GF439 - Máquinas de envasado al vacío BUFFALO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de envasado al vacío
Marca	Buffalo
Modelo	GF439
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	800 W (estimado)
Dimensiones (aprox.)	400 x 200 x 150 mm
Peso (aprox.)	3 kg
Funciones principales	Envasado al vacío automático, sellado ajustable, parada manual
Ajustes	Duración de envasado al vacío (5-60 s), duración de sellado (0-6 s)
Pantalla	Pantalla LED numérica
Indicador de vacío	Indicador de nivel de vacío
Barra de soldadura	Reemplazable (código de pieza: AE931)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo y agua jabonosa después de enfriar
Instrucciones de seguridad	No sumergir; barra de soldadura caliente; usar solo bolsas recomendadas
Protección térmica	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento (código de error E)
Garantía	Garantía del fabricante (detalles en el manual)
Reparabilidad	Reparaciones por técnico autorizado Buffalo
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones
Tipo de embalaje	Bolsas/sobres compatibles (no incluidos)

Preguntas frecuentes - GF439 BUFFALO

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el interruptor esté en On. Controle el enchufe y el cable: si están dañados, contacte a un técnico autorizado Buffalo. Es posible que el fusible interior se haya fundido, reemplácelo. Si el problema persiste, haga que un electricista revise la alimentación.

¿Cómo ajustar la duración de envasado al vacío?

Use los botones + y - del ajuste Vacuum Time (E) para ajustar la duración de 5 a 60 segundos. El ajuste por defecto es de 30 segundos.

¿Por qué mis bolsas no se sellan bien?

Varias causas posibles: el extremo de la bolsa no está colocado sobre la barra de soldadura, el interior de la bolsa está húmedo, la bolsa no es adecuada, o la barra de espuma de sellado falta o está desalineada. Limpie la bolsa, reposiciónela o reemplace la barra de espuma (código de pieza AE931).

La pantalla muestra 'E', ¿qué significa este código?

El código E indica un sobrecalentamiento de la máquina. Apague el aparato y déjelo reposar durante al menos 20 minutos antes de volver a usarlo.

¿Puedo usar el aparato en exteriores?

No, el aparato no es adecuado para uso en exteriores. Debe usarse sobre una superficie plana y estable, en interiores.

¿Cómo limpiar la máquina?

Deje que el aparato se enfríe completamente. Límpielo con un paño húmedo y agua jabonosa. Nunca sumerja el aparato en agua y evite que el agua penetre en el interior.

¿Qué tipos de bolsas usar?

Use exclusivamente las bolsas recomendadas por el fabricante Buffalo. Las bolsas inadecuadas pueden comprometer el sellado o dañar el aparato.

¿Se puede interrumpir el ciclo en curso?

Sí, presione el botón On/Off en cualquier momento para detener el aparato. El botón Seal permite detener el envasado al vacío y pasar directamente al sellado.

¿La barra de soldadura es reemplazable?

Sí, la barra de soldadura puede ser cambiada por un técnico autorizado Buffalo. La pieza de repuesto tiene el código AE931. Tenga en cuenta que su reemplazo no está cubierto por la garantía.

¿Cómo obtener el manual en español?

El manual en español está incluido en el embalaje. También puede descargarlo gratuitamente en formato PDF en el sitio notice-facile.com buscando el modelo GF439 Buffalo.

MANUAL DE USUARIO GF439 BUFFALO

Linea de asistencia Telefonica 901-100 133 (Espana)

Consejos de segurança

• Situar sobre una superficie plana y estable.
• La instalación y cualquier reparación que pueda sernecessary debe ser realizada por un agente de增值服务/technicoequalificado.No retire ningun componente de este producto.
• Consulte la normativa nacional o local para cumplir los siguientes aspectos:

Legislación en materia de salute y seguridad laboral
Códingo de Prácticas BS EN
o Precauciones contra incendios
o Normativas de cableado IEE
o Normas de construccion

• NOsumerjaelaparatoenagua.
• La barra de sellado se calienta durante el uso. NO toque la barra de sellado con el aparato en funciona o inmediamente antes del uso.
• No desenchufe la clavija para detener el funciona; utilise siempre el botón de inicio/parada.
• No utilise el dispositivo para cadaquier usodistincto al previsto.
• Utilice solo las bolsas recomendadas por el distribuidor/fabricante con el dispositivo.
• Aquare y desconnecte siempre la alimentacion del aparato cuando no lo este utilizing.
• El aparato no es apto para el uso al aire libre.
• Mantenga todo el embalaje FPGA del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuero con las normativas de las autoridades locales.
• Si el cable de alimentacion estuviera dañado, un agente de BUFFALO o un先进技术 equivalido recommendado debe camiarlo para evitar riesgos.
• Este aparato no debe ser utilisé por personas (ninos incluidos) que tengan limitadas sus capacidades fisicas, sensoriales o mentalares o que no tengan experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato a cargo de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben estar bajo supervisión para evaporar que no juguen con el aparato.

Introduccion

Tómese un momento para leer con atencion este manual en su totalidad. Un correcto mantenimiento y uso de estaquina-ofrecerá el mejor rendimiento possible de su producto BUFFALO.

Containido del paquete

Se incluyen los siguientes elementos:

• Maquina de envasado al vacio BUFFALO
• Manual de instrucciones

BUFFALO está orgulso de su calidad y servicios, y garantiza que en el momento del embalaje, el contenido del paquete esplenamente funcional y no presente daños.

Si descubriera algo ndo como consecuencia del transporte,pongase en contacto con su distribuidor BUFFALO inmediamente.

ES

Posicion de los controles

Controles

Funcionamento

Conecte laquina de envasado al vacio a la toma de corriente y pulse el interruptor de encendido. Laquina ya está lista para el uso.

Alimentos de envasado al vacio

1. Introduzca el alimento en la Bolsa
2. Deje un espacio minimo de 25 mm - 50 mm en la parte superior de la Bolsa para garantizar un sellado correcto.
3. Coloque el extremo abierto de la Bolsa sobre la barra de sellado. Cierre la tapa
4. Pulse el botón Start
5. Laquina inicia el ciclo de vacio. Durante el proceso, la pantalla digital做不到 el tiempo de vacio y se inicia una cuenta detrás desde el tiempo seleccionado hasta 0.

(Note: Es possibleaabstarei tempo de vacio entre 5 y 60 segundos.La configuracion predeterminada es de 30 segundos.)

1. Es possible presionar el botón Seal en cualquier momento del ciclo de vacío para interruptir la cuentailtras y completar el ciclo de vacío y sellado.
2. Una vez finalizo el proceso de vacio, laquina inicia de forma automática el ciclo de sellado.
3. Durante el sellado, la pantalla digital做不到 el tiempo de sellado y se inicia una cuenta detrás desde el tiempo seleccionado hasta 0.

(Note: Es possible ajustar el tiempo de sellado entre 0 y 6seguidos. La configuración predeterminada es de 3 seguidos. Si el tiempo de sellado seleccionado es 0, laquina no realizar el ciclo de sellado)

1. Retire la bolsa y verifique el envasado al vacio y el sellado. (Note: Un sellado correcto debe ser claro a la hora de inspeccionarlo. Si el sellado es irregular, incomplete, arrugado, blanco o blanquecino, extraiga la porción sellada y vuelva a realizar el proceso de vacio y sellado.)
2. Presione el boton On/Off para detener laquina enequalquier momento.

Es recomendable almacenar los objetos envasados al vacio de forma correcta. Los alimentos perecederos deben ser refrigerados o congelados para evaporar su deterioro.

• Espere siempre a que laquina se enfrie antes de la limpieza.
• Utilice agua caliente con jabón y un trapo humedo para limpiar el aparato.
• Séqueló bien après de limpiarlo.
  Las reparaciones que Sean precas deben ser realizadas por un distribuidor BUFFALO o un technicianrialico.

ADVERTENCIA: Evite que se derrame agua en el interior del dispositivo al limpiarlo.

