CD969 - Vakuumverpackungsmaschinen BUFFALO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät
Marke	BUFFALO
Modell	CD969
Abmessungen (H x B x T)	270 x 415 x 410 mm
Gewicht	12,6 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 350 W, 1,5 A
Vakuumdruck (ca.)	-950 mbar
Einstellung der Vakuumzeit	20 bis 99 Sekunden
Einstellung der Siegelzeit	3 bis 9 Sekunden
Funktionen	Automatisches Vakuumieren, automatisches Siegeln, manuelles Siegeln, Not-Aus (Cancel), Vakuumanzeige
Gehäusematerial	Edelstahl und Kunststoff
Empfohlene Beutelart	Speziell für das Vakuumieren entwickelte Beutel oder Rollen
Lieferumfang	Vakuumiergerät, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Warmes Seifenwasser und feuchtes Tuch; sorgfältiges Trocknen; nicht eintauchen; kein Wasser eindringen lassen
Sicherheit	Nicht eintauchen; heiße Schweißstange; nach Gebrauch ausstecken; Verwendung empfohlener Beutel; nicht für andere Zwecke verwenden
Reparierbarkeit	Reparaturen durch qualifizierten Techniker oder BUFFALO-Vertreter; Austausch der Schweißstange nicht von der Garantie abgedeckt
Netzkabel	Abnehmbares Kabel Typ IEC, Erdung erforderlich
Anzeige	Digitale Anzeigen für Vakuumzeit und Siegelzeit

Häufig gestellte Fragen - CD969 BUFFALO

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen und eingeschaltet ist. Wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Möglicherweise ist die Sicherung im Stecker durchgebrannt: Ersetzen Sie diese.

Warum wird die Luft nicht vollständig aus dem Beutel entfernt?

Stellen Sie sicher, dass der Beutel richtig positioniert ist, sein offenes Ende sauber und nicht durchstochen ist. Verwenden Sie für die Vakuumverpackung geeignete Beutel.

Die Beutel werden nicht richtig versiegelt, warum?

Überprüfen Sie, ob Feuchtigkeit auf dem zu versiegelnden Teil vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass das Ende des Beutels richtig auf der Schweißstange liegt. Verwenden Sie geeignete Beutel. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss die Schweißstange ausgetauscht werden.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Der Code E1 weist auf einen schlechten Kontakt des Deckels mit der Kammer hin. Reinigen Sie die Deckeldichtung und die Kammer. Wenn die Dichtung verformt oder gebrochen ist, ersetzen Sie sie. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Was bedeutet der Fehlercode E2?

Der Code E2 weist auf einen Defekt des Sicherheitsschalters oder ein elektronisches Problem hin. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie reinige ich das Gerät?

Lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und Seifenwasser. Trocknen Sie es sorgfältig. Lassen Sie niemals Wasser in das Gerät eindringen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Kann ich normale Beutel für das Vakuumieren verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich speziell für die Vakuumverpackung entwickelte Beutel oder Rollen, die vom Hersteller empfohlen werden.

Wird das Gerät während des Gebrauchs heiß?

Ja, die Schweißstange wird heiß. Berühren Sie sie nicht während oder unmittelbar nach dem Gebrauch. Lassen Sie sie vor der Reinigung abkühlen.

Wie stelle ich die Vakuumzeit ein?

Verwenden Sie die Tasten '+' und '-' unter dem Display 'Vacuum Time', um die Dauer einzustellen (20 bis 99 Sekunden). Die Standardeinstellung ist für die meisten Lebensmittel geeignet.

Kann ich den laufenden Zyklus unterbrechen?

Ja, drücken Sie die Taste 'Cancel', um den Zyklus zu stoppen und den Deckel zu lösen. Sie können auch 'Manual Seal' drücken, um sofort zum Siegeln überzugehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CD969 BUFFALO

• Auf eine flache, stabile Fläche stellen.
• Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile von diesem Produkt entfernen.
• Für folgende Aspekte sind die lokalen und nationalen Normen und Vorschriften heranzuziehen:
  ○ Arbeitsschutzvorschriften
  o BS EN Verhaltenspraktiken
• Brandschutzvorschriften
  o IEE-Anschlussvorschriften
  ○ Bauvorschriften

• Das Gerät NICHT in Wasser eintauchen.
- Die Versiegelungsleiste wird während des Gebrauchs heiß. Die Versiegelungsleiste während des Gebrauchs oder unmittelbar danach NICHT berühren.
- Nicht den Netzstecker ziehen, um das Gerät auszuschalten. Stets die Stopp-/Starttaste benutzen.
- Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.
- Nur die vom Anbieter/Hersteller für das Gerät empfohlenen Beutel verwenden.
- Das Gerät stets ausschalten bzw. den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
- Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet.
- Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.
- Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden.
- Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Einführung

Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr BUFFALO-Produkt optimale Leistung erzielen.

Lieferumfang

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung:

• BUFFALO Vakuumiergerät
• Bedienungsanleitung

BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.

Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.

Bedienelemente

• Drücken, um den automatischen Betrieb von Staubsaugen im Beutel beginnen und dann verschließt automatisch die Tasche, wenn das Vakuum beendet
• Drücken Sie, um den Vakuumzyklus zu stoppen und lassen Deckel.

2. Manual Seal

• Verwenden Sie zum offenen Ende eines Beutels abzudichten, wenn die Herstellung der Beutel von der Rolle.
• Während der automatischen 'Vacuum und Siegel' Funktion drücken, um sofort mit der Tasche Siegelprozess (zur Vermeidung des Quetschens empfindliche Teile)

3. Vacuum Zeitanzeige

- Zeigt die Arbeitszeit und den Fortschritt der Staubsaugen

4. Einstelltaste für die Vakuumzeit (Zeit „+“ oder „-“)

Einfach die Vaku umzeit mit den Tasten „+“ oder „-“ nach „oben“ oder „unten“ regulieren.

5. Seal Zeitanzeige

- Zeigt die Arbeitszeit und den Fortschritt der Dichtfunktion

6. Einstelltaste für die Versiegelungszeit (Zeit „+“ oder „-“)

- Einfach die Versiegelungszeit mit den Tasten „+“ oder „-“ nach „oben“ oder „unten“ regulieren.

7. Vakuumanzeige

Zeigt den Vakuumstatus in der Vakuumkammer an.

Betrieb

Das Vakuumgerät an die Steckdose anschließen und die Ein-/Austaste drücken. Nun kann das Gerät verwendet werden.

Speisen luftdicht verpacken

1. Die Speisen in den Beutel geben.
2. Am oberen Beutelrand mindestens 25 - 50 mm Abstand lassen, um eine gute Versiegelung sicherzustellen.
3. Das offene Beutelende auf die Versiegelungsleiste legen. Deckel schließen.
4. Die Vacuum/Seal drücken.
5. Das Gerät wechselt in den Vakuumzyklus. Beim Herstellen des Vakuums wird die Zeit auf dem digitalen Display angezeigt und es erfolgt ein Countdown von der Standardeinstellung zu 0.
   (Hinweis: Die Vakuumzeit kann auf einen Wert zwischen 20-99 Sekunden eingestellt werden.)
6. Wird zu irgendeinem Zeitpunkt während des Vakuumzyklus die Versiegelungstaste gedrückt, wird die Timer-Funktion außer Kraft gesetzt und der Vakuum- und Versiegelungszyklus beendet.
7. Dann wechselt das Gerät automatisch in den Versiegelungszyklus.
8. Beim Versiegeln wird die Versiegelungszeit auf dem digitalen Display angezeigt und es erfolgt ein Countdown von der Standardeinstellung zu 0.
   (Hinweis: Die Versiegelungszeit kann auf einen Wert zwischen 3 und 9 Sekunden eingestellt werden. In der Einstellung 0 versiegelt das Gerät nicht.)
9. Den Beutel entnehmen und Vakuum und Versiegelung überprüfen. (Hinweis: Eine gute Versiegelung sieht transparent aus. Wenn die Versiegelung fleckig, unvollständig, knittrig, weiß oder milchig ist, versiegelten Abschnitt entfernen und Vakuum- und Versiegelungsprozess erneut durchführen.)
10. „EIN/AUS“ drücken, um das Gerät sofort zu stoppen.

