S097 - Macchine per confezionamento sottovuoto BUFFALO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per sottovuoto
Marca	Buffalo
Modello	S097
Dimensioni (A x L x P)	90 x 380 x 240 mm
Peso	3 kg
Alimentazione	230 V, 50 Hz, 300 W, 1,3 A
Pressione di sottovuoto	-0,8 bar
Funzioni principali	Sottovuoto e saldatura dei sacchetti, regolazione del livello di sottovuoto, interruttore di sovratemperatura
Contenuto della confezione	Macchina, guarnizione di saldatura inferiore di ricambio, 20 sacchetti (200 x 300 mm), manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e acqua saponata; non immergere; camera rimovibile sciacquata in acqua corrente
Sicurezza	Interruttore di sovratemperatura, barra di saldatura calda, messa a terra obbligatoria
Ricambi e riparabilità	Guarnizione di saldatura inferiore fornita; riparazioni da agente Buffalo o tecnico qualificato
Informazioni generali	Conforme alle normative; logo WEEE; riciclaggio a fine vita

Domande frequenti - S097 BUFFALO

Come utilizzare l'apparecchio per mettere sottovuoto gli alimenti?

Metti gli alimenti nel sacchetto lasciando almeno 8 cm liberi. Inserisci l'estremità aperta nella camera di sottovuoto, chiudi il coperchio e premi. La spia gialla lampeggia, poi la spia della saldatura si accende. Quando entrambe si spengono, premi il pulsante di sottovuoto per rilasciare l'aria, quindi rimuovi il sacchetto.

Cosa fare se l'apparecchio non aspira tutta l'aria dal sacchetto?

Controlla che il lato aperto del sacchetto sia ben inserito nella camera, che le guarnizioni siano pulite e che l'estremità del sacchetto non sia sporca. Se il problema persiste, il sacchetto potrebbe essere forato: raddoppialo con carta assorbente o sostituiscilo.

Come regolare il livello di sottovuoto?

Durante l'aspirazione, quando la spia gialla lampeggia, premi il pulsante Stop non appena viene raggiunto il livello desiderato. L'apparecchio salda quindi il sacchetto. Attendi lo spegnimento delle spie per aprire il coperchio.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona affatto?

Controlla che l'apparecchio sia collegato e acceso (interruttore on/off). Se la spina o il cavo sono danneggiati, contatta un tecnico qualificato. Assicurati anche che l'alimentazione di rete sia corretta.

Come pulire e manutenere l'apparecchio?

Usa un panno umido con acqua tiepida saponata per l'esterno e le guarnizioni. Non far penetrare acqua nell'apparecchio. La camera di sottovuoto rimovibile può essere sciacquata in acqua corrente. Asciuga accuratamente dopo la pulizia.

Cosa significa l'interruttore di sovratemperatura?

L'apparecchio è protetto contro il surriscaldamento. Se l'interruttore scatta, apri il coperchio e lascia raffreddare fino a 30 minuti prima di riutilizzare l'apparecchio.

Quali tipi di sacchetti utilizzare?

Usa esclusivamente i sacchetti forniti o sacchetti adatti venduti dal fornitore della macchina. Gli altri sacchetti potrebbero non saldarsi correttamente.

Come sostituire la guarnizione di saldatura inferiore?

Una guarnizione di ricambio è fornita nella confezione. Per sostituirla, rimuovi la vecchia guarnizione e inserisci quella nuova. Se hai difficoltà, contatta un tecnico qualificato.

Dove trovare ricambi o far riparare l'apparecchio?

Contatta il tuo rivenditore Buffalo o un agente Buffalo autorizzato. Le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato per evitare pericoli.

Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza?

Sì, l'apparecchio è stato testato e dichiarato conforme alle norme e specifiche regolamentari. Porta il logo WEEE e deve essere riciclato a fine vita tramite un canale autorizzato.

