Sirus 70900 AZ - Teleskop BRESSER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Sirus 70900 AZ BRESSER

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sirus 70900 AZ BRESSER

Nigdy nie nalezy patrzej przy aparat optyczny bezposrednio w stonce lub w了我的 okolice! Prosze zwróci na to szczególna uwage, jesti uzywaj ja daneci! Istnieje niebezpieczeanstwo oslepięcia! Opakowanie (plastikowe woreczki, gummy recepturki, itd.) przechowyac w miejscu niedostepnym dla daneci!

(CZ) VAROVÁNÍ!

5. Avacjtnon aotpwv:

TnV apxH 0a aac ivai ayoupau 6uako 1va npaaovatoiaote iTO Otepewux, ETEID ANTePia KAI oTeepiojoi Bpikovtai nXvTA OE KIVON KAI avoayoxe TnE ToxN Tou xpovou, Nepounvi KAI Wpax, AALACouv TNV thon Tou otov apavo.

Eaepean anoteleio nolikoc ootepac.Auroc evac antavnc
oatepac kai axipko onmuio dawv auotpvovikw xaptuv (anei.17).
Iavo aOxedio bAeTETe peikoC ywoTuoc oatepiaouc kai diata
Eic atpvw, oI ooiieivao patoi aoTo xpvo.Otto, n diatae
Tvw aotpw EapTAtai anTnv nuepoynvia kai Tny wpa.

6. Eξαρτηματα

TovbaiaikoEionlaoTOuTneokoniouaoCTeipalauavovtaiopkcta Eapntma（sK.2).AvayoyaTeoovrlo:

6.1.PoooOeAaIoiΦakoi:

AaOvTc Tov npooofoAio npooiipEraI n EKaoTote euyeuvon Tou nAekomou aC.

TUNOCYIOV UTOAOIPO TNC MEYEBOVONC:

EotaiKa ntoaon tnaekoiou:EotiaKn aiooataon npoo0aAiuou = M y uvon

napaxeyipata:

Informacja dotycză tej instrukcjji

Nalezy uwaznie przyczyta wskazowy dotyczne bezpieczenstwa zawarte w tej instrukci. Produktu nalezy uzywac zgodnie z opisem w instrukci, pozwilo to uniknac uszkodzen urzadzenia oraz obraZen. Nalezy zachawoc instrukcje obstugi, tak aby w kazej chwili myna byto ponownie sprawdzić informacja dotyczne obstugi.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Ten znak znajduje sie przydym fragmentem ekstu informujacym o匪 bezpieczeneistwach, ktore w przypadku nieprawidlowej oblugmi moga doprowadzic do cięzkich obrażn a nawet do smierci.

OSTROZNIE!

Tenznak znajduje sie przed kaźdym fragmentem tekstu informujacym o zagrozeniu poniesienia szkód rzechowych oraz zanizcyszczzenia srodowiska wskutek nieprawidlowego uzychia.

Przeznaczenia

Ten produkt przyznaczony jest wylącznie do uzycia w zakresie prywatnym. Zostal opracownik do powejszonego przystawiania observwanych obiektow natura.

Ogólne ostrzezenia

NIEBEZPICCZENSTWO UTRATY WZROKU!

Nigdy nie patrzej przy urzadzenie bezposrednio w kierunku stonca. Istnieje NIEBEZPECZENSTWO UTRATY WZROKU!

NIEBEEPICZENSTWOUDUSZENIA SIE!

Dzieci powinny uzywac urzadzenia wyłacznie pod nadzorem osoby dorostej. Materialy, z为其ych wykonano opakowanie (worki plastikowe, gumki, itd.), przechowyac w mojejscu niedostepnym dla daneicil Istnieje NIEBEZPIECZENSTWO UDUSZENIA SIE!

NIEBEZPICCZENSTWO POZARU!

Nie naraguaz urzadzenia - a w szcegolnosci soczewek - na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych! Skupienie promieni slonecznych要去 spowodac pozar.

OSTROZNIE!

Nie Rozmontowywać urzadzenia! W przypadku uterki zworci sie do profesionalné sprezdawcy. On skontaktuji sie z centrum obslugi i w razie potrzeby przesle urzadzenia do naprawy.

Nie narzać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur.

OCHRONA sfery prywatnej!

Urzejdenie jest przy pomoczy togo urzejdenia zaglać do mistręczne.

Akcesoria roznia sie w zaleznosci od modelu.

