Skylux 60/700 AZ - Dalekohled BRESSER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Skylux 60/700 AZ BRESSER

čl. č. 9618761000000

OBR. 1

RÁMČEK I: Montážna hlava (A)

14 Predlžovací krúžok (na nadstavci okuláru)

15 Predíženie okuláru

16 Zaostrovacie koliesko

18 Montážna vidlica (na nohe statívu)

21 Špička chodidla (na nohe statívu)

22 Svorka na nohy statívu

24 Montážne kolíky (vopred namontované na nohe statívu)

25 upevňovacia skrutka (na montáž statívového pavúka) so závitovou skrutkou A, poistnou maticou B (časti predmontované na statívovom pavúku)

26 Statívový pavúk s A lištou, B stredovým závitom

30 Montážna vidlica s A otvormi

Refraktorový dalekohled s azimutální hoře

Umění. Č. 9618761000000

OBR. 1

Pro reklamace nebo servisní dotazy, přečtěte si poznámky k „Záruka“ a „Servis“ v této dokumentaci.

Žádáme vás o pochopení, že nevyžádané výnosy nelze zpracovat.

Chyby a technické změny vyhrazeny.

© 2023 Bresser GmbH. Všechna práva vyhrazena.

Reprodukte této dokumentace - i ve výpisech - v jakékoli formě (např. fotokopie, tisk apod.), jakož i použití a distribuce prostřednictvím elektronických systémů (např. obrazový soubor, webové stránky apod.) vyžaduje předchozí písemný souhlas výrobce. Označení a obchodní značky příslušných společností použité v této dokumentaci jsou obecně chráněny obchodním právem, ochranným známkami a/nebo patentovým právem v Německu, Evropské unii a/nebo dalších zemích.

OZNÁMENÍ O PLATNOSTI

Tato dokumentace platí pro produkty s následujícími čísly dílů: 9618761000000

Verze: 0323

Popis: Manual_9618761000000_Skylux-60-700-AZ_cs_BRESSER_v032023a

Při žádosti o službu mějte tyto informace vždy k dispozici.

VLASTNOSTI

• Achromatický refraktor se systémem skleněných čoček
• Azimutální držák s jemným nastavením
  • Výškově nastavitelný stativ se zásobníkem na příslušenství
  • Zahrnuty jsou 2 okuláry
  • 3x Barlow objektiv součástí balení
• Zenith zrcadlo v ceně
• Držák smartphonu s ohebným odpružením součástí balení
• Až 525x zvětšení s přiloženým příslušenstvím

O TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ

POZNÁMKA

Tento návod k použití je třeba považovat za nedílnou součást zařízení.

Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. Uchovávejte tento návod k použití na bezpečném místě pro budoucí použití. Pokud je zařízení prodáváno nebo předáno, musí být návod k použití předán novému majiteli/uživateli produktu.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠️ NEBEZPEČÍ SLEPOTY!

• Nikdy se nedívejte přímo na slunce nebo v jeho blízkosti s tímto zařízením bez vhodného solárního filtru! Přímé sluneční světlo způsobí vážné poškození očí nebo dokonce slepotu během několika sekund.
• Při pozorování slunce odstraňte rozsah nálezce a před objektivem vložte pouze dodaný solární filtr před objektiv objektivu. Nezapomeňte si také přečíst samostatný návod k obsluze solárního filtru!

⚠️ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

• Uchovávejte obalové materiály (plastové sáčky, gumičky atd.) mimo dosah dětí!
• Obsahuje malé části, které lze spolknout.

⚠️ NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

- Nevystavujte toto zařízení - zejména čočky - přímému slunečnímu záření! Koncentrace světelných paprsků by mohla způsobit požár.

⚠️ NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ MAJETKU!

• Zařízení nerozebírejte! V případě závady se obraťte na servisní středisko odpovědné za vaši zemi.
• Nevystavujte zařízení silným vibracím.

