STELLAR 60800 AZ - Dalekohled BRESSER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE STELLAR 60800 AZ BRESSER

Standardowy okres gwarancji wynosi 2 lata i rozpoczyna się z dniem dokonania zakupu. Aby skorzystać z przedłużonego, dobrowolnego okresu gwarancji zgodnie z podanymi na opakowaniu informacjami, należy koniecznie dokonać rejestracji na naszej stronie internetowej. Wszelkie informacje dotyczące gwarancji jak również informacje na temat przedłużenia czasu gwarancji i świadczeń serwisowych można znaleźć na stronie: www.bresser.de/warranty_terms.- 54 - Všeobecné informace Informace k tomuto návodu Prostudujte si prosím pozorně bezpečnostní pokyny v tomto návodu. Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno v návodu, aby se zabránilo poškození přístroje nebo zranění. Uschovejte návod na obsluhu, abyste mohli kdykoli znovu získat informa- ce o všech funkcích ovládání. NEBEZPEČÍ! Tento symbol je umístěn před každým oddílem textu, který upozorňuje na nebezpečí, která při neodborném použití způsobí vážná zranění nebo dokonce smrt. POZOR! Tento symbol je umístěn před každým oddílem textu, který upozorňuje při neodborném použití na možnost poškození věcného majetku nebo poškození životního prostředí. Účel použití Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé použití. Byl vyvinut pro zvětšené zobrazení při pozorování přírody. Všeobecné výstražné pokyny NEBEZPEČÍ OSLEPNUTÍ! Nikdy se nedívejte s tímto přístrojem přímo do slunce nebo do jeho okolí. Hrozí NEBEZPEČÍ OSLEPNUTÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Děti musí používat přístroj pouze pod dohledem. Zabraňte dětem v přístupu k balicím materiálům (plastové sáčky, pryžové pásky atd.)! Hrozí NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Nevystavujte přístroj, a to především čočky, žádnému přímému slunečnímu záření! Svazkováním světelných paprsků by mohlo dojít k požárům. POZOR! Přístroj nerozebírejte! Obraťte se v případě závady na Vašeho odborného prodejce. Prodejce se spojí se servisním středis- kem a může přístroj příp. zaslat do servisního střediska za účelem opravy. Zařízení nevystavujte vysokým teplotám. OCHRANA soukromí! Zařízení je určen pro soukromé použití. Dbejte na soukromí Vašich spoluobčanů – nepozorujte tímto přístrojem například interiéry bytů! Příslušenství se může lišit v závislosti na modelu. Výčet dílů (obr. 1-3) b Tubus teleskopu c Hledáček LED d Rektifikační šroub e Otvor tubusu f Objektiv g Hrdlo okuláru h Zaostřovací kolo i Upevňovací šrouby (tubus) j Montáž

1) Úložná schránka pro příslušenství

1! Stavěcí šroub (stativ) 1@ Upevňovací šroub pro odkladnou plochu pro příslušenství 1# Noha stativu 1$ Upevnění (hledáček) 1% Šrouby (hlavice stativu) 1^ Hlavice stativu 1& Jemné vertikální nastavování 1* Okuláry 1( Zenitové zrcadlo (jen pro čočkové teleskopy)

2! Upevnění (odkladná plocha pro příslušenství) 2@ Upevnění smartphonu Část I – Montáž

1. Obecný úvod / Stanoviště

Tento návod popisuje montáž a manipulaci s refraktory (čočkovými teleskopy) a reflektory (zrcadlovými teleskopy) s alt-azimutální montáží. Části návodu proto obsahují rozdílné pokyny pro různé modely teleskopů. Dříve než začnete s montáží, vyberte pro Váš teleskop vhodné stanoviště. Pomůže Vám, když přístroj instalujete na místě, na kterém budete mít dobrý výhled na nebe, stabilní základ a dostatek prostoru. Vyjměte nejprve všechny díly z obalu. Zkontrolujte podle nákresu, zda jsou všechny potřebné díly k dispozici. UPOZORNĚNÍ! Důležité: Utáhněte všechny šrouby pevně, ale pouze ručně, abyste se vyvarovali překroucení šroubů.

Nejprve vytáhněte střední kus všech tří noh stativu (13) na požadovanou délku. Potom zašroubujte stavěcí šrouby (11) do noh stativu a pevně je utáhněte (obr. 5).