Wszystkie czosci (rys. 1-3)

Tubus teleskopu
Szekacz z dioda LED
3 Sruby regulacyjine
Wejscie tubusu
Obiektw
6 Nasadka okulara
7 Stopier ustawienia astrosci
3 Sruby mucujace (tubus)
9 Monta
10 Polka na osprzet
S Ruby ustalajace (statyw)
12 Sruba mocujaca do polki na akcesoria
Nozki statywu
Uchwyt (wizjer)
S Ruby (glowica statywu)
16 Głowica statywu
17 Podzespont nastawy dokhadnej w pionie
18 Okulary
LustroZenitalne(wylacznie do teleskopow soczewkowych)
20 Socczewka Barlowea
Uchwyty (pólka na akcesoria)
Uchwyt na smartfona

Czesc I - Montaz

1. Ogólne wiadomosci/miejsce ustawenia

Ta instrukcja opisuje budowe i obstuge refraktorów (telescopy soczewkowe) i reflleftorów (telescopy zwierciadlane) z montazem azimuthaly.

Czesci tej instrukcij zawieraja dlatego rozne wskażowy do roźnych modeli teleskopow. Pržed Rozpoczeciem montowania, prosze wybrać odpwiedniegressive do ustawienia Panstwa teleskopu.

Bedzie to pomocne, jejli przyzad zostanie zbudowy w takim mistręc u, w ktorym majora Państobody widok na siebo, stabilne podloź e wystarczȩca powierzchnie do ustawenia.

Prosze wyjać njajpiew wzystkie czeci z opakowania. Prosze sprawdzić na podstawie rysunków,czy wzystkie czeci znejduja sie w opakowaniu.

WSKAZOWKA!

Wazne: Prosze dokrecic recznie wszystkie s Ruby, aby uniknac przykrecenia s Ruby.

2. Nogi statywu

Za kazdym razem wciagnij najpierw element srodkow sporod trzech nog statywu (13) na zdana dlugosc. Nastepnie wkrc s Ruby (11) do nog statywu imocno je dokrc (rys. 5).

3. Podzespómt montažowy + statyw

Aby podzospómtažowy (9) i statyw byly mocno polaczone podzospómtažowy musi zostac załozony do glowicy statywu (16).

W tym celu s Ruby (15) z podkladkami nalezy wetknac przyez wyiercony otwor w glowicy statywu i zamocowaniu na podzespole montazwym (rys. 6). Nastepnie na strube nalezy zalozyc druga podkladke oraz nakrtke skrzydeltkowa i przykrecic. W ten sam sposob nalezy postapic z obu pozkostalym Zamocowaniami, az podzespol montazowy bedzie mocno polaczony ze statywem.

WSKAZOWKA!

Zwroc uwage na to, zeby zamocowania (21) na nogach statywu dla polki na osprzet byly skierowane do wewnatrz.

WSKAZOWKA:

Mała poziomnica na polce na osrzej要去 pomoc Państwu przy poziomym ustawieniu Państwa statywu.

4. Zakstadanie polki

Najpiew nalezy calkowicie odkrecić招投标 mocujac polki na akcesoria (12). Nastepnie nalezy nafozyc polke (10) tak, jak to zostalo przystawione na rys. 7. Mocno dokrecić招投标 mocujac (12), aby przymocowac polke.

5. Tubus

Przytrzymaj teraz tubus teleskopowy (1) tak, jak toPokazano w srodku azymutalnégo podzespól montażowej (9)i wkreć s Ruby (8) z obu stron do tubusu (rys. 8).

6. Podzespómtażowy nastawy dokladyw pionie

Aby zamontowac podzespol montażowy nastawy dokladnej w pionie (17) wetknij najpiew pręt regulacyjny przy cz odpowiednie zamocowanie (X) na podzespole montażowym (rys. 9a).

Nastepnie odkreć招投标 (Y) dla preta regulacyjngo i osadz pret regulacyjny na drugim koncu. Ponownie wkreć招投标 (Y) (rys. 9b).

Wazne: Nie dokrecaj s Ruby ustalajacej dla nastawy dokladnej w pionie za mocno. Bowiem w przyciwym razie tubusu nie bedzie moza przystawic pod wzgludem wysokosci.

NIEBEZPIECZENSTWO UTRATY WZROKU!
Nigdy nie patrzej przyez urzadzenia bezposrednio w kierunku slocona. Istnieje NIEBEZPIECZENSTWO UTRATY WZROKU!