ROZSAH DODÁVKY (OBR. 1)

KOLONKA I: Montážní hlava (A)

KOLONKA II: Zásobník na příslušenství (B)

KOLONKA IV: Optická trubice (D)

BOX V: Vyhledávací rozsah 5x24 s držákem (E), diagonální zrcátko (F), stabilizační tyč s krátkým závitovým šroubem (G), pavouk stativu s 3 ks drobnými šrouby a pojistnými maticemi (předmontované) (H), 2 ks velké křídlové šrouby (I), 3 ks. malé křídlové šrouby (J), 3 ks šrouby se šestihrannou hlavou s podložkami a křídlovými maticemi (K),šroubovák (L), 2 ks okuláry (M), 1,5x vztyčená čočka (N), 3x objektiv Barlow (O)

KOLONKA VI: Držák smartphonu (P),

KOLONKA VII: Solární filtr (Q)

SEZNAM DÍLŮ (OBR. 2)

① Rosný štít s protiprachovýmuzávěrem A (není viditelný)

② Optická trubice s vnitřním závitem A (není viditelná)

③ Objektiv objektivu (interní)

④ Fixační šrouby (pro trubku, 2 ks, přiložené)

⑤ Objektiv hledáčku

6 Hledáček rozsah s držákem A hledáčku (díly předem smontované)

⑦ Nastavovací šrouby (na hledáčku, 3 ks, předem sestavené)

⑧ Hledáček okulár se zaostřovacím kroužkem

⑨ Hledáček boty (na trubce, předem smontované)

10 Okulár

11 Upevňovací šroub (na diagonálním zrcadle, 1 ks, předem sestavený)

12 90° Diagonální zrcadlo

⑬ Upevňovací šroub (na prodlužovacím kroužku, 1 ks, předem sestavený)

14 Prodlužovací kroužek (na prodloužení okuláru)

15 Rozšíření okuláru

16 Zaostřovací kolo

⑰ Upevňovací šroub (pro montážní hřídel) se šroubem se šestihrannou hlavou A, křídlovou maticí B, podložkou C (všechny díly uzavřeny)

18 Montážní vidlice (na noze stativu)

19 Horní část nohy stativu

20 Spodní část nohy stativu (výsuvná)

21 Špička nohy (na noze stativu)

22 Svorkana nohy stativu

23 Šroub křídla (uzavřený)

24 Montážní kolíky (předem namontované na noze stativu)

25 upevňovací šroub (pro upevnění pavouka stativu) se závitovýmšroubem A, pojistnou maticí B(díly předem sestavené na pavouku stativu)

26 Stativový pavouk styčí A, centrální závit B

27 Zásobník na příslušenství

28 stabilizační tyč (jednostranná) s upevňovacímšroubem A, Bjemné seřizovací kolo

29 Upevňovací šroub s vodicím otvorem (předem namontovaný na montážní vidlici)

30 Montážní vidlice s otvory A

31 Upevňovací šroub pro horizontální pohyb (předem namontovaný na montážní vidlici).

32 Montážní hřídel (třístranný)

33 Koncový díl s otvorem (na držáku smartphonu)

A | NASTAVENÍ STATIVU A MONTÁŽ ZÁSOBNÍKU PŘÍSLUŠENSTVÍ

1) Zašroubujte tříkřídlé šrouby (23) do závitů svorek na nohy stativu (22) a pevně je utáhněte. 2) Nasuňte montážní vidlice (18) tří nožů stativu na montážní hřídele (32) a připevněte je k upevňovacím kolíkům (30) pomocí upevňovacích šroubů (17). DŮLEŽITÉ: Při montáži se ujistěte, že montážní kolíky (24) směřují dolů a hlava šroubu se šestihrannou hlavou (17A) zabírala odpovídající vybrání na montážní vidlici.
3) Odstraňte malé montážní šrouby (25) z konců pavouka stativu (26) a odložte je stranou na dosah. Umístěte konce pavouka stativu (26) na montážní kolíky (24) a upevněte je dříve odstraněnými upevnovacími šrouby.
DÜLEŽITÉ: Při montáži se ujistěte, že centrální závit (26B) pavouka stativu směřuje nahoru ve směru montážní vidlice (30).
4) Umístěte stativ ve svislé poloze na pevný, nejlépe rovný povrch tak, aby byl vodorovný a bezpečný. Zašroubujte zásobník příslušenství (27) do centrálního závitu (26B).
5) Základna dalekohledu se stativem, držákem a zásobníkem příslušenství je nyní připravena k použití. POZNÁMKA: Špičky nohou nohou stativu mohou kompenzovat mírné nerovnosti země. Pro nerovnější povrchy lze výšky nohou stativu nastavit nezávisle. Za tímto účelem lehce uvolněte křídlové šrouby (23) na svorkách nohou stativu (22) a zatáhněte spodní části nohou stativu dále od sebe nebo je podle toho zatlačte. Potom znovu ručně utáhněte křídlové šrouby (23). Chcete-li zkontrolovat rovný stojan, umístěte vodováhu na zásobník příslušenství.