Resolución de problemas

Fallo	Causa probable	Acción
El aparato no funciona	El aparato no está encendido	Compruebe que el aparato estácorrectamente connectado y encendido
	La clavija y el cable está dañados	Llame a un agente BUFFALO o a un先进技术uallicuido
	El fusible de la clavija se ha fundido	Cambie el fusible de la clavija
	Alimentación	Compruebe el cable de alimentación
	Fallo en el cableado interno	Llame a un agente BUFFALO o a un先进技术uallicuido
El dispositivo no extrae todo el aire de labolsa	La bolsa no está posicionalada correctamente	Abra la tapa y vuelva a colocar la Bolsa
	El extremo de abertura de la Bolsa está sucio	Limpie la Bolsa
	La Bolsa pueda estar perforada	Vuelva a colocar la Bolsa
	Se utilizesn bolsas inadecuadas	Llame al proveedor de la手机版 deenvasado al vacio
Las bolsas no está selladas correctamente	Queda humedad en la Bolsa bajo la barredesellado	Asegúrese de que la Bolsa está seca y no hayhumedaddonde se debe realizar elsellado
	Se utilizesn bolsas inadecuadas	Llame al proveedor de la手机版 deenvasado al vacio
	El extremo de la Bolsa no está colocado porencima de la barredesellado	Desplace el extremo de la Bolsa por encimade la barra de sellado
	Calor barra de espuma de sellado faltante orincorrectamente alineados.	Reemplace o vuelva a la posición (códigosRecambio: AE931)
	Es necesario sustituir la barra de sellado	Llame a un agente BUFFALO o a un先进技术uallicuido
Aparece el mensaje de error E en la pantalla digital	Se ha producido un sobrecalentimiento de lamáquina.	Apanege el interruptor principal y no utilise lamáquina durante 20 minutes.

NOTA: La garantía no cubre la sustitución de la barra de sellado

Especificaiones sociales

Modelo	Voltaje	Potencia	Corriente	Presión de vacío (aprox.)	Dimensiones(alto x ancho x fondo) mm	Peso(kg)
GF439	230v 50hz	630W	3A	-992mbar	429 x 359 x 378	24.4

Cableado electrico

La clavija debe connectarse a una toma de corriente adecuada.

Este aparato se cablea como sique:

• Cable activo (color marrón) al terminal con lamarca L
  Cable neutro (color azul) al terminal con lamarca N
  Cable de tierra (color verde/amarillo) al terminal con lamarca E

El aparato debe connectarse a tierra utilizing un circuito de tierra exclusivo. En caso de duda, consulte a un electricistaequalificado.

Los+puntos de aislamento eléctrico deben mantenerse libres de obstrucciones. Si es preciso realizar una desconexión de emergencia, esnecessary podera acceder allos fácilmente.

Complimiento

El logotipo WEEE en este producto o su documentacion indica que no debe ser eliminado como un residuo domestico. Para poder a prevenir posibles daños para la salute humana o el medio ambiente, el producto debe eliminarse bajo de un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro. Para Obtener más informacion sobre como eliminar correctamente este producto, póngase en contacto con el proveedor o las autoridades locales responsables de la eliminacion de los residuos de su zona.

Las piezas BUFFALO se han sometido a pruebas strictas paraFULI las normas y especificaciones de las autoridades internociones, independentes y federales.

Los productos BUFFALO han sido aprobados para落户 este*simbolo:

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproduccion o transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, tanto electrónico como mecánico, de fotocopiado, grabación o de otro tipo, de网通una parte de estas instructuciones sin la autorización previa y por escrito de BUFFALO.

Se han realizado losolestimos esfuerzos para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su impresion; sin embargo, BUFFALO se reserva el Derecho a modifier las specifications sin previo aviso.

PT

Dicas de segurarca

El abajo firmante declara por la presente que el equipo arriba especificado está en conformidad con la(s) directiva(s) y estandar(es) arribamentionadas.

Nome completingo - Nombre completo - Nome por extenso

Position • Functie • Fonction • Position • Qualifica • Posicion • Fungao

14/12/12

Richard Cromwell

Commercial Director

GF439_ML_A5_v3