Skylux 60/700 AZ - Teleskop BRESSER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Skylux 60/700 AZ BRESSER

1. Teleskop je sada spreman za uporabu.

D | PRVA PROMATRANJA

D-1 PROMATRANJE KOPNA

Refraktorski teleskop z azimutno namestitvijo

Št. izdelka. 9618761000000

Za garancijske zahtevke ali povpraševanje po servisu upoštevajte informacije o »Garanciji« in »Servisu« v tej dokumentaciji.

Prosimo za razumevanje, da nezahtevanih vračil ne moremo obravnavati.

Pridržujemo si pravico do zmot in tehničnih sprememb.

© 2023 Bresser GmbH. Vse pravice pridržane.

Za razmnoževanje te dokumentacije, tudi delno, v kakršnikoli obliki (npr. fotokopiranje, tiskanje itd.) ter njega uporaba in razširjanje prek elektronskih sistemov (npr. slikovna datoteka, spletna stran itd.) je potrebno predhodno pisno soglasje proizvajalca. V tej dokumentaciji uporabljene oznake in imena znamk konkretnih podjetij so na splošno v Nemčiji, EU in/ali v dodatnih državah zaščitene blagovno, z znamko in/ali s patentom.

NAPOTEK O VELJAVNOSTI

Ta dokumentacija je veljavna za izdelke s spodaj navedenimi številkami: 9618761000000

Različica: 0323

Oznaka: Manual_9618761000000_Skylux-60-700-AZ_sl_BRESSER_v032023a

Te informacije vedno zagotovite pri zahtevkih po servisu.

LASTNOSTI

• Akromatski refraktor s sistemom steklenih leč
• Azimutna namestitev s fino nastavitvijo
• Trinožni stativ z nastavljivo višino in odlagalno površino za opremo
  • Vključno z 2 okularjema
  • Vključno s 3 lečami Barlow
  • Vključno z ogledalom za zenit
  • Vključno z držalom za pametni telefon z upogibno obeso
• Do 525-kratna povečava z vključeno dodatno opremo

O TEH NAVODILIH ZA UPORABO

NAPOTEK

Ta navodila za uporabo so sestavni del naprave.

Pred uporabo te naprave skrbno preberite varnostne napotke in navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Če napravo prodate ali predate naprej, novemu lastniku/uporabniku izdelka izročite tudi navodila za uporabo.

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI

• S to napravo nikoli ne glejte v neposredno sonce ali v bližino sonca brez ustreznega sončnega filtra! Neposredno sončno sevanje že po nekaj sekundah povzroči hude poškodbe oči ali celo oslepitev.
• Pri opazovanju sonca odstranite iskalo in pred opazovanjem vstavite samo priloženi sončni filter pred lečo objektiva. V ta namen obvezno preberite tudi ločena navodila za uporabo sončnega filtra!

⚠️ NEVARNOST ZADUŠITVE!

• Embalažni material (plastične vrečke, gumice, itd.) zavarujte pred otroki!
  • Vsebuje majhne dele, ki se jih lahko pogoltne.

⚠️ NEVARNOST POŽARA!

- Naprave – še posebej leč – ne izpostavljajte neposrednemu sončnemu sevanju! Zaradi snopa svetlobe lahko povzročite požar.

⚠️ NEVARNOST MATERIALNE ŠKODE!

• Naprave ne razstavljajte! V primeru okvare se obrnite na servisni center, pristojen za vašo državo.
• Naprave ne tresite močno.

