Sirus 70900 AZ - Teleskop BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Sirus 70900 AZ BRESSER

BEDIENUNGSANLEITUNG Sirus 70900 AZ BRESSER

DE Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
EB Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Es Instrucciones de uso
Instruções de'utilisation
NL Handleiding
F Käytloohje
NO Instruksjonshandbok
DK Instruktionsbg
GB Ooynyic xphanc
Instrukcja Obstugi
Navod k pouziti
PykoBoIcTBo Nolb3ObaTeHa
BG Yka3aHn 3a N0JI3BaHe

(DE)WARNUNG!

Schauen Sie mit thisem optischen Gerät niemals direkt oder in die Höhe der Sonne! Achten Sie besonderss daraufuf, wenn es von Kindern benutzt wird! Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten!

(GB) CAUTION:

Allgemeine Informationen

Zudieser Anleitung

Lesen Sieitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Verwenden Sie thises Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, um Schaden am Gerat oder Verletzungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit sie sich jederzeit über alle Bedienungsfunktionen neu informieren können.

GEFAHR!

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Gefahren hinweist, die bei unsachgemäßer Anwendung zu schweren Verletzungen oder)sagar zum Tode führen.

ACHTUNG!

Dieses Zeichen stehv vor jedem Textabschnitt, der auf Sach- oder Umweltschädigungen bei unsachgemäß Anwendung hinweist.

Verwendungszweck

Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung. Es wurde entwickelt zur vergroßerten Darstellung von Naturbeobachtungen.

Allgemeine Warnhinweise

ERBLINDUNGSGEFAHR!

Schauen Sie mit thisem Gerat niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Kinder dürfen das Gerat nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

BRANDGEFAHR!

Seten Sie das Gerät - speziell die Linsen - keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Lichtbündelung konnten Brände verursacht werden.

ACHTUNG!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.

SCHUTZ der Privatsphäre!

Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht. Achten Sie die Privatsphäre ihrer Mitmenschen - schauen Sie mit thisem Gerät zum Beispiel nicht in Wohnungen!

Zubehör kann je nach Modell variieren.

Alle Teile (Abb. 1-3)

Teleskop-Tubus
LED-Sucher
Justierschrauben
Tubusöffnung
Objektiv / Spiegel-Öffnung
Okular-Stutzen
Scharfeinstellung am Fokusrad
Befestigungsschrauben (Tubus)
Montierung
Zubehor-Ablage
Feststellschrauben (Stativ)
Befestigungsschraube fur Zubehor-Ablage (mittig)
Stativbeine
Halterung (Sucher)
Befestigungsschrauben (Stativkopf)
Stativkopf
Vertikalfeineinstellung
Okulare
Zenitspiegel (Nur für Linsenteleskope)
Barlow-Linse
Halterungen (Zubehör-Ablage)
Smartphone-Halterung

Teil I - Der Aufbau

1. Allgemeines/Standort

These Anleitung beschreiben den Aufbau und die Handhabung von Refraktoren (Linsenteleskopen) und Reflextoren (Spiegelteleskope) mit einer azimuthalen Montierung.

Teile der Anleitung beinhaltenDMAnderesichnliche Anweisungen fur die verschadenen Teleskop-Modele.DasZubehorkannzwischen den Teleskopmodellen varieren (siehe Seite 8,Punkt 6-Zubehor).

Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, wahlen Sie einen geeigneten Standort für Ihr Teleskop. Es wird Ihn den himself, wenn Sie dieser Geät an einem Ort aufbauen, an dem Sie gute Sicht auf den Himmel, einen festen Untergrund und genügdig Platz haben.

Nehmen Sie zuerst alle Teile aus der Verpackung. Überprüfen Sie anhand des Schaubildes, ob alle Teile vorhanden sind.

HINWEIS!

Wichtig: Ziehen Sie alle Schrauben nur "handfest" an und vermeiden Sie so ein "Überdrehen" der Schrauben.

2. Stativbeine

Zuerst ziehen Sie das jeweils mittlere Stück der drei Stativbeine (13) auf die gewünschte Länge hereaus. Danach werden die Feststellschrau ben (11) in die Stativbeine eingeschaubt und fest angedreht (Abb. 5).