B | UPEVNĚNÍ DALEKOHLEDU V DRŽÁKU A JEHO ZAROVNÁNÍ

POZOR! Během následujících montážních kroků vždy držte trubku jednou rukou, abyste zabránili jejímu pádu nebo převrácení. To může vést k nenapravitelnému poškození trubice a optiky!

6) Upevňovací šrouby (4), stabilizační tyč (28) a upevňovací šroub (28A) udržujte v dosahu. Umístěte optickou trubici (2) shora do montážní vidlice tak, aby vnitřní závity (2A) na optické trubici (2) byly umístěny přesně za otvory (30A) montážní vidlice.
7) Vezměte upevňovací šrouby (4) a zašroubujte je otvory (30A) montážní vidlice do vnitřních závitů (2A) na optické trubici a utáhněte je ručně.
8) Vezměte stabilizační tyč (28) a zatlačte ji přes polohovací otvor upevňovacího šroubu (29) a mírně utáhněte upevňovací šroub. 9) Přišroubujte stabilizační tyč ručně pevně k vnitřnímu závitu (X) optické trubice (2) pomocí malého upevňovacího šroubu (28A) a šroubováku (I).
10. Uvolněte upevňovací šroub (31) pro horizontální pohyb pro pohyb optické trubice (2) vodorovně (vpravo nebo vlevo). Pro upevnění ve specifické horizontální poloze ručně utáhněte upevňovací šroub (31). Pro pohyb optické trubice (2) ve svislém směru lehce povolte upevňovací šrouby (4) pro optickou trubici (2) a upevňovací šroub (29) na montážní vidlici. Po dosažení požadované polohy znovu utáhněte všechny upevňovací šrouby.

POZNÁMKA: Před každým nočním pozorováním by měla být optická trubice (2) zarovnána vodorovně a s objektivem (3) směřujícím na sever. Malý kompas může pomoci s přesným zarovnáním.

C | UPEVNĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VIZUÁLNÍ POZOROVÁNÍ

11) Vložte hledáček (6) s držákem hledáčku (6a) do boty hledáčku (7) na optické trubici (2).
12) Hledáček (6) je správně namontován, když objektiv objektivu (3) a objektiv hledáčku (5) směřují stejným směrem.
13) Uvolněte upevňovací šroub (13) na ohniskovém kroužku (14) tak, aby bylo možné sejmout ochranný kryt a aby nedošlo k zablokování otvoru prodloužení okuláru (15). Vložte diagonální zrcátko (12) do prodloužení okuláru (15) a znovu znovu utáhněte upevňovací šroub (13) na zaostřovacím kroužku (14).
14) Uvolněte upevňovací šroub (11) na diagonálním zrcadle (12) tak, aby jeho otvor nebyl zablokován. Vložte okulár (10) do diagonálního zrcátka (12) a ručně utáhněte upevňovací šroub (11) na diagonálním zrcátku (12) znovu.
TIP! Spustte každé pozorování okulárem s nízkým zvětšením. Pro toto platí následující: Čím větší je ohnisková vzdálenost v mm, tím nižší je zvětšení. Příklad: 10 mm okulár poskytuje menší zvětšení než 4 mm okulár
15) Dalekohled je nyní připraven k použití.

D | PRVNÍ POZOROVÁNÍ

D-1 POZOROVÁNÍ PŮDY

16) Odstraňte krytku proti prachu (1A) z krytu rosy (1).
17) Namiřte celý dalekohled na objekt, který má být viděn. Prohlédněte si okulár hledáčku (8) a nastavte objekt do středu zorného pole (nitkový kříž) nastavením dalekohledu vodorovně a svisle. V případě potřeby lze ostrost obrazu nastavit pomocí zaostřovacího kroužku na okuláru hledáčku (8).
18) Při pohledu okulárem (10) lze objekt vidět zvětšený. V případě potřeby lze ostrost obrazu nastavit pomocí zaostřovacího kolečka (16).

D-2 SLUNEČNÍ POZOROVÁNÍ

19 !

20 + + !

• Nikdy se nedívejte přímo na slunce nebo v jeho blízkosti s tímto zařízením bez vhodného solárního filtru! Přímé sluneční světlo způsobí vážné poškození očí nebo dokonce slepotu během několika sekund.
• Při pozorování slunce odstraňte rozsah nálezce a před objektivem vložte pouze dodaný solární filtr před objektiv objektivu. Nezapomeňte si také přecíst samostatný návod k obsluze solárního filtru!

19) Kompletně demontujte rozsah hledáčku (6) z optické trubice (2).
20) Odstraňte krytku proti prachu (1A) z krytu rosy (1). Umístěte sluneční filtr (Q) na rosný štít (1) místo prachového víčka (1A).
21) Při pohledu okulárem (10) je slunce vidět zvětšené. V případě potřeby lze ostrost obrazu nastavit pomocí zaostřovacího kolečka (16).

E | PŘIPOJENÍ VOLITELNÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ

BARLOWOVA ČOČKA A/NEBO MONTÁŽNÍ ČOČKA

22 BARLOW OBJEKTV 3X

23 VZTYČENÍ OBJektIVU 1,5X

Kapitola C popisuje, jak namontovat základní příslušenství k dalekohledu.

Kromě toho lze stále používat speciální příslušenství. Montáž a funkce speciálního příslušenství obsaženého v této sadě dalekohledu jsou vysvětleny níže.

22) Objektiv 3x Barlow je zasunut do dráhy paprsku mezi diagonálním zrcadlem (12) a okulárem (10). Poskytuje (vypočtené) zvýšení zvětšení tříkrát.

POZNÁMKA: Kromě zvětšení obrazu nedochází k žádné optické změně obrazu. Tzn. inverze obrazu (bočně obrácená) způsobená diagonálním zrcadlem (12) zůstává.

23) 1.5x montážní čočka je vložena mezi prodloužení okuláru (15) a diagonální zrcadlo (12) v dráze paprsku. Kromě 1,5x zvýšení zvětšení nabízí také obrácení obrazu.

F | MONTÁŽ DRŽÁKU SMARTPHONU

Držák smartphonu (P) je namontován v přímém zorném poli pozorovatele.

24) Držte optickou trubici (2) jednou rukou a současně odšroubujte jeden ze dvou upevňovacích šroubů (4) na montážní vidlici (30) a odložte ji stranou na dosah. Zasuňte upevňovací šroub (4) otvorem na koncové části držáku smartphonu (P) a otvorem na montážní vidlici (30) a přišroubujte jej zpět na optickou trubici (2).

25) Upevněte smartphone do ramene chapadla držáku smartphonu. Otevřete libovolnou aplikaci Sky na smartphonu a ohněte pohyblivé rameno držáku do požadované polohy pro pozorování.

G | ASTRO SOFTWARE

Pro lepší orientaci na noční obloze poskytujeme software Astro „Stellarium“ ke stažení na naší internetové platformě. Stáhněte si software a podrobnou uživatelskou příručku prostřednictvím následujícího webového odkazu: http://www.bresser.de/download/stellarium

H | MOŽNÉ POZOROVACÍ OBJEKTY

Níže jsme vybrali a vysvětlili několik velmi zajímavých nebeských těles a hvězdokupy. Na přiložených obrázcích na konci manuálu můžete vidět, jak uvidíte objekty dalekohledem s dodanými okuláry - za dobrých pozorovacích podmínek:

Měsíc je jediný přirozený satelit Země Oížná dráha: cca 384 400 km od země

Průměr: 3 476 km

Vzdálenost: 384 401 km

Měsíc je znám již od pravěku. Je to druhý nejjasnější objekt na obloze po slunci. Jak Měsíc obíhá kolem Země jednou za měsíc, úhel mezi zemí, měsícem a sluncem se neustále mění; můžete to vidět v cyklech fází měsíce. Doba mezi dvěma po sobě jdoucími fázemi nového měsíce je přibližně 29,5 dne (709 hodin).

