L39 - Laminating machine HAMA - Free user manual and instructions

Product type	Laminating machine
Brand	Hama
Model	L39
Dimensions (L x W x H)	11.8 x 8.8 x 42.4 cm
Net weight	1.40 kg
Gross weight	1.65 kg
Input voltage	220-240 V ~
Frequency	50 Hz
Maximum power	250 W
Maximum laminating width	330 mm
Maximum laminating thickness	0.6 mm
Maximum pouch thickness	125 µ
Maximum warm-up time	6 minutes
Maximum speed	250 mm/min
Number of heating rollers	2
Indicators	Power (red), Ready (green)
Roller release	Yes, via button at the back
Removable tray	Yes
On/Off switch	Yes
Recommended use	15-second pause between laminations, max 2 continuous hours
Cleaning	With cleaning paper and dry cloth
Safety	Unplug before cleaning; do not touch hot housing
After-sales service	Hama, phone [phone]

Frequently Asked Questions - L39 HAMA

How to use the Hama L39 laminator?

Turn on the device using the On/Off switch. Wait for the Ready indicator light to turn green (approx. 6 minutes). Insert the pouch to be laminated from the front, sealed end first. The document exits at the back. Let it cool on a flat surface.

What to do if the indicator light does not turn green?

Check that the On/Off switch is pressed and that the power outlet is powered. If the problem persists, contact Hama after-sales service.

How to clean the rollers of the laminator?

Power on the device and wait for the Ready indicator to be on. Insert cleaning paper into the front slot. If necessary, turn the paper over and repeat.

What is the maximum document width I can laminate?

The maximum laminating width is 330 mm.

Can I use pouches of different thicknesses?

Yes, the maximum pouch thickness is 125 µ. The total thickness of the laminated document must not exceed 0.6 mm.

What to do if a pouch gets stuck?

Press the roller release button located at the back of the device to release the pouch. If necessary, turn off and unplug the device before removing the pouch manually.

How long does it take for the device to heat up?

The maximum warm-up time is 6 minutes. The Ready indicator light (green) turns on when the temperature is reached.

Can I leave the laminator on for a long time?

It is recommended not to use the device for more than 2 consecutive hours. Let the device cool for about 15 seconds between each lamination.

How to avoid air bubbles during lamination?

Insert the pouch well centered and straight into the feed slot. Use pouches suitable for the document thickness. Let the document cool flat after lamination.

Where to find spare parts or contact customer service?

For any questions or repairs, contact Hama product support at [phone] (German/English) or visit www.hama.com.

USER MANUAL L39 HAMA

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Moded'emploi

PykoBOOCTBOONKcnyatau

Istruzioniperl'uso

Gebruiksaanwijzing

Hasznalatiutmutato

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Parts

①Pull-outbin
②Powerlamp
③Rollerrelease
④Readylamp
⑤On/off switch
⑥Paperfeed
⑦Laminationoutput(rear)

1.Introduction

1.1Foreword

By purchasing this Hama laminator, you have chosen a quality product which conformstothelatestdevelopmentstandardsintechnology and functionality.

Please read the information contained in this booklet to familiarise yourself quickly with the unit and to be able to make full use of its functions.

1.2Informationonthisinstructionmanual

ThisinstructionmanualispartoftheBasicL39laminator(hereinafter referredtoasunit)givingyouimportantinformationontheintended use,safety,c onNECTIONASWELLASOPERATIONOFtheunit.

Theinstructionmanualhastobekeptneartheunitataltimes.lthas tobereadandappliedbyallpersonswhousethisunitorremoveany faultsoftheunit.

Keep this instruction manual in a safe place and pass it on with the unit toanyfutureowners.

1.3Copyright

Thispieceofdocumentationisprotectedbycopyright.

Anyduplicationorreprinting,inwholeorinpart,andthereproduction oftheillustrationseveninmodifiedformisonlypermittedwiththewrittenapprovalofthemanufacurer.

1.4Liabilitydisclaimer

Alltechnicalinformation,dataandinstructionsfortheoperationcontainedinthisoperatingmanualareinconformitywiththelaststatus priortoprintingandshallberenderedonthebasisofourprevious experienceandknowledge to t hebestofourbelief.

Themanufacturerassumesnoliabilityfordamageorjuryresulting fromfailuretoobservetheinstructionmanual,useforotherthan the intendedpurpose,unprofessionalrepairs,unauthorisedmodifications oruseofnon-approvedspareparts.

2.Fundamentalsafetyprecautions

Inspecttheunitforvisiblesignsofdamagebeforeuse.Donotuse a d amagedunit.
■ Personswhoduetothearphysical,mentalormotorresponseabilitiesareunabletooperatetheunitmayonlyusetheunitundersupervisionorinstructionbyrresponsibleperson.
Permitrepairsoftheunittobecarriedoutonlybyanexpert.lnexpertrepairsshallcausetheguaranteetoexpire.
Defectivepartsmayonlybereplacedwithoriginalspareparts. Onlythesepartsguaranteethatthesafetyrequirementsaresatisfied.
- Protecttheunitagainsthumidityandpenetrationofliquidsand/or objects. Incaseofcontactwithliquidsdisconnecttheunitfrom the powersupplyimmediately.