OBSEG DOBAVE (SL. 1)

ŠKATLA I: glava za montažo (A)

ŠKATLA II: odlagalna površina za opremo (B)

ŠKATLA III: 3 noge stativa (c)

ŠKATLA IV: optični tubus (D)

ŠKATLA V: 5x24 iskalo z držalom (E), ogledalo za zenit (F), stabilizacijska palica s kratkim navojnim vijakom (G), pajek za stativ s 3 majhnimi vijaki in varnostnimi maticami (predmontirani) (H), 2 velika krilata vijaka (I), 3 majhni krilati vijaki (J), 3 šestrobi vijaki s podložkami in krilatimi maticami (K), izvijač (L), 2 okularja (M), 1,5x zrcalna leča (N), 3x leča Barlow (O)

ŠKATLA VI: držalo za pametni telefon (P),

ŠKATLA VII: sončni filter (Q)

SEZNAM DELOV (SL. 2)

① Pokrovček za zaščito pred roso s pokrovčkom proti prahu A (ni viden)
② Optični tubus z notranjim navojem A (ni viden)
③ Leča objektiva (znotraj)
4 Fiksirna vijaka (za tubus, 2 kosa, priložena)
5 Objektiv iskalnika
⑥ Iskalo z držalom A (deli predmontirani)
7 Nastavitveni vijaki (na iskalu, 3 kosi, predmontirani)
8 Okular iskala z obročem za fokusiranje
9 Vpenjalo iskala (na tubusu, predmontirano)
10 Okular
11 Fiksirni vijak (na ogledalu za zenit, 1 kos, predmontiran)
12 Ogledalo za zenit
⑬ Fiksirni vijak (na izvlečnem obroču, 1 kos, predmontiran)
14 Izvlečni obroč (na izvleku okularja)
15 Izvlek okularja
16 Kolesce za fokusiranje
17 Pritrdilni vijak (za montažno gred) s šestrobim vijakom A, krilato matico B in podložko C (vsi deli priloženi)
18 Montažne vilice (na nogi stativa)
19 Zgornji del noge stativa
20 Spodnji del noge stativa (izvlečni)
21 Konica podstavka (na nogi stativa)
22 Objemka noge stativa
23 Krilati vijak (priložen)
24 Montažni zatič (predmontiran na nogi stativa)
25 Pritrdilni vijak (za montažo pajka stativa) z navojnim vijakom A, varnostno matico B (deli predmontirani na pajku stativa)
26 Pajek stativa s prečko A in osrednjim navojem B
27 Odlagalna površina za opremo
28 Stabilizacijska palica (na eni strani) s pritrdilnim vijakom A in kolescem za fino nastavitev B
29 Fiksirni vijak z odprtino (predmontiran na montažnih vilicah)
30 Montažne vilice z odprtinami A
31 Fiksirni vijak za vodoravno premikanje (predmontiran na montažnih vilicah)
32 Montažna gred (tristranska)
33 Zaključni element z izvrtino (na držalu za pametni telefon)

A | POSTAVITEV STATIVA IN MONTAŽA ODLAGALNE POVRŠINE ZA OPREMO

POMEMBNO: Pazite, da so pri montaži montažni zatiči (24) obrnjeni navzdol in da glava šestrobega vijaka (17A) sega v ustrezno odprtino na montažnih vilicah.

1. Odstranite majhne pritrdilne vijake (25) na koncih pajka stativa (26) in jih odložite na stran. Konce pajka stativa (26) namestite na montažni zatič (24) in jih pritrdite nanj s pritrdilnimi vijaki, ki ste jih prej odstranili.

POMEMBNO: Pazite, da je pri montaži centralni navoj (26B) pajka stativa obrnjen navzgor v smeri montažnih vilic (30).

1. Stativ postavite vzravnano na trdno, po možnosti ravno površino, tako da je postavljen vodoravno in varno. Odlagalno površino za opremo (27) privijte v centralni navoj (26B).

2. Osnova teleskopa s stativom, montažnim sklopom in odlagalno površino za opremo je zdaj pripravljena za uporabo.

NAPOTEK: S konicami podstavka nog stativa je mogoče izravnati manjše neravnine tal. Pri večjih neravninah je mogoče višino nog stativa prilagoditi medsebojno neodvisno. V ta namen rahlo odvijte krilate vijake (23) na ohišju nog stativa (22) in spodnje dele nog stativa ustrezno izvlecite oz. uvlecite. Nato znova ročno privijte krilate vijake (23). Za preverjanje, ali je teleskop nameščen vodoravno, položite vodno tehtnico na odlagalno površino za opremo.