Aby byla podpěra (9) pevně propojená se stativem, musí se podpěra nasadit do hlavice stativu (16). K tomuto účelu je potřeba šrouby (15) s podložkou prostrčit otvorem v hlavici stativu a držáku podpěry (obr. 6). Potom se na šroub nasadí druhá podložka a křídlová matice a matice se utáhne. Stejně postupujte i v případě dvou zbývajících držáků tak, aby byla podpěra pevně propojena se stativem. UPOZORNĚNÍ! Dbejte na to, aby držáky (21) pro odkládací plochu na příslušenství na nohách stativu směřovaly dovnitř. TIP: Při vodorovném ustavování Vašeho stativu Vám může pomoci malá vodováha na úložné schránce příslušenství. i- 55 -

4. Instalace odkládací plochy

Nejprve úplně odšroubujte upevňovací šroub pro odkladnou plochu pro příslušenství (12). Odkladnou plochu (10) nyní umístěte tak, jak je to znázorněno na obr. 7. Nyní upevňovací šroub (12) pevně utáhněte, a tím odkladnou plochu (10) zafixujete.

Teď podržte tubus dalekohledu (1) podle obrázku uprostřed azimutální podpěry (9) a šrouby (8) zašroubujte z obou stran do tubusu (obr. 8).

6. Jemné vertikální nastavování

Abyste mohli nainstalovat jemné vertikální nastavování (12), nejprve prostrčte nastavovací tyč odpovídajícím držákem (X) na podpěře. Potom se povolí šroub (Y) pro nastavovací tyč a tyč se nasadí na druhém konci. Šroub (Y) se znovu utáhne. Důležité: Nie dokręcaj śruby ustalającej dla nastawy neutahujte nastavovací šroub jemného vertikálního nastavování úplně. Jinak by nebylo možné regulovat výšku tubusu. Hrozí NEBEZPEČÍ OSLEPNUTÍ! Nikdy se nedívejte s tímto přístrojem přímo do slunce nebo do jeho okolí. Hrozí NEBEZPEČÍ OSLEPNUTÍ!

7. Montáž teleskopického hledáčku LED

Upozornění: Hledáček LED je vybaven baterií, která je při expedici zajištěna umělohmotnou fólií proti vybití. Tuto fólii je nutno před prvním zapojením odstranit (obr. 1d). Montáž hledáčku – LED hledáček s rychlým zasouváním Hledáček LED (obr. 1b, 2) a jeho držák tvoří jeden celek. Posuňte patku hledáčku LED zcela na příslušnou základnu na tubusu teleskopu (obr. 10, X). Držák hledáčku zaskočí. Důležité: Dbejte na to, aby objektiv hledáčku LED ukazoval ve směru otvoru tubusu (obr. 1, 4).

8. Vyrovnání hledáčku

Hledáček LED musí být před nasazením rektifikován. To znamená, že hledáček LED a tubus teleskopu musejí být rovnoběžně vyrovnány. Nasaďte okulár s největší ohniskovou vzdáleností do zenitového zrcadla (obr. 12b, pouze u čočkových teleskopů), popř. přímo do hrdla okuláru (obr. 13, pouze u zrcadlových teleskopů). Zaměřte teleskop na dobře viditelný objekt ve vzdálenosti cca 300 (např. domovní štít, vrchol kostel- ní věže atd.), až se objeví uprostřed zorného pole (obr. 15, A). Poté nejprve zapněte hledáček LED (2) na vypínači ZAP/VYP (obr. 1b, Z). Zvolte stupeň „2“ pro provoz za denního světla nebo stupeň „1“ pro noční provoz. Podívejte se přes hledáček LED a seřiďte jej otáčením horizontálních (obr. 1b, X) a vertikálních (obr. 1b, Y) rektifikačních šroubů tak, abyste viděli červenou tečku ve středu obrazu (obr. 15, B). Hledáček LED a teleskop jsou nyní navzájem seřízeny.

Aby byl vnitřek Vašeho teleskopu chráněn před prachem a špínou, je otvor tubusu přikryt ochranným krytem proti prachu (obr. 11, X). Ochranný kryt proti prachu se nachází rovněž na hrdle okuláru (obr. 1, 6). Před pozorováním sejměte kryty z otvorů.