7. Montaz szukacza z diodq LED

Wskazówka: Szukacz z dioda LED zwiera juz baterie, która w wyposazeniu podstawowym zabezpieczona jest plastikowa folia przyrozstawianiem. Musi ona zostac usunięta przyped pierwszym wączeniem (rys.1d).

Montaż szukacza -

Szukacz LED z szybkim wsuwem

Wazne: Prosze zworcić uwage, aby objiektw szukacza LED pokozywat w kierunku wlotu tubusa (rys. 1,4).

8. Nastawienie szukacza

Szukacz LED musi zostac nastawiony przyd uzyciem. To znaczy, ze szukacz LED i tubus teleskopu musza byc nastawione równelege.

Prosze wsadzic okular z najw克斯za ogniskowa do zwierciadlaZenitalnego (rys. 12b, tylko przy teleskopach soczewkowych) lub bezposrednio do nasadki okularu (rys. 13, tylko przy teleskopachzwierciadlanych). Prosze wiazc na cel teleskopu charakterystycznyobiek w odleglosci ok. 300m (np. wierzchotek domu lub wiezy koscielnej, itd.), az ukaze sie on w srodku pola widzenia (rys. 15, A).

Prosze wącncy napiwierz szukacz LED (2) za pomocz wącznika/ wącznika (rys. 1b, Z). Prosze wybrac stopien „2" do uzytku w dzien lub stopien „1" do uzytku noca.

Patrac przyszukacz LED prosze nastawic go poprzej krećenie horyzontalnej (rys. 1b, X) i wertykalnej (rys. 1b, Y) sbruy regulacynej, tak aby czerwony punkt bywidocznych wŚrodku obrazu (rys. 15, B). Szukacz LED i teleskop sa teraz do siebie dostojnej.

9. Pokrywy przyciwypyłowe

Aby ochronic wnetrze Państwa teleskopu przydokzem i brudem, wlot teleskopu jest chroniony przyzek podkrawy przyciwypłowe (rys. 11, X). Pokrzywo przyciwypłowe znejduja sie只得 na nasadce okularu (rys. 1, 6).

Do observacji prosze sciagnacPokrywy z wlotow okularow.

10. Umieszczenie okularu

10.1. w teleskopach soczewkowych (refraktorach)

Paunistwa teleskop jest podstawowo wyposzony w dwa okulary (18) i)\ jedno zwierciadloZenitalne (19).

Okularem okreslaja Paanstwo odpowiednie powejszenia teleskopu.

Zanim nasadza Państwo okulary i zwierciadlo zenitalne, prosze usnacPokrywe przechiwypłowa z nasadki okularu (6). Prosze polužnic招投标zaciskowa (rys. 12a, X) przy nasadce okularu i nasadzi najpirowzwierciadlo zenitalne. Nastepnie prosze dokrecic招投标zaciskowa (X).

Na zakończenie prosze umocować w podobny sposob okular o srednicy 20mm w zwierciadle zenitalnym poprzej odkręcenie i zac)iść s Rubyzaciskowej (rys.12b,X).

Prosze zworcić na to uwage, aby wglad okularu wskazywat pionowo do góry. To ulatwi wygodná observacja. W innym przypadku prozȩ odkrecić招投标zcakowska (rys. 12a, X) przy nasadce okulari i przekirecć zwierciadź zenitalne w tą poźycje. Prozȩ usṇȩ podkrawy przyciewypyłowe z wlotu tubusa (rys. 11, X).

10.2. w teleskopach zwierciadlanych (reflektorach)

Prosze poluzowa s Ruby zaciskowe przy nasadce okularowej (6). Prosze wziac dolaczony okular (18) z najwieksza ogniskowa o 20 mm i wlozyc go bezposrednio do nasadiki okularowej. Prosze recznie dokrecic s Ruby zaciskowe (rys. 13, X). Prosze usunać poukwy przyciwptywne z wotu tubusa (rys. 11, X).

CZEŠć II - Obšuga

1. Montaz

Twoj teleskop jest wyposzaźny w latwy w obshludze „azymutny podzespot montażowy „ Za seinen pomocza moższ poruszac celownikiem teleskopowym poziomo (w sprawo/w lewo) i pionowo (w góre/w dó!).

2. Ustawienie

Ciemne.), przeszkadzajace swiatla (lampy, latarnie) wphywaja w duzym stopniu negatwnie na ostrość szczeugolowa obrazu teleskopu.

Gdy przechodzka Państwo z jasnego pomieszczenia na zewnatrz,
Państwa oczy musza sie njapiw przyzwyczaic sie do ciemnosci. Po ok.

