GF439 - Vakuumverpackungsmaschinen BUFFALO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumverpackungsmaschine
Marke	Buffalo
Modell	GF439
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	800 W (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	400 x 200 x 150 mm
Gewicht (ca.)	3 kg
Hauptfunktionen	Automatisches Vakuumieren, einstellbare Versiegelung, manueller Stopp
Einstellungen	Vakuumierzeit (5-60 s), Versiegelungszeit (0-6 s)
Anzeige	Digitales LED-Display
Vakuumanzeige	Vakuumniveauanzeige
Schweißbalken	Austauschbar (Teilenummer: AE931)
Wartung und Reinigung	Nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch und Seifenwasser reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht eintauchen; heißer Schweißbalken; nur empfohlene Beutel verwenden
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung bei Überhitzung (Fehlercode E)
Garantie	Herstellergarantie (Details in der Anleitung)
Reparierbarkeit	Reparaturen durch autorisierten Buffalo-Techniker
Enthaltenes Zubehör	Bedienungsanleitung
Verpackungsart	Kompatible Beutel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Häufig gestellte Fragen - GF439 BUFFALO

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und der Schalter auf On steht. Kontrollieren Sie Stecker und Kabel: Wenn sie beschädigt sind, wenden Sie sich an einen autorisierten Buffalo-Techniker. Möglicherweise ist die interne Sicherung durchgebrannt, ersetzen Sie sie. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie die Stromversorgung von einem Elektriker überprüfen.

Wie stelle ich die Vakuumierzeit ein?

Verwenden Sie die Tasten + und - der Einstellung Vacuum Time (E), um die Dauer von 5 bis 60 Sekunden einzustellen. Die Standardeinstellung beträgt 30 Sekunden.

Warum sind meine Beutel nicht richtig versiegelt?

Mehrere mögliche Ursachen: Das Ende des Beutels liegt nicht auf dem Schweißbalken, das Innere des Beutels ist feucht, der Beutel ist ungeeignet, oder die Dichtungsschaumleiste fehlt oder ist falsch ausgerichtet. Reinigen Sie den Beutel, positionieren Sie ihn neu oder ersetzen Sie die Schaumleiste (Teilenummer AE931).

Das Display zeigt 'E' an, was bedeutet dieser Code?

Der Code E zeigt eine Überhitzung des Geräts an. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es mindestens 20 Minuten ruhen, bevor Sie es wieder verwenden.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für den Außeneinsatz geeignet. Es sollte auf einer ebenen, stabilen Oberfläche im Innenbereich verwendet werden.

Wie reinige ich das Gerät?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und Seifenwasser. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere gelangt.

Welche Arten von Beuteln soll ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller Buffalo empfohlenen Beutel. Ungeeignete Beutel können die Versiegelung beeinträchtigen oder das Gerät beschädigen.

Kann ich den laufenden Zyklus unterbrechen?

Ja, drücken Sie jederzeit die Taste On/Off, um das Gerät auszuschalten. Die Taste Seal stoppt das Vakuumieren und leitet direkt zur Versiegelung über.

Ist der Schweißbalken austauschbar?

Ja, der Schweißbalken kann von einem autorisierten Buffalo-Techniker ausgetauscht werden. Das Ersatzteil trägt den Code AE931. Beachten Sie, dass der Austausch nicht von der Garantie abgedeckt ist.

Wie erhalte ich die Anleitung auf Französisch?

Die Anleitung auf Französisch ist im Lieferumfang enthalten. Sie können sie auch kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com herunterladen, indem Sie nach dem Modell GF439 Buffalo suchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GF439 BUFFALO

• Auf eine flache, stabile Fläche stellen.
• Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollenn von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile von diesen Produkt entfernen.
• Für folgende Aspekte sind die lokalen und nationalen Normen und Vorschriften heranzuziehen:

Arbeitsschutzvorschriften
BS EN Verhaltenspraktiken
Brandschutzvorschriften
O IEE-Anschlussvorschriften
Bauvorschriften

Das Gerät NICHT in Wasser eintauchen.
- Die Versiegelungsleiste wird während des Gebrauchs besteht. Die Versiegelungsleiste während des Gebrauchs oder unmittelbar danach NICHT berühren.
- Nicht den Netzsteckerziehen, um das Gerät auszuschalten. Stets die Stopp-/Starttaste benutzen.
- Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
- Nur die vom Anbieter/Hersteller für das Gerät empfohlenen Beutel verwenden.
- Das Gerät stets ausschalten bzw. den Netzsteckerziehen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
- Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet.
- Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.
- Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden.
- Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschlossen wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden.
- Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lessen Sie these sordfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr BUFFALO-Produkt optimale Leistung erzielen.