Pravý vzestup (R.A): 05:32 .9 (hodiny: minuty)

Deklinace (DEC): 05:25 (stupně: minuty)

Vzdálenost: 1 500 světelných let

Ve vzdálenosti asi 1500 světelných let je mlhovina Orion (M42) nejjasnější rozptylenou mlhovinu na obloze - viditelnou pouhým okem a obohacujícím objektem pro dalekohledy všech velikostí, od nejmenších dalekohledů po největší observatoře na Zemi a Hubbleův vesmírný dalekohled.

Je to hlavní část mnohem většího oblaku vodíkového plynu a prachu, který se rozprostírá na více než 10 stupňů přes asi polovinu souhvězdí Orionu. Rozsah tohoto obrovského mraku je několik set světelných let.

Pravý vzestup (R.A): 18:51 .7 (hodiny: minuty)

Deklinace (DEC): 32:58 (stupně: minuty)

Vzdálenost: 4,100 milionů světelných let

Slavná kruhová mlhovina M57 v souhvězdí Lyra je často považována za prototyp planetární mlhoviny; je to jedna z nádhery letní oblohy severní polokoule. Nedávné studie ukázaly, že se jedná s největší pravděpodobností o prsten (torus) jasně zářící hmoty obklopující centrální hvězdu (viditelný pouze s většími dalekohledy), spíše než sfěrickou nebo elipsoidní plynovou strukturu. Kdyby se prstencová mlhovina dívala z postranní roviny, připomínala by to mlhovinu M27. Díváme se přímo na sloup mlhoviny pro tento objekt.

Deklinace (DEC): 22:43 (stupně: minuty)

Vzdálenost: 1 250 milionů světelných let

Činka mlhovina M27 nebo Činka mlhovina v Lišce byla první planetární mlhovina, která byla kdy objevena. 12. července 1764 objevil Charles Messier tuto novou a fascinující třídu objektů. Tento objekt vidíme téměř přesně z jeho rovníkové roviny. Kdyby byla mlhovina činky vidět z jednoho z pólů, pravděpodobně by měla tvar prstenu a připomínala pohled, který známe z Prstencové mlhoviny M57.

Tento objekt lze již dobře vidět za přiměřeně dobrých povětrnostních podmínek při nízkých zvětšeních.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Čočky (okuláry a/nebo objektivy) očistěte pouze měkkým hadříkem, který nepouští vlákna (např. hadřík z mikrovlákna). Abyste zabránili poškrábání čoček, používejte čisticí hadřík pouze jemný tlak.
• Chcete-li odstranit odolnější nečistoty, navlhčete čisticí hadřík roztokem na čištění brýlí a jemně otřete čočky.
• Chraňte zařízení před prachem a vlhkostí! Po použití, zejména při vysoké vlhkosti, nechte zařízení aklimatizovat při pokojové teplotě po krátkou dobu, aby se zbytková vlhkost mohla rozptylit.

SKLADOVÁNÍ

- Uchovávejte jej v přepravní krabičce, pokud nebude delší dobu používán.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Poruchy: Pomoc
Žádný obrázek Odstraňte krytku proti prachu z otvoru objektivu.
Rozmazaný obraz Zaostřovací kolečko
Zaměření není možné Počkejte na vyrovnání teploty (cca 30 minut)
Špatný obraz Nikdy nesledujte skleněnou tabuli
Objekt pozorování viditelný v hledáčku, ale ne v dalekohledu	Nastavení hledáčku
„Křivý” obraz přes diagonální zrcadlo Diagonální zrcadlo musí být vyrovnáno svisle s prodloužením okuláru.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model Skylux 60/700 AZ
Objektivní čočka diam. 60 mm
Ohnisková vzdálenost (opt. trubice 700 mm
Hora azimutální hora
stativ výškově nastavitelný hliníkový stativ
Viewfinder optický, 5x24
Okuláry SR-4 mm, H-20mm
Ostatní příslušenství diagonální zrcadlo, 1,5x vztyčený objektiv, 3x objektiv Barlow, solární filtr, držák smartphonu

LIKVIDACE

Obalové materiály zlikvidujte podle typu. Informace o správné likvidaci získáte u místního úřadu pro likvidaci odpadu nebo úřad pro ochranu životního prostředí.

Při likvidaci zařízení dodržujte platné právní předpisy! Informace o řádném zneškodňování lze získat od poskytovatelů služeb likvidace komunálního odpadu nebo od agentury pro životní prostředí.

SKYLUX 60/700 AZ