3. Montierung + Stativ

Damit die Montierung (9) und das Stativ fest verbunden sind, muss die Montierung in den Stativkopf (16) eingesetzt werden. Hierzu werden die Schrauben (15) mit einer Unterlegscheibe durch das Bohrloch im Stativkopf und der Halterung an der Montierung gesteckt (Abb. 6). Danach wird die zweite Unterlegscheibe und die Flügelmutter auf die Schraube aufgesetzt und angedreht. Verfahrens Sie auf die gleiche Weise bei den zwei übrigen Halterungen, bis die Montierung fest mit dem Stativ verbunden ist.

HINWEIS!

Achten Sie darauf, dass die Halterungen (21) für die Zubehör-Ablage an den Stativbeinen nach innen gerichtet sind.

TIPI!

Einekleine Wasserwaage auf der Zubehorablage kann Ihnen bei der waagerechten Aufstellung Ihres Stativs helfen.

4. Zubehorablage

Schrauben Sie zuerst die Befestigungsschraube für die Zubehör-Ablage (12) vollständig ab. Legen Sie nun die Zubehör-Ablage (10) wie in Abb. 7 zu sehen auf. Ziehen Sie jetzt die Befestigungsschraube (12) handfest an um die Zubehör-Ablage (10) zu fixieren.

5. Tubus

Setzen Sie den Telescop-Tubus (1) in die Gabel der Montierung (9) ein. Anschließlich drehen Sie die Befestigungsschrauben (8) beidseitig ein undziehen sie handfest an (Abb. 8).

6. Vertical-Feineinstellung

Um die Vertikal-Feineinstellung (17) zu montieren, stecken Sie zuerst die Justierstange durch die entsprechende Halterung (X) an der Montierung (Abb. 9a).

Danach wird die Schraube (Y) für die Justierstange abgedreht und die Justierstange am anderen Ende angesetzt. Die Schraube (Y) wird wieder eingedreht (Abb. 9b).

Wichtig: Ziehen Sie die Feststellschraube (X) für die Vertikalfeineinstellung nicht ganz so fest an. Andernfalls lassst sich der Tubus nicht mehr in der Höhe verstehen.

ERBLINDUNGSGEFAHRI

Schauen Sie mit thisem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteh ERBLINDUNGSGEFAHR!

7. Montage des LED-Suchers

Hinweis: Der LED-Sucher verfügbar über eine Batterie, die im Ausliefer zustand mit einer Kunststofffolle gegen Entladung geschichert ist. Diese muss vor dem ersten Einschalten entermet werden (Abb.1d).

Sucher-Montage -

LED Sucher mit Quick-Einschub

Der LED-Sucher (Abb. 1a) und dessen Halterung bilden eine Einheit. Schieber den Fuß des LED-Suchers vollständig in die entsprechende Basis am Teleskop-Tubus (Abb. 10, X). Die Sicher-Halterung rastet ein.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass das Objektiv des LED-Suchers in Richtung der Tubusöffnung (Abb. 1, 4) zeigt.

8. Ausrichtung des Suchers

Der LED-Sucher muss vor dem Einsatz justiert werden. Das heisst, der LED-Sucher und der Teleskop-Tubus müssen parallel ausgerichtet werden.

Steen Sie das Okular mit der größten Brennweite in den Zenitspiegel (Abb. 12b, nur bei Linsenteleskopen) bzw. direkt in den Okularstutzten (Abb. 13, nur bei Spiegelteskopen). Visieren Sie mit dem Teleskop ein markantes Object in ca. 300 Entfernung (z.B. Hausgiebel, Kirchtumspitze, ö.) an, bis es mittig im Sichtbereich erscheint (Abb. 15, A).

Schalten Sie nun zunachst den LED-Sucher (2) am Ein/Aus-Schalter (Abb. 1b, Z) ein. Wahlen Sie Stufe,2" fur den Betrieb bei Tag oder Stufe,1" fur Nachtbetrieb.
Blichen Sie durch den LED-Sucher und richten Sie diesen durch Drehen der horizontalen (Abb. 1b, X) und vertikalen (Abb. 1b, Y) Justierschrauben so ein, dass Sie den roten Punkt über dem Ziel des Telescopks in der Mitte des Bildes sehen (Abb. 15, B). LED-Sucher und Telescop sind nun aufeinander abgestimmmt.

Wichtig: Das Bild im Teleskop steht auf dem Kopf, sofern Sie keine entsprichenden Zubehörteile zur Bildumkehrung (z.B. Zenitspiegel bei Linsenteleskopen) benutzen.

9. Schutzkappen

Um das Innere Ihres Telescapes vor Staub und Schmutz zu schützen, ist die Tubusöffnung durch eine Staub schutzkappe (Abb. 11, X) abgedeckt. Ebenso befindet sich eine Staubschutz kappe auf dem Okularstutzen (Abb. 1, 6).

Nehmen Sie zur Beobachtung die Kappen von den Öffnungen.

10. Einsetzen des Okulars

10.1. bei Linsenteleskopen (Refraktoren)

Himre Teleskop liegen in der Grund ausstattung zwei Okulare (18) und einen Zenitspiegel (19) bei. Mit den Okularen bestimmten sie die jeweilige Vergroßerung Ihres Teleskopes.

Bevor Sie die Okulare und den Zenitspiegel einsetzen, entfernen Sie die Staubschutzkappe aus dem Okularstutzen (6) Lockern Sie die Klemmschraube (Abb. 12a, X) am Okularstutzen und stecken Sie zuerst den Zenitspiegel hinein. Ziehen Sie die Klemmschraube (X) danach wieder an.

Befestigen Sie anschließend auf die gleiche Weise durch Öffnen und Schlieben der Klemmschraube (Abb. 12b, X) das Okular 20mm im Zenitspiegel.

Achten Sie darauf, dass der Okulareinblick senkrecht nach oben gezet. Das erleichtert den bequemen Einblick. Andernfalls loseen Sie die Klemmschraube (Abb. 12a, X) am Okularstutzen und drehen den Zenitspiegel in diese Position. Entfermen Sie die Staubschutzkappe von der Tubusöffnung (Abb. 11, X).

10.2. bei Spiegeltekeskopen (Reflektoren)

Lockern Sie die Klemmschrauben am Okularstutzen (6). Entnehmen Sie das mitgelieferte Okular (18) mit der größen Brennweite (20mm) und setzen Sie这点 direkt in den Okularstuten ein. Ziehen Sie die Klemmschrauben (Abb. 13, X) handfest an. Enternen Sie die Staubschutzkappe von der Tubusöffnung (Abb. 11, X).

TEIL II - Die Handhabung

1. Montierung

Ihr Teleskop ist mit einer einfach zu bedienenden „azimuthen Montierung" ausgerüstet. Hiermit konnen Sie Ihr Femrohr horizontal (rechts/links) und vertikal (oben/unten) bewegen.

2. Aufstellung

Ein dunkler Standort ist für viele Beobachtungen sehr wichtig, da störende Lichter (Lampen, Lateren) die Detailscharfe des Telescop-Bildes erheblich beeinträchtigen konnen.

Wenn Sie von einem hellen Raum nachs ins Freie gehen, müssen sich ihre Augen erst an die Dunkelheit gewöhnen. Nach ca. 20 Minuten konnen Sie dann mit der Astro-Beobachtung beginnen.

Beobachten Sie nicht aus geschlossenen Räumen und stellen Sie Ihr Tele skop mit dem Zubehör ca. 30 Min. vor Beobachtungsbeginn an seinen Standort, um einen Temperatur ausgleich im Tubus zu gewährleisten.

Desweiteren sollen den Sie darauf aufachten, dass das Telescop auf einem ebenerdigen, festen Untergrund stehen.

3. Vertikale und horizontale Verstellung

3.1 Vertikale Verstellung

Lösen Sie die Fixierschraube (Abb. 14a, X) und bewegen Sie den Tubus nach oben oder unter. Haben Sie die gewünschte Einstellung erreicht, drehen Sie die Fixierschraube wieder "handfest" an. ihre Einstellung ist jetzt fixiert.

Geringfugige Veränderungen bewirken Sie durch ein leichtes Drehen an dem Einstellrad (Abb. 14b, Y). Vor neuen Einstellungen losen Sie unbedingt die Fixierschraube (Abb. 14a, X).

3.2 Horizontale Verstellung (Abb. 16)

Um das Telescop horizontal zu bewegen, losen Sie die Feststell schraube (Abb. 16, Z) und drehen das Gerät in die gewünschte Richtung, nach rechts oder links. Haben Sie die gewünschte Einstellung erreicht, drehen Sie die Feststellschraube wieder "handfest" an.