Lieferumfang

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung:

• BUFFALO Vakuumiergerät
  Bedienungsanleitung

BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.

Sollten Sie Transportschaden feststellen, wenden Sie sichitte unverzuglich an ihren BUFFALO-Handler.

Telefonische Helpline: 0800 - 1860806 (Deutschland)

Bedienelemente

Vakuumdeckel

Vakuummessgerat

Bedienfeld

E D C B A

F G

Bedienelemente

A. Ein-/Austaste (Ein/Aus)

Nach dem Anschlieben des Geräts zeigt das LED-Display (G) AUS an. Nach Drücken der Ein-/Austaste zeigt das LED-Display (G) EIN an. Nun ist das Gerät einsatzbereit. Nach Benutzden der Maschine die Ein-/Austaste drucken. Erst dann den Netzstecker abziehen. Wahrend des Gebrauchs schaltet die Ein-/Austaste das Gerät aus.

B. Versiegelungstaste (Seal)

Die Taste „Seal" (Versiegeln) drücken, um den Vakuumprozess zu stoppen und den Beutel sofort zu versiegeln, damit empfindliche Teile nicht beschädigt werden.

C. Starttaste Auto-Vakuum (Start)

Nach Schlieben des Deckels „Start" drucken. Das Gerät stellt automatisch ein Vakuum her und versiegelt den Inhalt.

D. Einstelltaste für die Versiegelungszeit (Zeit, +“ oder, -”)

Einfach die Versiegelungszeit mit den Tasten n + "oder n - "nach, _n ober" oder „unter" regulieren.

E. Einstelltaste für die Vakuumzeit (Zeit, +" oder -,")

Einfach die Vakuumzeit mit den Tasten „+“ oder „-“ nach „ober“ oder „unter“ regulieren.

F. Vakuumanzeige

Zeigt den Vakuumstatus in der Vakuumkammer an.

G. LED-Anzeige

1. Zeigt die Vakuum-/Versiegelungszeit an.

Betrieb

Das Vakuumgerät an die Steckdose anschließen und die Ein-/Austaste drücken. Nun kann das Gerät verwendet werden.

Speisen luftdicht verpacken

1. Die Speisen in den Beutel geben.
2. Am oberen Beutelrand mindestens 25 - 50 mm Abstand halten, um eine gute Versiegelung sicherzustellen.
3. Das offene Beutelende auf die Versiegelungsleiste legen. Deckel schreiben.
4. Die Starttaste drucken.
5. Das Gerät wechseln in den Vakuumzyklus. Beim Herstellen des Vakuums wird die Zeit auf dem digitalen Display angezeigt und es erfolgt ein Countdown von der Standardeinstellung zu 0. (Hinweis: Die Vakuumzeit kann auf einen Wert zwischen 5 und 60 Sekunden eingestellt werden, der Standardwert ist 30 Sekunden.)
6. Wird zu irgendeinem Zeitpunkt während des Vakuumzyklus die Versiegelungstaste gedrückt, wird die Timer-Funktion außer Kraft gesetzt und der Vakuum- und Versiegelungszyklus beendet.
7. Dann wechsel das Gerät automatisch in den Versiegelungszyklus.
8. Beim Versiegeln wird die Versiegelungszeit auf dem digitalen Display angezeigt und es erfolgt ein Countdown von der Standardeinstellung zu 0. (Hinweis: Die Versiegelungszeit kann auf einen Wert zwischen 0 und 6 Sekunden eingestellt werden, der Standardwert ist 3 Sekunden. In der Einstellung 0 versiegelt das Gerät nicht.)
9. Den Beutel entnehmer und Vakuum und Versiegelung überprüfen. (Hinweis: Eine gute Versiegelung sieht transparent aus. Wenn die Versiegelung fleckig, unvollständig, knittrig, weiß oder milchig ist, versiegelten Abschnitt entfernen und Vakuum- und Versiegelungsprozess erneut durchfahren.)
10. "EIN/AUS" drücken, um das Gerät sofort zu stoppen.

