GF439 - Máquinas de embalagem a vácuo BUFFALO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de embalagem a vácuo
Marca	Buffalo
Modelo	GF439
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	800 W (estimativa)
Dimensões (aprox.)	400 x 200 x 150 mm
Peso (aprox.)	3 kg
Funções principais	Vácuo automático, selagem ajustável, paragem manual
Ajustes	Duração do vácuo (5-60 s), duração da selagem (0-6 s)
Visor	Ecrã LED digital
Medidor de vácuo	Indicador de nível de vácuo
Barra de soldadura	Substituível (código da peça: AE931)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano húmido e água com sabão após arrefecimento
Instruções de segurança	Não imergir; barra de soldadura quente; utilizar apenas sacos recomendados
Proteção térmica	Paragem automática em caso de sobreaquecimento (código de erro E)
Garantia	Garantia do fabricante (detalhes no manual)
Reparabilidade	Reparações por técnico autorizado Buffalo
Acessórios incluídos	Manual de instruções
Tipo de embalagem	Sacos compatíveis (não fornecidos)

Perguntas frequentes - GF439 BUFFALO

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está devidamente ligado e se o interruptor está em On. Verifique a tomada e o cabo: se estiverem danificados, contacte um técnico autorizado Buffalo. O fusível interno pode ter queimado, substitua-o. Se o problema persistir, mande verificar a alimentação por um eletricista.

Como ajustar a duração do vácuo?

Use os botões + e - do ajuste Vacuum Time (E) para ajustar a duração de 5 a 60 segundos. O ajuste padrão é de 30 segundos.

Por que meus sacos não estão bem selados?

Várias causas possíveis: a extremidade do saco não está colocada na barra de soldadura, o interior do saco está húmido, o saco é inadequado, ou a barra de espuma de vedação está ausente ou mal alinhada. Limpe o saco, reposicione-o ou substitua a barra de espuma (código da peça AE931).

O ecrã mostra 'E', o que significa este código?

O código E indica sobreaquecimento da máquina. Desligue o aparelho e deixe-o descansar por pelo menos 20 minutos antes de reutilizar.

Posso usar o aparelho no exterior?

Não, o aparelho não é adequado para uso exterior. Deve ser utilizado numa superfície plana e estável, no interior.

Como limpar a máquina?

Deixe o aparelho arrefecer completamente. Limpe-o com um pano húmido e água com sabão. Nunca imerja o aparelho em água e evite que a água entre no interior.

Que tipos de sacos usar?

Use exclusivamente os sacos recomendados pelo fabricante Buffalo. Sacos inadequados podem comprometer a selagem ou danificar o aparelho.

Pode-se interromper o ciclo em andamento?

Sim, prima o botão On/Off a qualquer momento para parar o aparelho. O botão Seal permite parar o vácuo e passar diretamente à selagem.

A barra de soldadura é substituível?

Sim, a barra de soldadura pode ser trocada por um técnico autorizado Buffalo. A peça de substituição tem o código AE931. Note que a sua substituição não está coberta pela garantia.

Como obter o manual em francês?

O manual em francês está incluído na embalagem. Também pode descarregá-lo gratuitamente em formato PDF no site notice-facile.com procurando o modelo GF439 Buffalo.

MANUAL DE UTILIZADOR GF439 BUFFALO

• Posizione o aparelho numa superficie plana e estável.
• Um agente de assistência Tecnica/tecnico qualificado deve realizar a instalação e quaisquer reparações que sejam necessarias. Não retire quaisquer componentes deste produits.
• Consulte as Normas locais e{nacionais de forma a cumprimir com os seguentes itens:

o Legislação acerca de Saude e segurar na no local de trabalho
Códingo de conducuta BS EN
o Precauções contra incéndios
o Regulamentos de ligações electrolyicas IEE
o Regulamentos de construcao

• NAO submirja o aparelho em agua.
• A barra de embalar aquece durante a utilização. Não toque na barra de embalar durante ou imeditamente antes oestrutura.
• Não desligue o aparecido na tomada para interromper o funciona, utilize sempre o botão Cancel (Cancelar).
• Não utilize o aparecido para quakerou另一aplicaçao que não sera aquela a que se destina.
• Utilize sempre os sacos recomendados pelo fornecedor/fabricante com o aparelho.
• Desligue sempre o aparecido da fonte de alimentação quando não estiver a ser realizado.
• Não é adequado para ser realizado no exterior.
• Mantenha todos os elementos da embalagem para do alcance das crianças. Elimine os elementos da embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da BUFFALO ou por um técnico qualificado recomendado de forma a fazer o risco de perigo.
• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia ou conhecemimentos a menos que lhes tenham sido faculdadas supervisão ou instruções relativas à utilização do aparecido por uma pessoa responsavel de forma a garantir a sua segurarça.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Introdução

Dedique algunos moments à leitura atenta deste manual. A manutenção e o functimento correctos esta boaência proporcionam o melhor desempenho possível do produits BUFFALO.