Electricshockhazard

DANGER

Electricshockhazard!

Contactwithliveleadsorcomponentsposesa riskofserious injuryorevendeath!

Observethefollowingsafetyprecautionstoavoidanyelectricshockhazard:

Donotusetheunitifthemainsleadormainsplugaredamaged.
- Onnoaccountshouldthehousingoftheunitbeopened. Electric shockhazardifliveconnectionsaretouchedand/ortheelecrical andmechanicalconfigurationischanged.
- Neverimmersetheunitorthemainspluginwaterorother liquids.

Riskofinjury

WARNING

Riskofburnsonthehousing!

Observethefollowingsafetyprecautionstoavoidany injuries:

Donottouchthehousing.

3.InstallationandAssembly

• Remove all packaging materials from the device.
• Do not place the device in a hot, wet or very humid environment.
• Place the device on a level, horizontal surface so that it is stable.
  The socket must be easily accessible so that the power supply can be disconnected quickly incaseofanemergency.
  ■ Beforeyouconnectthedevic,comparetheconnectiondatafor thedevice(voltageandfrequency)onthetypeplatewiththatof yourmainspowersupply. T hisdatamustmatchtoavoiddamage tothedevic.
• Keeptheconnectioncableawayfromhotsurfacesandsharp edges.
  Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard.
  ■Donotbendorcrushthecable.

4. Handling and Operation

4.1 Instructions for use

Always wait for a lamination process to finish before starting the next.
- Do not run the device for more than two hours at a time and allow approx.15secondsbetweentwolaminations.

4.2Switchingonthedevice

Press the on/off switch ⑤ to switch on the device. The power light ③ then continuously lightsupinred.
The device automatically heats to the correct temperature for laminating films with a thickness of. The ready lamp ④ turns green assoonasthedevicise is ready.

4.3Lamination

• Placethedocumenttobelaminatedintheappropriatepouch(see figure).
  Insert the film pouch into the front opening of the device ⑥ .Make surehatthesealedendisinsertedfirst.

NOTE

▶ Film pouches of falls should be inserted at the centre of the front openings so that they pass through the sensor.

Thedocumentisreturnedattherear⑦.
Ifanitemhasnotbeenfullylaminated,repeatthefirststeps.
Press the roller release button ② on the back of the device to run the itemthroughagain(ifitwaspulledatanangle,etc.).

CAUTION!

Laminated items coming out of the device may betoohotto touch.

NOTE

The laminated sheet is hot and can be bent easily. Place the itemonaflatsurfaceandleavevetocoolsothatitdoesnot curlattheedges.

4.4Switchingoffthedevice

Press the on/off switch ⑤ to switch off the device. The power light ③ and readylight ④ will goout.

5.CleaningandCare

DANGER

Dangerofdeathduetoelectricalcurrent

• Removethemainsplugfromtheelectricalsocketbefore cleaningthedevic.

WARNING

Riskofburnsonthehousing!

Observethefollowingsafetyprecautionstoavoidanyinjuries:

Donottouchthehousing.

CAUTION!

Moisturecandamagethedevic!

To prevent irreparable damage, make sure that no moisture gets into the device when you clean it.

Therollersinthelaminatingdeviceeneedtobecleanedregularlyto remove dirt and any adhesive residue. To do so, proceed as follows:

Switchonthedeviceaspreviouslydescribed.

• When the ready light ④ remains illuminated, insert a piece of paper into the device.
  If a lot of dirt sticks to the paper, turn over the paper and repeat theprocess.

Clean the outside of the device with a dry cloth. You can lightly dampen theclothifthedevicewisverydirty.

6.Troubleshooting

FaultPossiblecause	UseSolution
Thereadylight ④willnotcontinuouslylightup ingreen.	Theon/off s w i t c h ⑤wasnotpressed correctly.	Presstheon/off s witch⑤ toswitchonthedevic.
	Thepowercable ①isnotconnected correctly.	Ensurethattheplugis connectedtotheelectri-casocket.
	Nomainspower.	Checkyourfusebox.
	Deviceisfaulty.	Informourcustomer servicedepartment.
Pouchesare notlaminated properly.	Therequiredtemperaturehasnot yet beenreached.	Waitforthereadylight④ tobecomesolidgreen.

NOTE

Contactourcustomerservicedepartmentiftheproblemremainsafteryouhavetakenthestepsdetailedabove.

7. Technicaldata

Inputvoltage220-240V~
Mainsfrequency50Hz
Max.powerconsumption250W
Dimensions (W x H x D)	11,8 x 8,8 x 42,4 cm
Weight(net)1,40kg
Weight(gross)1,65kg
Maximumlaminatingwidth330mm
Maximumlaminatingthickness0,6mm
Maximumpouch thickness125μ
Maximumwarm-uptime6 minutes
Maximumspeed	250mm/minute
Numberofheatingrollers	2

8.Supportandcontactinformation

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.

Hotline:[phone](German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:

www.hama.com

Maschinenaufbau

3.Installation/structure

1.4 OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHOCTN

Bce codepaunecb 3tOM pyKOBoDCTBe NO 3KcNlyaTcuHn Texnueckne CBeDeHna, DaHHbIe N yKa3aHnI NO o6CnyXnBaHIO COOTBeTCTBYOT NocLeHEmy COCTOHNIO Ha DeHb CdaHn B neuMb I npVeDeHbI N O LyUWeM y pa3ymEnIO C yYeToM Hauero npdebldysofo OnblTa N 3HaHn.

Ipon3BOJntJIb He HecET OTBeTCTBHeHOctn 3a DepeKtbl, BO3HNKUne B pe3yIbTaTe HecO6JIHOdeHnpyKOBoDcTba, npIMHeHnRA He nO Ha3NaueHnIO, HeKBaJIINΦuNpOBaHHOro peMOHTa, HeCaHKUHOHpOBaHHbIX N3MeHn IIn npIMHeHn HeDoNcyTmBix 3anachbIXDeTaJIeN.

2. OchOBhble yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

Ipeed npimHeHem npOBepTe np6op Ha hAnuYe BHeUHX BnIMbIX NOBpexdHm. He 3KcPnyatpyuTe nobpexdeHbI np6op.
■Пицam,КOTOpbIe BBNy CBOINXФИ3NueCKNX,NCHXUeCKNX NIN DBNiratJIbHbIX CNOCO6HocTei He B COCTOAHN 6e3OnaCHO OBCJyKINBaT DaHHbI np6op,pa3peuAeTcI NOB3OBaTbcr np6opom TOnbKO NOI npICMOTpOM IINI NO yKa3aHnM OTBETCTBeHHoro NIca.
Iopyuaite BbInonHeHne peMOHTa npnbopa TOnbko cneuaNtcy. Pn HnHaJnxaUem peMOHTe rapaHTnHoe 683atbCTBO TepaET cnny.
- DeΦeKTHbIe DeTaIIIMoXHO 3aMeHHTb Ha OpINHaJIbHbIe 3aNaChbIe YactN. TOnbKO npi NcNoJb3OBaHH TaNX DeTaN E B03MOxHa rapaHTnBaBIOJIHHeHH Tpe6OBAHn NO 6e3ONaCHocTn.
3aunuaiTe npnbop OT BO3deICTBnBnI nnonadHnaJxNkOcTe nnPipeDMetOB. Pn KOHTaKTe C XnIDKOCTbIO Heo6XODIMO cpa3y Je OTKJIIOHTb OT NCTOCHNka NIITAHNIA.

Onachoctb ydapa 3JIeKtpnuecknM TOKOM

ONACHO!

Onachnoдя ки3н! Onachoctb nopaxeHЯ элкtpnueckm TOKOM!

PnK OHTaKe C npoBdkoN IndeTaIaMn,Hax OJaUIMMCaNO D HapJxKeHHeM, cyuecByeT onaCHOctb dJa Jx3H!

Длгпpeдтврашени опасноTN nopakжени злкtrpueckm TOKOM co6nIoDAaTe cneDyUOuNe yka3aHnno 6e3OnaCHOCTN:

He nCnoJb3yIe np6op B cnyuae noBpeKdEHHa coeHNHTeHOro npOBoDa nn CeTeBOrO wTeKepa.
HnB Koem cnyae He oKpbIbaiTe Kopnyc npnbopa. Ppr KOnTaKe C HaxOJaUIMNcR NOd HnPaJxHeHEm NODKIIuOeHnA Mn I npn 13MeHnN 3JIeKTPnuecko N MExaHnuecko KOHCTpyKcNn npnbopa CyIecTByET ONaCHOCb IopaxeHnY TOKOM.
HnkOrda He norpykaTe np6op nIu ITeKeB B Ody nIu dpyrne XndKoCTn.

Onachoctb noIyueHnTpaBM

I P E D U N P E X K I E H N E

Onachoctboxora

He npnkaacaiTecsb K Kopnycy.

BHHMAHNE!

Beperey yctpoiCTBO OT BlaI!

He noBepraTe yCtpoNCTBO Bo3DeiCtBNIO Bnarnn XnKoCTeN.

Heo6xoJIMO peryIaHNo npOn3BOAnTb OUnIaTb BaIIKn OT nbIIN npInnnx OTxOIOB. IopAOK BbINOJIHeHn IpnBOAnTCa HIXe.

BkJIIOUHTe yCTPOIcTBO.
Korda lamna roTOBHOCTN K pa6ote ④ HauHET ropeTb NOCTOARHHO, BCTaBBTe B npHmbl JNOTOK NICT 6ymarH.
CobpaB rpy3b Ha oDHy cTOpOHy 6yMaRn, nepeBepHnte ee nIOBTopHTe npoceDpy.

3NaHTeIbHbIe 3aRpa3HeHn ydaIaTe CneRka BnaXHoJ caIpeTko.

6.Поньнецправносту

8. Support and contact information

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country.

This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.

FRemarquesconcernantlaprotectiondel'environnement: