Sirus 70900 AZ - телескоп BRESSER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sirus 70900 AZ BRESSER

Ще откриете този символ пред всеки абзац, който се отнася до риска от сериозно нараняване или дори смърт в случай на неправомерна употреба.

Ще откриете този символ пред всеки абзац, който се отнася до риска от увреждане на имущество или на околната среда. Предназначение Този продукт е предназначен само за лично ползване. Той е разра- ботен с цел да предоставя увеличен образ на нещата от природата. Общи предупреждения ОПАСНОСТ ОТ ОСЛЕПЯВАНЕ! Никога не използвайте това устройство за да гледате директ- но към слънцето или по посока на слънцето. Съществува ОПАСНОСТ ОТ ОСЛЕПЯВАНЕ! ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! Деца могат да използват устройството само под надзор от възрастен. Дръжте опаковъчния материал (найлонови пли- кове, гумени ленти и др.) на недостъпно за деца място! Има ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР! Не оставяйте устройството и най-вече лещите, изложени на пряка слънчева светлина. Концентрацията на светлината може да причини пожар.

Не разглобявайте устройството. В случай, че възникне някакъв дефект, моля свържете се с нашия търговски пред- ставител. Той ще се свърже със сервизния ни център и ще изпрати устройството за поправка, ако е необходимо. Не излагайте устройството на висока температура. Защита на личното пространство! приспособление са предназначени само за лично ползване. Моля уважавайте правото на уединение на други хора – не използвайте приспособление за да гледате в чужди апартаменти например. Аксесоарите могат да се различават в зависимост от

Всички части (фиг. 1-3) B Тубус на телескопа C LED-търсач D Винтове за регулиране E Отвор на тубуса F Обектив / Огледало-отвор G Окулярен възел H Пръстен за настройка на фокуса I Крепежни винтове (тубус) J Монтировка

1) Кутия за принадлежности

1! Винтове за закрепване (статив) 1@ Крепежен винт за отделението за принадлежности 1# Триног 1$ Държач (търсач) 1% Винтове за закрепване (глава на статива) 1^ Глава на статива 1& Вертикална фина настройка 1* Окуляра 1( Зенитно огледало (само за лещови телескопи)

2! Държачи (отделение за принадлежности) 2@ Държач за смартфон Част I – Сглобяване

1. Общи указания/Местоположение

Тези указания за ползване се отнасят за сглобяването и работата с рефрактори (телескопи с лещи) и рефлектори (телескопи с огледала) с азимутална монтировка. Затова отделни пасажи от указанията са посветени на различните модели телескопи. Принадлежностите могат да варират между раз- личните модели телескопи (виж.6 принадлежности). Преди да започнете със сглобяването изберете подходящо място за Вашия телескоп. Добре ще е това място да има добра видимост към небето, здрава основа и достатъчно пространство наоколо. Първо извадете всички части от опаковката. С помощта на илюстра- тивната схема проверете дали всички части са налични.

Важно: Завинтвайте всички винтовете на ръка за да предотвратите превъртането им.

Първо издърпайте средния от трите крака на тринога (13) до жела- ната височина. След това поставете и завинтете закрепващите вин- тове (11) към тринога (фиг. 5).

3. Монтировка + статив

За да бъде добре закрепена монтировката (9) към статива, трябва да бъде поставена в главата на статива (16). За целта трябва да вкарате винтовете (15) с подложни шайби през дупките на глава- та на статива и държача на монтировката (фиг. 6). След това се поставят втората шайба и крилчатата гайка и винтът се завинтва. Процедирайте по същия начин с останалите два държача докато здраво закрепите монтировката към статива.

Обърнете внимание на това, че държачите (21) за кутията за принадлежности на тринога са обърнати

Ако поставите малък нивелир върху кутията за принадлежности ще можете по-лесно да нагласите статива в хоризонтално положение. i- 63 -

4. Кутията за принадлежности

Първо развъртете напълно крепежния винт на отделението за принадлежности (12). После поставете отделението за принадлежности (10) както е показано на фиг.7. Накрая завийте на ръка крепежния винт (12) за да фиксирате отделението за принадлежности (10).