Die versiegelten Antikelitte sorgfaltig lagern. Verderbliche Lebensmittel mnen gekühlt oder tiefgekühlt werden, damit sie nicht verderben.

Reinigung, Pflege und Wartung

Vor dem Reinigen warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
Das Gerät mit einer warmen Seifenlauge und einem feuchten Tuch reinigen.
Nach dem Reinigen grundlich trocknen.
Erforderliche Reparaturen sollen von einem BUFFALO-Handler oder einem qualifizierten Techniker ausgeführrt werden.

VORSICHT: Während der Reinigungarf kein Wasser in das Gerat gelangen.

Störungssuche

Störung	Vermutliche Ursache	Maßnahme
Das Gerät Funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht eingeschaltet	Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltiert ist
	Stecker und Kabel sind beschädigt	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Sicherung im Stecker ist durchgebrannt	Neue Sicherung in den Stecker einsetzen
	Stromzufuhr	Stromzufuhr überprüfen
	Internet Vernetungsfehler	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Gerät entwickert nicht die gesamte Luft aus dem Beutel	Beutel nicht korrekt positioniert	Deckel öffnen und Beutel neu positionieren
	Offenes Beutelende ist verschmutzt	Beutel reinigen
	Beutel künftene Löscher haben	Beutel auswechseln
	Falsche Beutel verwendet	Hersteller/Anbieter der Vakuumverpackungsmaschine anrufen
Beutel sind nicht korrekt versiegelt	Feuchtigkeit im Beutel unter der Versiegelungsleiste	Darauf achten, dass der Beutel beim Versiegneln trocken und frei von Feuchtigkeit ist
	Falsche Beutel verwendet	Hersteller/Anbieter des Vakuumiergeräts anrufen
	Beutelende liegt nicht über der Versiegelungsleiste	Beutelende über die Versiegelungsleiste schieren
	Wärmedichtungsschaum bar fehlende oder falsch ausgerichtet.	Ersetzen oder Wiederposition (Ersatzteil-Code: AE931)
	Versiegelungsleiste muss ausgewechselt werden	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Fehlermeldung E im Display	Gerät überhützt.	Strom ausschalten und 20 Minuten warten.

HINWEIS: Das Auswechseln der Versiegelungsleiste ist nicht von der Garantie abgedeckt

Technische Daten

Modell	Spannung	Leistung	Stromstärke	Vakuumdruck (ca.)	Abmessungen (H x B x T) mm	Gewicht (kg)
GF439	230v 50hz	630W	3A	-992mbar	429 x 359 x 378	24,4

Elektroverschlüsse

Das Gerät ist wie folgt verdrahtet:

• Stromfuhrrender Leiter (braun) an Klemme L
• Neutralleiter (blau) an Klemme N
  Erdleiter (grun/gelb) an Klemme E

Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden. Bei Fragen wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Elektriker.

Elektroisolierpunkte dürfen nicht blockiert werden. Bei einem erforderlichen Notstopp müssen diese Punkte jederzeit sofort zugänglich sein.

Konformität

Das WEEE-Logo an thisem Produkt oder in der Dokumentation deutet daraufhin, dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmull entsorgt werden har. Um möglichches Gesundheits- bzw. Umweltschäden zu vermeiden, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recycling-Prozess entsorgt werden. Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung thesese Produkts wenden Sie sichitte an den Lieferanten oder die für Mullentsorgung zuständige Behörde in Ihrer Höhe.

Alle BUFFALO-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten.

BUFFALO-Produkte dürfen durch folgenden Symbol gekennzeichnet werden:

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitungarf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von BUFFALO weder ganz noch auszugswise in irgendiner Form und auf irgendinem Wege - ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder

anderweitig - vervielfaltigt oder übertragen werden.

Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei Drucklegung korrekt sind.

BUFFALO gehalt sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.