Die versiegelten Artikel bitte sorgfältig lagern. Verderbliche Lebensmittel müssen gekühlt oder tiefgekühlt werden, damit sie nicht verderben.

Reinigung, Pflege und Wartung

• Vor dem Reinigen warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
• Das Gerät mit einer warmen Seifenlauge und einem feuchten Tuch reinigen.
• Nach dem Reinigen gründlich trocknen.
- Erforderliche Reparaturen sollten von einem BUFFALO-Händler oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden.

VORSICHT: Während der Reinigung darf kein Wasser in das Gerät gelangen.

Störungssuche

Störung	Vermutliche Ursache	Maßnahme
Das Gerät funktioniert nicht	Das Gerät ist nicht eingeschaltet	Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist
	Stecker und Kabel sind beschädigt	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
	Sicherung im Stecker ist durchgebrannt	Neue Sicherung in den Stecker einsetzen
	Stromzufuhr	Stromzufuhr überprüfen
	Interner Vernetzungsfehler	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Gerät entfernt nicht die gesamte Luft aus dem Beutel	Beutel nicht korrekt positioniert	Deckel öffnen und Beutel neu positionieren
	Offenes Beutelende ist verschmutzt	Beutel reinigen
	Beutel könnte Löcher haben	Beutel auswechseln
	Falsche Beutel verwendet	Hersteller/Anbieter der Vakuumverpackungsmaschine anrufen
Beutel sind nicht korrekt versiegelt	Feuchtigkeit im Beutel unter der Versiegelungsleiste	Darauf achten, dass der Beutel beim Versiegeln trocken und frei von Feuchtigkeit ist
	Falsche Beutel verwendet	Hersteller/Anbieter des Vakuumiergeräts anrufen
	Beutelende liegt nicht über der Versiegelungsleiste	Beutelende über die Versiegelungsleiste schieben
	Versiegelungsleiste muss ausgewechselt werden	BUFFALO-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen
Fehlermeldung E1 im Display	Deckel in einem schlechten Kontakt mit Kammer	Reinigen Sie Deckeldichtung und Kammer
	Deckeldichtung verzerrt oder gebrochen	Setzen Sie den Deckel-Dichtung
	Interner Systemleck	Rufen Sie BUFFALO Mittel oder qualifizierten Techniker
Fehlermeldung E2 im Display	Sicherheitsschalter / Elektronikfehler	Rufen Sie BUFFALO Mittel oder qualifizierten Techniker

HINWEIS: Das Auswechseln der Versiegelungsleiste ist nicht von der Garantie abgedeckt

Technische Daten

Modell	Spannung	Leistung	Stromstärke	Vakuumdruck (ca.)	Abmessungen (H x B x T) mm	Gewicht (kg)
CD969	230v 50hz	350W	1.5A	-950mbar	270 x 415 x 410	12.6

Elektroanschlüsse

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden.

Das Gerät ist wie folgt verdrahtet:

• Stromführender Leiter (braun) an Klemme L
• Neutralleiter (blau) an Klemme N
• Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E

Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

Elektroisolierpunkte dürfen nicht blockiert werden. Bei einem erforderlichen Notstopp müssen diese Punkte jederzeit sofort zugänglich sein.

Konformität

Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation deutet darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Gesundheits- bzw. Umweltschäden zu vermeiden, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recycling-Prozess entsorgt werden. Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder die für Müllentsorgung zuständige Behörde in Ihrer Nähe.

Alle BUFFALO-Produkte werden strengen Tests unterzogen, um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisationen zu gewährleisten.

BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden:

Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von BUFFALO weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form und auf irgendeinem Wege – ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig – vervielfältigt oder übertragen werden.

Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei Drucklegung korrekt sind. BUFFALO behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

Ich, der/die Unterzeichnende, erkläre hiermit, dass das oben angegebene Gerät der/den oben angeführten Richtlinie(n) und Norm(en) entspricht. Il sottoscritto dichiara che l'apparecchiatura di sopra specificata è conforme alle Direttive e agli Standard sopra riportati.