Поставете тубуса на телескопа (1) във вилката на монтировката (9). След това затегнете закрепващите винтове от двете страни на ръка (фиг. 8).

6. Вертикална фина настройка

За да монтирате вертикалната фина настройка (17), вкарайте лоста за регулиране през съответния държач (Х) към монтировката (фиг. 9a). След това отвъртете винта (Y) за лоста за регулиране и поставете лоста на другия край. Винтът (Y) се завинтва отново (фиг. 9b). Важно: Не завинтвайте фиксиращия винт (Х) за вертикалната фина настройка твърде силно. В противен случай тубу- са няма да може да се регулира във височина. ОПАСНОСТ ОТ ОСЛЕПЯВАНЕ! Никога не гледайте с този уред директно към слънцето или в посока към слънцето. Съществува ОПАСНОСТ ОТ ОСЛЕПЯВАНЕ!

7. Монтаж на LED-търсача

Указание: LED-търсачът разполага с батерия, която при първо- началното си състояние на доставка е подсигурена с пластмасово фолио за да не изпадне. То трябва да бъде отстранено преди първото включване (фиг. 1d). Търсач-монтаж – LED търсач с бързо монтиране LED-търсачът (фиг. 1a) и неговите държачи представляват едно цяло. Плъзнете крачето на LED-търсача докрай в съответната осно- ва на тубуса на телескопа (фиг. 10, X). По този начин държачът се застопорява. Важно: Внимавайте, при поставянето, обективът на LED- търсача да сочи в посока отвора на тубуса (фиг. 1, 4).

8. Насочване на търсача

LED-търсачът трябва да бъде настроен преди употреба. Това означава, че LED-търсачът и тубусът на телескопа трябва да бъдат паралелно насочени. Поставете окуляра с най-голямото фокусно разстояние в зенитното огледало (фиг. 12b, само за телескопи с лещи) или съответно директ- но в окулярния възел (фиг. 13, само при телескопи с огледала). Визирайте с телескопа някой по-голям обект на разстояние от около 300 м (например покрив на къща, кула на църква и т.н.) така, че обектът да се появи в средата на зрителното поле (фиг. 15, A). Сега включете LED-търсача (2) с копчето за включване и изключва- не (фиг. 1b, Z). Изберете степен „2” за работа през деня или степен „1” за работа през нощта. Сега погледнете през LED-търсача и го настройте като въртите хоризонталния (фиг. 1b, X) и вертикалния (фиг. 1b, Y) винт за регулиране така, че да виждате червената точка в средата на картината (фиг. 15, B). По този начин LED-търсача и телескопа са настроени един спрямо друг. Важно: Картината в телескопа ще бъде с главата надолу, ако не използвате необходимата приставка за обръщане на образа (например зенитно огледало).

9. Предпазни капачета

За да се предпазят вътрешните части на Вашия телескоп от прах и мръсотия на отвора на тубуса има предпазно капаче (Фиг. 11, X). Също така предпазно капаче има и на окулярния възел (Фиг. 1, 6). При наблюдение отстранете капачетата от отворите.

10. Поставяне на окуляра

10.1. при телескопи с лещи (рефрактори) В стандартното оборудване на Вашия телескоп има две окуляра (18) и едно зенитно огледало (19). С окулярите определяте конкретното увеличението на Вашия телес-