B | PRITRDITEV TELESKOPA NA MONTAŽNO MESTO IN NJEGOVA USMERITEV

A B C D E

POZOR! Med naslednjimi koraki montaže z eno roko stalno držite za tubus, da preprečite padec ali prevrnitev. To lahko povzroči nepopravljivo škodo na tubusu in optiki!

1. Pripravite fiksirne vijake (4), stabilizacijsko palico (28) in pritrdilni vijak (28A). Optični tubus (2) z zgornje strani namestite na montažne vilice tako, da je notranji navoj (2A) na optičnem tubusu (2) natanko za odprtinami (30A) montažnih vilic.

2. Fiksirne vijake (4) vzemite v roko in jih skozi odprtine (30A) na montažnih vilicah privijte v notranji navoj (2A) na optičnem tubusu ter ročno zategnite.

3. Vzemite stabilizacijsko palico (28), jo potisnite skozi odprtino na fiksirnem vijaku (29) in fiksirni vijak rahlo privijte.

4. Stabilizacijsko palico z majhnim pritrdilnim vijakom (28A) in s pomočjo izvijača (I) privijte na notranji navoj (X) optičnega tubusa (2).

5. Odvijte fiksirni vijak (31) za vodoravni premik, da optični tubus (2) premaknete v vodoravni smeri (v desno ali levo). Za fiksiranje v določenem vodoravnem položaju ročno privijte fiksirni vijak (31). Za navpični premik optičnega tubusa (2) rahlo odvijte fiksirne vijake (4) za optični tubus (2) in fiksirni vijak (29) na montažnih vilicah. Ko dosežete želeni položaj, znova ročno privijte vse fiksirne vijake.

NAPOTEK: Pred nočnim opazovanjem je treba optični tubus (2) usmeriti vodoravno, z lečo objektiva (3) v smeri proti severu. Pri natančni usmeritvi je lahko v pomoč majhen kompas.

C | NAMESTITEV DODATNE OPREME ZA VIZUALNO OPAZOVANJE

1. Cev iskala (6) z držalom za iskalo (6a) potisnite v podstavek iskala (7) na optičnem tubusu (2).

2. Cev iskala (6) je pravilno nameščena, če leča objektiva (3) in objektiv iskala (5) kažeta v isto smer.

3. Odvijte fiksirni vijak (13) na izvlečnem obroču (14), tako da odstranite zaščitni pokrovček in da odprtina izvleka okularja (15) ni blokirana. Ogledalo za zenit (12) vstavite v izvlek okularja (15) in fiksirni vijak (13) na izvlečnem obroču (14) znova ročno privijte.

4. Odvijte fiksirni vijak (11) na ogledalu za zenit (12), tako da odprtina na njem ni blokirana. Okular (10) vstavite v ogledalo za zenit (12) in fiksirni vijak (11) na ogledalu za zenit (12) znova ročno privijte.

NAMIG! Vsako opazovanje pričnite z okularjem z nižjo povečavo. Pri tem velja: Večja ko je goriščna razdalja v mm, manjša je povečava. Primer: 10-mm okular omogoča manjšo povečavo kot 4-mm okular.

1. Teleskop je sedaj pripravljen za uporabo.

D | PRVA OPAZOVANJA

D-1 OPAZOVANJE ZEMLJE

1. Odstranite zaščitni pokrovček (1A) s pokrovčka za zaščito pred roso (1).

2. Celotni teleskop usmerite proti objektu, ki ga boste opazovali. Glejte skozi okular iskala (8) in objekt nastavite na sredino vidnega polja (ciljni križ) z nastavljanjem teleskopa v vodoravni in navpični smeri. Po potrebi lahko nastavite ostrino slike z obročem za fokusiranje na okularju iskala (8).