10. Nasazení okuláru

10.1. u čočkových teleskopů (refraktory) Do základního vybavení Vašeho teleskopu patří dvě okuláry (18) a jedno zenitové zrcadlo (19). Pomocí okulárů určujete požadované zvětšení Vašeho teleskopu. Předtím, než nasadíte okuláry a zenitové zrcadlo, sundejte ochranný kryt proti prachu z hrdla okuláru (6). Uvolněte svěrací šroub (obr. 12a,

X) na hrdle okuláru a nejprve zasuňte dovnitř zenitové zrcadlo. Pak opět

utáhněte svěrací šroub (X). Poté stejným způsobem, tedy otevřením a utažením svěracího šroubu (obr. 12b, X), upevníte okulár 20 mm v zenitovém zrcadle. Dbejte na to, aby náhled do okuláru směřoval kolmo nahoru. To napomůže příjemnému nahlížení. Jinak povolte svěrací šroub (obr. 12a,

X) na hrdle okuláru a otočte zenitové zrcadlo do této polohy. Sundejte

ochranný kryt proti prachu z otvoru tubusu. 10.2. u zrcadlových teleskopů (reflektory) Uvolněte, prosím, svěrací šrouby na hrdle okuláru (6). Vezměte dodaný okulár (18) s velkou ohniskovou vzdáleností 20 mm a nasaďte jej přímo do hrdla okuláru. Utáhněte svěrací šrouby (obr. 13, X) pevně rukou. Sundejte ochranný kryt proti prachu z otvoru tubusu. ČÁST II – Manipulace

Váš dalekohled je vybaven „azimutální podpěrou“ s jednoduchou obsluhou. Pomocí této podpěry můžete s dalekohledem pohybovat horizontálně (doprava/doleva) a vertikálně (nahoru/dolů).

Pro většinu pozorování je velmi důležité mít dostatečně tmavé stanoviště, neboť rušivá světla (lampy, svítilny) mohou výrazně ovlivnit ostrost detailů obrazu teleskopu. Když v noci vycházíte z osvětlené místnosti ven, musejí si Vaše oči nejprve zvyknout na tmu. Po asi 20 minutách můžete pak začít s astronomickým pozorováním. Neprovádějte pozorování z uzavřených prostor a postavte teleskop s příslušenstvím zhruba 30 min. před začátkem pozorování na zvolené stanoviště, aby bylo zaručeno vyrovnání teploty v tubusu. Dále byste měli dávat pozor na to, aby teleskop stál na vodorovném, stabilním základě.

3. Vertikální/Horizontální nastavování

3.1 Vertikální nastavování

Povolte upevňovací šroub (obr. 14a, X) a pohněte s tubusem nahoru nebo dolů. Po dosažení požadovaného nastavení znovu šroub rukou dotáhněte. Vaše nastavení je teď zafixované. Drobné změny nastavení můžete provádět otáčením nastavovacího kolečka (obr. 14b, Y). Před novým nastavováním vždy povolte upevňovací šroub (obr. 14a, X).

3.2 Horizontální nastavování

Když budete chtít s dalekohledem pohybovat horizontálně, povolte upevňovací šroub (obr. 16, Z) a otočte systém požadovaným směrem, doprava nebo doleva. Po dosažení požadovaného nastavení utáhněte upevňovací šroub rukou.

Namiřte teleskop na pozorovaný objekt. Podívejte se do trubice hledáčku a pomocí horizontálního a vertikálního nastavování teleskopu umístěte objekt do středu zorného pole (červený bod). Když se teď podíváte do okuláru, uvidíte objekt zvětšený. V případě potřeby můžete teď nastavit ostrost obrazu pomocí zaostřovacího kolečka (7). Kromě toho můžete pomocí výměny okuláru nastavit větší zvětšení. TIP: Každé pozorování začínejte s okulárem, který má menší zvětšení (20mm).