Преди да поставите окулярите и зенитното огледало, отстранете предпазните капачета от окулярния възел (6). Отвъртете закрепва- щия винт (Фиг. 12a, X) на окулярния възел и първо вкарайте зенит- ното огледало. След това отново завийте винта (Х). Закрепете по същия начин, чрез отвиване и завиване на закрепва- щия винт (Фиг. 12b, X) окуляр- 20мм в зенитното огледало. Обърнете внимание на това, мястото за гледане на окуляра да бъде вертикално нагоре. Това улеснява гледането. В противен случай разхлабете винта (Фиг. 12a, X) на окулярния възел и завъртете зенитното огледало в тази позиция. Отстранете предпазното капаче от отвора на тубуса (Фиг. 11, X). 10.2. при телескопи с огледала (рефлектори) Отвийте закрепващия винт на окулярния възел (6). Вземете оку- ляра (18) с най-голямо фокусно разстояние (20мм) и го поставете директно във възела. Завийте на ръка закрепващия винт (Фиг. 13, X). Отстранете предпазното капаче от отвора на тубуса (Фиг. 11, X). ЧАСТ II – РАБОТА С ТЕЛЕСКОПА

Вашият телескоп е оборудван с лесна за боравене „азимутална монтировка”. С нея ще можете да движите Вашия далекоглед хори- зонтално (дясно/ляво) и вертикално (горе/долу).

Тъмното място е много важно за много наблюдения, тъй като сму- щаващи светлини (лампи, улично осветление) могат значително да намалят детайлната яснота на картината, получена от телескопа. Когато нощем излизате навън от осветено място очите Ви трябва първо да привикнат към тъмнината. След около 20 минути можете да започнете с астро-наблюдението. Не провеждайте наблюдения на обекти навън от затворени помеще- ния, а поставете телескопа с принадлежностите на подходящо място навън за около 30 минути преди началото на наблюдението за да се осигури изравняване на температурата в тубуса. Освен това трябва да внимавате, при поставянето на телескопа, основата да е равна и стабилна.

Разхлабете фиксиращия винт (Фиг. 14a, X) и движете тубуса нагоре и надолу. Когато постигнете желаната от Вас позиция, завийте отново винта на ръка. Така фиксирате настройката. Минимални промени можете да правите като въртите леко пръстена за фокусиране (Фиг. 14b, Y). В случай, че желаете нова настройка, непременно отвийте фиксиращия винт (Фиг. 14a, X).

3.2 Хоризонтална настройка (изобр. 16)

За да движите телескопа хоризонтално, отхлабете фиксиращия винт (Фиг. 16, Z) и завъртете устройството в желаната посока, вдясно или вляво. Когато постигнете желаната от Вас позиция, завийте отново винта на ръка.

Насочете телескопа към обекта, който искате да наблюдавате. Погледнете през (LED-) търсача и нагласете обекта с помощта на хоризонталната и вертикалната настройка на телескопа в средата на зрителното поле (червена точка / кръстче). После погледнете през окуляра и ще видите обекта увеличен. Сега може да започнете с настройката на фокуса на картината посред- ством пръстена за фокусиране (7). Освен това може да смените окуляра с такъв с по-голямо увели- чение.- 64 -

5. Търсене на звезди

В началото ориентирането в звездното небе сигурно ще Ви се струва трудно, защото звездите и съзвездията са постоянно в движение и променят своята позиция на небето според сезона, датата и часа. Единственото изключение е полярната звезда. Тя практически не се движи и служи за изходна точка на всички звездни карти. На картин- ката (Фиг. 17) можете да видите някои познати съзвездия и консте- лации от звезди, които се виждат през цялата година. Подредбата на съзвездията обаче зависи от датата и часа.

Стандартното оборудване на Вашия телескоп включва и принад- лежности (Фиг. 2). Според конкретния модел това могат да бъдат следните части: 6.1. Окуляри: Със смяната на окулярите определяте увеличението на телескопа Формула за изчисляване на увеличението: Фок. разстояние телескоп : фок. разстояние окуляр = увеличение

Окулярите са обърнати към окото системи от лещи. С окуляра се възприема картината, която възниква във фокуса на обектива, т.е. става видима и се увеличава още веднъж. Необходими са окуляри с различни фокусни разстояния за да се получат различни увеличения. Започвайте всяко наблюдение с окуляр с възможно най-малко увеличение (= по-голямо фокусно разстояние, например 20 мм).