3. Ko gledate skozi okular (10), je objekt povečan. Po potrebi lahko nastavite ostrino slike s kolescem za fokusiranje (16).

D-2 OPAZOVANJE SONCA

19 — — — !

20 + +

• S to napravo nikoli ne glejte v neposredno sonce ali v bližino sonca brez ustreznega sončnega filtra. Neposredno sončno sevanje že po nekaj sekundah povzroči hude poškodbe oči ali celo oslepitev.

• Pri opazovanju sonca odstranite iskalo in pred opazovanjem vstavite samo priloženi sončni filter pred lečo objektiva. V ta namen obvezno preberite tudi ločena navodila za uporabo sončnega filtra!

• Iskalni daljnogled (6) v celoti odstranite z optičnega tubusa (2).

• Odstranite zaščitni pokrovček (1A) s pokrovčka za zaščito pred roso (1). Namesto zaščitnega pokrovčka (1A) na pokrovček za zaščito pred roso (1) namestite sončni filter (Q).
• Ko gledate skozi okular (10), je sonce povečano. Po potrebi lahko nastavite ostrino slike s kolescem za fokusiranje (16).

E | NAMEŠČANJE POSEBNE DODATNE OPREME

V poglavju C je opisano, kako namestite osnovno opremo na teleskop.
Poleg tega pa lahko uporabite tudi posebno dodatno opremo. Montaža in delovanje posebne dodatne opreme, ki jo vsebuje ta komplet za teleskop, sta opisana v nadaljevanju.
22. 3x lečo Barlow se namesti med ogledalo za zenit (12) in okular (10) v območju žarkov. Uporablja se za (računsko) stopnjevanje povečave za trojno vrednost.
23. 1,5x zrcalno lečo se namesti med izvlek okularja (15) in ogledalo za zenit (12) v območju žarkov. Poleg 1,5-kratnega stopnjevanja povečave omogoča tudi zrcaljenje slike.

F | NAMESTITEV DRŽALA ZA PAMETNI TELEFON

Držalo za pametni telefon (P) se namesti v neposredno vidno polje opazovalca.

1. Optični tubus (2) držite z eno roko in hkrati odvijte enega od dveh fiksirnih vijakov (4) na montažnih vilicah (30) ter ga odložite na stran. Fiksirni vijak (4) potisnite skozi izvrtino na zaključnem elementu držala za pametni telefon (P) in odprtino na montažnih vilicah (30) ter znova privijte optični tubus (2).
2. Pametni telefon vpnite v prijemalo držala za pametni telefon. Odprite poljubno aplikacijo Sky na pametnem telefonu in premično ročico držala zasukajte tako, da omogočite želeni položaj za opazovanje.

G | PROGRAMSKA OPREMA ZA ASTRONOMIJO

Za boljšo orientacijo na nočnem nebu vam na naši spletni platformi nudimo programsko opremo za astronomijo »Stellarium«, ki je na voljo za prenos. Programsko opremo in podrobna navodila za uporabo lahko prenesete prek naslednje spletne povezave: http://www.bresser.de/download/stellarium

H | MOŽNI OBJEKTI ZA OPAZOVANJE

V nadaljevanju smo za vas izbrali nekaj najzanimivejših nebesnih teles in kupov zvezd ter jih razložili. Na pripadajočih slikah lahko vidite, kako boste skozi vaš teleskop s priloženimi okularji (levo 20 mm, desno 4 mm) pri dobrih vremenskih razmerah videli objekte.

Luna je poznana že od pradavnine. Po soncu je drugi najsvetlejši objekt na nebu. Ker luna enkrat na mesec obkroži Zemljo, se kot med Zemljo, luno in soncem nenehno spreminja; to se vidi po ciklih luninih men. Čas med dvema sledečima si fazama mlaja znaša približno 29,5 dni (709 ur).

Z oddaljenostjo približno 1500 svetlobnih let je Orionova meglica (M42) najsvetlejša meglica na nebu – vidna s prostim očesom in priporočljiv objekt za teleskope vseh velikosti, od majhnega daljnogleda s prizmami do večjih stacionarnih observatorijev in Hubblovim teleskopom.

Gre za glavnino bistveno večjega oblaka iz vodika in prahu, ki se razprostira čez dobro polovico ozvezdja Orion, preko 10 stopinj. Prostranost tega mogočnega oblaka znaša več sto svetlobnih let.

Oddaljenost: 4.100 svetlobnih let

Slovita obročasta meglica M57 v ozvezdju Lira se pogosto smatra kot prototip planetarne meglice; spada k čudovitim primerkom poletnega neba severne polute. Novejše raziskave so pokazale, da gre najverjetneje za obroč (Torus) iz svetle svetlikajoče se materije, ki obdaja centralno zvezdo (vidno samo z večjimi teleskopi), in ne za okroglo ali elipsasto plinsko strukturo. Če bi obročasto meglico opazovali s stranskega nivoja, bi bila podobna meglici Dumbell M27. Pri tem objektu gledamo naravnost na pol meglice.

Oddaljenost: 1.250 svetlobnih let

Meglica Dumbell M27 ali meglica Ročka v ozvezdju Lisička je bila prva planetarna meglica, ki so jo sploh odkrili. Charles Messier je 12. julija 1764 odkril ta nov fascinanten razred objektov. Te objekte vidimo skoraj natančno iz njegovega ekvatorialnega nivoja. Če bi meglico Dumbell videli iz enega od tečajev, bi najbrž kazal obliko obroča in spominjal na prizor, ki ga poznamo od obročaste meglice M57.

Ta objekt lahko dobro vidimo že pri kolikor toliko dobrih vremenskih pogojih pri majhnih povečavah.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Leče (okularje in/ali objektive) čistite le z mehko krpo, ki ne pušča nitk (npr. iz mikrovlaken). Krpe ne pritiskajte premočno, da se boste izognili spraskanju leče.
• Za odstranitev močnih ostankov umazanije navlažite čistilno krpo s tekočino za čiščenje očal in z njo obrišite leče, pri tem pa ne pritiskajte premočno.
• Napravo zaščitite pred prahom in vlago! Po uporabi – še posebej pri visoki zračni vlažnosti – počakajte, da se naprava nekaj časa aklimatizira pri sobni temperaturi tako, da lahko izgine ostanek vlage.

SKLADIŠČENJE

- Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, jo hranite v originalni embalaži.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Napaka: Pomoč
Ni slike Odstranite zaščitni pokrovček proti prahu iz odprtine objektiva.
Neostra slika Izvedite nastavitev ostrine na kolescu za ostrenje.
Ostra nastavitev ni možna Počakajte na izravnavo temperature (pribl. 30 min.)
Slaba slika Nikoli ne opazujte skozi okensko steklo
Opazovan objekt viden v iskalniku, ne pa v teleskopu Prilagodite iskalnik
Kljub ogledalu za zenit »kriva« slika Ogledalo za zenit mora biti navpično usmerjeno glede na nastavek za okular.

TEHNIČNI PODATKI

Model Skylux 60/700 AZ
Premer leč objektiva 60	mm
Goriščna razdalja (opt. tubus) 700	mm
Montiranje Azimutna namestitev
Stativ Aluminijast stativ s tremi nogami	in nastavljivo višino
Iskalni daljnogled optični, 5x24
Okularji SR-4	mm, H-20 mm
Druga oprema	Ogledalo za zenit, 1,5x zrcalna leča, 3 leče Barlow, sončni filter, držalo za pametni telefon

ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE

Embalažne materiale odstranite ločeno. Informacije o odstranjevanju med odpadke v skladu s predpisi dobite pri komunalnem podjetju ali uradu za okolje.

Pri odlaganju naprave med odpadke upoštevajte veljavna zakonska določila. Informacije o strokovnem odstranjevanju med odpadke dobite pri komunalnem podjetju ali uradu za okolje.