20 min. moga Pański rozpoczac observacja astronomiczna. Nie nalezy przypruvwadzac observwcji z zamkiptych pomieszczeni, a teleskop wraz z ośprzetem prosze postawic ok. 30 min. przyrozpieczeciem observwcji na przyeznaczonym mięscu, aby zapewnić wyrównie temperatury w tubusie.

Oproczkiego powinni Państwo zworcić na to uwage, aby teşkop znajdowāsi na rownym, stabilnym podlozu.

3. Przestawianie w pionie/porziomie

3.1 Przestawianie w pionie

Poluzuj sbrue ustalajaca (rys. 14a, X) i poruszaj tubusem w gore lub w do! Po osiagnieci zdanej ustawienia dokrec znowu „mocno recznie" sbrue ustalajaca. Teraz Twoja ustawienie jest utalone.

Niewielkie zmiany uzyskasz przyzeki poukrecanie koltkiem recznym (rys. 14b, Y). Przed nastawieniem od nowa bezwzględnie poluzuj strube ustalajaca (rys. 14a, X).

3.2 Przestawianie w poziomie

Aby poruszać teleskopem w poziomie poluzuj招投标 ustalajaca (rys. 16, Z) i przykreć uradzenie w zadanym kierunku w prawo lub w lewo.
Po OSIAGNIÇU ZADANEgo ustawienia dokreć znowu „mocno recznie“招投标 ustalajaca.

4. observerwacha

Skieruj teleskop na observowany obiect. Spojrz przyez wziernik celownika teleskopowego LED i przystawiajac teleskop w poziomie i w pionie ustaw obiect w srodku pola widzenia (czerwona kropka).

Ježeli teraz spojjzysz przyez okular, to bedziesz mogł Rozpocznych obiekt powiékszony. Ewentualnie要去ź teraz dokonać nastawy astrosci obrazu kolarskiem do nastawy astrosci (7).

Ponadto mozesz teraz poprzej wymiane okularu nastawic wieksze powiekszenie.

WSKAZOWKA:

Kazda observacja zacznij od okularu o matym powiekszeniu (20 mm).

5. Wyszukiwanie gwiazd

Początkowo orientacja na gwiazdzistym niedie z pewnosćia sprawi Ci trudnosc, przyiewaz gwiazdy oraz gwiazdoziary znajduja są stale w ruchu i zmieznaja swoja poźcje na niedie wazoleńsci od pory roku, dat y czasu zegarowej.

Wyjatek stanowi gwiazda polama. jest to gwiazda stała i stanowy ona punkt wyjsciowy wszystikh map gwiedznych. Na rysunkuPokazano kilka znanych gwiazdozbiorow i ukladow gwiedznych widzialnych przy czaly rok. Uklad ciał niebieskich zalezy jeder od daty i czasu zegarowego.

6. Akcesoria

Państwa teleskop posiada w podstawowyw wyposzażiu wiele akcesiorów (rys. 2) W zaleźnosci od modeleu moga to byc

6.1. Okulary

Przez wymianek okularow okreslaja Paanstwo odpwiednie powiekszenie teleskopu.

Wzór na obliczenia powiekszenia:

ognisk. teleskopu: ognisk. okularu = powiekszenie

Przyklady:

ognisk. teleskopu	ognisk. okularu	powiekszenie	powiekszenie z Soczewka Barlowea 3x
700 mm 20 m	m 35X 105X
700 mm 4 mm	175X 525X

6.2. Lustro zenitalne (tylko refraktor)

Zwierciadto zenitalne (19) powodu je odwrocenie obrazu (odbicie zwierciadlane) i jest dlatego uzywane tylko do observacjiNieba.

6.3.Soczewka Barlowa:

Z soczewka Barlowea 3x (20) osiagna Paanstwo dodatkowo trzykrotnia wieksze poweigszenie.

6.3.1 Montazi obstuga teleskopów soczewkowych

Jesli uzywaja Paanstwo teleskopu soczewkowej, soczewka Barlowa powinna byc stosowana wylacznie w lustrze zenitalnym (rys. 12a, 19). Wtedy nały usnac okular z lustraZenitalnego i zastapic go przy soczewke Barlowa. NatestPNie nały wlozyc okular najpirow z najwiecka ogniskowa i dokrecic recznie sruzezaciskowa w celu unieruchomienia (rys. 21, Z).