4. Beobachtung

Richten Sie das Teleskop auf das zu betrachtende Objekt aus. Blichen Sie durch das (LED-)Sucherfremrohr und stellen Sie das Objekt durch horizontale und vertikale Verstellung des Teleskopes in die Mitte des Sichtfeldes (roter Punk/Fadenkreuz) ein.

Wenn Sie nun durch das Okular blichen, werden Sie das Objekt vergroßert erkennen können. Gegebenenfalls können Sie nun die Einstellung der Bildscharfe über die Scharfinstallung am Fokusrad (7) vornehmen. Desweiteren können Sie jetzt durch einen Okular-Wechsel eine höhere Vergroßerung einstehen.

TIPPI!

Beginnen Sie jeder Beobachtung mit einem Okular mit niedriger Vergroßerung (z.B. 20mm).

5. Sternensuche

Anfangs fällt Ihnen die Orientierung am Sternenhimmel sicherlich schwer, da Sterne und Sternbilder immer in Bewegung sind und je nach Jahreszeit, Datum und Uhrzeit ihre Position am Himmel verändern. Die Ausnahme bildet der Polarstem. Er bewegt sich practisch nicht und ist Ausgangspunkt aller Sternenkarten.

Auf der Zeichnung (Abb. 17) sehen Sie einige bekannte Sternbilder und Sternanordnungen die dasGPCJ uber sightbar sind.Die Anordnung der Gestirne ist allerdings abhängig von Datum und Uhrzeit.

6. Zubehör

Ihrem Teleskop liegen in der Grundausstattung mehrere Zubehorteile (Abb. 2) bei. Je nach Modell konnen dies folgende Teile sein:

6.1. Okulare:

Durch Auswechseln der Okulare bestimmten Sie die jeweilige Vergroßerung Ihres Telescopes.

Formel zur Berechnung der Vergroßerung:

Brennweite (Teleskop) ÷ Brennweite (Okular) = VergroBerung

Beispiele:

Teleskop-Brennweite	Okular-Brennweite	Vergrößerung	Vergrößerung mit 3x Barlow-Linse
700 mm 20 mm	35X 105X
700 mm 4 mm	175X 525X

TIPPI!

Okulare sind dem Auge zugewandte Linsensysteme. Mit dem Okular wird das im Brennpunkt des Objektivs entstehende Bild aufgenommen, d.h. sightbar gemacht und nochmals vergroßert. Man besteht Okulare mit verschiedenen Brennweiten, um verschiedene Vermögen zu erreichen.

Beginnen Sie jeder Beobachtung mit einem Okular mit niedriger Vergroßerung (= höhere Brennweite, z.B. 20mm).

6.2. Zenitspiegel (nur Refraktor):

Der Zenitspiegel (19) bewirkt eine Bildumkehrung (seitenverkehr) und wird deshalb nur zur Himmels beobachtung eingesetzt.

6.3.Barlow Linse:

Mit einer 3x Barlow-Linse (20) erreichen Sie eine zusätzliche Steigerung der Vergroßerung um das 3-fache.

6.3.1 Montage und Handhabung bei Linsenteleskopen

Wenn Sie ein Linsenteleskop verwenden, sollte die Barlow-Linse ausschließlich in den Zenitspiegel (Abb. 12a, 19) eingesetzt werden. Entfermen Sie also das Okular aus dem Zenitspiegel und ersetzen Sie es durch die Barlow-Linse. Anschliebend setzen Sie zunachst das Okular mit der größen Brennweite ein und siehen Sie die Klemmschaube (Abb. 21, Z) zur Fixierung handfest an.

6.3.2 Montage und Handhabung bei Spiegeltekeskopen

Wenn Sie ein Spiegeltekeskop verwenden, * lose Sieitte die Klemmschaube (Abb. 21, X) am Okularstutzten und entfernen Sie das Okular aus dem Okularstutzten. Setzen Sie dann die Barlow-Linse (20) gerade in den Okularstutzten ein und ziehen Sie die Klemmschaube wieder handfest an. AnschlieBend setzen Sie zunachst das Okular mit der größbrennweite in die Barlow-Linse ein und fixieren Sie es mit der Klemmschaube (Abb. 21, Z).