Na začátku Vám orientace na hvězdné obloze bude jistě připadat obtížná, protože hvězdy a souhvězdí jsou v pohybu a mění svou polohu na obloze podle ročního období, data a času. Výjimku představuje Polárka. Jedná se o hvězdu s pevnou polohou, která se používá jako výchozí bod všech hvězdných map. Na obrázku vidíte některá známá souhvězdí a uspořádání hvězd, která jsou viditelná celý rok (obr. 17). Postavení nebeských těles ovšem vždy závisí na datu a času.- 56 -

Do základního vybavení Vašeho teleskopu patří několik dílů příslušenství (obr. 2). Podle daného modelu to mohou být: 6.1. Okuláry Výměnou okulárů určujete požadované zvětšení Vašeho teleskopu. Vzorec pro výpočet zvětšení: Ohnisk. vzdál. teleskopu : Ohnisk. vzdál. okuláru = Zvětšení Příklady: Ohnisk. vzdál. teleskopu Ohnisk. vzdál. okuláru Zvětšení Zvětšení s Barlowova čočka 3x 700 mm 20 mm 35X 105X 700 mm 4 mm 175X 525X 6.2. Zenitové zrcadlo (pouze refraktor) Zenitové zrcadlo (19) způsobuje obrácení obrazu (zrcadlové) a používá se proto pouze k pozorování oblohy. 6.3. Barlowova čočka Pomocí Barlowovy čočky 3x (20) můžete dosáhnout ztrojnásobil zesílení zvětšení.

6.3.1 Montáž a manipulace u čočkových teleskopů

Když používáte čočkový teleskop, má být Barlowova čočka zasazena výlučně do zenitového zrcadla (obr. 12a, 19). Sundejte tedy okulár ze zenitového zrcadla a nahraďte jej Barlowovou čočkou. Poté nasaďte nejprve okulár s velkou ohniskovou vzdáleností a utáhněte svěrací šroub k zajištění pevně rukou (obr. 21, Z).

6.3.2 Montáž a manipulace u zrcadlových teleskopů

Když používáte zrcadlový teleskop, povolte, prosím svěrací šroub na hrdle okuláru (obr. 21, X) a odmontujte okulár z hrdla okuláru. Pak nasaďte Barlowovu čočku (20) rovně do hrdla okuláru a utáhněte svěrací šroub opět pevně rukou. Poté nasaďte nejprve okulár s velkou ohnisko- vou vzdáleností na Barlowovu čočku a zajistěte jej svěracím šroubem (obr. 21, Z).

6.4 Upevnění smartphonu

Umístěte okulár do upevnění smartphonu a pevně utáhněte šroub (obr. 23, X) na upevnění. Pak vložte upevnění smartphonu s okulárem do hrdla okuláru (6) nebo zenitového zrcadla (19) (u čočkových teleskopů) a upínací šrouby (obr. 23, Y) na hrdle nebo zenitovém zrcadle pevně utáh- něte. Nyní spusťte kamerovou aplikaci na svém smartphonu. Přitiskněte smartphone na desku a zajistěte, aby pevně držel. Kamera musí přiléhat přesně nad okulárem. Vycentrujte smartphone přesně centrálně nad okulárem, aby se obraz na Vašem displeji zobrazoval přesně vycentro- vaně. Případně použijte funkci zoom, aby se displej správně zobrazil na vašem smartphonu. Přísavky musí být suché, čisté a bez jakéhokoliv prachu a nečistot. Neneseme odpovědnost za smartphony, které kvůli chybné obsluze spadnou a rozbijí se.

Po, doufejme, zajímavém a úspěšném pozorování se doporučuje celý teleskop uskladnit v suché a dobře větrané místnosti. U některých modelů teleskopů můžete montáž a stativ oddělit jednoduchým rozšroubováním. Přitom zůstanou Vaše nastavení na montáži zachována. Nezapomeňte nasadit ochranné kryty proti prachu na otvor tubusu a na hrdlo okuláru. Také byste měli všechny okuláry a optické součásti příslušenství dobře uložit do odpovídajících přihrádek. POKYNY pro čištění: Čočky (okuláry a/nebo objektivy) čistěte pouze měkkou tkaninou neu- volňující vlákna (např. z mikrovláken). Tkaninu nepřitlačujte příliš silně, aby nedošlo k poškrábání čoček. Pro odstranění odolnějších zbytků nečistot navlhčete čisticí tkaninu kapalinou pro čištění brýlí a mírným tlakem otřete tkaninou čočky. Chraňte přístroj před prachem a vlhkostí! Ponechejte přístroj po pou- žití, a to především při vyšší vlhkosti vzduchu, aklimatizovat po určitou dobu při pokojové teplotě, aby se odpařila zbytková vlhkost. ČÁST III – Dodatek

