WX675.1 - Multifunktionswerkzeuge WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - WX675.1 WORX

BEDIENUNGSANLEITUNG WX675.1 WORX

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

1. HYPERLOCK™ ZUSATZ-SPANNHEBEL
2. EIN/AUS-SCHALTER
3. VARIABLEER GESCHWINDIGKEIT
4. LÜFTUNGSSCHLITZ
5. KLEINER FLANSCH FÜR SCHLEIFPADS ANDERER MARKEN
6. FLANSCH

7. UNIVERSAL FIT™ ZUBEHÖRSCHNITTSTELLE*

8. Funktioniert mit dem Zubehör von anderen ozzillierenden Markenwerkzeugen Die folgenden kompatiblen Marken sind Warenzeichen, die im Eigentum Dritter stehen und von den jeweiligen Eigentümern eingetragen sein konnen: Black & Decker*, Bosch® Makita® und Fein®.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX675 WX675.1 (6 - Bezeichnung der Maschine, Repräsentant des Hochfrequenz-Multifunktionswerkzeug)

Nennspannung 220-240V~50/60Hz

Nenneistung 250W

Schwingfrequenz 11000-20000/min

Schwingwinkel 3.2°

Schutzisolation ☑/II

Gewicht 1.5kg

INFORMATIONENÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck L	pA: 86dB(A)
Gewichtete Schalleistung L	wA: 97dB(A)
KpA&KwA	3.0dB(A)
Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz	80dB(A)

INFORMATIONENÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:
Typischer gewichteter Vibrationswert	Vibrationsemissionswert ah = 5.76m/s2
	Unsicherheit K = 1.5m/s2

WARNING: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des

Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug fällig folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschritten oder angebohrt werden.

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt.

Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Scharfe und seines gute Zustands.

Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

wird these works work.

WARNING: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller

Arbeitsabschnittwehrend tatsächcher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschelt ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter.

Pflegen Sie diesen Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung these Werkzeugs sollenn Sie in Antivibrationszubehör investieren.

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10^ oder darüber.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu vertieren.

SYMBOL

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gut durch, bevor Sie die Elektrowerkzeug benutzen.

Achtung-Bedienungsanleitung
lesen!

Schutzisolation

Beim Arbeiten mit der Elektrowerkzeug,lagen Sie eine Schutzbrille

Tragen Sie Gehorschutz, Wenn Sie die Elektrowerkzeug benutzen

Tragen Sie eine Elektrowerkzeug

Elektroprodukte)durfen nicht mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden, sondern sollenn nach Mogglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ohnen hierzugebrane Auskunft.

HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Sagen und Tren-nen von Holzwerkstoffen, Kunststoff, Gips, Nichteisen-Metallen und Befestigungselementen (z.B. Nagel, Klammern) sowie zum Bearbeiten von weichen Wandfliesen und zum trockenen Schleifen kleiner Flächen. Es ist be-sonderss zum randnahen und bündigen Arbeits geeignet.

1. ANBRINGEN VON ZUBEÖR

ACHTUNG: Bei allen Arbeiten oder beim Austausch von Werkzeugen müssen Sie Schutzhandschuhe/TRagen. Vermeiden Sie die Gefahr von Verletzungen aufgrund von scharfen Kanten an den Arbeitswerkzeugen. Arbeitswerkzeuge konnen sehr heiss werden, während Sie damit arbeiten, was zu gefährlichen Verbrennungen führen kann! Stellen Sie Sicher, dass der Netzstecker des Werkzeugs abgezogen ist, bevor Sie Zubehörteile auswechseln.

WARNING: Um das Risiko von Verletzungen zu mindern, setzen Sie nicht zu, dass die Universalend-Schneiden oder andere Abschnittte der Sägeblätter zur Hand des Benutzers weisen.

Das werkzeuglose System erlaubt das Auswechseln von Zubehörteilen ohne Imbusschluss.

1) Für WORX Universalzubehör
- Klappen Sie den Hyperlock™ - Zusatzspannhebel nach vorne zur "Offen"-Position (Siehe A).
- Drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn, um den Flansch zu halten. (Siehe B).
- Setzen Sie das Zubehör auf die Universal Fit™ Schnittstelle, und drücken Sie dann mit dem Finger auf den Flansch, um die Klinge temporär zu fixieren (Siehe B).
- Drehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn,

bis das Zubehörteil sicher fixiert ist (Siehe C).

• Klappen Sie den Hebel wieder nach hinten. (Siehe C).
• Bringen Sie den Hebel in die Sitzposition zurück (Siehe C).
  2) Für alle anderen Markenzubehörteile von oszillierenden Werkzeugen (einschließlich dem originalen WORX Sonicrafter) muss der Flansch vollständig entfernt werden, um diese Zubehörteile zu verwenden (Siehe D).

2. SchHLEIFBLATT ANBRINGEN

wEcHSELN (Siehe E)

Richten Sie das Schleifblatt aus und drücken Sie es mit der Hand auf die Schleifscheibe auf. Drücken Sie das Elektrowerkzeug mit dem Schleifblatt fest gegen eine flache Oberfläche und schalten Sie das Elektrowerkzeug kurz ein. Auf diese Weise wird gute Haftung gewährleistet und eine vorzeitige Abnutzung verhindert.

Hat sich eine Stelle abgenutzt,ziehen Sie das Schleifblatt ab,drehen Sie es um 120^ und bringen Sie es wieder an.

HINwEIS: Fur den Schleifpad diverser anderer Hersteller den kleinen Flansch verwenden, der im Lieferumfang enthalten ist.

3. STAUBABSAUGUNG ANBRINGEN (Siehe F-J)

Für das Absaugen montieren Sie die Absaugvorrichtung wie in C1-D2 dargestellt ist.

HINwEIS: Verwenden Sie das perforierte Schleifpad. Es kann nur nach Anbringung des Staubauffangs abgesaugt werden.

4. BEDIENUNG DES EIN-/AUSSchALTERS

Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs schieren Sie den Ein-/Ausschalter nach vorn, sodass am Schalter ^ erscheint. Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs schieren Sie den Ein-/Ausschalter nach hinten, sodass am Schalter ^ erscheint.

5. SchHALTER Für VARIABLE DREHZAHLSTEUERUNG

Bestimmen Sie die Schwingungsfrequency

(Geschwindigkeit) während der Motor lauf. Mit der variablen Geschwindigkeitskontrolle kann eine optimale Schwingfrequenz entsprechend dem verwendenten Zubehör und der auszuführenden Arbeit eingestellt werden.

Hohe Schwingfrequenz:
Sagen, Raspeln, Polieren von Stein und Metall.

Niedrige Schwingfrequenz:

Schleifen, schaben, polieren von Lacken.

6. BEFESTIGEN DES wERKSTückES

wARNUNG: Bevor Sie mit dem Werkzeug arbeiten, müssen Sie sicherstellen, dass keine stromfuhrenden Kabel beschadigt werden.

ANWENDUNG

WARNING: Die Sägezähne sind sehr scharf. Bei Montage und Anwendung nicht berühren. Das Werkstück muss vor dem Schrecken festgespannt werden

	Abb Name	Anwendung
Sägen		Universalklinge.	Holz, Plastik, Fiberglas, Nägel, nicht-eiserne Metalle, dünnes Metallblech, gehärte Füllostoffe.
		Vornschneideklinge. Holz, Plastik, Gipskarton.
		Prätzisions-Holzsägeblatt. Holz, weiche Kunststoffe.
		HSS Segmentsägeblatt.	Holz, Plastik, Fiberglas, nicht-eiserne Metalle, dünnes Metallblech, gehärte Füllostoffe.
Schleifen		Schleifpapierfolie.	Holz, Plastik, gehärte Füllostoffe.
		Schleifausatz.	Holz, Plastik, gehärte Füllostoffe.
Raspeln		Dreiacekige Raspel.	Holz, gehärte Klebstoffe, Keramik, Mauerwerk.
		Finger-Raspel.	Holz, gehärte Klebstoffe, Keramik, Mauerwerk.
Mörtel entferen		Karbid-Sandstrahlklinge.	Schrot, poröser Beton, Mauerwerk.
		Diamant-Sandstrahlklinge.	Keramik und Steinfliesen, Rigipsplatte.
Schaben		Fester Kratzer.	Alte Farbe, gehärte Klebstoffe und Kitt, Teppich.
		Flexibler Abkratzer.	Elastische Dichtungsmittel, Farbe, Klebstoffreste, Teppich.

HINWEIS: Beim Eintauchen und Sagen mit einer leichten Pendelbewegung für eine ausreichende Spanabfuhr sorgen.

Das Sägeblatt hält länger, wenn es gleichmäßig abgenutzt wird. Dazu das Sägeblatt lösen, etwas weiterdrehen und wieder festspannen.

Schneiden/Schleifen Sie mit gleichmäßigen Bewegungen und leichtem Druck.

Festes Aufdrücken erhöht den Abtrag nicht, das Schleifblatt verschreiben nur Schneller. Bei übermäßiger Verwendung und Aufheizung wird die Lebensdauer von Sonicrafter Sägeblättern (und von solchen anderer Markenhersteller) drastisch verringgert.

TIPPS ZUR ARBEIT MIT IHREM WERKZEUG

Ist Ihr Elektrowerkzeug zu heiss geworden, insbesondere während der Arbeit bei niedriger Geschwindigkeit, stellen Sie die maximale Geschwindigkeit ein und{lassen Sie es 2-3 Minuten lang unbelastet laufen, um den Motor abzukühlen. Vermeiden Sie langere Arbeiten bei niedrigen Geschwindigkeiten. Achten Sie immer auf ein scharfes Sageblatt. Das Werkstück muss bei allen Arbeiten safer befestigt oder festgeklemmt werden, damit es nicht verrutschen kann.

Jegliche Bewegung des Materials kann die Qualität des Schnittes oder der Schleifausführung beeinträchtigen.

Starten Sie Ihr Werkzeug vor der Arbeit und schalten Sie es nur aus, nachdem Sie aufgehört haben zu arbeiten.

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Schleifpapier.

Das Schmirdelpapierarf nicht komplett abgenutz werden, Denn sonst wird der Schleifteller beschadigt. Die Garantie umfasst nicht den Verschleiss des Schleiftellers.

Verwenden Sie keine (grobe) Körnungen für raue Oberflächen, mittlere Körnungen für bereits gegliptete Oberflächen und hohe (feine) Körnungen für die Endbearbeitung der Oberfläche. Gegebenenfalls sollen den Sie zuerst einen Test auf einem Probestück ausführten.

Zu große Kraftanwendung mindert die Arbeitseffizienz und führt zur Überlastung des Motors. Regelmäßiges Ersetzen des Zubehörssorgt stets für eine optimale Arbeitseffizienz.

WARTUNG

Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Einstell-, Reparatur- oder wartungstätigkeiten ausführren.

Ihr Werkzeug bestehtigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung. Es enthalt keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie davon, dass bei staubigen Arbeiten die Luftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsznetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigten innerer Teile. Gelegentlich sind durch die Luftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigten.

Wennein Ersatz von Stecker oder Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von unserer Servicestelle oder einer Elektrofachwerkstatt durchzufahren, um Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden. Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt mit Originalersatzteilen durchführten.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/ oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den darauf vorgesehen.

Recycling-Stellen abgegeben werden. Wir möchten Sie daher bitten, uns mit ihrem aktiven Beitragag beim Umweltschutz zu untersuten und theses Gerät bei den Wertstoff-/ Recycling-Sammelstellen abzugeben.itte erkundigen Sie sich bei der ortlichen Behörde oder beim Vertragshandler über Müllsammlung und -Entsorgung.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklaren hiermit, dass unser Produkt Beschreibung WORX Sonicrafter Typ WX675 WX675.1 (6 - Bezeichnung der Maschine, Repräsentant des Hochfrequenz-Multifunktionswerkzeug) Funktional Schleifen, sagen, raspe schaben, polieren

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht, Maschinenrichtlinie 2006/42/EC EMV-Richtlinie 2004/108/EC RoHS Weisung 2011/65/EU

Normen: EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-4

Zur Kompilierung der technischen Datei
ermächtigte Person
Name Russell Nicholson
Adresse Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/19
Leo Yue
POSITEC Qualitätsleiter

Nous, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Lage trilfrequentie:

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Erklaerer at Produktet

Beskrivelse WORX Sonicrafter

ÄNDAMÄSENLIG ANVÄNDNING

4. HANTERA PÄ/AV-KNAPPEN

Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Biz, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Anawoupe oTo Tpoiov

Mbl, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

3aBJaEM, YTO npOdyKuJn,
Mapk WORX Sonicrafter
Modenew WX675 WX675.1
(6-06o3HaueHne HNCTpymeHTa,
BbICOKOacToTHbI
MHOrOΦyHKcNoHaJIbHbI MHCTpymeHT)
ФункИ NINΦOBaHNe, INJIeHne,
6ba6otka paawnIeM, wa6peHne,
POnIpOBKa

COOTBETCTBYET NOLOXKeHnYMa 2006/42/EC
DInpeKTbA DnMaMnH 2006/42/EC
DInpeKTbA No 3JIeKTpOMaRnTHoN
COBMecTmOcTn 2004/108/EC
DInpeKTbA DnRA RoHS 2011/65/EU

IcTaHdapTa EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-4

Лицoc npabOM KOMПИнровпя Данно Текнистору заима, Имя Russell Nicholson Адес Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2012/11/19 Leo Yue MeHeJxep no KaueCTBy POSITEC