6.4 Smartphone-Halterung

Setzen Sie das Okular in die Smartphone-Halterung ein und ziehen Sie die Schraube (Abb. 23, X) an der Halterung fest an. Anschließlich setzen Sie die Smartphone-Halterung mit dem Okular in den Okular-Stutzen (6) oder den Zenitspiegel (19) (Linsenteleskope) ein und ziehen Sie nun die Klemmschauben (Abb. 23, Y) am Stutzen oder Zenitspiegel handfest an. Starten Sie nun die Camera-App von ihrem Smartphone. Drücken Sie nun Ihr Smartphone auf die Halteplatte und stellen Sie sicher, dass es richtig fest sitzt. Die Kamera muss genau über dem Okular aufliegen. Zentrieren Sie das Smartphone genau mittig über dem

Okular, sodass das Bild genau zentriert auf ihrem Display zu sehen ist. Eventuell ist es notig, durch die Zoomfunktion das Bild Display fullend auf ihrem Smartphone darzustellen. Die Saugnäpfe müssen trocken, sauber und frei von allen Arten von Staub und Schmutz sein. Wir übernehmer keine Verantwortung für fallengelassene und gebrochene Smartphones aufgrund falscher Bedienung.

7. Abbau

Nach einer hoffentlich interessanten und erfolgsreichen Beobachtung empfeht es sich, das gesamte Teleskop in einem trockenen und gut gelüfften Raum zu lagern. Bei einigen Teleskopmodellen konnen Sie die Montierung und das Stativ durch einfaches Auseinanderschrauben trennen. Hierbei bleiben ihre Einstellungen an der Montierung erhalten. Vergessen Sie nicht, die Staubschutzkappen auf die Tubus-Öffnung und auf den Okular-Stutzen zu steken. Auch sollenen Sie alle Okulare und optischen Zubehörnteile in ihre entsprechenden Behälter ver stauen.

HINWEISE zur Reinigung

Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Objektive) nur mit einem weichen und fusselfreierten Tuch (z. B. Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden.

Zur Entfernung stärkerer Schmutzrechte befeuften Sie das Putztuch mit einer Brillen-Reinigungsflußigkeit und wischen damit die Linsen mit weniger Druck ab.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Lassen Sie es nach der Benutzung - speziell bei hoher Luftfeuchtigkeit - bei Zimmertemperatur einige Zeit akklimatisieren, so dass die Restfeuchtigkeit abgebaut werden kann.

TEIL III - Anhang

1. Mögliche Beobachtungsobjekte

Nachfolgend haben wir für Sie einige sehr interessante Himmelsobjekte ausgesucht und erklär. Auf den zugehörigen Abbildungen am Ende der Anleitung können Sie sehen, wie Sie die Objekte durch Ihr Teleskop mit den mitgelieferten Okularen beiGEN sichtverhältnissen sehen werden:

Mond (Abb. 24)

Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde

Umlaufbahn: ca. 384.400 km von der Erde entfernt

Entfernung: 384.401 km

Der Mond ist nach der Sonne das zweithellste Objekt am Himmel. Da der Mondomal im Monat um die Erde kreist, verändert sich ständig der Winkel zwischen der Erde, dem Mond und der Sonne; man sieht das an den Zyklen der Mondphasen. Die Zeit zwischen zwei aufeinander folgenden Neumondphasen beträgt etwa 29,5 Tage (709 Stunden).

Sternbild ORION/M42 (Abb.25)

Rektaszension: 05:32.9 (Stunden : Minuten)

Deklination: -05:25 (Grad : Minuten)

Enternung: 1.500 Lichtjahre

Mit einer Entfernung von etwa 1600 Lichtjahren ist der Orion-Nebel (M42) der hellste diffuse Nebel am Himmel - mit dem bloßen Auge sightbar, und ein lohnendes Object für Teleskope in allen Größen, vom kleinsten Feldstecher bis zu den größten erdgebundenen Observatoren und dem Hubble Space Telescope.

Es handelt sich um den Hauptteil einer welt großeren Wolke aus Wasserstoffgas und Staub, die sich mit über 10 Grad gut über die Hälfte des Sternbildes des Oriens erstreckt. Die Ausdehnung dieser gewaltigen Wolke beträgt mehrere hundert Lichtjahre.

Sternbild LEIER/M57 (Abb.26)

Rektaszension: 18:51.7 (Stunden : Minuten)

Deklnation: +32:58 (Grad : Minuten)

Entfernung: 4.100 Lichtjahre

Der berühmte Ringnebel M57 im Sternbild Leier wird oft als der Prototyp eines planetarischen Nebels angesehen; er besteht zu den Prachtstücken des Sommerhimmels der Nordhalbkugel. Neuere Untersuchungen haben gezeigt, dass es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um einen Ring (Torus) aus hell leuchtender Materie handelt, die den Zentralstem umgibt (nur mit größeren Telescopen sightbar), und nicht um eine kugel- oder ellipsoid formige Gasstruktur. Würde man den Ringnebel von der Seitenebene betrachten, wurde er dem Dumbbell

Nebel M27 ahneln. Wir blichen bei thisem Objekt genau auf den Pol des Nebels.

Sternbild Fuchslein / M27 (Abb. 27)

Rektaszension: 19:59.6 (Stunden: Minuten)

Deklination: +22:43 (Grad : Minutes)

Entfermung: 1.250 Lichtjahre

Der Dumbbellnebel M27 oder Hantel-Nebel im Fuchslein war der erstee planetarische Nebel, der überhaupt entdeckt worden ist. Am 12. Juli 1764 entdeckte Charles Messier diese neue und faszinerende Klasse von Objeken. Wir sehen thesees Objekt fast genau von seiner Aquatorialebene. Wurde man den Dumbbellnebel von einem der Pole sehen, wurde er wahrseinlich die Form eines Ringes aufweisen und dem Anblick ahneln, den wir von dem Ringnebel M57 kennen.

Dieses Objekt kann man bereits bei halbwegs guten Wetter be dingungen bei einzelnen Vergroßerungen gut sehen.

2. Fehlerbeseitigung:

Fehler:Hilfe:

Kein Bild Staubschutzkappe von der Objektivöffnung entfern.

Unscharfes Bild Scharfeinstellung am Fokusrad (7) vornehmen

Keine Scharfeinstellung Temperaturausgleich
möglich abwarten (ca. 30 Min.)

Schlechtes Bild Beobachten Sie nied durch eine Glasscheibe

Beobachtungsobjekt Sucher justieren im Sicherer, aber nicht (siehe Il-4) im Teleskop sightbar

Trotz Zenitspiegel Der Okularstutzen "schiefs" Bild im Zenitspiegel muss

senkrecht ausgerichtet werden

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim communalen Entsorgungs Dienstleister oder Umweitamt.

Beachten Sieitte bei der Entsorgung des Gerats die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den communaalen Entsorgungs-dienstleistern oder dem Umweltamt.

Downloads:

• Astronomie Software
  Mondkarte
  Bedienungsanleitung

http://www.bresser.de/download/AZ

GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlangerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registriierung auf unserer Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitveränderung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einehen.

General Information

http://www.bresser.de/download/AZ

WARRANTY & SERVICE

http://www.bresser.de/download/AZ

GARANTIE ET SERVICE

http://www.bresser.de/download/AZ

GARANZIA E ASSISTENZA

http://www.bresser.de/download/AZ

GARANTÍA Y SERVICIO

http://www.bresser.de/download/AZ

GARANTIA E SERVICO

Rechte klimming: 05:32.9 (Uren : Minuten)

Rechte klimming: 18:51.7 (Uren : Minuten)

Declinatie: +32:58 (Graden : Minuten)

http://www.bresser.de/download/AZ

GARANTIE & SERVICE

http://www.bresser.de/download/AZ

TAKUU JA HUOLTO

http://www.bresser.de/download/AZ

GARANTI OG SERVICE

Det vanlige garantiperioden er 2 ar og begynner pa kjopsdatoen. For a dra nytte av en utvidet, frivilig garantiperioden som angitt pa gaveeske, er en registricularing pa var side er nodvendig.

http://www.bresser.de/download/AZ

GARANTI OG SERVICE

Den normale garantiperiode er 2 ar fra kobsdatoen. For at profitere af en forlaenget, frivilig garantiperiode, som angivet pa gaveaesken, er det ndvendigt at registrere dig pa vores website.

Du kan se alle garantibetingelser og informationer om forlaengelse af garantiperioden og serviceydelse per

www.bresser.de/warranty_terms.

Tevikc Tnnpoopiec

http://www.bresser.de/download/AZ

EFTYHSEKAIΣEPBIZ

O Kavovikoc xpvoc yyyunanc ovexptai 2 etn kai Eekivaei an to nynpeopnyia ayopac. Ipokiejevou va etwphiAntheite ane vapate-taevo, npaoipetiko diaatma yyyunanc onwc avaphepetai nava atn ouakeuaia dwpou, dev exte npa va eyypaeeite otnoTnoBeaia a oTo Web.

Oi npeic opoi tnc eyyunanc, kaooc kai npofoipc yia tvn enmu kuvan tnc diapkeiaoc nnc eyyunanc kai tou oepbic ivoi diaoteoioiotn dieuovwn www.bresser.de/warranty_terms.

Ogólne informacja

http://www.bresser.de/download/AZ

GWARANCJA I SERWIS

http://www.bresser.de/download/AZ

ZARUKA & SERVIS

http://www.bresser.de/download/AZ

TAPAHTHNIOBSCNYKIBAHNE

Ctahapthnra rapaHTnHbI cpoK coCTaBnRET 2 rda. HauHHa CO dHr IOKyNk. Yto6bl BocnoJIb3oBaTaCB paUmpHeHOr rapaHTne, Heo6xoDnMo 3apeHcrtpOBAbTa CB HAuHMe caIte.

IopnbHbIe ycnoBra rapaHTn, INHOpMaunIO o pacuHpeHHo rapaTHN I O HaNX cepBnChbIX ceHTpax MOXHO nOlyuHTb Ha Hauem caTte www.bresser.de/warranty_terms.

OshaHΦopMaun

HΦopmaun3a yka3aHHrTa 3a ynotpe6a

Moi npoetye HNCTpykunite 3a 6e3onacHcT BHMATEIHO.3a da npedotbpaTne NOBpeNa no ypeNa nIN pCK OT HapaHBAHe N3non3BaTe npodyKTA cnopey kka3AHnTa 3a ynotpe6a.

CbxpnaHbAaTe yka3aHnraTa Ha yD06Ho MRCTo 3a da ca BN noDpbKa, KORATO TbpCITE HOpMaunr 3a pa3nHnTe FyHKnn.

ONACHO!

LLe OTKPHeTe To3n CMBON npEa BCEKn a63aU, KOIToc Ce OTHACn Do pNcKa OT cepNo3HO HapaHBAhe NIOI DOpn CmBPT B clyuHa Ha HEnpabOMepHa ynotpe6a.

3A6ENEHHKA!

LLe OTHPKHE To3N CHMBON IpeD BcEKn a63aU, KOITo ce OTHACn Do PCKa OT yBpeKdAne Ha NMyIeCTBO Hn HA OKONHATA CpeDa.

PpeHa3NaueHne

To3n npOdyKTe npErdHa3aueHcAmo 3a NHyOnN3BaHe. Toe pa3pa60ten C cen Da npEdoCTAByBeneHcO6pa3 Ha Heuata OT npnpOdaTata.

O6u npdeynpeKdennr

http://www.bresser.de/download/AZ

TAPAHUNNCEPBN3

HopMaHHrT rapaHnHOHe nepHOe 2 roHNn H zanOyBa da Teue ot DaTaTaHa 3aKnyBaHe. 3a da ce Bb3On3BaTe ot yDfJKeHATA do6pOBONHa rapaHnH, KaTO e NOcoHEnoB bPxy KytHnA Ha noDaPbKa, e Heo6XoHIMO da ce permctprpae Ha haNnYe6caHt.

Moojete Da BnHNTe PbHNTe rapaHUNOHn ycNOBn HnHfOpMaunrTa 3a ydbNkBaHe Ha rapaHnrta n cepBn3HTe ycnyrHa www.bresser.de/warranty_terms.

f=20 mm f=4 mm
Fig. 24
The Moon

Fig. 25
Orion Nebula (M 42)

Fig. 26
Ring Nebula in Lyra constellation (M 57)

Fig. 27
Dumbbell Nebula in the Vulpecula (Fox) constellation (M 27)

---

BRESSER

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany

[e-mail] · www.bresser.de

Besuchen Sie uns auf • Find us on: