S097 - Vacuümverpakkingsmachines BUFFALO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vacuümverpakkingsapparaat
Merk	Buffalo
Model	S097
Afmetingen (H x B x D)	90 x 380 x 240 mm
Gewicht	3 kg
Voeding	230 V, 50 Hz, 300 W, 1,3 A
Vacuümdruk	-0,8 bar
Hoofdfuncties	Vacuümverpakken en zakken sealen, instellen van het vacuümniveau, oververhittingsbeveiliging
Inhoud van de verpakking	Machine, reserve onderste lasstrip, 20 zakken (200 x 300 mm), gebruiksaanwijzing
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en zeepwater; niet onderdompelen; uitneembare kamer onder stromend water afspoelen
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging, hete lasbalk, verplichte aarding
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Onderste lasstrip meegeleverd; reparaties door agent Buffalo of gekwalificeerde technicus
Algemene informatie	Conform aan normen; WEEE-logo; recycling aan het einde van de levensduur

Veelgestelde vragen - S097 BUFFALO

Hoe gebruik ik het apparaat om voedsel vacuüm te verpakken?

Plaats het voedsel in de zak en laat minstens 8 cm vrij. Steek het open uiteinde in de vacuümkamer, sluit het deksel en druk. Het gele lampje knippert, dan gaat het laslampje branden. Wanneer beide uitgaan, druk op de vacuümknoop om de lucht vrij te laten, en haal de zak eruit.

Wat moet ik doen als het apparaat niet alle lucht uit de zak zuigt?

Controleer of het open uiteinde van de zak goed in de kamer is geplaatst, of de afdichtingen schoon zijn en of het uiteinde van de zak niet vuil is. Als het probleem aanhoudt, is de zak mogelijk lek: dubbel het met absorberend papier of vervang het.

Hoe stel ik het vacuümniveau in?

Tijdens het zuigen, wanneer het gele lampje knippert, druk op de Stopknop zodra het gewenste niveau is bereikt. Het apparaat sealt dan de zak. Wacht tot de lampjes uitgaan voordat u het deksel opent.

Wat moet ik doen als het apparaat helemaal niet werkt?

Controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld (aan/uit-schakelaar). Als de stekker of het snoer beschadigd zijn, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus. Zorg ook dat de netvoeding correct is.

Hoe reinig en onderhoud ik het apparaat?

Gebruik een vochtige doek met warm zeepwater voor de buitenkant en de afdichtingen. Laat geen water in het apparaat binnendringen. De uitneembare vacuümkamer kan onder stromend water worden afgespoeld. Droog na het reinigen zorgvuldig.

Wat betekent de oververhittingsbeveiliging?

Het apparaat is beschermd tegen oververhitting. Als de beveiliging wordt geactiveerd, open het deksel en laat het tot 30 minuten afkoelen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt.

Welke soorten zakken moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend de meegeleverde zakken of geschikte zakken verkocht door de leverancier van de machine. Andere zakken kunnen mogelijk niet goed sealen.

Hoe vervang ik de onderste lasstrip?

Er wordt een reserve lasstrip meegeleverd in de verpakking. Om deze te vervangen, verwijder de oude strip en plaats de nieuwe. Als u problemen ondervindt, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus.

Waar vind ik reserveonderdelen of laat ik het apparaat repareren?

Neem contact op met uw Buffalo-verkoper of een erkende Buffalo-agent. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus om gevaar te voorkomen.

Voldoet dit apparaat aan de veiligheidsnormen?

Ja, het apparaat is getest en conform verklaard aan de normen en wettelijke specificaties. Het draagt het WEEE-logo en moet aan het einde van zijn levensduur worden gerecycled via een erkende inzamelroute.

GEBRUIKSAANWIJZING S097 BUFFALO

Locatie van alle onderdelen 7

Bediening 7

Voedsel sealen 7

Vacuüm niveau wizzigen 8

Uitschakeling bij oververhitting 8

Reiniging, zorg & onderhoud 8

Verwijderen van de vacuumkamer 9

Terugplaatsen van de vacuumkamer 9

Oplossen van problemen 9

Technische specificaties 1

Elektrische bedrading

Productconformiteit.