Зенитно огледало (само рефрактор): Зенитното огледало (19) предизвиква обръщане на образа (стра- нично обръщане) и затова се използва само за наблюдения на небесните тела. 6.3. Леща на Барлоу: С лещата на Барлоу (20) постигате допълнително утроил засилване на увеличението.

6.3.1 Монтаж и работа с телескопи с лещи

Ако използвате телескоп с лещи, трябва да поставяте лещата на Барлоу само и единствено в зенитното огледало (Фиг. 12a, 19). За целта отстранете окуляра от зенитното огледало и поставете на негово място лещата на Барлоу. След това поставете окуляра с най-голямо фокусно разстояние и затегнете фиксиращия винт (Фиг. 21, Z) на ръка.

6.3.2 Монтаж и работа с огледални телескопи

Ако използвате огледален телескоп, развийте закрепващия винт (Фиг. 21, X) на окулярния възел и отстранете окуляра от там. След това поставете лещата на Барлоу (20) точно в окулярния възел и завийте отново фиксиращия винт на ръка. След това поставете окуляра с най-голямо фокусно разстояние в лещата на Барлоуи затегнете фиксиращия винт (Фиг. 21, Z) на ръка.

6.4 Държач за смартфон

Поставете окуляра в държача за смартфон и завинтете здраво винта (Fig. 23, X) към държача. След това поставете държача за смартфон заедно с окуляра в накрайника на окуляра (6) или зенитното огледало (19) (лещови телескопи) и завинтете закрепващите винтове (Фиг. 23, Y) здраво към накрайника или зенитното огледало. Сега стартирайте апликацията за камера на смартфона си. Сега поставете с натискане смартфона си на подложката и се уверете, че е захванат здраво. Камерата трябва да се намира точно над окуляра. Центрирайте смартфона точно посредата над окуляра, така че картината да се вижда точно в центъра на дисплея. Евентуално може да се наложи да използвате Zoom-функцията за да може картината да покрие напълно дисплея на смартфона. Вакуумиращите държачи трябва да бъдат сухи, чисти и да няма по тях никакви следи от прах и мръсотия. Ние не носим отговорност за паднали и счупени смартфони вследствие на неправилно ползване.

7. Демонтиране на телескопа

След едно надяваме се интересно и успешно наблюдение препо- ръчваме телескопът да се съхранява в сухо и проветриво помеще- ние. При някои модели телескопи може лесно да отделите монтиров- ката от статива като развиете винтовете. Така Вашите настройки на монтировката ще се запазят. Не забравяйте също така да поставите предпазните капачета на отвора на тубуса и на окулярния възел. Също така е желателно всички окуляри и оптически принадлежности да се приберат в кутиите за съхранение. ЗАБЕЛЕЖКИ за почистването Почиствайте лещите (визьори и/или лещи) с мека кърпа, която не оставя влакна или мъх (например микрофибър). Не натискайте силно с кърпата за да не надраскате лещите. За да отстраните по-упоритите замърсявания, навлажнете почистващата кърпа с разтвор за почистване на очила и търкайте нежно лещите с нея. Предпазвайте устройството от прах и влага! След употреба – осо- бено в условия на висока влажност – оставете устройството да се аклиматизира за известно време, за да може остатъчната влага да