MANUALE UTENTE S097 BUFFALO

Suggerimenti per la sicurezza 21

Introduzione 21

Contenuto della confezione 21

Posizione dei comandi 22

Funzionamento 22

Sigillare il cibo 22

Modifica del livello di sottovuoto 23

Interruttore di surriscaldamento 23

Pulizia e manutenzione 23

Rimozione della camera del vuoto 24

Montaggio della camera del vuoto 24

Risoluzione dei problemi 24

Specifiche tecniche 25

Cagliaggi elettrici 25

Conformità 25

Índice

Suggerimenti per la sicurezza

• Posizione are il fabbricatore di ghiaccio su una superficie in piano e stabile.
• L'installazione e le eventuali riparazioni devonoVenire eseguite da un agente/technico qualificato. Non rimuoverere i componenti o i pannelli di accesso dell'apparecchio.

• Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue:

• Normativa antinfortunistica sul lavoro
  Linee guida BS EN

• Precauzioni antincendio
• Normativa IEE sui circuiti elettrici

• Norme di installmente

• NON toccare la barra di sigillatura durante il funzionamento.

• Non tirare la spina per arrestare il funzionamento; utilizzato sempre il pulsante Stop/Start o l'interrottore On/Off.
  Nonutilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli indicati.
• Tenere lontano l'imballaggio alla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali.
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un technician qualificato al fine di prevenire eventuali rischi.

Introduzione

Leggere conattenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di quello apparecchio consentiranno di ottenerile the massime prestazioni da quello prodotto BUFFALO.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

• Confezionatrice sottovuoto BUFFALO
  Guarnizione di tenuta inferiore di ricambio
• 20 × buste per cibo a tenuta (200mm x 300mm)
• Manuale di istruzioni

BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.

Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale.

Posizione dei comandi

I. Pulsante Start/Stop
2. Pulsante sottovuoto
3. Spia di sottovuoto
4. Spia di alimentazione
5. Spia di tenuta
6. Coperchio
7. Guarnizione di tenuta

1. Guarnizione superiore
2. Alloggiamoledo flessible
3. Camera del vuoto rimovabile
   II. Barra di sigillatura
4. Interruftore On/Off
5. Leva di rilascio camera
6. Guarnizione di tenuta inferiore

Funzionamento

①

NOTA: QUESTO APPARECCHIO è PROGETTATO PER ESSERE UTILIZZATO CON LE BUSTE FORNITE. ALTRE BUSTE POTREBBERO NON SIGILLARSI CORRETTAMENTE. CONTATTARE IL FURNITORE DELLA CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO PER BUSTE DI RICAMBIO ADATTE.

Sigillare il cibo

1. Inserire il cibo all'interno della busta.

①

Note: assicurarsi che la busta sia di almeno 8 cm più lunga del cibo da sigillare.

1. Rimuovere tutto il liquido in effesso o il cibo residuo alla busta.
2. Posizione are il lato aperto della busta all'interno della camera del vuoto. Premere l'estremità della busta contro la piastra nella camera del vuoto.

T

1. Abbassare il coperchio e premere verso il basso per alcuni secondi; ha inizio il processo di sigillatura sottovuoto. La spia gialla del sottovuoto lampeggia

2. La spia di sigillatura lampeggia notamment l'apparecchio sigilla la busta.

3. Entrambe le spie si spengono quando la busta è sigillata.

4. Con la busta ancora in posizione, premere il pulsante sottovuoto per espellere l'aria rimossa alla busta sigillata.

5. Una volta completata l'opération sollevare il coperchio e rimuovere la busta.

Note: per interrompere il processo in qualsiasi momento, premere il pulsante STOP e quindi il pulsante sottovuoto.

1. Esaminare la nuova sigillatura. Se è ermetica, deve essere presente una striscia atraverso la sigillatura che deve risultare completamente piatta. La presenza di rugosità puòindicare che la sigillatura non è completa.

Modifica del livello di sottovuoto

Il livello di sottovuoto cui ènessere modificato interrormpendo in qualsiasi momento il processo del sottuvuto.

Quando I'aria viene estratta e la spia del sottovuoto lampegia:

I. Premere il pulsante Stop al livello desiderato di sottuvuto.

1. La spia di sigillatura si accende nelle l'apparecchio sigilla la busta.

2. Ouardo entrambe le spie si spengono, sollevare il coperchio e rimuovere la busta.

Interruttore di surriscaldamento

L'apparecchio è dotato di un interrottore di sicurezza che scatta se la temperatura supera il livello di sicurezza.

