L39 - Machine à laminer HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer
Marque	Hama
Modèle	L39
Dimensions (L x l x H)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Poids net	1,40 kg
Poids brut	1,65 kg
Tension d'entrée	220-240 V ~
Fréquence	50 Hz
Puissance maximale	250 W
Largeur maximale de plastification	330 mm
Épaisseur maximale de plastification	0,6 mm
Épaisseur maximale des pochettes	125 µ
Temps de chauffe maximal	6 minutes
Vitesse maximale	250 mm/min
Nombre de rouleaux chauffants	2
Voyants	Alimentation (rouge), Prêt (vert)
Déverrouillage des rouleaux	Oui, par bouton à l'arrière
Corbeille extractible	Oui
Interrupteur Marche/Arrêt	Oui
Utilisation recommandée	Pause de 15 secondes entre plastifications, max 2 heures continues
Nettoyage	Avec papier nettoyant et chiffon sec
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas toucher le boîtier chaud
Service après-vente	Hama, téléphone [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - L39 HAMA

Comment utiliser la plastifieuse Hama L39 ?

Allumez l'appareil avec l'interrupteur Marche/Arrêt. Attendez que le témoin lumineux Prêt s'allume en vert (environ 6 minutes). Insérez la pochette à plastifier par l'avant, extrémité scellée en premier. Le document sort à l'arrière. Laissez refroidir sur une surface plane.

Que faire si le témoin lumineux ne s'allume pas en vert ?

Vérifiez que l'interrupteur Marche/Arrêt est bien enfoncé et que la prise secteur est alimentée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Hama.

Comment nettoyer les rouleaux de la plastifieuse ?

Mettez l'appareil sous tension et attendez que le témoin Prêt soit allumé. Insérez du papier nettoyant dans la fente avant. Si nécessaire, retournez le papier et répétez l'opération.

Quelle est la largeur maximale de document que je peux plastifier ?

La largeur maximale de plastification est de 330 mm.

Puis-je utiliser des pochettes de différentes épaisseurs ?

Oui, l'épaisseur maximale des pochettes est de 125 µ. L'épaisseur totale du document plastifié ne doit pas dépasser 0,6 mm.

Que faire si une pochette reste coincée ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage des rouleaux situé à l'arrière de l'appareil pour libérer la pochette. Si nécessaire, éteignez et débranchez l'appareil avant de retirer la pochette manuellement.

Combien de temps faut-il pour que l'appareil chauffe ?

Le temps de chauffe maximal est de 6 minutes. Le témoin lumineux Prêt (vert) s'allume lorsque la température est atteinte.

Puis-je laisser la plastifieuse allumée longtemps ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil plus de 2 heures d'affilée. Laissez refroidir l'appareil pendant environ 15 secondes entre chaque plastification.

Comment éviter les bulles d'air lors de la plastification ?

Insérez la pochette bien centrée et droite dans la fente d'introduction. Utilisez des pochettes adaptées à l'épaisseur du document. Laissez le document refroidir à plat après la plastification.

Où trouver des pièces de rechange ou contacter le service après-vente ?

Pour toute question ou réparation, contactez le service conseil produits Hama au [phone] (allemand/anglais) ou visitez www.hama.com.

MODE D'EMPLOI L39 HAMA

① Corbeille extractible ② Voyant d'alimentation ③ Déverrouillage des rouleaux ④ Témoin lumineux ⑤ Interrupteur Marche/Arrêt ⑥ Fente d'introduction papier ⑦ Sortie (face arrière)

1.1 Avant-propos

En choisissant cette plastifieuse, vous avez opté pour un produit de qualité dont les caractéristiques techniques et la fonctionnalité correspondent au standard de développement le plus moderne.

Veuillez lire ici les informations ci-dessous afin de vous habituer rapidement à votre appareil et de pouvoir profiter au mieux de toutes ses fonctions.

1.2 Informations relatives à la présentation de la notice d'utilisation

Ce mode d'emploi est livré avec la plaque-stylotheque Basic L39 (ci-dessous « l'appareil ») et contient des remarques importantes concernant l'utilisation conforme, la sécurité, le raccordement et l'utilisation de l'appareil.

La notice d'utilisation doit toujours être disponible à proximité de l'appareil. Elle doit être lue et appliquée par chaque personne utilisant cet appareil ou procédant à des réparations de l'appareil.

Conservez la présente notice d'utilisation et remettez-la avec l'appareil à son propriétaire ultérieur.

1.3 Droits d'auteur

La présente documentation est soumise à la protection des droits d'auteur.

Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle, ainsi que la retranscription d'illustrations, même à l'état modifié, est seulement possible avec l'autorisation écrite du fabricant.

1.4 Limitation de la lisibilité

Toutes les informations techniques, données et indications figurant dans la présente notice d'utilisation et relatives à l'utilisation correspondant à l'état le plus récent des connaissances lors de l'impression ; elles vous sont fournies en prenant en compte les expérées et connaissances acquises jusqu'à présent, toute à ma conscience.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages survenus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou d'utilisation de pièces de rechange interdites.

2. Consignes de sécurité fondamentales

• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endommagé. Les personnes n'étant pas en mesure de manipuler sereinement l'appareil en raison de leurs capacités physiques, mentales ou motrices, sont uniquement autorisées à utiliser l'appareil sous la surveillance ou sous l'instruction d'une personne responsable. Ne faites effectuer les réparations sur l'appareil que par un spécialiste. En cas de réparation inexperte, le droit de garantie perd son effet.
• Les composants défectueux doivent uniquement être remplacés par des pièces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces.
• Protégez l'appareil contre l'humidité et la pénétration de liquides ou d'objets. En cas de contact avec des liquides, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation en tension.

Dangerdemortcauseparlecourantetelectrique!

Pour éviter tous risques causés par le courant électrique, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes:

N'utilisez pas l'appareil lorsque le câble de branchement ou la fiche sont endommagés. N'ouvrez en aucun cas le boitier de l'appareil. Si vous touchez des pièces sous tension et si vous modifiez le montage électrique et mécanique, il y a risque d'électrocution. - Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche réseau dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

Risque de brûlure!

Pour éviter toutes blessures, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes:

Ne touchez pas le boîtier.

Retirez tout l'emballage de l'appareil. N'installez pas l'appareil dans un environnement excessivement chaud ou humide. - Placez l'appareil à l'horizontal sur une surface plane en assurant sa stabilité. La prise de courant doit être facilement accessible pour permettre son débranchement rapide en cas d'urgence. - Avant le branchement, comparez les caractéristiques de votre réseau électrique à celles de la plaque signalétique de l'adaptateur secteur (tension et fréquence). Assurez-vous que ces caractéristiques correspondent parfaitement afin d'éviter toute déterioration de l'appareil. - Protégez le câble de raccordement de tout contact avec des surfaces chaudes ou des arêtes coupantes. Posez tous les câbles de telle sorte qu'ils ne présentent aucun risque de chute.

4.1 Consignes d'utilisation

• Attendez toujours que l'opération de plastification en cours soit terminéeavantdecommencerelasuivante. N'utilisez pas l'appareil plus de deux heures d'affilée et laissez-le refroidirpendantenviron15secondesentredeuxproceduresde plastification.

4.2 Mises en tension de l'appareil

Appuyez sur l'interrupteur « marche / arrêt » afin de mettre l'appareil sous tension. Le voyant d'alimentation ③ s'allume ensuite en rouge en permanence. L'appareil chauffe automatiquement à la température requise pour la plastification de feuilles de. Le témoin lumineux ④ («Ready») s'allume en vert.

4.3 Plastification

■ Insérez le document à plastifier dans la pochette de plastification choisie (voir le croquis). Introduisez la pochette de plastification dans l'orifice avant de l'appareil ⑥. Ce faisant, veillez à introduire l'extrémité scellée de la pochette en premier.

Remarque:

Les pochettes de plastification de toutes tailles doivent être bien centrées dans l'orifice avant de l'appareil pour pouvoir passer devant le capteur.

Le document sort à l'arrière de l'appareil ⑦. Si le document n'a pas été entièrement plastifié, répétez les premières étapes de l'opération. Si vous désirez répéter la procédure (introduction en biais, etc.), appuyez sur la touche déverrouillage des rouleaux ② sur la face arrière de l'appareil.

