CD969 - Appareils à emballage sous vide BUFFALO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide
Marque	BUFFALO
Modèle	CD969
Dimensions (H x L x P)	270 x 415 x 410 mm
Poids	12,6 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz, 350 W, 1,5 A
Pression sous vide (approx.)	-950 mbar
Réglage du temps de mise sous vide	20 à 99 secondes
Réglage du temps de scellage	3 à 9 secondes
Fonctions	Mise sous vide automatique, scellage automatique, scellage manuel, arrêt d'urgence (Cancel), jauge de vide
Matériau du boîtier	Acier inoxydable et plastique
Type de sacs recommandés	Sacs ou rouleaux spécialement conçus pour mise sous vide
Contenu de l'emballage	Machine d'emballage sous vide, notice d'utilisation
Entretien et nettoyage	Eau chaude savonneuse et chiffon humide ; séchage soigneux ; ne pas immerger ; ne pas laisser l'eau pénétrer
Sécurité	Ne pas immerger ; barre de soudure chaude ; débrancher après utilisation ; utilisation de sacs recommandés ; ne pas utiliser à d'autres fins
Réparabilité	Réparations par technicien qualifié ou représentant BUFFALO ; remplacement de la barre de soudure non couvert par la garantie
Câble d'alimentation	Câble amovible de type IEC, mise à la terre obligatoire
Affichage	Écrans numériques pour le temps de vide et le temps de scellage

FOIRE AUX QUESTIONS - CD969 BUFFALO

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et allumé. Si la prise ou le cordon sont endommagés, contactez un technicien qualifié. Le fusible à l'intérieur de la prise a peut-être sauté : remplacez-le.

Pourquoi l'air n'est-il pas totalement retiré du sachet ?

Assurez-vous que le sachet est correctement positionné, que son extrémité ouverte est propre et qu'il n'est pas percé. Utilisez des sachets adaptés à l'emballage sous vide.

Les sachets ne se scellent pas correctement, pourquoi ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'humidité sur la partie à sceller. Assurez-vous que l'extrémité du sachet est bien placée sur la barre de soudure. Utilisez des sachets adaptés. Si le problème persiste, la barre de soudure doit être changée.

Que signifie le code erreur E1 ?

Le code E1 indique un mauvais contact du couvercle avec la chambre. Nettoyez le joint du couvercle et la cuve. Si le joint est déformé ou brisé, remplacez-le. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Que signifie le code erreur E2 ?

Le code E2 indique un défaut de l'interrupteur de sécurité ou un problème électronique. Contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer l'appareil ?

Laissez l'appareil refroidir. Nettoyez avec un chiffon humide et de l'eau savonneuse. Séchez soigneusement. Ne laissez jamais d'eau pénétrer dans l'appareil. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Puis utiliser des sacs ordinaires pour la mise sous vide ?

Non, utilisez exclusivement des sacs ou rouleaux spécialement conçus pour l'emballage sous vide, recommandés par le fabricant.

L'appareil chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Oui, la barre de soudure chauffe. Ne la touchez pas pendant ou juste après l'utilisation. Laissez refroidir avant de nettoyer.

Comment ajuster le temps de mise sous vide ?

Utilisez les boutons '+' et '-' sous l'écran Vacuum Time pour régler la durée (20 à 99 secondes). Le réglage par défaut est adapté à la plupart des aliments.

Puis-je interrompre le cycle en cours ?

Oui, appuyez sur le bouton Cancel pour arrêter le cycle et relâcher le couvercle. Vous pouvez aussi appuyer sur Manual Seal pour passer immédiatement au scellage.

MODE D'EMPLOI CD969 BUFFALO

Consignes de sécurité

• Poser sur une surface plate et stable.
• L'installation et, le cas échéant, les réparations, doivent être effectués par un agent de maintenance/technicien qualifié. Ne pas retirer de pièces de ce produit.
• Consultez les normes nationales et locales afin de vous assurer du respect des normes suivantes :

o Législation santé et sécurité au travail
○ Codes de pratique BS EN
o Mesures anti-incendie
o Réglementation IEE sur le Câblage
o Réglementation en matière de construction

- NE PAS immerger l'appareil dans l'eau.

• La barre de soudure peut chauffer au cours de l'utilisation. NE PAS toucher la barre de soudure pendant, ou dans les minutes suivant l'utilisation.
• Ne pas débrancher l'appareil pour interrompre le fonctionnement ; veiller à toujours utiliser le bouton Annuler.
• Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles auxquelles il a été conçu.
• Utiliser exclusivement les sacs/sachets recommandés par le fournisseur/le fabricant de l'appareil.

• Veiller à toujours bien éteindre l'appareil et à couper l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas en fonctionnement.
  • Non adapté à l'usage en extérieur.

• Conserver tous les emballages hors de portée des enfants. Recycler les emballages d'une manière qui soit compatible avec la réglementation des autorités locales.

• Si le cordon d'alimentation est abimé, faites-le changer par un représentant BUFFALO ou par un technicien qualifié agréé afin d'éviter tout risque.
• Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes (enfants compris) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes n'en ayant ni l'expérience, ni la connaissance, à moins qu'elles n'aient été informées de la manière d'utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Introduction

Veuillez prendre quelques instants pour lire ce manuel attentivement. Avec un entretien et un fonctionnement corrects, cet appareil BUFFALO vous offrira les meilleurs résultats possible.

Contenu de l'emballage

L'emballage contient les éléments suivants :

• Machine d'emballage sous vide BUFFALO
- Notice d'utilisation

BUFFALO s'enorgueillit de sa qualité et de son service, et s'assure lors de l'emballage de l'appareil que tous les composants sont fournis en bon état de fonctionnement et intacts.

Si vous venez à trouver des dommages résultat du transport, veuillez immédiatement contacter votre revendeur BUFFALO.

Emplacement des commandes

BUFFAL® 1 2 3 4 5 6 7 Vacuum&Seal Cancel Vacuum + - Seal Time + - Manual Seal

Commandes

• Appuyez sur pour démarrer le fonctionnement automatique du vide du sac puis scelle automatiquement le sac lorsque le vide est terminé
• Appuyez sur pour arrêter le cycle de vide et relâchez couvercle.

2. Manual Seal

• Utilisez pour sceller extrémité ouverte d'un sac lorsque la fabrication de sacs de rouleau.
- Au cours de 'Vide et Seal «automatique fonction, appuyez sur pour commencer immédiatement le processus sac d'étanchéité (pour éviter d'écraser les articles délicats)

3. Vacuum écran de l'heure

- Affiche le temps de travail et les progrès de l'aspirateur.

4. Bouton de réglage Vacuum Time (Durée de mise sous vide « + » ou « - »)

- Il suffit de régler la durée de la mise sous vide vers le « haut » ou le « bas » à l'aide des bouton « + » ou « - »

5. Écran Seal Temps

- Affiche le temps de travail et les progrès de la fonction d'étanchéité

6. Bouton de réglage Seal Time (Durée de scellage « + » ou « - »)

- Il suffit de régler la durée du scellage vers le « haut » ou le « bas » à l'aide des bouton « + » ou « - »

7. Jauge de mise sous vide

- Indique le niveau de mise sous vide à l'intérieur de la chambre à vide.

Fonctionnement

Branchez la Machine d'emballage sous vide et mettez l'interrupteur sur la position On. L'appareil est maintenant prêt à fonctionner.

Emballage sous vide d'aliments

1. Placez les aliments à l'intérieur du sachet ;
2. Pour un bon scellage, laissez au moins 25 à 50 mm d'espace minimum entre les aliments et la surface supérieure du sac ;
3. Placez l'extrémité ouverte du sachet sur la barre de soudure ; Refermez le couvercle ;
4. Appuyez sur le bouton Vacuum/Seal ;
5. L'appareil lance le cycle de mise sous vide. Pendant celui-ci, la durée de mise sous vide apparaît sur l'Affichage numérique, sous forme d'un compte à rebours qui s'arrête à 0.
   (NB : la durée de mise sous vide est réglable, de 20 à 99 secondes.)
6. Si vous appuyez sur le bouton Seal à tout moment au cours du cycle de mise sous vide, le réglage programmé est annulé et le cycle de mise sous vide et de scellage est complété.
7. Une fois le processus de mise sous vide terminé, l'appareil passe automatiquement au cycle de scellage.
8. Pendant celui-ci, la durée de scellage apparaît sur l'Affichage numérique, sous forme d'un compte à rebours qui s'arrête à 0.
   (NB : la durée du scellage est réglable, de 3 à 9 secondes. Si la durée du réglage est configurée sur 0, le scellage n'est pas effectué par l'appareil).
9. Sortez le sachet, vérifiez la mise sous vide et le scellage. (NB : un scellage adéquat ne laisse apparaître que transparence lors de l'inspection. S'il semble irrégulier, incomplet, froissé, blanchâtre ou laiteux, retirez la portion scellée et relancez le processus de mise sous vide et de scellage.)
10. Appuyez à tout moment sur le bouton « ON/OFF » pour interrompre le fonctionnement de l'appareil.

Veillez à conserver les éléments mis sous vide de façon adéquate. Tous les aliments périssables doivent être réfrigérés ou congelés pour éviter qu'ils ne s'abîment.

Nettoyage, entretien et maintenance

• Veillez à laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
• Utilisez de l'eau chaude savonneuse et un chiffon humide pour le laver.
- Une fois le nettoyage terminé, séchez-le soigneusement.
- Seul un fournisseur BUFFALO ou un technicien qualifié sont habilités à effectuer les réparations qui pourraient s'avérer nécessaires.

ATTENTION : l'eau ne doit en aucun cas s'introduire dans l'appareil lors du nettoyage

FR

Dépannage

Panne	Cause probable	Mesure
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil ne s'allume pas.	Vérifiez que l'appareil est branché correctement, et allumé.
	La prise et le cordon sont abîmés.	Contactez un représentant BUFFALO ou un technicien qualifié.
	Le fusible à l'intérieur de la prise a sauté.	Remplacez le fusible.
	Alimentation	Vérifiez l'alimentation.
	Problème de câblage interne	Contactez un représentant BUFFALO ou un technicien qualifié.
L'appareil n'élimine pas la totalité de l'air à l'intérieur du sachet.	Le sachet est mal positionné.	Ouvrez le couvercle et repositionnez-le.
	L'extrémité ouverte du sachet est sale.	Nettoyez le sachet.
	Le sachet peut être transpercé.	Remplacez le sachet.
	Utilisation de sachets inadaptés	Contactez le fournisseur de la machine d'emballage sous vide.
Les sachets ne sont pas scellés correctement.	Présence d'humidité dans le sachet, sous la barre de soudure	Vérifiez que l'intérieur du sachet est sec et ne présente aucune trace d'humidité là où il doit être scellé.
	Utilisation de sachets inadaptés	Contactez le fournisseur de la machine d'emballage sous vide.
	L'extrémité du sachet n'est pas placée par-dessus de la barre de soudure.	Déplacez l'extrémité du sachet de façon qu'il soit positionné sur la barre de soudure.
	La barre de soudure doit être changée.	Contactez un représentant BUFFALO ou un technicien qualifié.
Le message d'erreur E1 s'affiche à l'écran.	Couvercle en mauvais contact avec la chambre	Nettoyer le joint de couvercle et la cuve
	Couvercle Joint déformée ou brisée	Remplacez le joint du couvercle
	Fuite du système interne	Appelez un agent ou un technicien qualifié BUFFALO
Le message d'erreur E2 s'affiche à l'écran.	Interrupteur de sécurité / défaut électronique	Appelez un agent ou un technicien qualifié BUFFALO
(NB : le remplacement de la barre de soudure n'est pas couvert par la garantie.

Spécifications techniques

Modèle	Tension	Puissance	Courant	Pression sous vide (approx.)	Dimensions h x l x p mm	Poids (en kg)
CD969	230v 50hz	350W	1.5A	-950mbar	270 x 415 x 410	12.6

Câblage électrique

La fiche doit être branchée dans une prise de courant installée de façon réglementaire.

L'appareil est câblé comme suit :

• Câble sous tension (de couleur marron) relié à la borne qui porte la lettre L
• Câble neutre (de couleur bleue) relié à la borne qui porte la lettre N
• Câble de mise à la terre (de couleur verte/jaune) relié à la borne qui porte la lettre E

Cet appareil doit être mis à la terre au moyen d'un circuit de mise à la terre dédié. En cas de doute, merci de consulter un électricien qualifié.

Les points d'isolation électrique ne doivent en aucun cas être encombrés par quoi que ce soit. Leur accès pour une déconnexion d'urgence doit être facile et rapide.

Conformité

Le logo WEEE présent sur ce produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ordinaire. Pour éviter qu'il ne nuise à la santé humaine et/ou à l'environnement, il doit être éliminé dans le cadre d'un processus de recyclage agréé et sans danger pour l'environnement. Pour plus de renseignements sur la mise au rebus correcte de ce produit, merci de contacter le fournisseur de l'appareil ou les autorités locales responsables de l'élimination des déchets dans votre région.

Les pièces BUFFALO ont fait l'objet de tests rigoureux afin d'assurer leur conformité aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales, indépendantes et fédérales.

Les produits BUFFALO sont habilités à porter la mention suivante :

Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou transmettre tout ou partie de la présente notice sous quelque forme ou moyen, électronique ou mécanique que ce soit, y compris par la photocopie, l'enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de BUFFALO.

Tous les efforts ont été faits pour que ces informations soient correctes au moment de l'impression, toutefois, BUFFALO se réserve le droit de modifier les spécifications sans avertissement préalable.

IT

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli

Producer Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers • Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante

Producer Address • Adres fabrikant • Adresse du producteur • Anschrift des Herstellers • Indirizzo del produttore • Dirección del fabricante • Endereço do fabricante

Vacuum Pack machine

CD969

Je soussigné, confirme la conformité de l'équipement cité dans la présente à la / aux Directive(s) et Norme(s) ci-dessus