Se l'interruttore viene attivato, sollevare il coperchio e attendere sono a 30 minuti per lasciare raffreddare l'apparecchio

Pulizia e manutenzione

• Utilizzare acqua calda saponata e un panno inumidito per pulire le parti e la superficie esterna dell'apparecchio.

• Asciuqare completenesso la pulizia.

• Le riparazioni devono venire eseguite da un technician qualificato o da un rivenditore BUFFALO.

• Sciacquare la camera del vuoto rimovabile sotto acqua corrente.

ATTENZIONE: durante la puliziafare attenzione a non rovesciare acqua all'interno dell'apparecchio.

Rimozione della camera del vuoto

I. Tirare la leva di rilascio della camera.
2. Sollevare la camera del vuoto e rimuoverla dall'apparecchio.

Montaggio della camera del vuoto

1. Inserire l'estremità destra nella rientranza.
2. Assicurarsi che l'uglio di aspirazione (A) sia saldamente collegato alla camera del vuoto e che la manopola di posizionamento (B) sia saldamente insediata.
3. Premere il lato sinistro della camera fino a quando la leva di rilascio scatta in posizione

Risoluzione dei problemi

Se dovessero verificarsi quasi all'apparecchio BUFFALO, controllare la tabella segunte prima di contattare la helpline Telefonica o il rivenditore BUFFALO.

Guasto Probabile causa Azione
L'apparecchio non funziona L'apparecchio non è accesso Controllare che l'apparecchio sia correttamente collegato e accesso
La presa e il cavo sono danneggiati	Rivolgersi a un technique qualificato o a un agente BUFFALO
Il fusibile della presa è guasto Sostituire il fusibile della presa
Alimentazione Controllare l'alimentazione
Guasto dei circuiti interni Rivolgersi a un technique qualificato o a un agente BUFFALO
L'apparecchio non rimuovere tutte l'aria alla busta	Il dato aperto della busta non è inserito在整个mente
Le guarnizioni sono sporche Pulire le guarnizioni
Il dato aperto della busta è sporco	Pulire la busta
L'apparecchio non rimuovere tutte l'aria alla busta	La busta più essere forata Foderare la busta con tovagliolini di carta per proteggere la busta da cibi che possono forarla
	Sostituire la busta
L'apparecchio non rimuovere tutte l'aria alla busta	Il tipo di busta utilizzato non è corretto
Le buste non vengono sigillate correttamente	La barra di sigillatura è surriscaldata
	Il tipo di busta utilizzato non è corretto

Specliche tecniche

Modello	Tensione Alimentazio Corrente			Pressione del sottovuoto (approssimata)	Dimensioni h x l x p mm	Peso (kg)
S097 23	0V 50Hz 300W	1,3A -0,8 bar	90 x 380 x 2	40 3

Cablaggi elettrici

La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata.

L'apparecchio ha i seguenti cablaggi:

• Filo除去 tensione (colore marrone) a terminale L
• Filo del neutro (colore blu) a terminale N
• Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E

L'apparecchiouveaveurencircuito dedicatodi messaataerra.

In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

I punti di isolamento elettrico devono essere liberi da ostruzioni. In caso di emergenza, i punti devono essere facilemente raggiungibili qualora sia necessario scollegarli.

Conformità

Il logo WEEE riportato su quello prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Per evitare possibili danni alla salute e/o all'ambiente, il prodotto deve venire smaltito utilizzato una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l'ambiente. Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto, contattare il fornitore del prodotto o l'ente locale responsable per lo smaltimento dei rifiuti.

I componenti BUFFALO sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fini della conformitàagli standard e alle specifiche normative previste delle autorità internazionali, independenti e federali.

I prodotti BUFFALO sono autorizzati a esporre il seguente simbolo:

Tutti i diritti riservati. è vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altri sistema di riproduzione, di qualsi asi parte delle presenti istruzioni sulla previa autorizzazione scritta di BUFFALO.

Le informazioni cont∉nute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifichezza preavviso

Tipodiapparecchiatura·Tipodequipment·Tipodequipmento

Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante •

Il sottscritto dichiar che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive eagli Standard sopra riportati.