Contudos da embalagem

Estao incluidos os seguintes itens:

• Maquina de embalar a vácuo BUFFALO
• Manual de Instruções

A BUFFALO orgulha-se da qualidade e serviços que disponibiliza, garantindo que no momento da embalagem os conteudos são fornecidos totalmente operacionais e sem quaisquer danos.

No caso de encontrar qualquer dano resultante do transporte do produits, contacte o revendedor da BUFFALO de imediato.

Localização dos controlos

Tampa de vácuo

Indicator de vácuo

Painel de controlo

E

D

C

B

A

F

G

Controls

A. Botão On/Off (Ligar/Desligar)

Depois de a boaina estar ligada, o eira LED (G) ira aparecer Off (Desligado), prima o botao On/Off (Ligar/Desligar), o eira LED (G) ira aparecer On (Ligado). A boaina está pronta a ser realizada. Depois de utiliser a boaina, prima o botao On/Off (Ligar/Desligar) antes de desligar a boaina. Durante a utilização, premir o botao On/Off (Ligar/Desligar) irá parar a boaina.

B. Botão Seal (Embalagem)

Prima o botão "Seal" (Embalagem) para interromper o ciclo de vázuo e selar instantanamente o saco para prevenir o esmagamento de itens delicados.

C. Botão Start (Iniciar Vácuo Automática)

Depois de fechar a tampa, prima o botao "Start" (Iniciar). A maquina ira produzir vacio e embalar automaticamente.

D. Botão de Ajuste do Tempo de Embalagem (Seal Time “+” ou “-”)

Ajuste simplemento o tempo de embalagem "para cima" ou "para baixo"utilizing os botoes "+"ou "-".

D. Botão de Ajuste do Tempo de Vácuo (Vac Time "+" ou "-")

Ajuste simplementmente o tempo de vácuo "para cima" ou "para baixo" utilizing os botões "+" ou "-".

F. indicator de vácuo

Apresenta o;nivel devacuo no interior da-camera de vacuo.

G. Ecran LED

1. Apresenta o tempo de vácuo/embalagem.

PT

Funcionamento

Ligue a Maquina de Embalar a Vacio e ligue o Interruptor de Alimentacao. A maquina está pronta a ser realizada.

Embalagem de alimentos a vacuo

1. Coloque os alimentos no interior do saco
2. Deixe uma margem de 25~mm - 50~mm na parte superior do saco para garantir uma boa vedacao.
3. Coloque a extremidade aberta do saco ao longo da barra de embalagem. Feche a tampa
4. Prima o botao Start (Iniciar)
5. A boa incia o ciclo de vaco. Durante o vaco, o tempo de vaco épresentado no Mostrador Digital, assim como a contagem decresce de sde a predefiniacao ate 0.

(Note: O tempo de vácuo é ajustavel entre 5-60 segundos, a predefinição é de 30 segundos.)

1. Em qualquer momento durante o ciclo de vácuo, premir o botão Seal (Embalagem) anula o temporizador e complete a ciclo de vácuo e embalagem.
2. Depois do processo de vácuo, a boaina entra automaticamente no ciclo de embalagem.
3. Durante a embalagem, o tempo de embalagem épresentado no Mostrador Digital, assim como a contagem decresce de quando a predefinição até 0.

(Note: O tempo de embalagem é ajustavel entre 0-6 segundos, a predefinição é de 3 segundos. Se o tempo predefinido é 0, a boaquina não embala os alimentos)

1. Retire o saco e verifique o vacio e a embalagem. (Note: Uma boa embalagem tera um aspecto transparente durante a inspeccao. Se a embalagem estiver manchada, incomplete, engulfada, branca ou palgda, retire a parte embalada e iniece o processo de vazo e embalagem novamente.)
2. Prima o botão "ON/OFF" (Ligar/Desligar) para parar a boaquina a qualquer momento.

Guarde os alimentos embalados a vacio de forma apropriad. Todos os alimentos pereciveis devem ser refrigerados ou congelados para fazer que se estraguem.