FR Sommaire

• Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond.
• De installmente en eventuele reparations zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product.
• Raadpleeg en volg deplaatslije en nationale regelgeving op m.b.t. tot het volgende:

Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats
Werkregels
Brandpreventie
- IEE bekabelingsnormen
Bouwyerordeningen

• Sealbalkijdens werking NIET aanraken.
• Steker nicht gebruiken om de machine uit te schakelen;.altijd de Stop/Start- of Aan/Uit-schakelaar gebruiken.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het bestemde gebruik.
• Laat verpakkingsmaterialienietbinnenhandbereik van kinderen.Verpakkingsmaterialiaiovvereenstemming met de regelgeving van deplaatselijke overheden als afval lately verwerken.
• Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men dazu door een BUFFALO technicus of aanbevo yaktechnicus te latentervangen om gevaarlijke situations te verhinderen.

Inleiding

Neem deijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van.dequeue machine waarborgt de Beste prestatie van uw BUFFALO product.

Verpakkingsinhoud

De verpakking bevat het volgende:

• BUFFALO Vacuümverpakkingsmachine
• Reserve onderste sealpakking
• 20 × seal yoedselzakken (200 mm x 300 mm)
• Handleiding

BUFFALO is trots op dehaar productkwaliteit en Dienstverlening en controllerer de inhoud van de verpakkingen,ijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade.

Mocht u product door transport+zijn beschadigd,neem dan onmiddelijk contact op met uw BUFFALO dealer.

Locatie van alle onderdelen

1. Stop/Startknop
2. Vacuumknop
3. Vacuumlampje
4. Stroomlampje
5. Seallampje
6. Deksel

7. Sealpakking

8. Bovenste pakking

9. Kabelbehuzing
10. Verwijderbare vacuümkamer
    II. Sealbalk
11. Aan/Uit-schakelaar
12. Kamer ontgrendelingshendel
13. Onderste sealpakking

Bediening

OPMERKING: DIT APPARAAT IS ONTWORPEN VOOR GEBRUIK MET DE BIJGELEVERDE ZAKKEN. ZAKKEN VAN ANDERE FABRIKANTEN KUNNEN MOGELIJKERWIJZE NIET CORRECT WORDEN GEDICT.

VOOR GESCHIKTE SEALZAKKEN NEEMT U CONTACT OP MET UW LEVERANCIER VAN DE VACUUMVERPAKKINGSMACHINE.

Voedsel sealen

1. Plaats het voedsel in de zak.

Opmerking: de zak dient 8 cm longer te waar dan het voedsel dat gesealed moet worden.

1. Verwijder eventuele vloeistof en voedselresten uit de zak.
2. Plaats het open uiteinde in de vacuümkamer. Druk het uiteinde van de zak gegen de plaat in de vacuümkamer.

1. Sluit het deksel gedurende enkele seconden; hiermee wordt het sealproces gestart. Het gele vacuumlampje knippert.
2. Tijdens het sealen van de zak knippert het seallampje.
3. Na het sealen van de zak gaan beiden lampjesuit.
4. Met de zak nog steeds op zijnplaats drukt u op de vacuümknop om de luchtuit de zak te zuigen.
5. Hierna klapt u de deksen el open en verwijdert u de zak.

Opmerking: indien u de machine tijdens\ deze procedure要去 stoppen, druk dan op de STOP-knop en verwolgens op de vacuumknop.

1. Controller de dichting van de zak. Bij een luchtdichte aflsuiting dient men een platte sealstreep over de volledige lenghte van de zakopening te zien. Een verkreukte sealstreep kan een indicatie zichn van een slechte dichting.

Vacuümniveau wijzigen

Men kan het vacuüm niveau op elk moment gedurende het vacuümproces wijzigen.

Terwijl de lucht worden wegbezogen, en het vacuumlampje knippert:

1. Druk op het gewenste vacuümniveau op de stopknop.
2. Het seallampjeGaat aan en de machine dicht de verpakking.
3. Nadat bye lampjes uit zich gaan, opent u de deksel en verwijdert de zak.

Uitschakeling bij oververhitting

Het apparaat is voorzien van een veiligheidsuitschakeling die de machine uitschakelt wanner de veilige werktemperaturen worden overschreden.

Bij een uitschakeling door oververhitting, open de deksel en LAST de machine gedurende circa 30 minutes afkoelen.

Reiniging, zorg & onderhoud

• Gebruik warm zeepwater en een vochtige doek om de buitenkant en onderdelen van het apparaat te reinigen.
• Na reingiring goed drogen.
  Eventuele reparations moeten door een BUFFALO vertegenvoordiger of een vaktechnicus worden uitgevoerd.
• De verwijderbare vacuümkamer grondig spoelen onder stromend water.

WAARSCHUWING:Thatijdensreinigingniettoedaterwaterinhetappaat binnendringt.

Verwijdersen van de vacuümkamer

I. Trek aan de ontgrendelingshendel van de vacuumkamer.
2. Til de vacuümkamer op en verwijder deze uit het apparaat.

Terugplaatsen van de vacuümkamer

1. Plaats het rechte uiteinde van de vacuümkamer in de inkeping.
2. Controller of de aanzuigkop (A) goed op de vacuumkamer aansluit en dat de plaatsingsknop (B) goed op zichnplaats zit.
3. Druk de linkerzijde van de vacuümkameraar beneden totdat de ontgrendelingshendel op+zijn plaats klikt.

Oplossen van problemen

Probleem Mogelijk	oorzaak Handeling
Het apparaat werkstiet het apparaat staat uith Controller of de stroomkabel van het apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld
Steker en kabel zich beschadigd		Laat een BUFFALO technicus of eenvaktechnicus komen
De zekering in de steker is gesprongen		Vervang de zekering in de steker
Stroomvoorziening Controller de stroomvoorziening
Storing interne bedrading Laat een BUFFALO technicus of eenvaktechnicus komen
De lucht in de zak worden nicht volledig wegbezogen	Open uiteinde van de zak Niet volledig in de kamer geplaatst	Open het deksel enplaats de zak op de juiste wijze
	Pakkingen zich vuil Pakkingen reinigen
	Open uiteinde van de zak is vuil	Zak reinigen
	Het kan zich dat de zak een gaatje heeft	Voer de zak met papieren doekjes omdeze gegen de scherpe randen van voedsel te beschermen
		Vervang de zak
De lucht in de zak worden nicht volledig wegbezogen	Er worden zakken gezrukt die nied geschikt zich	Neem contact op met uw leverancier van de vacuümverpakkingsmachine
Zakken worden nicht correct gedicht	De sealbalk is oververhit Open het deksel en LAST de sealbalk afkoelen
	Er worden zakken gezrukt die nied geschikt zich	Neem contact op met uw leverancier van de vacuümverpakkingsmachine

Technische specificaties

Model	Voltage Vermögen Stroom			Vacuümdruk (ca.)	Afmetingen h x b x d mm	Gewicht (kg)
S097	230V 50Hz 350W	1,5A -0.8 bar	90 x 380	x 240 3

Elektrische bedrading

Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten.

De bedrading van dit apparatus is als volgt:

• Stroomkabel (bruin) maar de aansluitklem gemarkeerd met L
• Neutraalkabel (blauw) maar de aansluitklem gemarkeerd met N
• Aardekabel (groen/geel) maar de aansluitklem gemarkeerd met E

Dit apparaat moet worden geaard met behulp van een adequaat aardingscircuit.

Bij twijfels raadpleeg een vakkundige elektricien.

De elektrische isolatiepunterogen Niet worden geblokkeerd. In geval van eenooduitschakeling要去en de isolatiepunter direct toegankelijk zijn.

Productconformiteit

Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentationie geeft aan dat het product Niet onder huisvuil valt en als zodanig ook nicht mag worden verwerkt. Ter preventie van möglichke bevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu, dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken. Raadpleeg uw productleverancier of uwplaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste afvalverwerking van dit product.

De onderdelen van BUFFALO producten haben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijk regels en specificaties die door internationale, onafhankelijk en landelijk overheden worden voorgeschreven.

BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbol:

Alle rechten voorbehonden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopieren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van BUFFALO.

Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zich dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zich, desondanks, behoudt BUFFALO hetrecht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.

Application of Council Directives(s) • Toepassing van Europese Richtlijn(en) •

Application de la / des directive(s) du Conseil: Anwendbare EU-Richtlinie(n)

Ik, de ondergetekende, verklair hierbij dat de hierboven gespecifieerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn(en) en Standaard(en).