CD969 - Máquinas de embalagem a vácuo BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho de embalagem a vácuo
Marca	BUFFALO
Modelo	CD969
Dimensões (A x L x P)	270 x 415 x 410 mm
Peso	12,6 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz, 350 W, 1,5 A
Pressão de vácuo (aprox.)	-950 mbar
Ajuste do tempo de vácuo	20 a 99 segundos
Ajuste do tempo de selagem	3 a 9 segundos
Funções	Vácuo automático, selagem automática, selagem manual, parada de emergência (Cancelar), medidor de vácuo
Material do corpo	Aço inoxidável e plástico
Tipo de sacos recomendados	Sacos ou rolos especialmente projetados para vácuo
Conteúdo da embalagem	Máquina de embalagem a vácuo, manual de instruções
Manutenção e limpeza	Água morna com sabão e pano úmido; secagem cuidadosa; não submergir; não permitir a entrada de água
Segurança	Não submergir; barra de solda quente; desconectar após o uso; uso de sacos recomendados; não utilizar para outros fins
Reparabilidade	Reparos por técnico qualificado ou representante BUFFALO; substituição da barra de solda não coberta pela garantia
Cabo de alimentação	Cabo removível tipo IEC, aterramento obrigatório
Display	Telas digitais para tempo de vácuo e tempo de selagem

Perguntas frequentes - CD969 BUFFALO

O aparelho não liga, o que fazer?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado e ligado. Se a tomada ou o cabo estiverem danificados, contacte um técnico qualificado. O fusível dentro da tomada pode ter queimado: substitua-o.

Por que o ar não é totalmente removido do saco?

Certifique-se de que o saco está corretamente posicionado, que sua extremidade aberta está limpa e que não está furado. Use sacos adequados para embalagem a vácuo.

Os sacos não selam corretamente, por quê?

Verifique se não há umidade na parte a ser selada. Certifique-se de que a extremidade do saco está bem colocada na barra de solda. Use sacos adequados. Se o problema persistir, a barra de solda deve ser trocada.

O que significa o código de erro E1?

O código E1 indica um mau contato da tampa com a câmara. Limpe a vedação da tampa e o reservatório. Se a vedação estiver deformada ou quebrada, substitua-a. Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado.

O que significa o código de erro E2?

O código E2 indica uma falha no interruptor de segurança ou um problema eletrónico. Contacte um técnico qualificado.

Como limpar o aparelho?

Deixe o aparelho arrefecer. Limpe com um pano úmido e água com sabão. Seque cuidadosamente. Nunca deixe água entrar no aparelho. Não use produtos abrasivos.

Posso usar sacos comuns para embalagem a vácuo?

Não, use exclusivamente sacos ou rolos especialmente projetados para embalagem a vácuo, recomendados pelo fabricante.

O aparelho aquece durante o uso?

Sim, a barra de solda aquece. Não a toque durante ou logo após o uso. Deixe arrefecer antes de limpar.

Como ajustar o tempo de vácuo?

Use os botões '+' e '-' sob a tela Vacuum Time para ajustar a duração (20 a 99 segundos). A configuração padrão é adequada para a maioria dos alimentos.

Posso interromper o ciclo em andamento?

Sim, pressione o botão Cancel para parar o ciclo e liberar a tampa. Você também pode pressionar Manual Seal para passar imediatamente para a selagem.

MANUAL DE UTILIZADOR CD969 BUFFALO

• Posicione o aparelho numa superfície plana e estável.
• Um agente de assistência técnica/técnico qualificado deve realizar a instalação e quaisquer reparações que sejam necessárias. Não retire quaisquer componentes deste produto.
• Consulte as Normas locais e nacionais de forma a cumprir com os seguintes itens:

o Legislação acerca de Saúde e segurança no local de trabalho
o Códigos de conduta BS EN
o Precauções contra incêndios
o Regulamentos de ligações eléctricas IEE
o Regulamentos de construção

- NÃO submirja o aparelho em água.

• A barra de embalar aquece durante a utilização. NÃO toque na barra de embalar durante ou imediatamente após o funcionamento.
• Não desligue o aparelho na tomada para interromper o funcionamento, utilize sempre o botão Cancel (Cancelar).
• Não utilize o aparelho para qualquer outra aplicação que não seja aquela a que se destina.
• Utilize sempre os sacos recomendados pelo fornecedor/fabricante com o aparelho.
• Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado.
• Não é adequado para ser utilizado no exterior.
• Mantenha todos os elementos da embalagem fora do alcance das crianças. Elimine os elementos da embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da BUFFALO ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos a menos que lhes tenham sido facultadas supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável de forma a garantir a sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Introdução

Dedique alguns momentos à leitura atenta deste manual. A manutenção e o funcionamento correctos desta máquina proporcionam o melhor desempenho possível do produto BUFFALO.

Conteúdos da embalagem

Estão incluídos os seguintes itens:

• Máquina de embalar a vácuo BUFFALO
• Manual de Instruções

A BUFFALO orgulha-se da qualidade e serviço que disponibiliza, garantindo que no momento da embalagem os conteúdos são fornecidos totalmente operacionais e sem quaisquer danos.

No caso de encontrar qualquer dano resultante do transporte do produto, contacte o revendedor da BUFFALO de imediato.

PT

Localização dos controlos

1. Vacuum & Seal / Cancel

2. Prima para iniciar a operação automática de limpar o saco e, em seguida, veda automaticamente o saco quando o vácuo é concluída

3. Pressione para parar o ciclo de vácuo e liberar tampa.

4. Seal manual

Funcionamento

Ligue a Máquina de Embalar a Vácuo e ligue o Interruptor de Alimentação. A máquina está pronta a ser utilizada.

Embalagem de alimentos a vácuo

1. Coloque os alimentos no interior do saco
2. Deixe uma margem de 25 mm – 50 mm na parte superior do saco para garantir uma boa vedação.
3. Coloque a extremidade aberta do saco ao longo da barra de embalagem. Feche a tampa
4. Prima o botão Vacuum/Seal
5. A máquina inicia o ciclo de vácuo. Durante o vácuo, o tempo de vácuo é apresentado no Mostrador Digital, assim como a contagem decrescente desde a predefinição até 0.
   (Nota: O tempo de vácuo é ajustável entre 20-99 segundos.)
6. Em qualquer momento durante o ciclo de vácuo, premir o botão Seal (Embalagem) anula o temporizador e completa o ciclo de vácuo e embalagem.
7. Depois do processo de vácuo, a máquina entra automaticamente no ciclo de embalagem.
8. Durante a embalagem, o tempo de embalagem é apresentado no Mostrador Digital, assim como a contagem decrescente desde a predefinição até 0.
   (Nota: O tempo de embalagem é ajustável entre 3-9 segundos. Se o tempo predefinido é 0, a máquina não embala os alimentos)
9. Retire o saco e verifique o vácuo e a embalagem. (Nota: Uma boa embalagem terá um aspecto transparente durante a inspecção. Se a embalagem estiver manchada, incompleta, enrugada, branca ou pálida, retire a parte embalada e inicie o processo de vácuo e embalagem novamente.)
10. Prima o botão "ON/OFF" (Ligar/Desligar) para parar a máquina a qualquer momento.

Guarde os alimentos embalados a vácuo de forma apropriada. Todos os alimentos perecíveis devem ser refrigerados ou congelados para evitar que se estraguem.

Limpeza, cuidados e manutenção

• Deixe sempre o aparelho arrefecer antes de o limpar.
• Utilize água morna com sabão e um pano húmido para limpar o aparelho.
• Seque cuidadosamente o aparelho após a limpeza.
• Se for necessário proceder a alguma reparação, a mesma deverá ser realizada por um revendedor da BUFFALO ou por um técnico qualificado.

AVISO: Não permita a entrada de água no aparelho durante a limpeza

Resolução de problemas

Falha	Causa provável	Acção
A unidade não está a funcionar.	A unidade não está ligada.	Verifique se a unidade está ligada e se está ligada à fonte de alimentação
	A tomada e o cabo estão danificados	Contacte um agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
	O fusível da tomada está fundido	Substitua o fusível da tomada
	Fonte de alimentação	Verifique a fonte de alimentação
	Falha eléctrica interna	Contacte um agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
O aparelho não elimina todo o ar do saco	Saco posicionado incorrectamente	Abra a tampa e reposicione o saco
	O extremo aberto do saco está sujo	Limpe o saco
	O saco pode estar perfurado	Substitua o saco
	Estão a ser utilizados sacos incorrectos	Contacte o fornecedor da Máquina de embalar a vácuo
Os sacos não são embalados correctamente	Existe humidade no saco por baixo da barra de embalar	Certifique-se de que o interior do saco esteja seco e sem humidade no local onde deve ser embalado
	Estão a ser utilizados sacos incorrectos	Contacte o fornecedor da Máquina de embalar a vácuo
	O extremo do saco não está colocado por cima da barra de embalar	Desloque o extremo do saco para cima da barra de embalar
	É necessário substituir a barra de embalagem	Contacte um agente da BUFFALO ou um técnico qualificado
Mensagem de erro E1 no Mostrador Digital	Lid em mau contato com câmara	Junta tampa limpa e câmara
	Lid Junta distorcida ou quebrado	Substitua a junta da tampa
	Fugas do sistema interno	Chamada agente BUFFALO ou técnico qualificado
Mensagem de erro E2 no Mostrador Digital	Interruptor de segurança / falha eletrônica	Chamada agente BUFFALO ou técnico qualificado

NOTA: A substituição da barra de embalagem não está coberta pela garantia

Especificações técnicas

Modelo	Voltagem	Alimentação	Corrente	Pressão de vácuo (aproximada)	Dimensões a x l x p mm	Peso (kg)
CD969	230v 50hz	350W	1.5A	-950mbar	270 x 415 x 410	12.6

Ligações eléctricas

A tomada deve ser ligada a uma ficha de alimentação adequada.

As ligações eléctricas deste aparelho são as seguintes:

• Fio eléctrico (castanho) para o terminal marcado com L
  • Fio neutro (azul) para o terminal marcado com N
• Ligação a terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparelho deve ter ligação à terra, utilizando um circuito de terra dedicado. Em caso de dúvida consulte um electricista qualificado.

Os pontos de isolamento eléctrico devem ser mantidos livres de quaisquer obstruções. Na eventualidade de ser necessário desligar o aparelho devido a uma emergência, os pontos de isolamento eléctrico devem ser de fácil acesso.

Conformidade

O logótipo WEEE deste produto ou a documentação do mesmo indicam que não pode ser eliminado em conjunto com os resíduos domésticos. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou para o ambiente, o produto deve ser eliminado através de um processo aprovado de reciclagem seguro para o ambiente. Para obter mais informações acerca de como eliminar este produto correctamente, contacte o fornecedor do produto ou a autoridade local responsável pela eliminação de resíduos da sua área.

As peças da BUFFALO foram submetidas a rigorosos testes de forma a estarem em conformidade com as normas regulamentares definidas pelas autoridades federais, independentes e internacionais.

Os produtos da BUFFALO foram aprovados para apresentarem o seguinte símbolo:

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte destas instruções pode ser produzida ou transmitida de qualquer forma ou através de quaisquer meios electrónicos, mecânicos, fotocopiadores, gravadores ou outro sem o consentimento prévio por escrito da BUFFALO.

São realizados todos os esforços para garantir que todos os detalhes estejam correctos no momento da impressão, no entanto, a BUFFALO reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipamento anteriormente especificado está em conformidade com a(s) anterior(es) Directiva(s) e Norma(s)

Date • Data • Date • Datum • Data • Fecha • Data

Signature • Handtekening • Signature • Unterschrift

Firma • Firma • Assinatura

Full Name • Volledige naam • Nom et prénom • Vollständiger Name • Nome completo • Nombre completo • Nome por extenso

Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posición • Função

01/04/15

Richard Cromwell

Commercial Director

BUFFALC

CD969_ML_v1