L39 - Macchina per laminare HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Plastificatrice
Marca	Hama
Modello	L39
Dimensioni (L x l x A)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Peso netto	1,40 kg
Peso lordo	1,65 kg
Tensione di ingresso	220-240 V ~
Frequenza	50 Hz
Potenza massima	250 W
Larghezza massima di plastificazione	330 mm
Spessore massimo di plastificazione	0,6 mm
Spessore massimo delle buste	125 µ
Tempo di riscaldamento massimo	6 minuti
Velocità massima	250 mm/min
Numero di rulli riscaldanti	2
Spie	Alimentazione (rosso), Pronto (verde)
Sblocco dei rulli	Sì, tramite pulsante posteriore
Cestello estraibile	Sì
Interruttore On/Off	Sì
Uso raccomandato	Pausa di 15 secondi tra una plastificazione e l'altra, max 2 ore consecutive
Pulizia	Con carta pulente e panno asciutto
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia; non toccare il corpo caldo
Assistenza post-vendita	Hama, telefono [phone]

Domande frequenti - L39 HAMA

Come utilizzare la plastificatrice Hama L39?

Accendere l'apparecchio con l'interruttore On/Off. Attendere che la spia Pronto si accenda in verde (circa 6 minuti). Inserire la busta da plastificare dalla parte anteriore, con l'estremità sigillata per prima. Il documento esce posteriormente. Lasciare raffreddare su una superficie piana.

Cosa fare se la spia non si accende in verde?

Verificare che l'interruttore On/Off sia premuto e che la presa di corrente sia alimentata. Se il problema persiste, contattare l'assistenza post-vendita Hama.

Come pulire i rulli della plastificatrice?

Accendere l'apparecchio e attendere che la spia Pronto sia accesa. Inserire la carta pulente nella fessura anteriore. Se necessario, girare la carta e ripetere l'operazione.

Qual è la larghezza massima del documento che posso plastificare?

La larghezza massima di plastificazione è di 330 mm.

Posso utilizzare buste di diverso spessore?

Sì, lo spessore massimo delle buste è di 125 µ. Lo spessore totale del documento plastificato non deve superare 0,6 mm.

Cosa fare se una busta rimane incastrata?

Premere il pulsante di sblocco dei rulli situato sul retro dell'apparecchio per liberare la busta. Se necessario, spegnere e scollegare l'apparecchio prima di rimuovere manualmente la busta.

Quanto tempo impiega l'apparecchio a riscaldarsi?

Il tempo di riscaldamento massimo è di 6 minuti. La spia Pronto (verde) si accende quando viene raggiunta la temperatura.

Posso lasciare la plastificatrice accesa a lungo?

Si consiglia di non utilizzare l'apparecchio per più di 2 ore consecutive. Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 15 secondi tra una plastificazione e l'altra.

Come evitare le bolle d'aria durante la plastificazione?

Inserire la busta ben centrata e diritta nella fessura di inserimento. Utilizzare buste adatte allo spessore del documento. Lasciare raffreddare il documento in piano dopo la plastificazione.

Dove trovare pezzi di ricambio o contattare l'assistenza post-vendita?

Per qualsiasi domanda o riparazione, contattare il servizio di consulenza prodotti Hama al [phone] (tedesco/inglese) o visitare www.hama.com.

MANUALE UTENTE L39 HAMA

Montaggiodellamacchina

① Cestinoestrabile
②Spiadialimentazione
③Sbloccocilindri
④SpiaReady
⑤InterruttoreOn/Off
⑥ Introductioneleaminatocarta
⑦ Uscitalaminato(retro)

1.Introduzione

1.1Premessa

conl'acquistodiquestolaminatoreavetesceltounprodottodqualità di Hama che, in quanto a technologia e funzionalità, corrisponde al più modernostandardddisviluppo.

Leggetetutteleinformazioni delpresentemanualeinmododaprendererapidamenteunacompletafamiliaritaconilvostroapparecchio poternesfruttareappienolefunzioni.

1.2 Informazionisullepresentiistruzioniperl'uso

Questeistruzione perl'usosonoparteintegrantedellaminatoreBasic L39 (qui di seguito denominato apparecchio) e forniscono indicazioni importanti per l'utilizzo conforme, la sicurezza, il collegamento e il commandodell'apparecchio.

Leistruzioniperl'usodevonoesseresempredisponibilinelvicinanze dell'apparecchio e devono essere lette e applicate da agli persona che si occupa del comando, della riparazione e/o della pulizia dell'apparecchio.

Conservarelepresentiistruzioniperl'usoe c onsegnarlecon l'apparecchiooincasodivenditaa u n a ltroproprietario.

1.3Copyright

Ilpresenteddocumentoè p rotettodacopyright.

Ogni copia o ristampa,anche parziale,e la riproduzione delle illustrazioni,anche se modificate,è permessa esclusivamente con il permessoscrittodelcostruttore.

1.4Limitazionedellaresponsabilità

Tutte le informazioni tecniche, i dati e le avvertenze relative all'uso con-tenutinellepresentiistruzioniperl'usosonoconformiall'-ultimostato dell'appareccchioalmomentodellastampae v engonofornitetenendo presentilenostriattualiesperienzee c onoscenzesecondoscienzae coscienza.

Ilcostruttorenonrispondedidannidovutiallamancataosservanza delleistruzioni,a un uso non conforme alla destinazione,ariparazioni irregulari,amodifiche effettuate sensa autorizzazione e all'impiego di pezzidiricambio n onautorizzati.

2.Istruzionidisicurezzafondamentali

■Primadell'usocontrollarel'assenzadidannivisibilisull'apparecchio. Nonmettereinfunzioneunapparecchio d anneggiato.
Lepersonechenonsoingradodiutilizzarel'apparecchioin sicurezza a causa delle proprie capacità fisiche, psichiche o motoriepossonoutilizzarloesclusivamentesettolasorveglianzaole istruzioniidiunapersonaresponsabile.
■Fareeseguireleriparazionisull'apparecchioesclusivamente da un tecnico specializzato. In caso di riparazioni non a regola d'arte decadelagaranzia.
I componenti difettosi possono essere sostuiti esclusivamente conpezzidiricambiooriginali.Solotalipezziassicuranoilrispetto deirequisitidisicurezza.
- Tenere l'apparecchio al riparo dall'umidità ed evitare la penetrazionediliquidiodoggetti. Incasodiconattoconliquidiseparare immediatamente l'apparecchiodall'alimentazioneelettrica.

Tensionelettricapericolosa

PERICOLO

Pericolodimortea c ausaditensionelettricapericolosa! Pericolodimorteincasodicontattoconducttorio c omponentisottotensione!

Rispettaresegregentiistruzionidisicurezzaperevitareunrischio dovutoa tensionipericolose.

Nonutilizzarel'apparecchioincasodicavodialimentazioneospinadanneggiati.
Nonaprirenalcuncasol'involucrodell'appareccchio.Pericolo difolgiorazionesesitoccanocollegamentisottotensioneese vienemodificatalastrutturaelettricae/omecca nica.
Non immergere mai l'apparecchio o la spina di rete in acqua o in altrifluidi.

Pericolodiferite

ATTENZIONE

Pericolodiustionisul'alloggiamo!

Perevitarelesioni,attenersianchealleseguenteindicazionidisicurezza:

Nontoccarel'alloggiamento.

3.Installazione/struttura

Rimuovere tutti gli involucri di imballaggio dall'apparecchio.
■Nonmontarel'apparecchioinambientimoltotroppocaldi,bagnati o m oltoumidi.
- Collocare l'apparecchio in posizione sicura su una superficie piana e o rizzontale.
- La presa deve essere facilemente accessibile in modo che il collegamentodiretesipossascollegarevelocamenteincasodi emergenza.
- Prima dell'attacco dell'apparecchio, confrontare i dati sulla targhettadell'adattatoredirete(tensioneefrequenza)conqu ellida propriareetelettrica.Perevitaredanniall'apparecchio,i d a t i devonoco coincidere.
- Tenere il cavo di allacciamento lontano da superfici roventi e spigoliappuntiti.
Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.
Nonpiegare, neschiacciareilcavo.

4. Comandoedesercizio

4.1Avvertenzegeneralperl'utilizzo

■ Attenderesemprechesiaconclusounprocessodilaminazione primadiaviereilsuccessivo.
Non lasciare l'apparecchio in funzione per più due ore e lasciarlo risposareperca.15seconditradueprocessidilaminazione.

4.2Accensionedell'apparecchio

PremereiltastoOn/Off ⑤ peraccenderel'apparecchio.Laspia Power ③ si accende a luce fissa rossa per 3 secondi.
Il laminatore si riscalda automaticamente fino a raggiunge- re la temperatura per la laminatura di pellicole da. Quando l'apparecchio è pronto, la spia Ready ④ si accende a luce fissa verde.

4.3Laminazione

Collocare l'originale da laminare nell'apposita busta plastificante (vedificura).
Inserirelabustanell'aperturaanterioredd'apparecchio ⑥ Attenzionea i ntrodurreprimal'estremitasigillata.

AWERTENZA!

Lebustedutteledimensionidovrebberoessereinseriteal centrodell'aperturaanteriorealfinedisuperareilsensore.

lldocumentovieneemessosulretro⑦.
Se l'oggetto non è stato interamente plastificato, ripetere i primi passi.
Per ripetere il procedimento (ad es. se il foglio è stato introdotto inmodostorto), premereiltastodisbloccodeicilindri②sulretro dell'apparecchio.

ATTENZIONE!