1. Възможни обекти за наблюдение

В допълнение сме подбрали и разяснили за Вас няколко много интересни небесни обекти. Към прилежащите изображения в края на указанията за ползване можете да видите как ще се виждат обек- тите през Вашия телескоп с различните окуляри при добри условия за наблюдение. Луна (изобр. 24) Луната е единственият естествен сателит на Земята Орбита: ca. 384.400 км отдалечена от Земята Диаметър: 3.476 км Разстояние: 384.401 км След Слънцето Луната е вторият по яркост обект на небето. Тъй като Луната прави една пълна обиколка около Земята за един месец, ъгълът между Земята, Луната и Слънцето се променя постоянно; това се вижда от циклите на лунните фази. Времето между две последователни фази на новолуние е 29,5 дни (709 часа). Съзвездие ОРИОН / M42 (изобр. 25) Ректасцензия: 05:32.9 (часове : минути) Деклинация: -05:25 (градуси : минути) Разстояние: 1.500 светлинни години Със своето разстоянието от Земята от 1.600 светлинни години мъг- лявината Орион (M 42) е най-ярката дифузна мъглявина на небето – видима с просто око и обект, който си заслужава да се види с телескопи с всякакви размери, от най-малкия бинокъл до най-голе- мите земни обсерватории и космическия телескоп Хъбъл. Става въпрос за по-голямата част от доста обширен облак от водо- роден газ и прах, който се простира с над 10 градуса пред половина- та от съзвездието Орион. Разпростирането на този гигантски облак обхваща няколко стотици светлинни години. Съзвездие ЛИРА / M57 (изобр. 26) Ректасцензия: 18:51.7 (часове : минути) Деклинация: +32:58 (градуси : минути) Разстояние: 4.100 светлинни години Известната мъглявина Ring M 57 в съзвездието Лира често се въз- приема като прототип на планетарна мъглявина; тя е част от кра- сотите на лятното небе в северното полукълбо. Най-новите изслед- вания показват, че по всяка вероятност става въпрос за пръстен (Torus) от ярко светеща материя, която обгръща централната звезда (видима само с големи телескопи), а не за кръгла или елипсовидна структура от газ. Ако човек погледне мъглявината Ring отстрани би- 65 -

му заприличала на мъглявината Гира (M 27). При този обект вижда- ме точно полюса на мъглявината. Съзвездие Vulpecula / M27 (изобр. 27) Ректасцензия: 19:59.6 (часве : минути) Деклинация: +22:43 (градуси : минути) Разстояние: 1.250 светлинни години Мъглявината Гира (M 27) във Vulpecula е първата открита планетарна мъглявина. На 12.Юли 1764 Чарлс Месиер открива този нов и вълну- ващ клас обекти. Ние можем да наблюдаваме този обект почти точно от екваториалната му равнина. Ако можеше да видим мъглавината Гира от полюса й, вероятно щеше да има формата на пръстен и да прилича на мъглявината Ring М 57. Този обект може да бъде наблюдаван дори при по-лоши метеороло- гични условия и при по-малки увеличения.

2. Отстраняване на дефекти:

Грешка: Помощ: Няма образ махнете предпазното капаче от отвора на обектива Неясен образ опитайте да настроите фокуса с пръстена за фокусиране Невъзможност изчакайте изравняване на да се фокусира температурата (около 30 мин.) лоша картина Никога не гледайте през стъкло Наблюдаваният обект настройка на се вижда в търсача, но търсача (виж II-4) не и през телескопа “Крив“ образ въпреки Окулярният възел в зенитното наличието на зенитно огледало трябва да бъде във огледало вертикално положение

Изхвърляйте разделно опаковъчните материали според вида им (хартия, картон и др.). Свържете се с местната служба за разделно сметосъбиране или инстанцията за опазване на околната среда за информация относно правилното изхвърляне. Моля имайте предвид настоящите законови разпоредби, когато изхвърляте този уред. Повече информация за разделното изхвърляне може да намерите при местната служба за разделно сметосъбиране или инстанцията за опазване на околната среда. http://www.bresser.de/download/AZ Downloads:

• Указания за ползване ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ Нормалният гаранционен период е 2 години и започва да тече от датата на закупуване. За да се възползвате от удължената добро- волна гаранция, както е посочено върху кутията на подаръка, е необходимо да се регистрирате на нашия уебсайт. Можете да видите пълните гаранционни условия и информацията за удължаване на гаранцията и сервизните услуги на www.bresser.de/warranty_terms.- 66 -- 67 -Fig. 20Fig. 19 f=20 mm f=4 mm Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 The Moon Orion Nebula (M 42) Ring Nebula in Lyra constellation (M 57) Dumbbell Nebula in the Vulpecula (Fox) constellation (M 27)