších dalekohladov až po najväčšie na Zemi – založené observatóriá a Hubblev vesmírny teleskop.

Je hlavnou súčastou ovela väčšieho oblaku vodíkového plynu a prachu, ktorý sa rozprestiera pod uhlom viac ako 10 stupňov nad približne polovicou súhvezdia Orion. Rozsah tohto obrovského oblaku je niekolko stoviek svetelných rokov.

Rektascenzia (RA): 18:51,7 (hodiny : minúty) Deklinácia (DEC): 32:58 (stupne : minúty) vzdialenost: 4,100 miliónov svetelných rokov

Slávna Prstencová hmlovina M57 v súhvezdí Lýra sa často považuje za prototyp planetárnej hmloviny; je to jedna z krás letnej oblohy na severnej pologuli. Nedávne štúdie ukázali, že s najväčšou pravdepodobnosťou ide skôr o prstenec (torus) jasne žiariacej hmoty obklopujúci centrálnu hviezdu (viditelný len väčšími d'alekohl'admi), než o gulovú alebo elipsoidnú štruktúru plynu. Ak by sa Prstencová hmlovina pozerala z bočnej roviny, podobala by sa hmlovine Činka M27. Tento objekt sa pozeráme priamo na pól hmloviny.

Rektascenzia (RA): 19:59,6 (hodiny : minúty) Deklinácia (DEC): 22:43 (stupne : minúty) vzdialenost: 1 250 miliónov svetelných rokov

Hmlovina Činka M27 alebo hmlovina Činka vo Vixen bola prvou planetárnou hmlovinou, ktorá bola kedy objavená. 12. júla 1764 objavil Charles Messier túto novú a fascinujúcu triedu objektov. Tento objekt vidíme takmer presne z jeho rovníkovej roviny. Ak by bola hmlovina Činka videná z jedného z pólov, pravdepodobne by mala tvar prstenca a pripomínala by pohlad, ktorý poznámé z Prstencovej hmloviny M57.

Tento objekt je už dobre vidieť za primerane dobrých poveternostných podmienok pri malom zvăčšení.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Šošovky (okuláre a/alebo šošovky objektívu) čistite iba mäkkou handričkou, ktorá nepúšta vlákna (napr. handričkou z mikrovlákna). Aby ste predišli poškriabaniu šošoviek, používajte iba jemný tlak na čistiacu handričku.
• Ak chcete odstrániť viac odolných nečistôt, navlhčite čistiacu handričku v roztoku na čistenie okuliarov a šošovky jemne utrite.
• Chráněte prístroj pred prachom a vlhkostou! Po použití, najmä pri vysokej vlhkosti, nechajte prístroj na krátku dobu aklimatizovať pri izbovej teplote, aby sa mohla rozptýliť zvyšková vlhkost.

SKLADOVANIE

- Ak sa nebude dlhší čas používať, uložte ho do prepravnej škatule.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Chyby: Pomoc
Žiadny obrázok Odstráňte kryt proti prachu z otvoru objektívu.
Rozmazaný obrázok Zaostrovanie pomocou zaostrovacieho kolieska
Zaostrenie nie je možné Počkajte na vyrovnanie teploty (cca 30 minút)
Zlý obraz Nikdy sa nepozerajte cez tabuľu skla
Pozorovaný objekt viditelný v hľadáčiku, ale nie v d’alekohľade	Nastavte hľadáčik
"Krivý" obraz napriek diagonálnemu zrkadlu	Diagonálne zrkadlo musí byť zarovnané vertikálne k nástavcu okulára.

TECHNICKÉ DÁTA

Model Skylux 60/700 AZ
Priemer objektívu. 60 mm
Ohnisková vzdialenost (optická trubica 700 mm
Mount azimutálna montáž
Statív výškovo nastavitelný hliníkový statív
Hľadáčik optický, 5x24
Okuláre SR-4 mm, H-20 mm
Ostatné príslušenstvo diagonálne zrkadlo, 1,5x erekčná šošovka, 3x Barlowova šošovka, solárny filter, držiak na smartfón

DISPOZÍCIA

Obalový materiál zlikvidujte podľa druhu. Informácie o správnej likvidácii vám poskytne miestna služba likvidácie odpadu alebo úrad životného prostredia.

Pri likvidácii prístroja dodržujte aktuálne zákonné predpisy! Informácie o správnej likvidácii získate od poskytovatelov služieb likvidácie komunálneho odpadu alebo Agentúry pre životné prostredie.