Attention!

• Les documents plastifiés SORTANT DE L'appareil peuvent être trop brûlants pour être repris dans les mains.

Remarque:

Le document plastifié est brûlant et se plie facilement. Déposez le document sur une surface plane et laissez-le refroidir pour qu'il ne s'enroule pas.

4.4 Mise hors tension de l'appareil

Appuyez sur l'interrupteur « marche / arrêt » ⑤ afin de mettre l'appareil hors tension. Le voyant d'alimentation ③ et le témoin lumineux ④ s'éteignent.

DANGER

DANGER DE MORT EN RAISON DU COURANT ÉLECTRIQUE.

Débranchez la prise du secteur avant de procéder au nettoyage.

Risquebrelure!

Pour éviter toutes blessures, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes:

Ne touchez pas le boîtier.

Attention

Détérioration de l'appareil en cas d'humidité.

Assurez-vous qu'aucune humidité ne pénétre dans l'appareil pendant le nettoyage ; l'humidité est susceptible de provoquer des déteriorations irréparables de l'appareil.

La poussière et les éventuels restes de colle adhérant aux rouleaux de la plastifiuse doivent être régulièrement éliminés. Marche à suivre :

■ Mettez la plastifieuse sous tension comme décrit plus haut. ■ Introduisez le papier nettoyant dans l'appareil dès que le témoin lumineux ④ s'allume en permanence. Si une quantité importante de saleté adhère au papier, retournez le papier et répétez la procédure en utilisant sa face propre.

Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon sec. En cas de saleté tenace, humidifiez légèrement le chiffon.

6. Élimination des pannes

ProblèmeCausepossibleElimination
Letémoin lumineux④ nes'allume pasenverten permanence.	Vousn'avez p asap-puyécorrectementsur l'interrupteurMarche/Arrêt⑤.	Appuyezsurl'int interrupteurMarche/Arrêt⑤afindemettrel'appareilsous tension.
	Laligned'alimentationn'estpascorrectementbranchée①	Assurez-vousquela prisedecourantestbieninséréedanslaprisede courant.
	Aucunetensionpro-venantdelaprisede courant.	Vérifiezlesfusiblesdevoitr installation.
	Appareildéfectueux.	Veuillezcontacterleserviceaprès-vente.
Lespochettes nesontpas correctement plastifiées.	Latempératurenécas-sairen'estpasencoreatteinte.	Veuillezattendrejuqu'ā l'allumageenvertenpermanencedutémoin lumineux(«Ready») ④.

Remarque:

▶ Si les mesures mentionnées ci-dessus ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter le service après-vente.

7. Données techniques

Tensiond'entrée220-240 V ~
Fréquence50Hz
Puissancemaxime250W
Dimensions (L x l x H)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Poids(net)1,40kg
Poids(brut)1,65kg
Largeurmaximaledeplastification330mm
Epaisseurmaximaledeplastification0,6mm
Epaisseurmaximaledespochettes125μ
Tempsdechauffemaximal6 minutes
Vitessemaximale	250mm/minute
Nombrederouleauxchauffants	2

8. Support technique et contact

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe: [phone] (allemand/anglais)

Vous trouvez ici de plus amples informations concernant l'assistance: www.hama.com

① BidonHouuNcKopo6 ② JIaMa nHdNkaCn NITaHnA ③ ParametKINPOBka BaJIHKOB ④ Lamma IndankaCI GOTOBHOCTN Ka6OTe ⑤ BbIKJIouaTeJIb NITaHnA ⑥ npneMHbI JOTOK dJa 6yMaHn ⑦ BBIXoHoiJIoTOKHa3aDHeiNaHeJIi

1. Bévennement

IpoHTaTe cOePkaUoc3decb HOpMaunIO dJa 6oJee 6bICTpOrO O3HaKOMJIeHnC BaUM npo6Opm I nJa NOJb3OBaHn erO cyHKcIyMn B pONHom oBeme.

3. Télescopiques/feléscopiques

Conformément à la directive européenne 2002/96/EC et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées:

Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usagé aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.