Gli oggetti plastificati che escono dall'apparecchio posso n o essereroventi.

AWERTENZA!

Il prodotto plastificato è rovente e si piega lavormente. Collocarlo su una superficie piana e farlo raffreddare per evitare chesiarrotoli.

4.4Spegnimentodell'apparecchio

PremereiltastoOn/Off ⑤ perspegnerel'apparecchio.Laspiadi alimentazione ③ e la spia Ready ④ si spengono.

5.Pulizia e c u r a

PERICOLO

Pericolodimortedovutoa c orrenteelettrica!

Primadip procedereallapulizia,estrarrelaspinadiretedalla presa.

ATTENZIONE

Pericolodiustionisul'alloggiamento!

Perevitarelesioni,attenersianchealleseguenteindicazionidisicurezza:

Nontoccarel'alloggiamento.

ATTENZIONE!

Danneggiamentodell'apparecchiodovutoall'umidità!

Accertarsichedurantelapulizianonpenetriumidità nell'apparecchioperevitaredanni i reparabili.

I r ulidellaminatoredevonoesserepubilitperiodicamentepperrimuoverelapolverree e ventualirestidicolla.Procederecomesegue:

■Accenderel'apparecchiocomedescrittosopra.
- Se la spia Ready resta ④ accesa a luce fissa, insere un foglio di cartanell'apparecchio.
- Se sulla carta resta attaccata molta sporcizia, girarla e ripetere il procedimento.

Pulirel'apparecchiosoloconunpanno a scutto.lncasodisporcoper-sistente,inumidireleggermenteilpanno.

6.Ricercaquasti

GuastoPossiblecausaRimedio
LaspiαReady ④nonsiaccen-dea I ucefissa verde.	Nonè s tatopremu-tocorrettamente l'interruttoreOn/Off⑤.	Premerel'interruptoreOn/Off⑤peraccendere l'apparecchio.
	L'alimentatorenon è c oblegatocorreta-mente①.	Accertarsichelaspina dialimentazionesitrovinenllapresa.
	Lapresa è s en z a tensione	Verificare i fusibili di casa.
	Apparecchiodifet-toso	RivolgersialServizioclienti.
Lebustenon vengonoplasti-ficatecorretta-mente	Nonè a ncorastata raggiuntalatempe-raturanecessaria.	Attenderefinchélaspia Ready④nonrestaacce-saa I ucefissaverde.

AWVERTENZA!

Se先进技术 elettroni, risolvereilproblema, rivolgersialservizio c lienti.

7.Caratteristichetecniche

Tensioned'ingresso220-240V~
Frequenzadirete50Hz
Max.potenzaassorbita250W
Misure (L x H x P)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Peso(netto)1,40kg
Peso(lordo)1,65kg
Massimalarghezzadilaminatura330mm
Massimospessoredilaminatura0,6mm
Massimospessorebusta125μ
Massimotemporiscaldamento6 minuti
Massimavelocità250mm/minuto
Numerorulli r iscaldanti	2

8.Informazioniperl'assistenzae i co n t a t i

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

Opbouwvandemachine

Informazioniperprotezioneambiente:

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU e 2006/66/EU nelsystema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati alla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definiti delle leggi nazionali di ogni stato. Questo significolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetti a QUESTe regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando molto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo allaprotezionedell'ambiente.

GR YntodeiogxetikaeTnV TPOaia TepiaAovto;

Atto tnt atiyn tou n Eupwtaik Obyia 2002/96/EU kai 2006/66/EE evoawatwetai oTo eVko bikoio xouov ta eHc: OI naekpike cai oi naektpovike ouokuec kaowc kai ot tataepie dev etiipetetai va tiotuvtai okaia atoppmuata. OI katavaaWteuTTOxpeovTuAI TOV vOvo VA ETIOPEPOUV TIG naektpiKes kai naektpovike ouokuec kaowc kai tic mtaapie c To TEAO TCS WNT OAGONIA ANUEIA PEPIOALLOYN CIOU XOUV DNOUIOPYNEY ATO TO KOTIO H OTANUEIA TOWANC. OI aeTIOpeIEs puoiivotai nOxETIK VMOEOIA To uOboLo TAVO TPOIOV, OTO EYEXPIIDIO xpnoNc nTOn Oaukeuaia TAPATETTEe auteCtic diataEic.M Te IV avakukwlan, ETAVAXPNAIOOTION TOW UAKW N EAALEMOPFEC xpanoiotoinnc TAIWU OOKUEUW / MTTATAPIW OUVIEAPETE ONMAVTKA OTNV TPOOTAIOTU PEIBALOVTOG. STN FEPAVIA IOXUUV AVITIOYA OITAPATTAV KAVOVC ATOPPIUNG OUPWVA ME TO KAVOVIAO YIA MTATApie cai Ouaowpeutc.

SNotommiljoskydd: