L39 - Laminovací stroj HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Laminovací stroj
Značka	Hama
Model	L39
Rozměry (D x Š x V)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Čistá hmotnost	1,40 kg
Hrubá hmotnost	1,65 kg
Vstupní napětí	220-240 V ~
Frekvence	50 Hz
Maximální výkon	250 W
Maximální šířka laminování	330 mm
Maximální tloušťka laminování	0,6 mm
Maximální tloušťka fólií	125 µ
Maximální doba zahřívání	6 minut
Maximální rychlost	250 mm/min
Počet topných válců	2
Kontrolky	Napájení (červená), Připraveno (zelená)
Odemčení válců	Ano, tlačítkem vzadu
Vysouvací koš	Ano
Vypínač Zap/Vyp	Ano
Doporučené použití	Přestávka 15 sekund mezi laminacemi, max 2 hodiny nepřetržitého provozu
Čištění	Pomocí čisticího papíru a suchého hadříku
Bezpečnost	Před čištěním odpojte ze sítě; nedotýkejte se horkého krytu
Poprodejní servis	Hama, telefon [phone]

Často kladené otázky - L39 HAMA

Jak používat laminovací stroj Hama L39?

Zapněte přístroj vypínačem Zap/Vyp. Počkejte, až se rozsvítí kontrolka Připraveno zeleně (asi 6 minut). Vložte fólii k laminování zepředu, utěsněným koncem napřed. Dokument vyjede vzadu. Nechte vychladnout na rovném povrchu.

Co dělat, pokud se kontrolka nerozsvítí zeleně?

Zkontrolujte, zda je vypínač Zap/Vyp stisknutý a zda je zásuvka napájena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Hama.

Jak čistit válce laminovacího stroje?

Zapněte přístroj a počkejte, až se rozsvítí kontrolka Připraveno. Vložte čisticí papír do předního otvoru. V případě potřeby papír otočte a opakujte.

Jaká je maximální šířka dokumentu, kterou mohu laminovat?

Maximální šířka laminování je 330 mm.

Mohu používat fólie různých tlouštěk?

Ano, maximální tloušťka fólií je 125 µ. Celková tloušťka laminovaného dokumentu nesmí přesáhnout 0,6 mm.

Co dělat, když fólie uvízne?

Stiskněte tlačítko odemčení válců umístěné vzadu na přístroji pro uvolnění fólie. V případě potřeby přístroj vypněte a odpojte ze sítě před ručním vyjmutím fólie.

Jak dlouho trvá, než se přístroj zahřeje?

Maximální doba zahřívání je 6 minut. Kontrolka Připraveno (zelená) se rozsvítí po dosažení teploty.

Mohu nechat laminovací stroj dlouho zapnutý?

Doporučuje se nepoužívat přístroj déle než 2 hodiny v kuse. Nechte přístroj vychladnout po dobu přibližně 15 sekund mezi jednotlivými laminacemi.

Jak předejít vzduchovým bublinám při laminování?

Vložte fólii dobře vycentrovanou a rovně do vstupního otvoru. Používejte fólie vhodné pro tloušťku dokumentu. Po laminování nechte dokument vychladnout naplocho.

Kde najít náhradní díly nebo kontaktovat poprodejní servis?

Pro dotazy nebo opravy kontaktujte poradenský servis produktů Hama na [phone] (německy/anglicky) nebo navštivte www.hama.com.

NÁVOD K OBSLUZE L39 HAMA

①Vyjímatelnykoš
② KontrolkaPower
③Odblokováníválcu
④KontrolkaReady(priipraven)
⑤Vypinačzapnuti/vypnuti
⑥ Laminovacízavádečpapíru
⑦ Laminovacivystup(zadnistrana)

1.Ávod

1.1Predmluva

zakoupenímtohotolaminovacíhostrojesteserozhodliveprospěch

kvalitniho vyrobku firmy Hama, ktery po technické strance a svou funkčnostíodpovídánejmodernějsímustandardurozvoje.

Přečěte si informace obsažené v tomto námodu, abyste se rychle seznámili se svým zařizením a mohli vyuzívat jeho funkce v plném rozsahu.

1.2 Informace k tomuto námodu k použiti

Tento námod k používání je současti laminovacího prístroje Basic L39 (dále Jen „zařizení") a poskytuje Vám duležitéPokyny týkají se používánídle stanoveného učelu, bezpečnosti, prípojení a obšluhy zařizení.

Návod k použiti musi byt neustále k dispozici v blízkosti zařizení. Tento námod si musí prečíst a respektovat každý, kdo toto zařizení používa nebokdoprovádiodiumstrnovánizávadzařizení.

Návod k použiti si uschovejte a predejte ho společné se zařizením prípadnéudalsíumajiteli.

1.3Autorsképrévo

Tatodokumentacejechrǎněnautorskýmzákonem.

Jakékoliv rozmnožovani resp. jakýkoliv pretisk (kompletní nebo zćasti) a také reprodukte obrázkú i v pozměneném stavu jsou povleny jen spisemnýmsouhlasevmýrobce.

1.4Omezeníplatnostiručeni

Vsechny technické informace, udaje a pokyny pro obsluhu obsazené v toto navodu k pouziti odpovidaji poslednimu stavu v době tisku a podle našeho nejlepšiho vědomí odpovidaji našim dosavadnim znalostema zkušenostem.

Vyrobce neprebirá Žadné ručeni za škody vzníklé z dūvodunerespektovani námodu, použití v Rozporu s učelem, neodbornych oprav, provedeni nedovolenych zmen nebo použití neschvalenych nahradnichdílù.

2.Základníbezpečnostnipokyny

Zařizení pred použitím zkontrolujte, zda nejeví vnejí znamky viditelnéhopoškození. Poškozenézařizenínespoustějte.
Osoby, ktere z duvodu svych telesnych, dusevnich nebo motorickych moznosti nejsou schopny zaifeni bezpecné obsluhovat, smeji zaifeni pouzivat jeder pod dohledem nebo s instrukcemiodopovednosoby.
- Opravy zařizení vždy prenechejte odborníkovi. Neodbornými opravamizanikajízáručnínároky.
Vadné díly smí BYT VYMENÉNY VZDY JEN za originálni nahradní díly. Jedine u těchto dílu je zaruceno, ze splñují požadavky na bezpečnost.
- Zařizení chrante prěd vlhkostí a pronikáním kapalin resp. prědmětů. Pri kontaktu s kapalinami zařizení ihned odpoje od elektrického napájení.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

NEBEZPECI

Nebezpeci ohroženiŽivota elektrickým proudem!

Při dotyku s vedeními, kably nebo součástkami pod napětim hrozísmrtelnébezpečí!

Abystepredešiohroženielektrickýmproudem, respektujte následujíci bezpečnostní poukyny a informace:

Zařizení nepoužívejte, je-li poskozený privodní kabel nebositovážástrčka.
Kryt pristroje nikdy neotevirejte. Pri dotyku privodu pod napetim a pri zmene elektricka mechanické konstrukce hrozinebezpeci urazuelektrickymproudem.
Přistroj ani jeho sítovou zástrčku nikdy neponořujte do vody ani jin'ychkapalin.

Nebezpečí ur a z u

VAROVÁNÍ

Nebezpeci popaleni!

Abyste se vyvarovali poranění, dbejte těchto bezpečnostnéch upozorněné:

Nedotykejtesekrytupristroje.

3.Instalace/montáž

Odstraţe vsechny obaly obklopujići pristroj.
Přistroj neinstalujte v horkém, mokrém nebo velmi vlhkém prostředi.
Umistete pristroj stabilne na rovnem a vodorovnem podkladu.
Zasuvka musi byt snadno pristupná tak, aby bo ly v pripadé potreby mozné rychle prerusit pripojení k siti.
- Pred pripojenim pristroje zkontrolujte udaje pripojeni pristroje (napeti a frekvenci) uvedene na typovem stitku s udaji vaši elektrické site. Tyto udaje se musi shodovat, jinak muze dojit k poskozenipristroje.
Pripojovac vedeni chrante prd horkymi povrchy a ostrymi hrana mi.
Vsechny kabelyPokladejte tak,aby Nehrozilo nebezpeci zakop-nuti.
Kabel nelamejte a nestlačujte.

4.Obsluhaaprovz

4.1Aplikačnípolkyny

• Pred započetim dalšiho laminovani vždy vyčkejte, až je prědchozí laminovaniukončeno.
  Nenechávejte prístroj pracovat déle než dve hodiny bez prerušeni a mezi dvěma procesy laminovani dodržujte prestávy cca 15 sekund.

4.2Zapnutípřístroje

Prístroj zapnéte stisknutím tlacítka zapnutí/vypnutí ⑤. Po zahrát serozsvitíkontrolkaPower③trvalečervene.
Prístroi se automaticy zahrège na teplotu potrebnou pro lami-nování folié o tlouš'ce. Po zahrát sviti kontrolka Ready ④ trvale zelené.

4.3Laminování

Vložte laminovanou prédlohu do odpopvidají c kasy (viz obrázek).
Vložte fóliovou kapsu do prendniho otvoru prístroje ⑥. Dbejte pritom na to, aby byl nejdříve vložen zapečetěné konec.

UPOZORNÉNÍ!

Foliovékapsyjakékolivvelikostibymělybýtvkládány uprostřed prendniho otvoru, aby byly zaznamenányCIDlem.

Dokument pristroj opusti na zadni strane ⑦.
Pokud nebyl objekt dostatečné laminován, pak opakujte první kroky.
Pokud chcete laminovani objektu opakovat (napr. z duvodu sikmeho vtazeni), pak stisknete tlacitko odblokovani valcu ② na zadnistranepristroje.

POZOR!

Laminované objekty opoustějící prístroj mohou byt príliš horkénadotyk.

UPOZORNÉNÍ!

Laminovaný produkt je horký a lehce ohybatelný. Položte produkt narovnýpovrcha n echtehozchladit,abynedošlok jehosrolováni.

4.4Vypnutípřístroje

Pristroj vypněte stisknutím tlacítka zapnutí/vypnutí ⑤. Kontrolka Power ③ a kontrolka Ready ④ zhasnou.

5. Čištěnéí a peče

NEBEZPECI

Ohrożeni zivota elektrickYM proudem!

• Pred započetím Čišěnépristroje vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

VYSTRAHA!

Nebezpeci opaleni!

Abyste se vyvarovali poranění, dbeje těchto bezpečnostních upozorněné:

Nedotykejtesekrytuprifostroje.

POZOR!

Vlhkostposkozujepristroj!

Zajistete,aby pri ciisteni do pristroje nepronikla vlhkost,zabrani-tetaknevratnemuposkozeniprstroje.

Válečky laminovaciho pristroje se musi pravidelné zbavovat prachu a pripadnych zbytku lepidla. Postupujte následujićim zpúsobem:

Zapnětepřistrojjakjepopsánovýš.
■ Pokud kontrolka Ready ④ trvale sviti, pak do pristroje vložte list papiru.
- Pokud se na listu zachytí velké množstvi špiny, pak ho otočte a postupopakujte.

Zvnëjsku pristroj očistete suchým hadríkem. Pri silnézněcistění mužete hadrík mírně navlhcit.

6.Odstranéníchyb

Porucha	Možná príčina	Odstraněné
Kontrolka Ready 4 se nerozsvítitrvale zeleně.	Nebylorádně stisknutotlačitko zapnutí/vypnutí ⑤.	Stisknéteplačitkozapnutí/ vypnutí ⑤prozapnutí.
	Sítovévedeníníne správněpřipojeno ①.	Ujistěte se, Že se sítová zástrčkanacházív z á - suvce.
	Zásuvkanenípod napětím.	Zkontrolujtedomácí pojistky.
	Vadnýprístroj	Informujtezákaznický servis.
Kapsynejsou správnělamino- vány	Přístroještěne- dosáhlpotřebné teploty.	Vyčkejte, až se zeleně rozsvítíkontrolkaReady ④.

UPOZORNÉNI!

Pokud není problém odstraněn pomoci vyse uvedenych opatřeni, obrattesenazákaznickýservis.

7.Technickéudaje

Vstupnínapětí220-240V~
Sítováfrekvence50Hz
Max.Příkon250W
Rozměry (š x v x h)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Hmotnost(netto)1,40kg
Hmotnost(brutto)1,65kg
Maximálnišíře I aminování330mm
Maximálnítloušťkalaminování0,6mm
Maximálnítloušťkakapsy125μ
Maximálnídobanažhavení6 minuty
Maximálnírchlost	250mm/minute
Počet zhavicích válečků	2

8. Podpora zákazníkúm a kontaktní informace

Máteotázkyk p roduktu?

Obrat'tenanaporadenskéodděleníHama.

Horkálinka: [phone](německy/anglicky)

Dalsipodpurneinformacenaleznetenaadrese:www.hama.com

Zlożeniezariadenia

①Vysuvnykôš
② Kontrolkanapájania(Power)
③Odblokovanievalcov
④ Kontrolkapripravenosti(Ready)
⑤VypínačI/O
⑥ Laminovaciotvornapodávaniepapiera
⑦ Vystupnyotvorlaminátora(adnástrana)

1.Ávod

1.1Predhovor

Vyrobcanepreberázárukuzskodysposobenédedržanímnávo,nesprávnypouživanim,neodbornymiopravami,neopravnenymi zmenamialebopouživanimneschvalenychnáhradnyché dielov.

2.Základnébezpečnostnépolkyny

Nebezpečenstvoelektrickéhoprádu

NEBEZPECENSTVO

Smrtel'nénebezpečenstvoelektrickéhoprúdu

Na vypnutie pristroja stlačte vypínač I/O ⑤. Kontrolka Power ③ a kontrolkaReady④zhasné.

5.Cisteniea u držba

NEBEZPECENSTVO

Ohrozenieživotaelektrickymprudom!

Skor nez začnete s Čistením, vytiahnite siétrovú zástrčku zo zásuvky.

VYSTRAHA

Nebezpečenstvopopalenia!

Evropka smernice 2002/96/EU a 2006/66/EU ustanovujete nasledujici: Elektricka alektronicka zaizeni stejnne jak baterie nepatni do domovnico odpadu. Spotrebitel se zavazuje odevzdat vsechna zaizeni a baterie po uplynuti jejich zivotosti do prislusnych sberen. Podrobnosti stanovi zakon prišlušné země. Symbol na produktu, námod k obsluze nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinými zpúsoby zužitkovani prispíváte k ochrané zivotniho prostředi.