S097 - Appareils à emballage sous vide BUFFALO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide
Marque	Buffalo
Modèle	S097
Dimensions (H x L x P)	90 x 380 x 240 mm
Poids	3 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz, 300 W, 1,3 A
Pression de mise sous vide	-0,8 bar
Fonctions principales	Mise sous vide et soudure des sachets, réglage du niveau de mise sous vide, disjoncteur de surchauffe
Contenu de l'emballage	Machine, joint de soudure inférieur de rechange, 20 sachets (200 x 300 mm), mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et eau savonneuse ; ne pas immerger ; chambre amovible rincée à l'eau courante
Sécurité	Disjoncteur de surchauffe, barre de soudure chaude, mise à la terre obligatoire
Pièces détachées et réparabilité	Joint de soudure inférieur fourni ; réparations par agent Buffalo ou technicien qualifié
Informations générales	Conforme aux normes ; logo WEEE ; recyclage en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - S097 BUFFALO

Comment utiliser l'appareil pour mettre sous vide des aliments ?

Placez les aliments dans le sachet en laissant au moins 8 cm libres. Insérez l'extrémité ouverte dans la chambre de mise sous vide, fermez le couvercle et appuyez. Le témoin jaune clignote, puis le témoin de soudure s'allume. Quand les deux s'éteignent, appuyez sur le bouton de mise sous vide pour libérer l'air, puis retirez le sachet.

Que faire si l'appareil n'aspire pas tout l'air du sachet ?

Vérifiez que le côté ouvert du sachet est bien inséré dans la chambre, que les joints sont propres et que l'extrémité du sachet n'est pas sale. Si le problème persiste, le sachet est peut-être percé : doublez-le avec du papier absorbant ou remplacez-le.

Comment régler le niveau de mise sous vide ?

Pendant l'aspiration, quand le témoin jaune clignote, appuyez sur le bouton Arrêt dès que le niveau souhaité est atteint. L'appareil soude alors le sachet. Attendez l'extinction des témoins pour ouvrir le couvercle.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas du tout ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé (interrupteur marche/arrêt). Si la prise ou le cordon sont endommagés, contactez un technicien qualifié. Assurez-vous aussi que l'alimentation secteur est correcte.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide avec de l'eau tiède savonneuse pour l'extérieur et les joints. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'appareil. La chambre de mise sous vide amovible peut être rincée à l'eau courante. Séchez soigneusement après nettoyage.

Que signifie le disjoncteur de surchauffe ?

L'appareil est protégé contre la surchauffe. Si le disjoncteur se déclenche, ouvrez le couvercle et laissez refroidir jusqu'à 30 minutes avant de réutiliser l'appareil.

Quels types de sachets utiliser ?

Utilisez exclusivement les sachets fournis ou des sachets adaptés vendus par le fournisseur de la machine. Les autres sachets risquent de ne pas se souder correctement.

Comment remplacer le joint de soudure inférieur ?

Un joint de rechange est fourni dans l'emballage. Pour le remplacer, retirez l'ancien joint et insérez le nouveau. Si vous avez des difficultés, contactez un technicien qualifié.

Où trouver des pièces détachées ou faire réparer l'appareil ?

Contactez votre revendeur Buffalo ou un agent Buffalo agréé. Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié pour éviter tout danger.

Cet appareil est-il conforme aux normes de sécurité ?

Oui, l'appareil a été testé et déclaré conforme aux normes et spécifications réglementaires. Il porte le logo WEEE et doit être recyclé en fin de vie via une filière agréée.

MODE D'EMPLOI S097 BUFFALO

Conseils de sécurité 1

Introduction

Contenu de l'emballage 1

Emplacement des commandes 1

Operation 1

Conditionnement sous vide des alimentes 12

Réglage du niveau de mise sous vide 13

Disjoncteur de surchauffe 13

Nettoyage, entretien et maintenance

Retrait de la chambre de mise sous vide 14

Pour remonter la chambre de mise sous vide 14

Dépannage 1

Conseils de sécurité

• Placez l'appareil sur une surface plane, stable.
• L'installation et les évventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirezaucun composant ou cache de ce produit.

• Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux :

• bois sur l'hygiene et la sécurité au travail;

• codes de bonnes pratiques BS EN ;
• précautions contre le risque d'incendie;
• réglementations sur les branchements électriques IEE;

• réglements sur la construction.

• NE PAS toucher à la barre de soudure en service.

• N'eteignez jamais la machine à emballer à la prise; utilisez toujours le bouton Arrêt / Départ ou l'interrupteur Marche / Arrêt.
• N'utilisez l'appareil que pour l'application pour laquelle il a eté concu.
• Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrasssez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales.
• Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplace par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommendé, pour éviter tout danger.

Introduction

Nous you invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L'entretien et l'utilisation appropriés de cet appeareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO.

Contenu de l'emballage

Éléments fournis de série :

Machine à emballer sous vide BUFFALO
- Joint de soudure inférieur de rechange
- 20 × sachets de mise sous vide (200 mm x 300 mm)
Mode d'emploi

BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et Veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage.

Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatEZ un dommagequelconque survenu pendant le transport du produit.

Emplacement des commandes

I. Bouton Arrêt / Départ
2. Bouton de mise sous vide
3. Témoin de mise sous vide
4. Témoin d'alimentation
5. Témoin de soudure
6. Couvercle
7. Joint détanchéité

1. Joint supérieur
2. Logement du flexible
3. Chambre de mise sous vide amovible
   II. Barre de soudure
4. Interrupteur marche/arret
5. Levier de dégagement de la chambre
6. Joint d'étanchéité inférieur

Operation

REMARQUE : CET APPAREIL A ETE CONCU POUR ETRE UTILISE AVEC LES SACHETS FOURNIS. LES AUTRES SACHETS RISQUENT DE NE PAS SE SOUDER CORRECTEMENT. CONTACTEZ LE FOURNISSEUR DE VOTRE MACHINE A EMBALLER POUR COMMANDER LES SACHETS D'EMBALLAGE QUI CONVIENNENT.

Conditionnement sous vide des alimentés

1. Placez les alimentents dans le sachet.

Remarque : Veillez à ce que le sachet dépasse d'au moins 8 cm des aliments à conditionner.

1. Debarrasssez le sachet des excédents de liquide ou de denrées.
2. Placez l'extrémité ouverte du sachet dans la chambre de mise sous vide. Poussez l'extrémité du sachet contre la plaque de la chambre de mise sous vide.

1. Baissez le couvercle et appuyez pendant quelques secondes, pour amorcer le processus de conditionnement sous vide. Le témoin jaune de mise sous vide clignote.
2. Le témoin de soudure clignote pendant le processus de conditionnement du sachet.
3. Les deux tímoins s'eteignent, quand le sachet est soudé.
4. Avant de-retirer le sachet, appuyez sur le bouton demise sous vide pour libre l'air retire du sachet soude.
5. À la fin du processus, soulevez le couvercle et retirez le sachet.

①

Remarque: Si, pour une raison quelconque, vous doivent interrompè le processus à n'importe quel moment, appuyez sur le bouton ARRET puis sur le bouton de mise sous vide.

1. Examinez le joint. Si le joint est étanche, la bande transversale devrait couvrir toute la longueur du joint et être entièrement plate. Des nervues sur le joint sont sans doute le signe d'un joint inadéquat.

Réglage du niveau de mise sous vide

I. Le niveau de mise sous vide peut etre modifie en interrompant le processus de mise sous vide a n'importe quel moment.
2. Pendant l'aspiration de l'air et que le témoin de mise sous vide clignote :
3. Appuyez sur le bouton Arrêt, une fois le niveau d'aspiration atteint.
4. Le témoin de soudure clignote et l'appareil soude le sachet.
5. Ouand les deux temoins s'eteignent, soulevez le couvercle et retirez le sachet.

Disjoncteur de surchauffe

L'appareil est muni d'un disjoncteur de sécurité. Ce disjoncteur se déclenché en cas de surchauffe de l'appareil en service.

Si le disjoncteur se déclenché, soulevez le couvercle et laissez l'appareil refroidir jusqu'à 30 minutes.

Nettoyage, entretien et maintenance

• Pour le lavage des pieces et de l'extérieur de l'appareil, utilisez de I'eau tiède savonneuse et un torchon humide.
• Séché minutieusement l'appareil après l'avoir nettoyé.
• Les réparations, le cas échéant, doivent être confiées à un agent BUFFALO ou à un technicien qualifié.

• Rincez la chambre de mise sous vide amovible à l'eau courante.

AVERTISSEMENT : Veiliez à ce que l'eau ne s'infiltrre pas dans l'appareil au nettoyage.

Retrait de la chambre de mise sous vide

I. Tirez sur le levier de dégagement de la chambre de mise sous vide.
2. Soulevez la chambre de mise sous vide et retirez-la de l'appareil.

Pour remonter la chambre de mise sous vide

I. Insérez le côte croit de la chambre dans l'encastrement.
2. Veillez à ce que la buse d'aspiration (A) se raccorde correctement à la chambre de mise sous vide et à ce que la molette de centrage (B) se cale au bon endroit.
3. Poussez sur le cote gauche de la chambre, jusqu'à ce que le levier de dégagement se clipse au bon endroit.

Dépannage

En cas de panne de votre apparéil BUFFALO, vérifie les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur BUFFALO.

Dysfonctionnement Cause	probable Intervention
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas allumé	Vérifier que l'appareil est bien branché et allumé
	La prise et le cordon sont endommagés	Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
	Alimentation Vérifier l'alimentation
	Problème de branchement interne	Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifié
L'appareil n'aspire pas tout l'air du sachet	Le côte ouvert du sachet n'est que partiellement inséré	Ouvrir le couvercle et recentrer le sachet
	Joints sales Nettoyer les joints
L'appareil n'aspire pas tout l'air du sachet	Extrémité ouverte du sachet sale Nettoyer le sachet
L'appareil ne fonctionne pas	Le sachet est peut-être troué Douber le sachet à l'aide de serviettes en papier, pour le protégger contre les alimentés représentant des bords tranchantsRemplacer le sachet
	Sachets utilisés inadéquats Contacter le fournisseur de la machine à emballer sous vide
Les sachets se soudent mal Surchauffe de la barre de soudure Ouvrir	le couvercle et attendre que la barre de soudure refroidisse
	Sachets utilisés inadéquats Contacter le fournisseur de la machine à emballer sous vide

Modèle	Tension Puisance Courant			Pression de mise sous vide (approximative)	Dimensions h x l x p mm	Poids (kg)
S097	230V 50Hz	300W	1,3A	-0,8 bar	90 x 380 x 240	3

Raccordement électrique

La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient.

Cet apparéil est cable comme suit :

• Fil conducteur (brun) à la borne marquee L
• Fil neutre (bleu) à la borne marquee N
• Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquee E

Cet apparéil doit être raccordé à la terre, par le biais d'un circuit de mise à la terre dédié.

En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Les points d'iso1ation electrique doivent etre libres de toute obstruction. En cas de debranchement requis en urgence, ils doivent etre facilement accessibles.

Conformité

Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas etre mis au rebut avec les ordures menagères. Pour éviter qu'il ne presente un risque pour la santé humaine et / ou ecologique, confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agreé respectieux de l'environnement. Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez le fournisseur du produit ou l'autorité responsable de l'enlèvement des ordures dans votre région.

Les pieces BUFFALO ont ete soumises a des tests rigoureux pour pouvoir etre déclarées conformes aux normes et specifications reglementaires definies par les autorites internationales, independantes et federales.

Les produits BUFFALO ont ete déclarés aptes à porter le symbole suivant :

Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sousquelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre de ce mode d'emploi sont interdites sans l'autorisation préalablement accordée par BUFFALO.

Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le present mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserves le droit de changer les specifications de ses produits sans préavis.

Sicherheitshinweise

Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Geräte typ •

Serial Number • Seriennummer • Numéro de série • Seriennummer •

Numero di série •Numero de série •Numero serial •Sarjanumero:

Year of Manufacture • Fabricagejaar • Date de fabrication • Herstellungsjahr •

Anno di produzione · Ano de fabricacion · Ano de fabricacao · Tillverkningsar

Produktionsär · Produktsjonsär · Valmistusvuosi:

Producers Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers •

Producers Address • Adres fabrikant • Adresse du produits •

Anschrift des Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante •

Endereço do fabricante • Tillverkarens adress • Fabrikantens adresse •

Je soussigné, confirme la conformité de l'équipment cité dans la presente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus

Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name •

Nome completingo - Nome completingo - Nome por extenso - Richard Cromwell