WX675.1 - Outils multifonctions WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil multifonction oscillant
Marque	Worx
Modèle	WX675.1
Tension nominale	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	250 W
Vitesse d'oscillation	11 000 - 20 000 oscillations/min
Angle d'oscillation	3,2°
Poids	1,5 kg
Double isolation	Oui
Niveau de pression acoustique (LpA)	86 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LwA)	97 dB(A)
Incertitude acoustique (KpA & KwA)	3,0 dB(A)
Valeur d'émission de vibrations (ah)	5,76 m/s²
Incertitude de vibration (K)	1,5 m/s²
Système de changement d'accessoire	Hyperlock™ sans outil
Interface d'accessoire	Universal Fit™ - compatible avec accessoires d'autres marques (Black & Decker®, Bosch®, Makita®, Fein®)
Commande de vitesse variable	Oui, avec molette de réglage
Fonctions principales	Sciage, ponçage, rapage, grattage, polissage
Applications	Bois, plastique, métaux non ferreux, clous, carrelage tendre, plâtre, ciment, maçonnerie
Système d'aspiration des poussières	Oui, avec accessoire d'aspiration et collecteur pour semelle perforée
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; pas d'eau ni de produits chimiques ; maintenir les fentes de ventilation propres
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; pour le câble d'alimentation, contacter le fabricant ou un professionnel qualifié
Informations générales	Classe de protection II ; porter une protection oculaire, auditive et un masque anti-poussière ; équipement à double isolation

FOIRE AUX QUESTIONS - WX675.1 WORX

Comment changer l'accessoire sur le Worx WX675.1 ?

Utilisez le système Hyperlock™ : basculez le levier de serrage vers l'avant, tournez la collerette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer, insérez l'accessoire, puis serrez en tournant la collerette dans le sens horaire et rabattez le levier.

Quels accessoires sont compatibles avec le WX675.1 ?

L'interface Universal Fit™ permet d'utiliser des accessoires d'autres marques comme Black & Decker®, Bosch®, Makita® et Fein®. Pour les accessoires non-Worx, retirez complètement la collerette.

Comment régler la vitesse de l'outil multifonction ?

La commande de vitesse variable permet d'ajuster la fréquence d'oscillation entre 11 000 et 20 000 oscillations/min, moteur en marche. Utilisez une vitesse élevée pour scier ou polir, et une vitesse basse pour poncer ou gratter.

Comment monter le papier abrasif sur le patin de ponçage ?

Alignez la feuille abrasive sur la plaque de ponçage et appuyez fermement. Pour une meilleure adhérence, mettez brièvement l'outil en marche sur une surface plane. Si le papier s'use, tournez-le de 120° pour prolonger sa durée de vie.

Puis-je utiliser l'aspiration des poussières avec cet outil ?

Oui, montez l'accessoire d'aspiration comme indiqué dans la notice. Si vous utilisez la semelle perforée, installez le collecteur de poussières avant.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours des lunettes de protection, une protection auditive (niveau sonore jusqu'à 97 dB(A)) et un masque anti-poussière. Avant tout changement d'accessoire, débranchez l'outil. Les accessoires peuvent devenir chauds.

Que faire si l'outil surchauffe ?

Mettez la vitesse au maximum et laissez tourner à vide 2 à 3 minutes pour refroidir le moteur. Évitez une utilisation prolongée à basse vitesse.

Comment entretenir le Worx WX675.1 ?

Nettoyez l'outil avec un chiffon sec uniquement. Gardez les fentes de ventilation propres. Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur ; confiez les réparations à un professionnel.

Quelle est la garantie de l'outil multifonction Worx ?

La garantie ne couvre pas l'usure normale de la plaque de base ou des accessoires. Pour toute question, contactez le service après-vente Worx.

Comment recycler l'outil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'outil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de recyclage pour équipements électriques et électroniques. Consultez votre mairie ou votre revendeur.

MODE D'EMPLOI WX675.1 WORX

1. LEVIER DE SERRAGE HYPERLOCK™
   2.COMMUTATEUR MARCHE/ARRET
2. COMMANDE DE VITESSE VARIABLE
3. OUIES DE VENTILATION
4. PETITE COLLERETTE POUR LES PATINS DE PONÇAGE D'AUTRES MARQUES
5. COLLERETTE

6. INTERFACE* D'ACCESSIONE UNIVERSAL FIT™

7. Fonctionne avec les accessoires d'outils oscillants d'autres marques. Les marques compatibles suivantes sont des marques enregistrées et détenues par des tiers qui peuvent être déposées par leurs propriétaires respectifs: Black & Decker®, Bosch®, Makita® et Fein®.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle wX675 wX675.1 (6- désignations des pieces, illustration de l'outil multifonction de haute fréquence)

Tension nominale 220-240V~50/60Hz

Puisance nominale 250W

Vitesse d'oscillation 11000-20000/min

Angle d'oscillation 3.2°

Double isolation

Masse 1.5kg

Niveau de pression acoustique L	pA: 86dB(A)
Niveau de puissance acoustique L	wA: 97dB(A)
KpA&KwA	3.0dB(A)
Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à	80dB(A)

Valeurs totales de vibrations déterminées selon l'EN 60745:
Valeur de vibration mesurée	Valeur d'émission de vibrations ah = 5.76m/s2
	Incertitude K = 1.5m/s2

AVERTISSEMENT: La valeur d'émission de vibrations pendant l'utilisation réelle de

l'outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la façon dont l'outil est utilisé, en les exemples suivants et d'autres variations sur la façon dont l'outil est utilisé:

Comment l'util est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés.

L'outil est en bon et bien entretenu.

L'utilisation du bon accessoire pour l'outil et l'assurance qu'il est affuté et en bon état.

Le serrage du grip sur les poignées et le cas échéant les accessoires anti-vibrations utilisés.

Et l'outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans les générées instructions.

Cet outil peut causeur un syndrome de vibration du bras et de la main s'il n'est pas correctement gere.

AVERTISSEMENT: Pour etre precise, une evaluation du niveau d'exposition en

If conditions réelles d'utilisation doit également tener compte de toutes les parties du cycle de réalisation telles que les moments où l'outil est étêt, et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne se réalisise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de façon significative le niveau de position et la période de fonctionnement totale..

Aider à minimiser le risque d'exposition aux vibrations.

Utilisez TOUJOURS des ciseaux, des forets et des lames affutés

Entretenez cet outil en accord avec les prsentes instructions et maintenez-le lubrifie (si approprié)

Si I'outil doit etre utilise regulierement, alors investissez dans des accessoires anti-vibrations.

Évitez d'utiliser des outils à des températures de 10^ ou moins

Planifiez voire travail pour etaler toute utilisation d'outil a fortes vibrations sur plusieurs jours.

Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit dire le manuel d'instructions

Avertissement

Classe de protection

Porter une protection pour les yeux

Porter une protection pour les oreilles

Porter un masque contre la poussière

Les déchets d'equipements électriques et electroniques ne doivent pas été déposés avec les ordures menagères. Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour有關ir des renseignements sur l'organisation de la collecte.

REMARQUE: Avant d'utiliser cet outil, dire attentivement les instructions.

UTILISATION CONFORME

Cet outil électroportatif est destiné à scier et à tronçon-ner des matériaux en bois, matières plastiques, du plâtre, des metaux non-ferreux et des éléments de fixation (p.ex. clous, agrafes) ainsi que pour travailler du carre-lage mural tendre et au ponçage à sec de petites sur-faces. Il est particulièrement bien approprié pour tra-valler pres du bord et bord à bord.

1. ACCESSORIES DE MONTAGE

ATTENTION: Pour tout travail, ou lors du changement d'outil d'application, portez toujours des lunettes de protection. Evitez le danger ou les blessures provenant des bords tranchants des outils d'application. Les outils d'application peuvent devenir très chauds pendant le travail, ce qui pourrait un danger de brûlure! Assurez-vous que l'outil est débranché avant de changer d'accesoire.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas les lames de coupe à extrémité universelle ni aucune portion de la lame diriges vers l'arrête, en direction de la main de l'utilisateur.

Le système sans outils vous permet de changer d'accessoire sans cleAllen.

1) Pour les accessoires universaux WORX
- Faites pivoter le levier de serrage Hyperlock™ vers l'avant en position d'ouverture (Voir A).
- Faites pivoter le levier dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour desserrer la collerette (Voir B).
- Insérez l'accessoire dans l'interface d'accessoire Universal Fit™, puis appuyez sur la collerette avec le doigt pour garder la lame temporairement sécurisée (Voir B).
- Faites pivoter le levier dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'accessoire soit solidement resserré (Voir C).

• Replacez le levier vers le bas (Voir C).
• Remettez le levier en position d'origine (Voir C).
  2) Pour tous les autres outils oscillants de marques (Incluant le WORX Sonicrafter original), la collerette doit être complètement enlevée pour utiliser ces accessoires (Voir D).

2. MONTAGE/cHANGEMENT DE LA FEUILLE ABRASIVE (Voir E)

Alignez la feuille de papier à poncer et appuyez-la sur la plaque à poncer à la main.

Appuyez fermement l'outil electrique avec la feuille de papier à poncer contre une surface plate, et mettez brievement l'outil electrique sous tension. Ceci donne une bc adhérence et évite une usure prematurée.

Si un point devient use, enlevez la feuille de papier à poncer, tournez la de 120^ et remettez la en place.

REMARqUE: Pour les patins de ponçage d'autres marques, utilisez la petite collerette fournie.

3. MONTAGE DE L'ASPIRATION DEPOUSSIERES (Voir F-J)

Lors de l'aspiration, montez l'accessoire d'aspiration tel qu'indiqué en F-J.

REMARqUE: si vous utilisez la semelle a poncer perforée, vous ne pouvez aspirer qu'après avoir monté le collecteur de poussieres.

4. UTILISATION DU BOUTON MARcHE/ ARReT

Pourmettre en marchel'outil electropotatif, pousser l'interrupteur Marche/Arret vers I'avant de sort que «I» apparaisse sur I'interrupteur.

Pour êtreindre l'outil électroportatif, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt vers l'arrière de sorte que « 0 » apparaisse sur l'interrupteur.

5. UTILISATION DE L'INTERRUPTEUR DE VARIATION DE VITESSE

Régler la fréquence d'oscillations (vitesse) pendant que le moteur est en marche.

La commande de vitesse variable peut servir à régler la fréquence d'oscillation optimale

selon les accessoires utilisés et l'application respective.

Fréquence d'oscillations élevée:

Sciage, rapage, polissage des surfaces en pierre et en métal.

Fréquence d'oscillations basse:

Ponçage, grattage, polissage de vernis.

6. SÉcURISER LA PIEcE À TRAVAILLER

AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser avec votre outil, assurez-vous qu'aucun cable

sous tension n'est pas endommagé.

APPLICATION

AVERTISSEMENT: Les dents de la lame de scie sont très pointues. Ne pas les toucher lors du montage ni durant le travail.

La pierce a travailler doit etre solidement attachee avant de la couper.

	Schéma No.	m Application
Sciage		Lame universelle	Bois, plastique, fibre de verre, clous, métaux non ferreux, tôle mince, substances de replissage durcies.
		Lame de coupe en bout. Bois, plastique, cloison sèche.	Bois, plastique, fibre de verre, métaux non ferreux, tôle mince, substances de replissage durcies.
		Lame de coupe de précision. Bois, plastiques souples.	Bois, plastique, fibre de verre, métaux non ferreux, tôle mince, substances de replissage durcies.
		Lame de scie segmentée HSS.
Ponçage		Patin de ponçage. Bois, plastique, enduits.	Bois, plastique, colles durcis, céramique, maçonnerie.
		Tampon à poncer. Bois, plastique, enduits.	Bois, plastique, colles durcis, céramique, maçonnerie.
Râpag		Râpe triangulaire.	Bois, plastique, colles durcis, maçonnerie.
		Râpe triangulaire.	Bois, plastique, colles durcis, maçonnerie.
Découpe dans le ciment		Lame en carbure à coupe grossière.	Ciment, béton poreux, maçonnerie.
		Lame diamantaire à coupe grossière.	Céramique et pierre, planche d'appui.
Grattage		Racloir rigide.	Vieille peinture, colles durcies et mastic, silicone, moquettes.
		Lame de racloir flexible.	Enduits d'étanchéité elastiques, peintures, résidus adhésifs, moquettes.