1. Možné objekty pozorování

Dále jsme pro Vás vybrali několik velmi zajímavých nebeských těles a hvězdokup, ke kterým uvádíme vysvětlení. Na příslušných vyobrazeních na konci návodu si můžete prohlédnout, jak budete vidět objekty ve Vašem teleskopu s dodanými okuláry při dobré viditelnosti. Měsíc (obr. 24) Měsíc je jedinou přirozenou družicí Země. Oběžná dráha: ve vzdálenosti cca 384.400 km od Země Průměr: 3.476 km Vzdálenost: 384.401 km Měsíc je znám od prehistorických dob. Je to po Slunci druhý nejjasnější objekt na obloze. Jelikož Měsíc oběhne Zemi jednou za měsíc, mění se stále úhel mezi Zemí, Měsícem a Sluncem, což je dobře vidět na cyklech fází Měsíce. Doba mezi dvěma po sobě následujícími fázemi úplňku činí asi 29,5 dnů (709 hodin). Souhvězdí ORION / M42 (obr. 25) Rektascence: 05:32.9 (hodiny : minuty) Deklinace: -05:25 (stupně : minuty) Vzdálenost: 1.500 světelných let Se vzdáleností zhruba 1600 světelných let je mlhovina v Orionu (M42) nejjasnější difúzní mlhovinou na obloze – je viditelná pouhým okem a je vděčným objektem pro teleskopy všech velikostí, od nejmenších polních dalekohledů až po největší pozemské observatoře a vesmírný Hubblův teleskop. Jedná se o hlavní část daleko většího mraku složeného z vodíku a prachu, který se s více než 10 stupni rozprostírá přes dobrou polovinu souhvězdí Orion. Expanze tohoto mohutného mraku trvá několik stovek světelných let. Souhvězdí LYRA / M57 (obr. 26) Rektascence: 18:51.7 (hodiny : minuty) Deklinace: +32:58 (stupně : minuty) Vzdálenost: 4.100 světelných let Slavná kruhová mlhovina M57 v souhvězdí Lyry je často považována za prototyp planetární mlhoviny; patří k nejkrásnějším ozdobám letního nebe na severní polokouli. Novější průzkumy prokázaly, že s největší pravděpodobností jde o kruh (prstenec) z jasně svítící hmoty, který obklopuje centrální hvězdu (jež je viditelná pouze ve větších teleskopech), a nikoli o kulovou nebo elipsovitou plynovou strukturu. Kdybychom tuto kruhovou mlhovinu pozorovali z boční strany, podobala by se mlhovině M27, zvané Činky. U tohoto objektu se díváme přesně na pól mlhoviny. Souhvězdí Lištičky / M27 (obr. 27) Rektascence: 19:59.6 (hodiny : minuty) Deklinace: +22:43 (stupně : minuty) Vzdálenost: 1.250 světelných let Mlhovina M27 neboli mlhovina Činky v souhvězdí Lištičky byla vůbec první planetární mlhovina, která byla objevena. Dne 12. července 1764 objevil Charles Messier tuto novou a fascinující třídu objektů. Tento objekt vidíme téměř přesně z jeho rovníkové roviny. Pokud bychom se mohli podívat na mlhovinu Činky z některého z pólů, měla by pravděpodobně formu kruhu a byl by na ni podobný pohled, jaký známe z kruhové mlhoviny M57. Tento objekt je dobře vidět již za průměrně dobrých povětrnostních podmínek i při malých zvětšeních.- 57 -

Chyba: Pomoc: Není vidět obraz Sundejte ochranný kryt proti prachu z otvoru objektivu. Neostrý obraz Proveďte zaostření na zaostřovacím kole. Nelze zaostřit Je třeba vyčkat vyrovnání teploty (asi 30 min.). Špatný obraz Neprovádějte pozorování přes skleněnou tabuli. Pozorovaný objekt Rektifikovat hledáček. je v hledáčku, ale (viz II-4) není vidět v teleskopu Zenitové zrcadlo Hrdlo okuláru v zenitovém zrcadle dává „křivý“ obraz musí být svisle vyrovnáno LIKVIDACE Balicí materiál zlikvidujte podle druhu. Informace týka- jící se řádné likvidace získáte u komunální organizace služeb pro likvidaci a nebo na úřadě pro životní prostředí. Při likvidaci přístroje dodržujte prosím aktuálně platná zákonná ustanovení. Informace týkající se odborné likvidace získáte u komunální organizace služeb pro likvidaci a nebo na úřadě pro životní prostředí. http://www.bresser.de/download/AZ Downloads:

• Astronomický software