6.3.2 Montañ i obstuga teleskopów zwierciadlanych

Jesli uzywaja Państwo teleskopu zwierciadlanego, naleź odkreć Śrube zaciskowa w nasadze okularu (rys. 21, X) i usunarć okular z nasadki okularu. Nastepnie prosze wsadzic soczewka Barlowa prostow nasadę okularu i pomonnyd dokreć recznia Śrube zaciskowa. Na koniec prosze wyroć najpiemew okular z najwiecka zogniskowa do soczewki Barlowea i unieruchomic Śrubes zaciskowa (rys. 21, Z).

6.4 Uchwyt na smartfona

Umieść okular w uchwycie na smartfona oraz mocno dokrecic szrube (rys. 23, X) do uchwtyu. Nastepnie wloźć uchwyt na smartfona wraz z okularem do krócca okularu (6) lub lustraZenitalnego (19) (teleskopy soczewkowe) i mocno dokrecić szruby zaciskowe (rys. 23, Y) na króccu lub lustrzeZenitalnym. Nastepnie nalezy uruchomnic abląkacje kamery w smartfonie. Przycsnić smartfon do płytki nosnej i upewnić sie, ze jest dobrze przyzmocowy. Kamera musi byc połozona dokladnie nad okularem. Dokladnie wyśrodkość smartfon, aby znajdłowiat gośrodku, ponad okularem i aby na wyświetlaczu byto dokladnie widac wyśrodkowy obraz. Ewentualnie są okazć sie konieczne, aby przy pomocy funkcj zoom Pokazć obraz na pelnym ekranie smartfona. Przyssawski musza bycSuche, czyste orazNie moga byc pokryte kurzzem lub brudem. Nie przyjmujemy odpopiewiazlność za smartfony, kotre zostaly upuszczone lub uszkodzone wDyniku nieprawidlowego uzytkowania.

7. Demontaz

Po zapewne interesujacej i pomyslnej observacji zalecane jest, aby caly teleskop przechowyac w pomieszczeniu suchym i dorbe wywietrozynom. Przy niktorych modelach teleskopow mozna montaz i statyw Rozdzielic przy prostre Rozkrecenie. Państa ustawienia montaźu pozostaja przy przym niedmienione. Prosze nie zapomnieć o nałozeniu pokwyr przy przymnnych na wlot tubusa i na nasadkie okularu. Powinni Państwo sąze wszystkie okulary i osprzět opptyczny ulokowej w odpowiednich pojemnikach

WSKAZÖWKI dotyczace czyszczenia

Czyscić soczewski (okulary i/lub obiektwy) wyłącni niejkka i niedo-zostawiajacja wlokien szmatka (np. z mikrowlókna). Nie przyciskać zbyt mocno szmatki, abyNie porysować soczewek.

Aby usunac trwalsze zabrudzenia, zwilzyc szmatke plynem do czyszczenia okularow污染防治 sociewki, lekkerpocziskajac.

Chronić urzadzenie przy kurzem i wilgocia! Po uzyciu - szcęgólne przy duzej wilgotnoscigowietra - pozostawić urzadzenie przy pewien czas w temperaturze pokojowej, aby wyparowsy resztki wilgo-ci.

Czesc III - Załacznik

1. Možliwe objekty observacji

Poniej wyszukalismy dla Państwa kilka bardzo interesujych ciał niebieskich i zbiörów gwiazd i jej objasnilismy. Na koncu instrukcji moga Państwo zobaczy nawiazujuce do tego rysunki, z kthyoch dowiedzza sie Państwo, jak przy这部分 tebowczy zobaczy przy Panstwa teleskop z dostarczonymi okularami przy dobrych warunkach pogodowych.

Ksiezyc (rys. 24)

Ksiezyc jest Jedynym naturalnym satelita ziemi

Orbita: ok. 384.400 km oddalona od ziemi

Srednica: 3.476 km

Odleglosc: 384.401 km

Ksiezyc jest znany od prahistorycznych czasow. jest on po stocu drugim co do jasnosci objiektem na niebie. Poniewaz ksiezyc okraza raz na miesiac ziemia, zmieznia state kat miedzy ziemia, ksiezycem i stocem; widac to po cyklich faz ksiezyca. Czas pomiedzy dwoma nowiami ksiezyca winosi 29,5 dni (709 godzin)

Gwiazdozbior ORION/M42 (rys. 25)

Rektascencia: 05:32.9 (godziny : minuty)

Deklinacja: -05:25 (stopnie : minuty)

Odleglosc: 1.500 lat swietlnych

W odlegošci 1600 lat swietlnych Mglawica Oriona (M42) jest najaśnejśza dyfuzyina mgla naNiebie - widocznagofym okiem, i wartym obejrzejnia obiektem dla teleskopow我省źystkich Rozmiarach, od najmiejszej lornetki polowej do najwieczych naziemnych observatorów i teleskopu w przystrzeni kosmicznej Hubble.

Chodzi tu o glowna czesc duzo wiekszej chmury z gazu wodoru i kurzu, ktora z 10 stopniami obejmuje ponad połowe Gwiazdozbioru Oriona.

Rozmiar tej gigantycznej chmurywynosi kilkaset lat swietlnych.

Gwiazdozbiór LEIER/M57 (Rys.26)

Rektascencia: 18:51.7 (godziny : minuty)

Deklinacja: +32:58 (stopnie : minuty)

Odleglosc: 4.100 lat swietlnych

Sławna mglawica pierścieniowa M57 w Gwiazdozbiorze Leier uznawana jest czesto za prototyp mglawicy planetarnej; nalezy do sztuk okazowych letniego nieba polkuli polnocnej. Nowsze badania pokazały, ze sprawdopodobniechodzi tutaj o pierscien (torus) z jasnoswieczej materii, kóty obejmuje gwiazde centralna (widoczny tylko przy pomocy wiekszych teleskopów), a nie o kulista lub ellipsoidalna strukture gazowa. Gdyby ta mglawice pierscieniowa observwowato sie z plaszczyznzy bocznej, podobna bylaby ona do Mglawicy Dumbell M27. Spogladamy przy tym obiekcie dokladnia na biegun mglawicy.

Gwiazdozbior Lisek/M27 (Rys.27)

Rektascencja: 19:59.6 (godziny : minuty)

Deklinacja: +22:43 (stopnie : minuty)

Odeglosc: 1.250 lat swietlnych

Mglawica Dumbell M27 lub Mglawica Hantel w Gwiazdozbiorze Lisek byla pierswza odkryta planetarna mglawica. 12 lipca 1764 r. odkrty Charles Messier ta nowa i fuscynujaca klase obiektow. Widzimy ten obiekt dokladnie z seinen plaszczyzn yrownikowej. Ogladanoby Mglawice Dumbell z jegno z biegunow, wykazalaby ona forme pierscienia i jej widok podobny byly do体系建设, jaki znamy z Mglawicy Pierscieniewe M57.

Obiekt ten:noza juzOCRzogladac przy wmiaredobrych warunkach pogodowych, przy mauch poweikszeniach.

2. Usuwanie bledow:

Btad: pomoc:

Brak obrazu zdjćPokrywe przeciwytoa z wlotu obiektywu.

Nieostry obraz uregulowac ostrosc pierscieniem ogniskujacym.

Niemozliwe ustawienie odczekac wyrownanie temperatury ostrosci (ok. 30 min).

Zly obrz nie observerwowac nigdy przyszybe okna

Obiek observacji widoczny w nastwc szukacz szukaczu, aNie w teleskopie (patrz Il-4)

Pomimo zwierciadla Nasadka okularu musi by zenitalneo "krzywy obraz" ustawiona pionowo.

UTYLIZACJA

Materialy, z ktorych wykonano opakowanie, nalezy utyilizowac posortowane wedlug rodzaju. Informatje na temat wspiawizej utylizaciu uzyszkaja Paanstwo w komunalnym przechsiedbiortwie utylizaciu odpadow lub w urzędzie ds. ochrony srodowska.

Przy utylizacji urzadzenia nalezy uwzgldeNIC aktu-alne przypeisy prowne. Informacja na temat wlasciewy utylizacji uzyszkaja Panstwo w komunalnym przesdiębiorstwie utylizacji opdaw lub w urzejdie ds. ochrony srodowiska.

Downloads:

• Oprogramowanie astronomicze
  Mapa Ksiezyca
• Instrukcja Obstugi

Standardowy okres gwarancjiwynosi 2 lata i Rozpoczyna sie z dniem dokonania zakupu. Aby sterzostac z prędłuzonego, dobrowolnego okresu gwarancji zgodnia z podanymi na opakowaniu informacjami, naleź koniecznie dokonac rejestracji na naszej stronie internetowej.

Wszelkie informacja dotyczze gwarancji jak równie z informacja na temat przychodzenia czasu gwarancji i swiadczem serwisowych zań zaialeć na stronie: www.bresser.de/warranty_terms.

Vseobecné informace

Informace k tomuto navodu