REMARqUE: Lors de la pénétration de l'outil et lors du sciage, assurer une évacuation de copeaux suffisante par un mouvement pendulaire.

La durée de vie de la lame de scie est plus longue lorsqu'elle est usée de manière régulière. Pour cela, desserrer la lame de scie, la tourner un petit peu, puis la desserer.

Coupez / poncez avec un mouvement continu et une légère pression

Une pression plus élevé n'augmente pas l'enlèvement de matière mais l'usure de la feuille abrasive.

Une utilisation excessive et une accumulation de chaleur réduisent considérablement la durée de vie des lames de scie du Sonicrafter (et des outils d'autres marques).

ASTUCES CONCERNANT VOTRE OUTIL

Si vous outil electrolyque devient trop chaud, en particulier une fois utilisé à vitesse réduite, mettez la vitesse au maximum et laissez-le fonctionner à vide pendant 2 ou 3 minutes pour refroidir le moteur. Évitez l'utilisation prolongée aux vitesse très basses. Maintenez toujours la lame affuTEE.

Assurez-vous toujours que la pierce à usiner est bien maintainue ou fixe pour empêcher le mouvement.

Tout mouvement du matériel你应该 affecter la qualite de la coupe et de la finition de ponçage.

Démarrez votre outil avant de l'utiliser et éteignez-le après avoir terminé de travailler. Ne commence pas à poncer avant d'avoir ajusté le papier de verre.

Ne laissiez pas le papier de verre s'user, car cela endommagerait la plaque de base. La garantie ne couvre pas l'usure normale de la plaque de base.

Utilisez du papier à gros grain pour poncer les surfaces rugueuses, du papier à grain moyen pour les surfaces lisses et du papier à grain fin pour les surfaces finale. Au besoin, faites d'abord un essai sur la matière mise au rebut.

Une force excessive réduit l'efficacité du travail et provoque une surcharge du moteur. Remplacez l'accessoire régulièrement pourmaintenir une efficacité de travail optimale.

ENTRETIEN

Retirer la fiche de la prise avant de procesder à un réglage, une réparation ou un entretien.

L'outil motorisé ne requiert pas de graissage ou d'entretien particulier. Il n'y a pas de pieces réparables par l'utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d'eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l'outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Toutours conserver l'outil motorisé dans un endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n'endommagera pas l'outil motorisé.

Si l'alimentation est endommagée, elle doit être remplaçaee par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée de façon similaire, afin d'eviter tout danger.

PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT

Les déchets d'équipements électriques et electroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures menagères.

Ils sont collectés pour être recyclées dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l'organisation de la collecte.

DECLARATION DE CONFORMITE

Déclarons ce produit
Description WORX Sonicrafter®
Modèle WX675 WX675.1
(6- désignations des pieces, illustration de l'outil multifonction de haute fréquence)
Fonction Ponçage, sciage, rapage, gratbage, polissage

Conforme aux directives suivantes
Directive européen machine 2006/42/CE
Directive européen sur la comptabilité
electromagnetique 2004/108/CE
Directive RoHS 2011/65/EU

Et conforme aux norms

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-4

La personne autorisée à compiler le dossier technique,

Nom Russell Nicholson
Adresse Positec Power Tools (Europe)

2012/11/19
Leo Yue
Responsible qualité POSITEC

1. SISTEMA DI FISSAGGIO ACCESSORI SENZA UTENSILI HYPERLOCK™

2. INTERRUPTORE DI AVVIO/ARRESTO

3. CONTROLLO VARIABILE DELLA VELOCITÀ

4. VENTILAZIONE

5. FLANGIA PICCOLA PER DISCHI ABRASIVI DI ALTRE MARCHE

6. FLANGIA

7. INTERFACCIA UNIVERSALE UNIVERSAL FIT™*

Declaramos que o produit

Electromagnétique 2004/108/EC