Limpeza, cuidados e manutenção

Deixe sempre o aparecido arrefecer antes de o limpar.
- Utilize agua morna com sabão e um pano humido para limpar o aparelho.
Seque cuidadosamente o aparecido antes a limpeza.
- Se for necessario proceder a alguma reparacao, a mesma devera ser realizada por um revendedor da BUFFALO ou por um专业技术e qualificado.

AVISO: Não permita a entrada de água no aparelho durante a limpeza

Resolução de problemas

Falha	Causa provável	Acção
A unidade não está a functionar.	A unidade não está ligada.	Verifique se a unidade está ligada e se está ligada à fonte de alimentação
	A tomada e o cabo está danificados	Contacte um agente da BUFFALO ou um专业技术o qualificado
	O fusível da tomada está fundido	Substitua o fusível da tomada
	Fonte de alimentação	Verifique a fonte de alimentação
	Falha elétrica interna	Contacte um agente da BUFFALO ou um专业技术o qualificado
O aparecido não elimina todo o ar do saco	Saco posicao incorrectamente	Abra a tampa e reposicao o saco
	O extremo aberto do saco está sujo	Limpe o saco
	O saco pode estar perfurado	Substitua o saco
	Estão a ser realizados sacos incorrectly	Contacte o fornecedor da Máquina de embalar a vázuo
Os sacos não são embalados correctamente	Existe humidade no saco por boa do barra de embalar	Certifique-se de que o interior do saco esteeja seco e sem humidade no local onde deve ser embalado
	Estão a ser realizados sacos incorrectly	Contacte o fornecedor da Máquina de embalar a vázuo
	O extremo do saco não está colocado por cima da barra de embalar	Desloque o extremo do saco para cima da barra de embalar
	Calor bar espuma de velacao em falta ou incorrectly alinhados.	Substituir ou re-positionsão (código de peças de substituições: AE931)
	É necessário substituir a barra de embalagem	Contacte um agente da BUFFALO ou um专业技术o qualificado
Mensagem deerro E no Mostrador Digital	Aária sobreaqueceu.	Desligue a alimentacao e deleixe aária arrefecer durante 20 minutos.

NOTA: A substituicao da barra de embalagem nao está coberta pela garantia

PT

Especificações tíncicas

Mo- delo	Voltagem	Alimentação	Corrente	Pressão de vázuo (aproximada)	Dimensões a x I x p mm	Peso (kg)
GF439	230 v 50 Hz	630 W	3 A	-992 mbar	429 x 359 x 378	24.4

Ligações electrolycas

A tomada deve ser ligada a uma ficha de alimentacao adequada.

As ligações eletricas deste aparelho são as seguiças:

Fio eletrico (castanho) para o terminal marcado com L
Fio neutro (azul) para o terminal marcado com N
- Ligação a terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E

Este aparecido deve ter ligaçao à terra,utilizando um circuito de terra dedicado.Em caso de duvida consulte um electricista qualificado.

Os pontos de isolamento eletrico devem ser mantidos livres de quaisquer obstruções. Na eventualidade de ser necessário deslugar o aparecido de uma emergência, os pontos de isolamento eletrico devem ser de fácil acesso.

Conformidade

O logólico WEEE este produits ou a documentação do mesmo indicam que não pode ser eliminado em conjunto com os resíduos dométricos. Para fazer a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou para o ambiente, o produit deve ser eliminado atraves de umprocesso aprovado de reciclagem seguro para o ambiente. Para obter mais informações acerca de como eliminar este produit corretoamente, contacte o fornecedor do produit ou a autoridade local responsavel pela eliminação de resíduos da sua area. As peças da BUFFALO foram submetidas a rigorosos testes de forma a estarem em conformidade com as normas regulamentares definidas pelas autoridades federais, independentes e internacionais.

Os produits da BUFFALO foram aprovados para aparecer o segunte*símbolo:

Todo os direitos reservados. Nenhuma parte destas instruções pode ser produzida ou transmitida de qualquer forma ou atraves de quaisquer meios electrónicos, mecânicos, fotocopiadores, gravadores ou及其他 sem o consentimento prévio por escrito da BUFFALO.

São realizados todos os esforços para garantir que todos os detalhes esteam correctos no momento da impressão, no entanto, a BUFFALO reserva-se o direito de alterar as espécificações sem avis prévio.

Eu, o abaixo-assinado, declaro que o equipoamento anteriormente especified está em conformidade com a(s) anterior(es) Direcva(s) e Norma(s)

Date · Data · Date · Datum · Data · Fecha · Data

Signature · Handtekening · Signature · Unterschrift

Firma · Firma · Assinatura